 
 


     .   XIV ,   ,     ,   ,     .  ,   .      ,   . , , .

   ,       .           ,      ,       ,     ,    ,  , ,  ,            .





 

 





 


      1980 ,   ,        ,                          .  ,  ,     ,     ,       . ,     ,    ,       .

 (   )       .     ,           ,       .           .

           .        ,      .  , ,            ,   .     .         .      :    ,  ,   .     ,         ,     XIV .

 ,    ,          (           ). , ,     ,    ,     .     , ,  ;         ,      .

            ,        .   XX  ,  ,     .  70-    , ,   ,                .  ,        .

 ,   .    ,   .            .  ,     ,   ,       .      ,        ,    .

      .       :       .

 ,            :           XIV . ,       (    ),    .      ,    ,   .      ,   :       ,   ,       ;       ,    .

   ,       ,   ,   ,            ,   ,    . , ,                , XX . ,  ,        ,         .            ,    :        ,    .     .    , ,  ,     ,     ,        .

        1980    [1 -   ..   .].




, 


16 1968           ,        . (,   , 1842)[2 - Le manuscrit de Dom Adson de Melk, traduit en fran?ais dapr?s ldition de Dom J.Mabillon. Paris, Aux Presses de lAbbaye de la Source, 1842. (. .)].      .      ,       XIV.,         ,       .     (,    )        ,    ,    .         .       ;      , , ,    ,          .

             ,    ,   ,       ,     , , ,   .       ,             Stift[3 -  (.).   ,    , . .].  , ,  ,          .

              ,  ,    ;     ,       ,        . ,     ,        .

  ,  ,    .      ,  ,     ,    :



Vetera analecta, sive collectio veterum aliquot operum & opusculorum omnis generis, carminum, epistolarum, diplomaton, epitaphiorum, &, cum itinere germanico, adnotationibus aliquot disquisitionibus R.P.D.Joannis Mabillon, Presbiteri ac Monachi Ord. Sancti Benedicti e Congregatione S.Mauri. Nova Editio cui accessere Mabilonii vita & aliquot opuscula, scilicet Dissertatio de Pane Eucharistico, Azimo et Fermentatio, ad Eminentiss. Cardinalem Bona. Subjungitur opusculum Eldefonsi Hispaniensis Episcopi de eodem argumento Et Eusebii Romani ad Theophilum Gallum epistola, De cultu sanctorum ignotorum, Parisiis, apud Levesque, ad Pontem S.Michaelis, MDCCXXI, cum privilegio Regis[1 -  ,        , -: , , ,   ,     ,    ,    .    . .  ,      ,      ,        .    ,  ,    ,           ; ,  ,   . , 1721,    (.).].


Vetera Analecta       -, ,    ,            . -,    :   Montalant, ad Ripam P. P. Augustianorum (prope Pontem S.Michaelis)[4 - ,  - (  -) (.)]. -,          .  ,         ,  - ,     .    ,   ,        ,          .      ,     , ,  .    ,     Vetera Analecta   ,     -.   ,    ,        ,   ,            ; ,         .        .       .  ,        .         ( ,       ).     ,    .

     ,    ,        (en me retra?ant ces details, jen suis  me demander sils sont rels, ou bien si je les al r?vs).        ,       .

    , , ,        . ,  , -  1970-   -,        ,         ,     ,             ,       (,   )      ,          .         ,  - (   , 1934).              ,   ,             ,     (      ).   (      )     ,       (        )         .           ,         ,   ( ,          ).       [5 - La Repubblica, 22 . 1977. (. .)],       , ,    .

  ,         ;     ,       ;       ,      ,                ;  ,         ,    (  -    ).   ,     ,       1327;     .   ,    1327   ,   ,   ,      ,  ,           XIV .

   ,  ,              ,             ,   ,      .

    ?           : -,    -,  -; -, ,      (    )   .         ,    .      ,        ,   ,     ,      .    ( , ,   XIV , ,  ,      )           XII  XIII .

 ,  , ,       ,             .  ,    , , -,       [6 -   (  , . 11931280)    , .],  ,  ,     .     ,    , ,  ,       [7 -  (.; .        , 14931541)    .] , ,      ,      ,    [8 - Liber aggregationis seu liber secretonim Alberii Magni, Londinium, juxta pontem qui vulgariter dicitur Fletebrigge, MCCCCLXXXV. (. .)].   ,   ,    ,     ( ?)  ,       XVIII.    [9 - Les admirables secrels dAtbert ie Grand, A Lyon, Ches les H?ritiers Beringos, Fratres, ? lEnscigne dAgrippa, MDCCLXXV; Secrets merveilleux de la Magie Naturelle et Cabalislique du Petit Albert, A Lyon, ibidem. MDCCXXIX. (. .)],     .        ,     , ,      ,   [10 -     (   ),      .], [11 -  (.) , .]   ,     .



,   :     ,          ,    ?       :    ,   ,  , .     ,  -    ,   ,       , ,   ,    parbleu!  la femme, ah! la femme!.

 ,   .  ,                .  ,  .   ,      .

 ,        .   ,       ,  ,             .    ,   ,                 .       ,    ,   ,      ,       ,   ,  ,   ,     .          ,      .

   ,     ;  , , ,      [12 -  ( , 13791471)  -,   , ,         .]:              ,  .



5 1980.




 


     ,   ,      ,   .            - .     , ,            ,     .

           , -, ,  ,  ,      ,    ,  -, ,   ,    XIV    .   ,  .

  ,   ,     ,     .    ,       [13 - Schneider Edouard. Les heures Bndictines. Paris, Grasset, 1925. (. .)],       :



 (      )  2.30  3  .

 (   )  5  6 ;  ,   .

    7.30,    .

    9 .

    ( ,       , ,    ).

    2  3  .

   4.30,   ( ,     ).

   6.   7  .



  ,           7.30     4.40 .







   ,     ,    .       ,                ,     .      per speculum et in aenigmate[14 -     ;    (.)],   ,       ,     (!  !)    ,   ,       ,         ,    .

    ,   ,   ,  ,     ,             ,           ,         ,       .  verbatim[15 -  (.)]      ,               ( ,     )   ,      .

       ,   ,        ,     1327,      ,   ,   ,   ,         (     ,      XXII).

  ,     ,   ,            ,  ,    ,   , , ,        .

      V     ,      ;          [16 - , (.)  ,  lupa () , .];   ;  ,    ,   ,   . ,   ,   ,        .   ?  , ,     ,            ,    .

     1314           .                       .              ,     .

          ,    ,   XXII,    ,     [17 -  (.)      ;    , ,    (  );  .]      .      (           ,       ),      -,   (, )   ;    ,  -   .    .       ,                  .

 1322       .      ,   ,   ,       .  ,         [18 -     ,      .]  ,     [2 -   ( , . 12701342)  ,      .        ,         . ,    XIV.  ,      .     XXII           Ad condilorem canonum (8 . 1322)  Cum inter nonnullos (12 . 1323),   ,      ;      .  ,              .       .  1327             .   ,      ,     .  1329       .       .                .],         (   ), ,   ,    ,    ,    -,   usus facti[19 -  (.)].  ,      .    ,     ,  ,    ,    ,        .   ,  1323         [20 -  (,  )        ,      ,       .] Cum inter nonnullos.

, ,     ,   ,  .   ,        [21 -   (12751343)  ,        ,       .  1327.    .]   .      ,   , ,     ,   ,    ,   ,   ,    ,     ( , ,           ),     ,    ,   .

  ,  ,    [3 -          .  .    529. .   ()     ,   (),        :   (), ,    ,  .       (,   .).   XIIXIV.   15   .   -      ,    .]   ,       ,           ,      ,             .     ,     .  ,  ,           . ,     ,        ,    . -,     ,         ,           .           ,   ,            ,    .

   ,    ,        . ,      ,        ,       ,   ,    ,     . ,    ,    ,    .        ,       .        ,      .        ,    .    ,    ,     .      (    ),      ,      . ,   ,   ,       ,  ,    ,      ,     , ,     .     ,    ,       (   )  .

          ,  ,     ,   . ,  [22 -      (. 480524)      ,           .        ;              .],   .    ,     ,    ,           ,           ,   ,    . ( ,  ,     .)        ,          .   ,       ,          ,   ,   ,   .      ,  ,   .      ,   ,   .

       ,    , ,     ,    .     ,   ,      ,   ,    ,    ,    ,  .     ,     ,  ,  , [23 -  (  ., 234149.  ..)  , ,    .]   , [24 -  (. .)        ,   509.  . .,    .] .     .        ,             ,   ,  ,    .

       .   ,     - .  , . ,      ,    ,    .     ,   ,       ,    [25 - .]  [26 -  (   ).],      , .    : ,     ,     .        ,     .     ,  ,   ,     , ,    ,    .

, ,     ,     ,    .     , ,   .     ,   ,     .      .      - ,  ,   ,     ,      ,      .   , ,    ,      ,            .    ,        ,    -  (-,     ),    .    ,        (     !).   ,   ,    ,   , ,    .   ,      ,        paidikoi, ephebikoi  gynaikoi[27 -   ,    (.).],    :    ,   .

   ,     .      ,            .         .    .      ,  ,     .   [28 -     ,        .],      ,    ,     -  .            ,    (          ).          ,             .      ,      .   ,         ,     .         .    ,         ,       .

    ,       ,   ,     .     ,        (  ,     moecus[29 -  (.)], ,   ,     ).   ,    -   ,       , ,  ,    ,       .        ,    . ,  ,   ,           .       ,   .    ,   ,      ,         .          ,    ,   .   ,    .    :        .  [30 -   (. 12141292)  ,      .  ,  , , .],   , ,         ,       .        ,         ,         .                             .   ,    ,  ,    .

 ,    ,    :     ,      ,    ,     ,  -    .    ,    .            ,    .   ,    .   ,     .   :  ,   ,        ,    [31 -   .  .]      .    ,     ,  , ,    .       .    ,   , -   ,  ,      ,      .   ,         , ,  .

,       , .        ,     .      , ,   ,           .        .     ,    ,  .

- ,               (   ),   ,        ,      .     ,  ,     ,     ,   .











A  . B  . D   . F   . H   . J  . K  . M   . N  . R  




 





 

 ,

     ,     


    .  ,   ,        . ,  ,      .      .

    ,  .     .              ,   , ,    ,   .      (  ,      ).      ,           . ,   , ,   ,        ,    ,  ,    :  ,   ,  .        ,  ,     ,      .  ,  ,        -,       ,           ,    .          , , ,   .      ,    ,     ,      .                   ,    ,        .             ,    .

  ,    .   ,    .  ,      ,  ,      ,        ,      . ,   ,            .

      .    .     ,      ,   ,   ,    , ,  ,  -     .

 ,  .      .

      ,       .    :    ,        . ,  ,   ,      :

,  ,  ,   ,   ,  ,     .    ,   .    ,    ,      ,   . ,    -  ,    ,       !

,  ,   ,    ,  :     .   .           .     :     .        .

   ?   .

    , , ?       .   ,      ,   .

 ,    ,   ,      :   ,   ?

 ,  .   ,   ,    ,  ,      ,  ,    ,    .  ,  ,   .   ,    ,      .

      ,         ,       .      ,         .         -     ,    .   ,  ,     . ,  ,     ,       .      ,  ,      ,      ,    .     ,   ,          .

  ,   ,   ?

 ,  ,       ,     ,    .    [32 -   ( , . 11281202)       ,  ().]:

		    
		  ,
		  ,

     ,            .    ,   ,        (   ),     ,      .     ,      .  ,   ,    ,    .  ,  ,  , .  .   ,      ,     . . ,     -  ,          ,     .     ?    ,    ,       -  ,    ,      .          ,  -     .         .

,  .   ,  ,  

 ,     . , ,     .    [33 -   (, 570636)  ,  ,  , ,    .],     :        ,    ,   ,  ,  ,    ,   .   ,    ,       ,  ,      ,     ?  ,   ,        ,     ,   .    ,    ,    ,    .

,  .   ?

         ,  !  .        ,     [34 -   (XIV.) ,   ,  ,     ,     .],             ,     !

   .       ,     ,      ,    .  ,  ,       .     ,        ,         ,    ,       .    , ,    ,     .               .

    ,  , ,     ,   !  ,       ,          ,     ,    ,       ,  ,    ,   ;      .

  , ,  ,     ,         .   ,    ,        .            ,       ,             .

    ,  ,              (  ,     ,      ).        ,     ,   ,   ,      ,      ,           ,    (),    .



              .  -  (,   ,      )    ,     .      ,  ,    ,  ,           ,      .  ,     ,  ;        .         ,         ,  ,  ,            .  , ,    .      ,        :  , ,     ,      ,     .   ,    ,       ,   ,     : , , ,   ,   - , ,   ,     .  ,   ,            ,                .          ,    , -,    ,        .  ,            ,      .          ,       -,   ,   ,   ,  ,    ,   .             ,       .      ,   ,          ,  ,    ,       ,    ,        ,  ,           ,     kosmos,   ,  ,    ,       .    , ,       ,   .




 

 ,

      


     ,  ; ,  ; ,  .         ,  ,   .  ,  ,      ,  ,    ,         .         ,     ,      .  ,  ,     ,   ,    .

  ,  , ,       .      .            .         ,   ,        .

          .

  ,  ,          , -   -  .          ,        . ,      ,      ?

 ,  ,  . ,   ,  ,     verbum mentis[35 -   (.)]        ,       .            ,   , ,   ,         ,               .     ,    ,      ,   ,   .   ,  ,        ,         .        ,  ,    . ,     ,     ,   ,    . ,    ,  ,   ,    ,     .       ,  ,    (    ,  ,   ;     ).     ,  :  .                   ,    .       ,         .       ,        .   ,   ,         ,    ,   ,      ;       ,    .

   ,              ;   ,   -    [4 -      ,    (11821226).    ,    ,     (  )    (   ).       . ,   ,     .   XIII.              .   .   ,         .     ,         .    ,            ( , ).        .     ,         .     .           .].            ;    ,         .

    ,    ,  - . , ,  ,       .   ,        , ,   ,   ,       ,    ,    .



,  .   ,      ,           .

     ,     .   -      ?    ,     . ,  ,    ,     .   .       ,        ,    (, ,   ),    ,            ,          .

,  ,    ,        .  ,      ,      ,    ,       ,         .      ,     ,  , ,      [36 -   1)    ,  ; 2)   ,      .].  ,  ,      ,       , ,    ,   

,     ,  .

,   ,    .           .     ,     ,      .           ,  :   .  ,   ,   ,   ( ) ,  .      ,   .     ,    .   ,     .  ,     .

,  .   ,        ,  ,    .

 ,  ,  ,         ,      ,        .    ,        

   : ,     ,      

      ,  ,   ,                ,   .

      ,  ,  ,       ,          .

,  : ,   ,         ?

        ,   ,       .            ,   ,    ,     .        , -,   ,      

 [37 -   ( , 12851349)     ,    .],   ,  ,        ,   ,  ,  养

  ,   ,    ?             ,       ?        ,     .  ,  ,        ,           : , ?

, ,    ,         ,   ,  .   :

  .  ,  , ,   .     .  ,  ,    , ,     .           ,    .       ,  ,        ,     ,  ?    ,   .        ,    .        ?        ,       ?      ,     .

, ,               , ,     ,     .

   .    ,  .  ,      ?   ,    ,    ,     ,   ,  ,   ,  , ,  ,           ? , -,     :  ,   ,   ,  ,      .

,    , -,        ,          ?

    ?  .   :   ,       .   ,   .     .      .      

   .

 ,  ,  ,    .    ,    ,   .

 , ,     .   ,  ,    ,  ,  . ,    ,         .  ,               ,  ,       ,      .    .  ,  ,   ,   ,  ,      ,           .        ,      , ,          .      ,  ,     ,  .   .     .   ,      -. ,      .   ,     .   ,     ,   ,      :       ,     ,      .

    ?   .

,  ,  .         .

,  .    .     ,  ,  (       ),            .       ,        .

,    ,        .         , ,  ,     :   ?

,  .     ,   ,   .      ,        .          . ,  ,       .        .           .     .  ,     .     ;   ,     ,   ,   ,    ,        ,     ,   ,            ,     , .      ,     ,         ,    , ,   .  ,   ,       ,        셻

-  ,    ,             ,     . .    ,        ?

 .  .     .

     ,  .   ,      ,      ,   .     .                .    ,          .   

 ,     ?      , , 腻

,    ,  ,   .         .     .     .   ,  ,  :      ,      .     ,     텠  , -,  - ,        ,    :  , , , , 

 ?

    , ,  :           -  ,    ,    .  !    . ,   -   ,    : ,   ,  ,   ,   .  ,   腻

.

 ,     -       . ,    , ,   

 ,    ,  ,    ,     .

   ,  :        ?

  ?      ,   .       ,      . .  .

?

,    .

   ,    ?

 ,  ,  ,    ,  ,  ,    .     :

:    .

, ,  .

  ,           ,    ,    !   ,  ,       , ,  , ,         .         , -,     . -, ,      ,   , ,  ,     ,   .  ,         ,            .

,  .    ?

.

     ?

   .

    ?

    .

     ,  .   ,   ,          ,   ,           .

    .   .        ,  . , ,        .

?

     .   ,       ,      

.    ,     .          ,        ,  .     ,       ,      , ,  ,        .  ,       ;  ,         ,      -; ,                   ,    ,       (     ),         ,       腻

,  ,  .

 ,          ,    .   ,              ,        ,    ,  ,  ,    .      ,            ,    .      , , ,   . ,    -                  ,      . ,  ,      ,  ,         ;   -     ;    ,        ,     ;             ,    ,        텻

Monasterium sine libris[38 -    (.)], ,  ,   ,     ,   ,   ,   ,   ,   ,      , ,        ,      ,   ,    ,    : , ,  ;           ,  ,     ;  ,  ,         !  ,    !   ,         ,   !   ,         :       ,  ; ,    ,       ,     (     ),        !      ,                 !        ,   ,  !  ,    ,     ,  ;        .   .         ,  :      , ,     ,   .   ,   ,       ,         ,    ,     ,          .       ,             , ,        ,   ,        ,      ,      ,       ,          , , .        ,     .       ,        

,   .            ?

 ,  ,  ,       ,   ,     ,         ,    ,      ,   .     ,     ,         .     ,   ,         ,            .   ,   ,     .        ,   ,       ,       .     ,      ,   .    ,    .   ,    ,       ,     ,   .   ,      ,   ,    .     .         ,         .   ,  ,       ,          .      ,    ,   ,   .

,    ,  ?

   .     ,         .         ,  ,      ,  .   ,    ,         ,  ,                      .         .    ,   ,       .   ,  ,   ,     ,   ,    ,   , ,  !       ,  ,   ,        .       ,     ,      ,    .

, ,   ,      .

 .   .   . ,   ,  .   ,  ,  ,    , ,  ,   .       . ,      .           .

  ,        .       ,      ?

 ,    , ,     ,    ,   ,     ,      ,    .

  :       .     .

  -,  ,   ,   ,    ,  .

 ,  , ?

 .  .

?

  ,  .   .    ,    .    .    , , 

 ?  ,  .

    ?

 .

 .     .    .   , , ,   .

,  .    .

        .  ,    ,   ,       .   .

   ,          .    ,   .  ?   . , , , .       .    .      .

  ,      .       , ,  !     ,   ,       ,     .




 

 ,

    ,         


     ,      , ,   .       ,        :      ,     ,  ,  .      .    ,   ,    ,    ,           ,       ,        .   ,  ,         ,         ,    ;  , , ,    ,       .

 ,     ,        ;    ,   ,   ,   ,  ,        ,              ,   ,    .     ,      ,     ,      ,           .                 ,     ,   ,    ,      ,      ,     ,    .     ,     ,         ( ,   ),        ,      .

     ,  ,    ,     .      ,    ,     ;           ,    ,  ,       . ,  ,     ;   ,  ,    ,      .   ,   ,    ,   ,    ,   .       ,   ;  ,         ,    ,   ,   ,  ,   ,         ,   ,    ,   ,      ,      .

 ,        ,          ,    ,  ,  .   ,   , :  ,   ,    ,    ,   .     ,    ,   ,   ,      ,   ,    , , , ;  ,   ,      ,           -  ,  ,  ,  ,     , ,  ,  ,  ,  .   ,   , ,    ,     ,  ,     ,  ,     ,     .

 ,        ,         ,      ,     ,    ,    ,     ,   ,         ,      .      ,    ,  ,      ,      ,    ,   ,         ,    ,       ,         -,         , ,     , ,      ,     ,    ,   ,   -  . ,         , ,  -,      ,     ;        ,          ;   ,  ,  ,        .

   ,  ,  , ,  , ,  , ,  , ,  ;    ,    ,   ,   ,       ,   ,           ,       .     ,    ,   ,    ,    ,      -   ,       ,       ,       ,   ,    ,   ,          ,      ,    ,  ,    ,          ,       , ,   ,    ,   ,      (,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     ),   ,   ,      ,          ,  ,  ,    ,       :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,   .

      ,         ,       , ,          ,    , ,   ,    ,  .   ,        ,       ,  ,     ,     ,     ;      ,    ,        ,  ,  ,  .     ,                 ,       ,   , ,   ,   , ,   ,     ,   ,        ,     ,       , ,       ;     ,         ,   ,     ,      ;      , ,  , ,  ,      ,   ;    ;     ,    ,     ,       . ,    ,           ,     ,   ,         ,    ,     ,    ,             ,  ,                     ,   ;     , ,   ,   ,         ,  ,   ,    ,      ;    ,               ,   ,            (    ,  ! );   ,       ,     ,             ,    ,   ,  ,  ,    ,      .  ,   ,            :   ,     ;  ,    ; , , ,     ;    ,  ,           , , [39 -  (. ) .],  , , , , , [40 -      ,  . .  .], , , , , ,    ,    , , ,  , , -,  , ,    , , , , ,     , , , , , , [41 -  (.  . )      ,      (  ).], , , , , , , , , , , , , , -, [42 -  (.)   ,    .],  , [43 -  (.)  ,       (  , ,  ).], ,  ,   .        ,   ,     ,     ,      . ,    [44 -  (e.)    ( . , 16:16).],   ,       .      ,     ,      ,       ,  ,   (  ?)        ,     ,  ,      ,      .  ,   ,   ,      ,    ,   , : ,  ,    (    ),            ,     .      ,   ,  ,     .    ,   .     ,       ,       .  ,    ,  ,      ,      ,       .  , ,       :     ,     ;     ,      ,     .

  ,      ,     .   ,      .           ,  ,   ,  .     ,      ,      .

 ,     .     ,         ,     ,       .    ,     ,   (     ),    ,   ,    .

,    ,   ,       ,   ,           ,  .          ,    ,  .   ,        , ,             ,     ,     . ,       ,   -  .    ,      ,       .    ,   ,    ,  ,    -. ,   ,   ,    -      ,   ,    .           ,    .       .      ,         ,      , ,   .

  ,      (     ),  ,   , :

!      !   !    ! ,      ! ! ! ,    ! !       !   ?    ,     ! ! , ! ,   !    .  .   .  .    .   .  . ?

   ,   , ,  ,       . ,    ,       ,    ,     .      ,     ,  .      ,  .   -   ,    ,   . ,        ,    (  ,  )  ,   .               ,     - ,  ,          . ,         ,   ,      .     ,            ,    ,             ,   -  ,     ,         ,   .   ,     -        ,        ,     ad placitum[45 -   (.)]  ,   ;       ,   ,      ,         ;    ,  --.   ,      ,    ,    ,   :  ,       ,     ,     ,        ,    .    ,          -,  -,    ,   ,    ,      , disjecta membra[46 -   (.)]  ,   ,         ,    . ,        ,    ,     ;          ,     .       ,   ,   ;           (  ,  ,  magnis componere parva[47 -    (.)],      !),   , ,     .   ,     ,     ,       ,     , ,     .   ,     .      ,   .         ,  ,  ,      .

   ?   .

    ,  ,   -  .       . ?

    :  ,   [48 -  ( )   .   .]?

 녻

 : , ,     ,     ?

    ,     .    ,   -  ,     ,  .

    ?     .

   .  .  .    .    .

    .       ,      ,    .           ,      .     .

       ,   ,       ,    ,   ,  ,   ,      .   ,    ,          .

 . ,    ,  .   , , ,  - ,    ,   ,   ,     ,         ,    .   ,    .      ,   .      , ,      ,     .

!  .   !            ,      . !  ,     .  !       !  ,  !      !     .    .  ,    .      .

        ,         ,   ,    . -  ,     ,     ,    (     ,      ),   -       ,   -         ,  ,    Arbor vitae crucifixae[49 -    (.)].        ,     ,          ,    ,             ,   ,  ,      ,              .

    ,     ,     ,   .        , -          .

 ,         ,     ,     ,     ,      ,            ,     ,   ,        ,     ,    ,   ,   .

    .       ,    ,            ,    ;    ,     .  ,       , ,             ,            ,          .   , ,     ,     ,     ,    .     ,     .    ,   ,  ,   -     ,    .         ,      .          ,    XII   ,  ,    .          ,     ,      ,     .     ,     ,  ,    ,   .      , , ,  ,               ,   ,       ,      (  )    , ,    ,         .      ,      ,              , , ,    .   ,        , ,  -    .  -  ,  ,  ,     :               .    ,      (      ),   ,       .      ,    ,      ,     :       ,    ,  ,    . ,      ,      .

     (   ) .      ,     ,   ,     .             ,   ,     .    ,   ,       ,        ,     ,        ,   ,       ,  ,       ,            ,    ,    .   .   ,     -  ,         ,  ,       .  ,       ,  ,      ,  , :   ,         .  ,               .

        ,       , ,   ,   ,      ,     .         , ,   ,   V,     .   ,    ,    ,    , ,  !  ,     , ,  ,      ,      ,          .   ,            .      ,    ,     :    ,      ,  Fratres et pauperes heremitae domini Celestini[50 -       (.)].    ,       ,       ,   ,     ,          ; ,     ,    ,    ,         ,            -        ,    -;  ,     ,        .  , ,              ,            ;         .

,      ,   ,        ,                  ,   - .      [51 -  () -  ,       ,       .],    ,      .        ,     ,    ,        ,           ,     .     .       [52 -  () ,   XIII  XIV. -,       ,  ,    ,       ( ,   XII.)         .],    .

V  VIII;           ;    ,  ,    Pluna cauleta,      ,    ,  -    ,  -,      .

       ,   V,     . ,      ,     XXII,    .    1316    ,           ,     ,            .

 ,  ,   .    .            ;   ,  .     ,      ,    .      ,    .

   ,     ,         ,      ,      .    ,        ,  ,  .      .  ,     ,   -      ,    .    ,         ,    .  ,   ,     .    ,       .    . -   ,      ,   ,   .

    ,    .   .     ,   .    ,      , ,       .  ,        , ,   ,        ,            ,  ,         ,    ,    ,     .

  , ,   ,         ,  ,      , ,    .  ,   1311      Exivi de paradiso    ,  ,           .    ( !)      ,             .  ,    ,      XXII         (    ),     .      ,   .  ,    ,          .  ,         ,  ,        . ,             ,      ,         , , -,      ,    ,    ,   .

     ,           ,         ,  .   ,    , .        )       .       .

,    ,    , ?     .

   ? ?

.     ,   .           ,    .     .      , : -,  ,     ,      - , ,       .            .   ,       .           

    ?

. .    .   .   ,     .        ,    ,       ,     .   .      ,     . ,    ?

     .

     .    .  ,    .    .   .  ,  1318 ,          ,    .  ,  ,       .

 -      ?   .

    , ?   .       .   ,  ,  ,    [53 -    ,       ,    ,   ,  .],    .        .    , ,       

 ,   .

  .    .  ,   ,  酻

,  .

   .      .

    .   ,   .        ,  ,    ,      .

    ,  .

 .      ,      .

 ,  ,        .     .  -    ,   .       .   . ,        ,     .     ,          ,       .  

 ,  .     ,       ,   .

?        .   ,   ?

, , .         ,   .

   . -, ,        ?

 ,  . ,      .

, ,   ,  .     , ?

    !

!        !           Ad conditorem canonum.        .

 ,       ,   ,   .

  .    .  ,  ,  .

  .

.     .

           .

, ,  ,    .     .     녻

?

,       ? ?                    .    ,   ,            . - , ,       , - ,      , ,    (,  !),          ,     ,                  .   ,    (    ,       ) , ,  .          .          ,       .     , ,       ,   녻

 ,    ,     ,   ,   .

     .    .

       .     .  ,  ,  ,        . ,      ,  ,   ,   ,   .

      !  , ,   !

  .

, ,     !

    

 ,            !   ,    ?                , ,         ,   ,      ,  ( ,  !)  ,      ,   ,       ,    ,          !   ,    ,  ,     ,      !

  ,        ,   .        ,  .

  ,     :   , .      ,   ,   ,    !   ,     , ,       :      ㅻ

    

!   !    ,                   ,         !

 ,          . , ,      .

   , ,    ,     .    ,         ,   ,       

,  ,    !   .  ,          :   .  .       ,   .  ,  .

,    , .      ,       , ,      ,       ;      ,        ,         ,             ,        , ,     ?

     ?  .   ,      .

,     ,  .      .

    ?   .

  .     .     ,   ,       ,       .        ,      ,  ,  ,  ,  ?   ,        .   ,        腻

, !     !           ,    

 ,    .    .

 !      .                       ,     .    , , !      ,        ,                ,      ,       , ,   ,    !

,   .        -       

  ?  ,  ,         ,    ,     !  ,           .       ,   ,       ,     ,    ,     ,    .  ,     ,     ,       ,          .

    [54 -   (10181096/97)   ,  -  .]        !     ?

 ,   ,   !

      ,  .   .         . ,      ,   ,          ,   .       ,   ,    , , -,     .     ,  - , ,       , ,      ,      .  ,     ,   .       ,        ,   ,    腻

?

,   ,         .  -   ,            ,      ?  ,   ,       . -     .      ,       ,   .

    ,   .   ,     ,  ,        ,  ,     .  ,    : , .      ,  .    .       .      .      ,  ?                      , .   ,     . , ,       ,  ,  ,       ?     ,  ,  - .  ,   ,      ?

,           .

   , ,   ,       .

?

.  -  ,        ,  . ,   ,    .      ,  ; ,   ,     ,   

 - , .

,  .    .   ,   .   ,   ,     ,       ,     .       ,          .    ,   ,   ,     ,       .    ,    .      ? 

 .     .    .  

  ,    ,  .

   ,    ,  .   ,   .    .      ,  ,        ;           .        .    ,     ,   . - ,     ,    ,         ,   .   .

      ,       .    ?

    ,  ,  녻

?   .

  . ,      ,       .   .     ,    ,      , ,     .

   ,  .    -    .           ,  ?

     ,   .

 .

 

   ,   .

   . , ,   .

    .

,    ,   ,      .       .

 ,  , ,  .        .    .  , ,           -        .      , , .     .   ,      !     .  ,   ,   ,    !     ,      lignum vitae      ,  ,     ,   ?       ?      ,   , !   ,       ,          ,    ,      .   ,  ,       !    ,    ,   .         ,         ,       .              셻

  , ,  ,     .

   ,            ,  ,       , ,     .      腻

  , ,    -  ,     .  ,       ,   ,                      , ,     ,   ,      .

,    .       ,     ,   ,    ,   ,     ,        .    ,   ,        ,         ,   ,    ,    ,  ,     !   ,     , !  , ,    ,    . XI    ,    !   ,   ,    ,   !   ,       !

  ,  ,  ,    !

    ,     .  ,  .  .    .     .     .       ,   (   ,    -        ):  ,   ,   ,      ,    ,     ,   ,     .

  , ,  .    ,       .       텻

   !  ,    ,   ,    .     ,   ,  !   ,     !  , ,   ,          ,        ,      !

 , ,    .   ,          텻

    ,   .

       ,           .   ,         :   ,     .         ,  ,    ,    .

      ,    .

 .

,    ,  . ,  ,    . ,     .  ,      !  !

 ,  ,    .      .  .      .  ,    ,   :   .     .    .

,       ,  ,  . , .

:  ,     , !    ,   .

,      ,    :      -?

?  ,    . ,  ,    .     .    ,        ,          :  ,       .      .            .          :   .      .  .

, , :     

 .   ,   :  ,  .      .  .  -      .     .    .      . , ,     :   ,    ,   ,    .    .        .

    ,  ,     ,    .  -    .    .

   . ,    ,      . ,    ,      ,   .     ,   .   .




 

  ,

       


       -   .   ,           .

   酻     .

         ,     .      .        ,    .        .  , ,     .     ,  ,     ,    .

  ,    ,  :   ?

 -  ,    .    ,            .       ,  ,     ,       ,          .     .   .

    ,      .      .      :   ,  ,  ,   .        ,    .

    ,        , ,   ,    ,     ,     .

  ,      ,        ,    .            ,  ,  ,    ,   ,  ,     .          ,          .           ,          ;   ,     ,  ,      ;      , --  ;       ,  ,      .      .        ,   .  ,   ,     .

    .    

  ,     ,       ,     ,   ,    ,  ,    ,      ,        .    ,    ,  , ,   .        ,    ,    .

   ,   ?   .

   , ,    ,     .   .   .  .      ,  .   ,  ,     ,   .  ?      ,    ,   ,     .     ,      .    ,   ,       .  .   ,    .   ,        .      ,     .         ,    ,   

    ?   .

, ,     .  ,      .         .

    ,   ,      . ,       ?   .

    .   ?

 ,   .        

      .

 ,  ,  . ,    

,  .    .

 .    ?

  .            .

 ,       ,  .   , ,   ,     .

     ,  ,     ,   ,          .       ,    ,      ,       .

   ,    , -       .    .

   ,  ,          

,  ,         -.           .     ,          . .    .   ,        .     .    .     ,   ,   ,    ,     .       ,      .  ,   ,    .            .

      ?    .

, -,   . ,   ,  . .      .    .   ,      ,       ,  . -     ,   ,     .

,  . ,   ,     .

?

,  , ,   .

   :  ,     .

   ,  .    .

  ,   .

 ,  ,      ,   ,      ,         ,  :       ,    ?

  ,          - .      .    ,       ,    ,  셻

      ,  , ,   :  ?   ?

    . ,  ,   , -, ,       .      .

,     ,  .  ,      .  ,    .     .  ?

,    ,   .          .

     ,  .        ,     .    ,       ,      ,   .    :        .

   ,   ,     ,     ,   ,       ;    ,      ,          ,      .      ,         ,    .      ,   ,    ,  , ,   .     -    ,    ;      ,   , ,   .

          .  ,   ,   .      ,  .       ,     ,         .          ,    ,  ,     .   ,      ,   ,    ,       .           .      ,   ,          ,         .

  ,      ,    ,     ,       ,    .   ,    ,   :     ,     ,   ,     .      .  ,  ,       ,   ,  ,             .

 ,    -   ,    . , , ,    -     .       ,   ,  ,    ,    -   ,      , ,    .




 

  ,

        ,   ,     ,  


,  ,     . , ,    ,  ,    ,      .      ,       ,  , ,       .

 .  ,       ,     .     ,  ,      .  ,    (,   ,   ,       ),   ,  ,                       .     ,     ,   .

       .     ,    ,  ,         .      ,     ;        ,         ,    ,           .      ,               ,       ,   ,     claritas,             ,      .        :   ,  ,       ; ,  ,  ; , ,   ,        .        ,     ,   ,   ,          ,  ,  ,      .

             .     -   ,       (      ,    ),      ,  . , ,        ,       .        (  ,   ,         ),         ,           .   ,  ,   ,    ,    ,          ,       ,  .

     ,  ,   .    ,     :   ,  ,      ,    ,    .    ,    ,  ,          ,   .      ,   .     ,           .

       ,          ,  .     ,        .    ,         .   ,    ,     - . ,  ,   ,  ,        .     , -   ,    ,    .      ,     , , ,   ,   ,           ,       .

   .    ,    ,              .      ,     ,    ,        .    ,  ,  .   ,  .      ,        .       :   ,  ,  ,  .

     , ,         !    ,         ,  ,    ,    .

             ,           ,     .      ,     :       ,              .  ,     ,  ,            ,   .

      ,       ,   ,           ,   .   ,       (    ,  ,   )           .   ,      ,     ,         . ,       ,    ,       ,       .       (      ),  ,        , ,     .  ,    ,     ,  ,      , ,           ,    ,   ,       .   , ,   ,         .       ,      .  ,  ,       ,         .

     ,    .   ,   ,  ,     ,      .     ,     ,    ,     .

    ,    .     ,        ,        .

  ,        ,     ,  -[55 - -    (787  . 850)       ,     XII .],     ,    ,  ,     ,        ,      ,    Z,  .  .     ?        ,     :             ,           .      ?

    ,     : III, IV , V   ; II, V , VII   ,   .  ,        ,     ,    ,  , -,     .           .     :    ,   ,       .      ,       .

 -         ?  . -,  .       ,   ,   ,   ,   ,      ,       .

     ,  .          ,   ,    .

  ,  .

 ,       ,   .       .      ,    .   ,      ,    ,    ,      ,    .

,    . ,     -,  ,   ,       , ,       ,  ,   ,    .

,  ,        ,  .      ,     .

  ,      ,   ,  .    .    ?

 ,   ,    , ,   ,    .   ,         ,  ,       .    .     .

     ,    ,   .      ,  . , ,       .  ,  ,   ,       -,   .

  ,  ,      .   ,   ,    .        ,     ,   .    ,      ,   ,       in aenigmate[56 -    (.)],      ,     ,    .    ,    ,   , ,  ,  ,    ,     ,    ,  ,  ,    ,  ,   ,       ,     ,     ,     ,     ,    ,   ;    ,   ,    ,   ;  ,    , , , , , ,    , ,        ,     ,      ,       ,     ,   ,     ,           ,   :   ,  ,  ,  ,   ,  ;       ,  ,     . -    L,    ; - V,   Verba,   ,    ,  ,         ,        .

   , -,   ,     , ,        .            ,     ,  , ,     .     ,             .      , ,      ,      :  ,  , ,   ,   ,  ,    .  - ,     , , ,     ,       ,       ,   ,  ,   ,        ,      ,    ,  , ,        ,      ,     .

        ,     ,      .   ,   ,   :       .

   ,  .        ,    . ,   .   ,      ,     .

         ,     :

		Alter Wunder si geswigen,
		das Herde Himel h?t ?berstigen,
		das suit is v?r ein Wunder wigen[57 -   :   ,  !(.)].

      :

		Erd ob un Himel unter
		das sult ir h?n besunder
		V?r aller Wunder ein Wunder[58 - -  ,      !(.)].

,   , , ,   ,     ,     ,      ,    ,     ,      .

      .  ,   ,    ,      .   ,    ,            .   ,         :

    !

 .   ,  ,   ,      ,   ,  .  ,   .     ,    ,      .  ,    ,      ,     ,      .    ,      .

 ,    ,   .   .     ,    ,    ,          .  ,   :     ,  .

, ,     ,   .  ,    ,   ,       .           ,     .      .   ,     ,    ,       ,  ,    ,     ,   ,   .      ,    , ,   ,     .           .  ,   ,          ,     .    ,    .

    ,     ,  .   ,     ,   exempla[59 -  (.)]   ,          .           ,       .

 ,     ,     !   ,     ,  !     ,   , ,  , ,   , ,  , ,  , ,  !   ,    ,      ,    ,     !.    ,     ,    ,   ,   .    ,         !     ?    .        ,     !

 [60 -  -    VI .] ,   ,         .    , ,    ,    .     ,  ,      ,    ,    

  !    ,              .    . :  , ,    per speculum et in aenidmate,     ,          ,      .   ,    ,     .       ,   .      ,   !     ,      ?   ?  , ,     ,   ,    ?    ,  , ,   ,      ,     ?  ,     ,  ,   ,   ,    ,     ,        ,   ,       ,     . ,       !

  ,  .       ,  ,    ,     .   , , ,      ,    ,           .   ,             , ,   ,     . ,          ,      ,      ,  .            .               ,       .      ,  ,    :

,    ,     .      ,  .     ,    ,     ,       ,     .     , ,      ,     .    !

  .    .

 ,  .     .               ,  .      :   ,          ,     ,     ?         .                ,        ,   . -, ,     .     ,        .     ,   . -,       ,     ,     ,   ,  ,   ,   .              ,    ,    ,      .  -,        .  ,           ,    .   ,             

 ,    .   .  . ,    .  ,  .

,     ,   .      ,    ,  ,   .    ,    , ,   ,             ,  .   ,  -        녻

    ,   ,     ,   养   -  ,  .    ,    , , ,  , ,   ,     ,   ,      .    ,  . , ;   ,  ,     .       .   ,    ,       .

    .       ,    .  , ,   ,    ,     ,      ,    .   -     .     ,        

 ,        .       .       ,    ,   .        . ,  ,  .      .

 .  ,      ,   ,      . ,     ,          .        ,  .   ,  .

     ,  . ,     --? ,       .   :       ,    ,   .      

     ,  ,       .

  ,    ,  .     .   ,    .    ,  ,     .     ,           :   !          !     !




 

,

   ,                   ,    


   ,     .    ,     .     ,  ,    (  )    .  ,     .

   ,        ,      .       .         ,  . ,        ,   (,     ),     ,      .       .

 .    .   ,    ,      (        !),         ,    .

   ,  .       ,  ,   :     ,        .    ,   .

  .   .  .       -  ,         ,    ,   ,         .      ,       ,       ,  .          .     ,       ,       .        ,  -     ,  ,      ,      .  ,       ,                ,   ,  .       ,         ,   ,    ,     ;   ,         .               :  , -,   ,  ,     ,     ,          .

,  ,     .       ,          ,             . ,       ,   ,    ,  .      ,  ,   . ,  ,   ,      -    .          ,    ;         ,  .      ,       ,  -       ,    .

      ,   .   ,        ,  ,  ,       . ,  ,   ,    ,  ,         .     ,   ,  .

   ,  ,        .   .   ,         .    ,    ,   ,    .    ,  ,   ,    .  !  .    ,   !

,  ,  ,       ,    ,  ,  腻

?      ?    ?  .      ,   ,       ,   ,       ,     ,   !

  ,  -        ,           ,    .        ,        ?  .        ?        ,      .         ,    .    ,    ,        .            ,      .

       . Oculi de vitro cum capsula[61 -     (.)]!  .          !  ,          .       

,     ,  .    ,     . ,  .        vitrei ab oculis ad legendum[62 -    (.)]        .           ,     ,           ,        .

 ,  -       ?       养   .

, ,  .    ,        ,       ,      ,    .

!   . -, ,      셻

, ,    ,  .     .    ,      ,     .    ,             ,           .   ,       ,  ;        ,     ,      - ,     ,       (    ,           ,  !).       ,     ,   .

    ,    ,       ?

          ,  ,      ,    ,           .   ,     ,   ,     ,     .    ,     ,  ,  ,   ,      .        ,        ,       .        ,   ,      .

,  ,        ?   .

  ,    ,     ,      ,       . ,    ,     .    ,     ,      ,  .   , ,     ,    ,    ,       ,  - ,   .    ,     ,      .           ,   .    ,   - ,       .  ,     ,            .  ,       , ,   ,     ,      .  ,           .      ?

 ,        ,   .

 ,  .        ?     ?

 !    .         !

?  .   ,          .         .      ,                 .   ,    .   ,          .

  ,    ,  ,  ,    .

  ,  .      ,    .   ,       . ,    .   : ,  ,      ,          ,   ,  .   ,      .           ⅻ

    ,  ,    .     (  :      ,   )    :   ,   ,      . 腻

?     . : ,  , 

,   

 ,  ,  ?

,   ,   ,          养

 ?

. , ,          -,     .   ,    .       养

    ,    ?

      ,  - .  (    !)      ,        . .      ,       ?

-,  ,   .

 .      ,      .      , , ,  .        .  ,        ,   ,  .      ,      ,      ,        .      .  ,    ,          ,      .  .   ,     . ,          ,   , ,     .           .     ,   ,  .       ,   ,      ,      .         .              .  .     -  

   ,        ?

 ,    :     .  .     .  . ,    .

      .           ,    , , ,    .     .

     ?   .

 .   - ,       .

?

 , ,    ,              .   ,   .   ,    ,       ,    ,     ,  .  , -    ,     ,  - ,    ,       .

      ?

?    ,   ,     .

   ?

,      ?      ,    . , -      ,   ,         .  , ,     ,    ,      . ,  .       .   ,      ,    ,   ,  :   .  , ,      ,   ,  ,    

   ?

     .   ,   ,    ,    ,  ,    ,    ,      ( ,  )    ?  ,   ,             .

      ?

 ,          .       ,      .   -   ,   .  -        ,     .          ,    .      .

      ?

    ?      .       .    ,  - .    -   ,    ,      . ,    .

  ,  .    ,     .    . ;  .      ,  , -,      ,       ,     .

    ,   .




 

,

           


   .     ,    ,     .     ,    ,   .        ,         . .

       ,   ,  ,    ,    -.  ,     ,     .              .

      ,     ,    .   ,   Benedicite[63 -  (.)],      Edent pauperes[64 -   (.)].   ,   .

      ,     ,      .     , ,     .  , ,    ,      .    ,      , ,     ,   ,   .        .      ,            .

 ,  , ,      .        ,     ,     ,   .

     ,          ,  ,     ,  -  ,   ,   , , -,   .  ,        ,     ,        .     ,    ,    ,    .    ,       .         ,              .  ,   ,      ,     , ,  ,   ,            ,     ,      ,    .      ,   .     ,     ,    ! (  - ,    ,             )  ,     ,   .

   ,   ,   ,             ,   ,        ,   .            ,      .             ,   ,    .  , ,        ,        ,    ,           .  ,             . , ,     ,       .

       (   ,      ),     ,    .       .  ,          .      ,  ,    .    :  , :      ,      ;    ,    ,     ,         .     ,            ,       !       !  :  ,      ,            .

   ,     !   .    ,     !

       ,  .  ,   ,  .

  ,   ,  ,        .

,  ,  .

?   , , ,    .

 ,  ,  . ,      ,        ,     [65 -  (II , . 348  . 410)   ,   ,  ,         (  ).]     ,      . , .              .

  ,           ,    .  ,     .

      .  .  .      .      ,  ,                      .    ,  ,  ,         .       , .

,      .           .            .

   .      ?   .

        ,       .

?     ?

     .     :      .   .

  ,     . ,   ,      .  ,   ,   : ,  .        .

   .      , ,     .    ,     . .

   ,     , .   :    ,    :    .   :   ,  ,   , :  , ,   , : , , ,   .

     ,    . -    ,      .

 ,  , ,  ,   .

 ?

  ?    , -      .    ,    ,      .

      ?   ,   .

  ,       . , ,  .     ,    ,   ,   .  , ,   ,      ,     ,  .

   ?

,       ,     ,   ,   ,     .      ,    -    ,        .    .   , -,   ,     .

      ,    .       .      ,     ,   .




 





 

,

        


  ,   ,    .      ,     .        ,        ;            ,         .     ,    -,    ,   ,          ,    ,    ,     .

     .         ,  ,   , :  ,    :  .

      ,              ,  ,  ,      ,    .      ,   :    ,      .      ,   .          : ,  ,       .       .

   :  ,      ,  ,     ,  ,   .      ,     ,   ,  ,       ,       .         ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .

  ,  .     ,         ,  .    ,            .     .   ,   ,       .   ,    ,  ,   ,    ,       . ,   ,        Te Deum[66 - ,  (.)].           ,             .   ,   ,           ,       .   ,  ,    ,             .

        ,     .  ,  ,     .          ,            .      .        ,           .

 ,   ,   ,   ,       .  ,         :     ;    ;    ,   ;      .    ,    ,  ,  ,       ,     ,  .     [67 -  (.)    , ..    .],  ,  ,    .      ,    ,  .     ,     .     ,     ,     ,   :          .     ,   ,    ,     .      ,         .

    ,   ,   ,     ,         . ,   ,       ,    , ,   . ,  ,     !        :  , , ?  -    .  ,     ,   ,  .           -  .    ,   ,     .    ,    .  , !   -,    :  !  ,   ?

 .   ,  ,    .    ,           .

  ,   ,  ,   .   ,   ,      ,   , -  ,   ,   ,    ,   ,    ,   .     ,   .  ,       .

       (, ,  ,          ).      ,    ,  ,   .     ,  ,       ,    .  ,  ,   ,       .         . -       .        ,   ,          .

,  ,    ,  ,    .    .   ,        ,   .

   . !      - .    .  ,  !

     ?   ,   .

,  .  ,    .

  ?

, -.   .

        , ,      :    ?

       ,   ,   ,      ,      ,     ,    .   : .  :   ,   ,  .

,  ,      . ,          . , ,      .      ,    .

.    .     .

   ,        .      ,     .         ,   ,      .    ,     ,      .  ,   ,        ,   ,    .

 -  ?   .

 ,  .  ,    .     .   .

,      .

 ?

   ?     .    ,       .     , ,   .     .

     ,   ,   ,  ,         ,  ,      ,      .       .      ,         ,     ,   (  ) .       .

 ,  ,    ,    . ,  ,  ,        .    ,   ,   [68 -  (.) ,     (. . )  ,      .].  -    .       ,        .        . ,     - .

   ?   .

      , , -   ,   .  ,      ,       .   ,      ,  -      ,     .

  .     ,    ,   (    !),    ,       .      ,      .    ,     ,  ,     .  ,     ,  ,     .          ,   ,       - .  ,         ,    ,      .

, , ,  .  .    ,    .

   ?

     .         ,   ,      ?        ,     . -,        (  ,      ), -,   , ,      .

    ,   ?

 .   .  ,   ,      ? ,     ,   ,  - ?..

       兠  .  ?

-    .    ,   ,  ,      ,  --  --

!  ,  ,   --!

,  ,         

   .     .  ,   .   .

   ?   .

,  .

  ?

 : ,  .

  ?   ,   .

, .     .      ,      .    ,    ,    . ,   .          .        .

      ?

.      .

   .  ,   ,         .               .         , ,    .

  ,  .    ?

,  .    ,     .            .         ,     .  .  .   ,   .        .   ,       .   ,      .     .      .           . 

  ?   .

  .     .       ,  balsamodendron myrra.   ,    .       . Mandragola officinalis,  

  ,   .

,  ,   ,   ,     ,  .    .    : .   .

  ?    ,    - .

?   - . ,    lopris ematiti,   -.  ,   .  ,    .   ?

,  .     .

        .  ,    ,   ,   ,          ,       ,    .

,  .  .

   ?   .

  .  .  , ,    ,    -   .

   .   ,        ,  . ,  .   ,        ,   ,    pharmakon.

       ?

  ,  ,   : .   .

 ?

 .  .      ,      .

    ,  .  :      .  ?

  ,        .  . ,          .   ?

 ,  .




 

 ,

   - ,  -   ,   ,   


    . -          .            .

  .      ,      .      . , ,   .          ,     ,   , , ,    ,     .

    : , , .          .  ,      , -,     ,     ,        .  ,  ,  .   .

?    .

    ,  .    .           .

 ,        ,   . ,    ,     ,    .        ,   ,       ,         .       .  ,   ,    .

,  .       ,       , , ,   ?

    .  ,      ,  .   ,          ,        , ,      ,    .   , ,   ,              .       .      ,   ,        ,       ⅻ

           ,  .

     ,  ,   .    -           . -   .   ,     :  [69 -          .]    ,   ,  .   ,     ,     .      ,     ,      ,      ,   ,     .     

?

    ,        ,           naturaliter[70 -    (.)] .  ,   ,   ,     ,     .

  ?

   :  .  .

 .   ,    ,   ,  ,  , , , ,     ,  

 ,  ,       .    .      ,  .   ,   ,      ,       , ,           ,  ,        , ,  ,  .  ,        ,      ,   ,   , ,   ,    ,       ,      ,        .   ,      ,      ,   , ,     .   ,         .         .   ,        , ,     ,   ,    .    , ,   ,       .  ,       ,          .    .       ,    ,   ,          .     ,  :

		   ,   ,
		  ,    .
		      ,     [71 - . ..].

  ,      ,  ,    .      ,     .  ,            

 ?

  - .  ,    ,   ,   ,  :    ,     ,     . ,   ,   ,             ,   ,  ꅻ

 ?

   ,  .    ,  ,   , ,   ,         - .   ,   , ,           .    ,        ,      . .     .

,  ,   ,     , -   ,  .

  :    .   ,     .    .  ,    :           -   .   .

   ?      ,    ? ,   ,      ?

.        ?      ,      .      .  .  ,       .       .       ,       ,   ,       .   .   :  ,   ,  ,     .  

 ,  ,   .        ,    .  :         . :      .  , , ,      -  ,   : ,   ,    ,  ,    ,    .  ,  .  ,  : ,  , ,  , ,       ,    , ,   .  ,    ,   ,   ,   .       ,          .   ,                  .

     .      .    ,   ,          .  ,  ,    .    ,   ,           .

,  ,     ,    .

 ,    . ?     .   ,  ,   , ,     ,         . ,   ,     ,      - ,   ,   .

     ,     ,    !

       . ,    ,    ,   .        !     !   ,      !

   ,        . ,   ,   .  ,      .      .

, ,         . ,      ,   !

,  ,  ?

, , , ,  .    ,   ,        ,      ,     ,      ,      ,              ,    ,  ,     ,        !

   ?

 !     .     ,        ,    .   : ,     ?  ,  ?    ,       ,       .   :    ,    .   ,        ?  ,   ,     ,                 .             ,  ,       ,  ,    ,   ,    ,  ,         ,         . ?    ,  ,   ,        ,         ,    ,        !   ,   ,    ,        ,      ,   ,   ,   ,       ,                ,          .       ,      ,   ,        ,       

   .   :       ?   .  -  ?

  ,    ,   ,    :  ,  ,     ,     !      .  , ,     ,   ,    !

      . , ,  .     ,    ,  . ,     ,    .    ,   .     ,     .          . - ,      ,    ,    ,   ,   ,      ?  !       .   !

    .  ,     ,  .  ,       ,     ,    ,  -          

      ?

   ,   ,    ,     ,   ,     .    ,            , ,    ,   !

,  ,  ,   ,   ,      ,    ,    ,                     . !   .

  .    ,    ,   .

,  .   .

 , ,  ,      !

 ,   ,  ,   ,    ,         -,   ,  .              ,    . ,            ,    .          .  ,     .    ,         ,  - -   .   ,  ,  , -   , ,          ,         .     ,    ,   ( ) -   .            .      .      ,   ,     .               ,  ,   ,    .     ,     ,       ,     .

   ?

     ,     .  , ,      ,     . ,   ,       .    ,   , ,  ,                  ,    ,  ,  .       ,     .   ,   ,   ,        ,   .    ,   ,  ,       .

,  ,    ,  ,   .         ? ,   ,   .             ,   ,   ?

   -  .    ,   ,  -    ,      ,     .       ,       (  ,        ),   ,    .    ,     ,         ,             .

   ,  .

,        ,  ,  ,   ,  ,           .

  ,  ,  녻    .

  .    ,           .           .   ,  ,    ,   ,  ,    .      .      .     ,        .

  텻    ,   -     ,      .

 ,    ,  ,       .        ?

,     

  .  ,   .       ,    .  .    . ,   ,      .       ,  ,  ,   ,     ,  .    ,      - ,       -    .      .  ,               ,  ,   ,          .     .  , ,   .    ,         .  ,    ,        ,  ,       ,      ,  ,       .                  ,   .     ,    . ,                .

     ?      .

     , ,    .          ,     ,   ,   ,          ,         - ,    .    .   . ,  .  ,          ,     ,         ,   .    ,     ,    . ,                      腻

   ,  .

,    ,              .        , , , .

,   ,     ,  ,       - .

             .

    ?

   ,    ,  . ,      .




 

 ,

  ,      ,         .       ,    ,       ,         


        ,       .    ,     .       ,   ;    .      .     .     .   ,            ,  , ,     .          : , !   ?    ,     .

  ,  .  ,   ,   .

   ,  !    .       !     -   , !

        :  ,  !    !        !

,  ?   ,       , , !   .

   ,      . ,   ,   .   ,  ,       !        : , !     .

   ,         . ,       ,              ,   .      ,     ,  .

  ,   ,      ,  ,      -.

  ,   , ,    .      .   -   .

  ?   .  , ,       .         .

    .   ;       ;  ,     ,    -;    ,         ,    .             [5 -  ()    ,       XIIIXV.    (),     ,      .        (XI.),    : 1)  ; 2)  ; 3)  ; 4)  .        . ,   .].          ,     ,    .         .       ,      ,       .              ,    ,      ,       ,               .   ,   ,   ,    ,     ,    ,       .       ,    ,   ,      :     ,      

        ,     .       ,   :       ,  ,   ,        -   ,        ,    , ,   ,       .       ,    ,    .   ,        ,  ,         .

        .    ,    ,        ,   ,       . ,   ;      ,    .     ,          .  , ,     - ,      .           .   ,     , ,      ,           ,  ,  ,     .     (      )     ,    .   ,    ,  .

       ?      ,   ,    ,          

     ,      ,     .  :    ,       ,           .         ,  , ,  -    .

 ,  ,     ?

 ,          ,   .

 .    ,   .       ,      . -       -   . , ,     .   ,   -  .   ,    ,  . -     .  ,  ,          . ,   , -     ,   ,            ,         ,   .    ,  .         ,            .    ,      .  .  ,   .

,   .    ?

 .      ,         .  .           ,        .        ,     ? , , .    . ,       .    ? ?         .  ,           ,  ,      .  ,     .                  .       ,    -          ,     ,         텻

 - ,  .

   ,     .      .  .   ,         ,  ,        ,       ,                          ,      ,          .                  ,   ,       !

 ,    ?    ,   .

  ,  .   :    ,  .        ,    녻

 ,  .     ,     ?

,  ,  .    .       -   ,     ,      腻

   ?

      .      . , ,  .     .    .       .        .   .     ,       ,    ,   .       ,  ,  ,             ! ,  ,      .     ,         -   ,     .        .     .    .  ,          ,   .

    ,   .

  ,  ,    .   ,  ,   .

  ?

       ,      .  ,       -    -     . . - ,    ,   ,     .   -     ,   ,   . ,    ,   텻

    ?

                ,        ,   .

     ?   .

.   .     ,        .      , , , ,  ,      .           ,      .      ,  ,       .  ,    .  ,     .

    .      -  ,     .    .    .     .    ,    .    

   .     .   ,  ,   ,     .   .  , ,   ,            .     ,  , , :      .    ,  ,  , ,   :     . , ,        .             ; ,     ,   ;       ,   ,    ,     ,     .      ,  -     .   ,    .          ,      .    .           ( ,   )           .            ,   ,  ,      ,   ,       .

        ?

  .    .   .

  .          ,     .       .     .   ,       ,         ,   ;               ,     .

    ,        .  ,        ,         ,   ,      ,     ,         ,     .     ,        ,     ,     ,        .        :          .   ,       ,    ,  ,   ,      ,       .        ,          ,    ,        ,  :         ,               ,     ,          ? , ,         ,  ,  ,        ,          ,      ,   ,    ,           ,  ,         .

       , ,     .            ,             ,     ,      ,    ,       (,                  ),     ,      .      ,           ,    ,    ,     ,  , :   ,  , : ,       !,    :  ,   ,  ,   .    :    ,    .  ,  ,  .

     .   ,    ,          ,       ,    ,    .   ,         ,      -   ,      .     ,  ,   -  ,   -.  ,     .   ,      .   ,       .    -  .      .  , ,       ,        .         ,   ,      ,   ,   .     ,   , ,     .

     ?      .

               .     .      :  ,    .        ,     ,      ,         .

,      ?   .

     ,  ,       .   .    (       )   .   - ,        ,    .         ?   ,   ,        .            ,       .      :  ?   .     ,       , ,     ,   .            , ,   ,      -   .  ,     ,    ,     ,  ,       ,        ,        ,   [72 -       ( ,  ,  ).]         .      ,         ,           ,          .

  ,    -         .         [73 -  (IVV.)    ,         .      ,           .] .            .      ,                   ,   ,       ,       .    ,  ,   ,     ,        ,                 ,    .  ,       ,   .          .     ,   !      .

       .       ,  .

 , ,       ,    .    ,   ,  ,   ,       .     ,            ,    .

,  .

    ,      ,    ,     .             .                   ,   ;    :     ,     ,   唻.

    ,    , ,  .      ,       ,  ,     .

,   ,    ,          .

   ,   .        ,   .        ,  ,     ,    ,     ,   ,   , .

  ,  ,     ,  ,   , .  ,    ,  ,      ,   .

  ,  .  [74 -  ( , 12251274)  -,  ,   ():    (1258)    (1261).]      .        ,     ,     .   .    ,      .

  ,    ,    ,  .

       ,     .     .    .     ,   ,    .  ,          ,         ,    .      :   , :     ,  :       쓻

,   , ,      ,  ,      .     ,   :    , , ,  ꓻ.

   ,  .   :   ,           ,        .

    ,      ,    ,        ,        ,      naturaliter[75 -   (.)] ,         .            .

         ,    ,  .          ,   .

        spiritualiter salsa[76 -  (.)],   .

, ,   . .      ,    De habitu et conversatione monachorum[77 -      (.)]     ,    !

   :      ,    .        . , , ,       ,    ,  ,    ,       :   .

         ;       .     .   .

   .

 .  ,            -             ,      .       ,       ,   ,   . ,       ,  ,   .   ,  ,       ,      ,    ,      ,       .  ,    : Deus non est[78 -   (.)].

  ,  ,  ,    ,   ,          

,  .      .      ,     (  ,   , ,    !); ,   ,  ,        . , ,     ,   .

  ,  .  ,        ,        .        ,    ,   ,        ,     ,      ;             ,   ,      ,        .       ,              .       ,   ,    .   . ,        ,  ,   ;         ,  ,  .    ,    !

 .   ,     ,   . ,    ,   ,   ,     !

?  .  ,   ,     ,   ! , ,   ,       ,         :    .    .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/umberto-eko/imya-rozy-120303/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


  ..   .




2


Le manuscrit de Dom Adson de Melk, traduit en fran?ais dapr?s ldition de Dom J.Mabillon. Paris, Aux Presses de lAbbaye de la Source, 1842. (. .)




3


 (.).   ,    , . .




4


,  - (  -) (.)




5


La Repubblica, 22 . 1977. (. .)




6


  (  , . 11931280)    , .




7


 (.; .        , 14931541)    .




8


Liber aggregationis seu liber secretonim Alberii Magni, Londinium, juxta pontem qui vulgariter dicitur Fletebrigge, MCCCCLXXXV. (. .)




9


Les admirables secrels dAtbert ie Grand, A Lyon, Ches les H?ritiers Beringos, Fratres, ? lEnscigne dAgrippa, MDCCLXXV; Secrets merveilleux de la Magie Naturelle et Cabalislique du Petit Albert, A Lyon, ibidem. MDCCXXIX. (. .)




10


    (   ),      .




11


 (.) , .




12


 ( , 13791471)  -,   , ,         .




13


Schneider Edouard. Les heures Bndictines. Paris, Grasset, 1925. (. .)




14


    ;    (.)




15


 (.)




16


, (.)  ,  lupa () , .




17


 (.)      ;    , ,    (  );  .




18


    ,      .




19


 (.)




20


 (,  )        ,      ,       .




21


  (12751343)  ,        ,       .  1327.    .




22


     (. 480524)      ,           .        ;              .




23


 (  ., 234149.  ..)  , ,    .




24


 (. .)        ,   509.  . .,    .




25


.




26


 (   ).




27


  ,    (.).




28


    ,        .




29


 (.)




30


  (. 12141292)  ,      .  ,  , , .




31


  .  .




32


  ( , . 11281202)       ,  ().




33


  (, 570636)  ,  ,  , ,    .




34


  (XIV.) ,   ,  ,     ,     .




35


  (.)




36


  1)    ,  ; 2)   ,      .




37


  ( , 12851349)     ,    .




38


   (.)




39


 (. ) .




40


     ,  . .  .




41


 (.  . )      ,      (  ).




42


 (.)   ,    .




43


 (.)  ,       (  , ,  ).




44


 (e.)    ( . , 16:16).




45


  (.)




46


  (.)




47


   (.)




48


 ( )   .   .




49


   (.)




50


      (.)




51


 () -  ,       ,       .




52


 () ,   XIII  XIV. -,       ,  ,    ,       ( ,   XII.)         .




53


   ,       ,    ,   ,  .




54


  (10181096/97)   ,  -  .




55


-    (787  . 850)       ,     XII .




56


   (.)




57


		  :
		   ,
		  !

(.)



58


		-  ,
		    
		  !

(.)



59


 (.)




60


 -    VI .




61


    (.)




62


   (.)




63


 (.)




64


  (.)




65


 (II , . 348  . 410)   ,   ,  ,         (  ).




66


,  (.)




67


 (.)    , ..    .




68


 (.) ,     (. . )  ,      .




69


         .




70


   (.)




71


. ..




72


      ( ,  ,  ).




73


 (IVV.)    ,         .      ,           .




74


 ( , 12251274)  -,  ,   ():    (1258)    (1261).




75


  (.)




76


 (.)




77


     (.)




78


  (.)










1


 ,        , -: , , ,   ,     ,    ,    .    . .  ,      ,      ,        .    ,  ,    ,           ; ,  ,   . , 1721,    (.).




2


  ( , . 12701342)  ,      .        ,         . ,    XIV.  ,      .     XXII           Ad condilorem canonum (8 . 1322)  Cum inter nonnullos (12 . 1323),   ,      ;      .  ,              .       .  1327             .   ,      ,     .  1329       .       .                .




3


         .  .    529. .   ()     ,   (),        :   (), ,    ,  .       (,   .).   XIIXIV.   15   .   -      ,    .




4


     ,    (11821226).    ,    ,     (  )    (   ).       . ,   ,     .

   XIII.              .   .   ,         .

     ,         .    ,            ( , ).        .     ,         .     .           .




5


 ()    ,       XIIIXV.    (),     ,      .        (XI.),    : 1)  ; 2)  ; 3)  ; 4)  .        . ,   .


