 
 


 
 ,        .      , ,   .       ,   .        .      . ,    ,             .         ,     -,      .     ,      ,           ,      ,   ,            








 

 











 ,        .      , ,   .       ,   .        .      . ,    ,             .         ,     -,      .     ,      ,           ,      ,   ,            



Jacek Dukaj

INNE PIESN








 Copyright by Jacek Dukaj

  , , 2020

Copyright  Tomasz Baginski, illustration. All rights reserved.

   һ, 2020


  ,       ,    ,       .   ?   328584598208854?      ?    ?      ,  ,      ,  , , ,  ,   - .    , ,   !     ?  ?     ,  ,  ,   , , ,   ,   ,    .

 

		  ,
		  ,
		      ,
		    .

.  . 






 





.


   ,    -       . , , ,   ,           .

    .    ,     ,     ,        .    ,   .            :    ,    ? ,    ,    .       .   .  ?         :       .    --ʸ:            ? , ,         .       !     .          ,      ,         (,   ?),        .      ,    ,    ,      -       ,  ,     .            ,   ?   , ,   .

, , ,    ,     ,     .             .          (    ,   ,   ),       ,  ,   ,  ,      ,   ,  ,   ,    .           , ,         (    ),       . . .   ,  ,         .     -         .      .  . . ,    ,        ,  ,     ,              ,   . ,  ,     ?         ,    ,    ,     ,            .   .     ,  ,         .   ,  ,    . .

  ,              ,    :    ,       ,          ? ,     -,        ?..

 ,     ,     .          ,    ,    ,     , ,     ,   ,    ,       ,   ,   ,    ,                ,      .               ,              .        ,            .      ,   .           ,           .  ,     .       .          ˸  ,        .  ,    ,       .

    .          ,     .  ,      , .      ,    . --.  ,         .    ,   ,   ,   .  ,  ,       ,     .   ,   ,     . ,       .       ,      .     :  .   , ,       ,   .      -   . ,  --: ,   .

        ,     ,  ,      .

, ,  .

 , ,       .

  ,  ,  ,       , .        .       ,   .         ,     ,     ,            

, -!   ,     !   , ? ,   !  .     ?

       ,    ,    . ,   ,               . ,   ,  ,        .      :

!        .  !

      .                 ?    ,   ,  ,   ,        , ,  , .




B. 


      .      ,  ,   ,   :    ,   ,       ,    ,         ,    .

, , ! , ,    ,   ,  !

     !

   ,   ,  ,     ,       ,    ,   !

, !     ,     , ,   , ,   ,   ! !

  ,           (     ,     ,  ),     .       ,      ,         ,                     .         :     ,    ,  , ,      ,  ,    ,   ,       .

             ,      ,     ,    ,   . -,         ,      

    ,  ,     .

!          ?      ,     , ?



,  ,   ,  ! ,        ! ,        ˸?   

 .

 , .     , ,  .       .

  ,   

    .

     ! !    , .     .              !..

-.    .  ,          .

      , ?     ,       !

 -       ,   

     ?

 ,  ,    ,    . , , - : ,    ,   ,   ,      , ,          

, !    ,    .              ?  ?

  ?

,    !    !     .    ,   ,     !..

.

.       ,    .      .    ,       !

 ,         -.   ? -        ,  ?   !     !

             .      ,       .  -   , ,      .                ?   ,     ,    ,    ,    ,   ,      ,   

  ,  .

      ,  ,            ,      .

  !

.

    ,       .     , ,    .            ,           ,    - ,      .      ,  ,  ,    .

           , , ,    .    ,   ,        ,  , ,     ,    ;       ,    ,     - .          ,       ,  ,      .      ,     . , ,   ,   ,      ,            ,  ,    ,   .         ,     .   ,    .

, , . ,               ,   ,       .        ,      ,       ,      ,      . ,  ,     - , -   ,  ,  ,      ,    . , ,         .          .              ?

,   , ,  ,    ,   ,   ,   ,  ,            ,       ,  ,       ;        .         ,    .    ,      . , ,           ,      ,          .

     :             ,         .    ¸    ,       ,    .     , ,  ,           ,     -   . : .  ,    ,    .      .  ,       .      ,     :         ,   850       .  ,      ,  ,       : ,   .  -      ,         .         .

     ,                  .   ,     ,       ,    :     , ,     ,   ,     .       ,          - ,   , , , , ,        .

  

?

   ?   ?

  ?      ,     .

      ,          ,  ,  

    . -

  ,         .      ,      ;   ,  ,    .     ,     ,  ,    .    ,      ,     ,       ,          .       ,        .  -!    !     ? , ,     .         .

       .  ,   .

     .

.      .   ?

.

?  .     ?

  ,  .

, ,    . ,     .   

    .

--

  ?  ,   ,  ,   ,    ,    .    !

        -,     ?

.  ?   ?

 ?

   ,  ,    ,  

,  ,     .

.     

 .

  ,  ,    .        ,   ,  ,    ,  ,         ,   .

  ,        ,       .      ,   (   ),        ,    ;   .    ,          .

      .  , ,    .

 .

         ,   .     ͒.

    ,  ,  ,       .

  .    ͒   ,      ,     .

      ,    ,           .     ,         .     ,       , , ,   ; ,        ,           .          ,    ,       ,       ,      .

 ,        ,         ,        ,        ,    ͒,  -  , ,     ,     ,   ,      ,          .    :   ,    .      - -     ,              .     .     ,   ,   .

        .  ,     ,  ,   .    ,        .  .   .    .    .      .    ,   .   .  , ,  ,    ,    . , ,    .   ,    ,   .  :    - .       .    ,  ,     :                .        ,      ,           .  , ,    ! ! !   ,    ,        ,     ,     ,          .   ,    , -      ! ,    .    .     .    .    ?           , ,         ,    ,      .       .             ?    :                 .     ,        .

, .

          ,  ,      .

   ,   :

͒! ,      !

       .

    .

      ,  , ,       .  ,    ,     :  ,       (   )   .              .     ,     ,    ,   ,      ,           ,         .   .

    ,    ,   ,     ,   .        , ,     ,               ,      ,     .   ,     ,  ,   .

  ,          ,  ,  ,       .     ,   ,    ,  ,     ,   -;  ,   ,   ,  ,   .       .       ,       .

    ,     . ,    ,      ,    ,      ,   .          .    ,                    ,     ;       ,         .

          .   ,     ,    ,    ,  ,     -   .   ,  :      ,  ,         .              ,     ;     ,   ,        ,      ,   .       ,     .    ,      .

       ,     .  , ,    ?

     .    .

,      .          .

        .  ,  ,   ,         , ,       , , ,  ,        ,   , ,           ,      , ,         ,   ,    ,      .            . , ,  ,         ,       ,      . ,    .

  ,  ,    .   , ,    .

       .

     , ?      .

    .    ,     ,             ;         .       ,     ,     .      ,   .       ,     ,  , ,   ,    , ,   .       .

     - ?

  ,   .

  ,    .

   ,      ,    .      -       ,      .        ,       .

   ,    ,    ,      ,   ,  ,   ,        ,    ,    , ,  -,    ,    ,      , ,      ,    ,  ,  ,  ,   ,     , ,     , , ,     .

  .

  ,    ,    

     ,    .

 ,  .    ?   ? ,   ?

   ,    ,  . ,   -,   ,    .   ,      

?   .       ?       ?     .

   .

    ,  .    ,     ,  ?

        ,               .   ,       .

    .

 ?

     -.

,  .  ,  , ,     .        ,    ,  ,  ,   .

?

    .

,   . .

  ? ?

    .

 ?

    ,    .

 ,  .  ,  -

     .

--   , ?

   .

 , .

,  

  , .   .  .     .   .  ,   .   .

   .

   !     ;   .        .   ,  ,   .   ?

       .    , ,  ?         .

--  ,  .    .  , ,  ?

       .   ,      .

 .




.


        ,              .

 ?  , .

 ,      ,   ,      .

, , ?

  ,         .



, 1194112

  !



    , , ,      .    ? ,   .

   ,  .     ,    - ,    ,      ,   ,    ,   ,   ;  .

      ? .  ,      ,      .          .    ?

      ?   ;      .  ,     ,    : ,   , .     ,    ,     .

 ,     .  ,  .      ;  ,      ,     .   ,  ,     ,    ,   ,   .    ,   . , ? ,  .



?.   ?. .

,    .    . ,     ,   .     ,    .  ? ,    . ,   ,     :     ,   ,      ,             , ,    .   ,      ,     ,     .        .

     .       .  .     .  ,       -,  ,  , , , -.    ;      .     .     ? ,     . ,     -  :  ,  .  , .  ,   ,  ,  ,        .    .       .    ?       .  ,    ,   ? , , , .

.      ,    ,         ,    ,   .    ,              ,  .      ,  ,  

   ,      .

 ,  .

   .

   ?    .     ,      .  ,  .   .

.   ,     ,       .  .

      .     ,    ; ,     .   ,  ,  .  ,   ,  .    .   ,      .         .

     . , ,       .        .  ,       ;   ,  .  ,     , , ;    . , ,   ?..

      .  .   ,   .

     ,        .         .

   .        ,     .

,  ,    ,        !

 ,      .        ;     ,          - .         ,       ,    ,  ,  . ,  ,    .

,        :   ,   ,  ,   ,   ,    , ,     ,   , , ?         .

 , ,   .

    ,  .    ,    .  ,      ,             . ,   ,     .   .    .        ,  . ,   . ,     , , ?

    .

--

 .      ,         .      ?

  ,   ,     ,  .

 ?

. .

,   ,   , ,  -   .    ,    ,     .       .

,    , .

  .

   .    ,        :  . ,      ,   . ,    , ?

 ,    .    ,      .

,  ! !  !

     .

 ,   .

  .

  ,      .     ,  ,       .     .  -     ,    .

                .  ,   ,      ;      .   :   .

 ,      .     .          .       .  ,     ,  ,    .    ,                 .       - ,  ;  ,  .    ,   .   .              .  ,  ,     ,    ;         .   ,       ,      .        :    .  ,          ,    ,   , ,  , ,             ,  ,      

    .    ,    .     ,      , ,     , ,  ,  ,    .    .  -    ,      ;    .

 ?

     .

.

      .     .   ,     .      ,       .

    ,  ,  .

     ,    .

   .

  ,    .

   , ?    ?

  .   .       .

  ?

  ,    .    ?

    .    ,      .

    ,  . ?

    .

   ,        .  ,   , ,         .

       .    -  .

,  ,  . ,            ?

.

    , .     ,  ,      ,     .     ;   . ,              .    .  , ,     .               ,   ,      ,      ,   .   .   ,    녠     , ,  ,      .   ?

. .

.   .

 .

  ,     ,    , ,    ,  .           ,        ,   .

   .    ,  ;          , ,   .

  , ,   . ,     :       :    ,    ,          ,      ?

   .

  ,    . ,    : ,  ,  ,  .

  ?     .   ?       ,    ,    ,  ,    ,      ?      ,     .

   ?  .     ?

 . ,     .

.

   .   .    .

?    ,  .

  .

   . .      .      ,     ,       .        -   ,   .     .

 ,   ,   ,        ,     ,   .       .  ,    .

.  .

 , 1183,  .       . , ,  ,    

?

 .

:    ,   ,     ?   ,     .   .   .

 ,  ,    .

  .

.    ,     ,      , ?      . , ,   ,     ,        .

  .

    , .   - ,    , ,       ,     ,  .      !       !   .     .   ! !

  ,     ,      .   ,   .          ,       .

 .

 .

     , ,         .       .

 -  ,      .      ?

,  ,  .


* * *

      439         ̸,            .     ,   ,     ,         .

     ,    ,            ,         .      ,    .          ,     .

             .    653 ,    ,        ,     .             .         ,          .               , .

      ,   ,  .    ,         ,           .     ,   , ,    .          ,             .           ,      

      ,          ,    ,    -   .         ,         .      ,        ,      ,                   - . ,      ,     .

   ,         .      ,    ;     ,           -    ,     .         .

              . ,    ,     - ,        ,  ,   ,     ,      ;       .

    ,        .  ,     .

         , ?   .  - ,      ?

, ,  ,  .      , , , ,    ,  ;     ,   .

 ,        ,   ,  -   -.     : ? ? ? ,           ,          .    ,    - ,  ,     , ,   ;     -,    ,    .       .

     .

?

  . , , . , . , .

, , , , , , , ,   .

   .

     ,    .    ,    .     ,    ?    .

,     .         ,   ,            ?  ,   :   ,   .   ,  .

    ,      .    ,     -            ,     ,         .

    .     ,    , ,   ,  .        ,     ,       .     ,  ,   .  ;  .    .

      .      .        ,      ,                 .       .          ,        . , , ,        .      ,   ,       ,    .          .    , .      ,   .             ,      ,   ,    , , ,    .        ,            ,  ,   .         ?

  ,        -.    ,  ,          . ,      ,        (,    ?),    .       .             .       ,     ,   ,   ,     , , , .      ,    -  ,          ,     .  ,    ,       .     - :          (         ),     ,    .         ,      ,       .    ,    .       .

,   . ,   .  .     .   .

?

 .

         ,    : ! -!   !    ,   ,    ,  -      .  ,      .        .   ,    ,      ,   ,  ,   .         .    .   ,   .    ,   .   .

       ,       ?        -   ?   ,      ,     .   .  ,                 .     ,       ,  .      ?

  ,       ,   , .

      ,  ,    ,       .       ,          ,   ,      , , ,  -   .     ,  ,    -       , , ,      , --.  ,     ,       ,    !

           , ,  ,  ,     , ,     , ,  .   ,    .

   ,      :     (       ),    ,     ,    .      ?    ,      ,   ,  ,  ,  ,       ,  , , .    ,  , ,       ,   .    :   ,     ,   .     :      , -   ,      ,   ,      ,     ,     , ,         ,       .   ,  ,    ,    ,    ;     ,    ,           ,          ,    .

     ? ,  ;   .   ,      ,     .

       ,  .

    ?    .

 .

  , ,     .

       .       .            .

  .  ,  ,     ,    ,    , ,   ,   ,   ,  ,     .    -  ,     .        . ,       

   ,  ,  .      ? ,      . ,    ,    ,    .    .          .     ,    ,    .         ,     ;   .   ,    ,    .    .           ,  -            ;     ,    !                     ,  ,   ,   .   ,         . , , ,      .        ,   ,   , , ,  ,   .   .

        .         . ,     - , -   ,   ,  ,         , , , .    ,  ,  ,       .   ,       ⻠       .      ,      ,       ,   ,        ,   ,   .     ,      .  ,  ,   , , ,   ,   -  .        ,    ,     .   ,     ,            .     ,   ,   ,    ,      .        .       ,      . , ,      ,         ,       .

     ,    ,     -        ,      .         ,         ;  . ,  ,        ,  ,       ( )        ,         ( ).

        ,      ,    ,  ,       .   ,     ,    ,    ,      ,     ,       .

       :     ,     ,    .     ,    ,       .   ,      ,   ,      ,     ,  .   ,    ,    ;    ,     ,      ,       .         ,   ,                 .     ,   ,    ,     ,   ,    , ,       ;     ,      ,       -   . ,    ,              . ,       , ,    ,     ,    ,  ,  ,      ;     ,      . ,  ,   ,    .         , ,  , ,   ,   .  ,    ,                 ,     ,          ,      .

     ,       .   ,    ,        .

 !




?.   


  ʒ,  ,      ,      ,       ,     ,        .

   :   ,  ,    .         ,      .          .             ; ,      ,   .     :      ,     ,         .       ,       ,  ,       .          ,     ,            ; ,        ?  ,       -  ,   , ,            .

        ,    ,      .       , , , ,        ;         . ?                 ,          - ,           .             ,   ,   ,  ,   ,    .             .            .         ,      .     ,      ,         - .

   ,     - ,         .

-! --! ,   !     ,    !    ? ,  . ,      . !  ,    ,  ,  , -,    , , , , ,  , ,   ,      , ,         ,  ,       

         .                      ,    .     ,   ,  ,            .  ,       -.

             ?             . , ,   ,        .      ,  , ,      .   ,       , , , , ,  , ,       ,        .       .    ,    ,           . ,    ,    ,       ,   ,       ,      . ,  ,       ,    .     ,   ,  ,     

  ,      ,       .           ,        .       ,  .             .    ,     .         ;         .      ,       ,   ,    ,        .

     ; ,    ,  .     ,     .  , , . , .   ,    ,   ,    ,  -    ,      ,      ,      .   , !

.

.

   .      ,   (   ).     ,   -    .      - , ,  ,    .

, ,    󅠖  , .

.      ,            .    .       .  ,  ;       .     ,       ,  ,     , ,    ,    .        ,    ,        ,         .

   ,   ,  ,          ;      .        .

, .   ,    .   .            .

 ,   ,      .    ,                ,   ,  ,    .      ,  .

, ,  ?   ,   .

    - .

    ,  .

?

     ,   .  ,     .

     ,    .

   .

       ?    ,     .

   ,   ,         .

,   .    ,     .      ,     , ,      .

       ?  ,           ,     .

--,     !    .    ,         ,  ,  ,   ,  ,    ,  ,   .      , ?

--     ,    ,    ,      ,       .      ,  .  ? ,   -   .

   ,  .

      ,      ,    ,  ,   , ,   ,  ,  .     .

 , , ,  ,   . ?

   .

!   !      ,    -,  -     ,  .

-, ,     ?  . ,      .      ? ?  ?    .  ,    .

  .          ,  .

  ,  ,                ,   ,            ,               .     .       .   ,  ?     ?    ,   ,  ?     ,       ,       ?  ,       ,     ,      $    . ,      ,  ,  ,     ,        .  , , , ,    ,    : , ,    , .     ,    ?         : , ,           ,    ,        ?   ,   ,   ,  ,   ,     , , ,    .      ,      ,           ,    , , , .   ,    - : .

  ,      ,       .

-,     ,    !   .

,      .   ?   ?     ,    ,  , , .

, ,  ,    ,      ?      ,    ,   .

!    .      ? , ? , , ?

    .

 ,        .    .

  , ,   ,     ,     ,   .

   .

      .     ? ,         ?

,    ,  ,    ,  .         ,     ,   ,  ,   

,          !   ,     .   .      ,    ,         -     ,  ,    ,  .          ,     ,      .           .

   , , ,    ,   , ?  .

   ,  .              ,           .

     , ,  :         ,       .  .

    ,        ,    ,     .           .    ,       ?          ? ? , , ?

 ! , ,    ,    ,  ,  ,  .   !     !

, -   !    ,      .    ,  :    ,    ,        .   -  ,   ,     ? ,      .      ?     .  ,    .

 ,     ,   ,       :

      

!  ,    ;    ,   .

      .  ,   ,  ,       .       , .

      ,  .

      ,         .

,   .

    .

  ?     .      . ,  , , ,   . ,        ,                  .  , , ?             .     ,        ?               ?    , ,          ,  , , ,     ,  ,       ?

    .     , ,    ʒ,          ,      ,  :     ,     .

    ,     ,     .

      ,   ,          ,       ,  ,      .

     , .    .     --?    ,      .

   .

      ,  .   .       .           ,    , ?

  , .   .

!

 ,  ,     .        . ,  ?

  ,     .

  ,       ,     .   ,       ,  ,   .     ,        .

   ,     ,     ,   ,   ,     ,  ?     ?     !

   , ,  ,      .       , -    , ,   ?        ,   ,   .     ,     ,         ,          :  ,      VI,      ,     ,   ,  .  ?      ,  .

   , ,          .         ,      ,   ʒ? ,   ,    ,      , ,       .

   ,         .  ,    ,     ? ,      ?..

     ,          .

    ,   ,     ,         .         . ,    , -  ,   -        ,   ,    , ,      -,      .            ,     .    ,    ,        .    .   ,     .      ,         ,         ,   . , ,     ,    ,     .   ,    ,    ,       .

 , ?  .

  ,    ,  .     .            ,        ?

,  ,       .

        .  ,     ?   ,    ,      

, , ,    .

   ,   . ,   .

,    .

, ,   .    ! ,    腠    .  ,   ,     ,       ;           .     -      !     ,    .

    ,      .

    .    ,      ,     .

 ,     

!    .

       .    ,          ʒ,       .  ,  , ʒ        :    ,     - ,    , , .   ,  ,      .       ;     ,    .

        ?  ,   .

?   ?

 ,      .   , -,        .

,  .

  ,      .

?   ,      . ʒ   ,  .

 ,  .    .      ?

? ?

 , ? .

   ?

 .  ?

       .  .  ,     .        ,    .

 ,    .   ,   ,  . ,   ,    . .

     . ,   ,      ,      .         ,   ,    ,  .         ;    ,     .

    ,   ,   ,        ,               . ,  ,   : , , , ,  .      ,       .  ,    ,           ,     .    ,  , ,  ,   .      .     .     .   ,  ,   ;           . ,  ,    .   .     .   ,       ?

     .

  ,     .

   .     ,    ,         . . -     ,       .      .        ;   .      , , , .         ,     ,   .      : ,  ,    , ,  .  ,   ,      .      ,  , ,  .  ,  ,    ,  .   .   ,      .

         .

   ? ,  ?

  , . , , .  ,  ,    , ,   .   .

      ?

  ,     .  .

, ,     -,    ,    ,      , , , ,         ,  ,   ,      : , , , ,       ,    ,        ,     ,  .        ,           .

     ,    ,        ,   .       ,    ;    ,       ,   ,   ,   ,  ,   .

      ,   ,       .            ,      ,     ,  .

      .            , ,    .    .       ? ? ?

, ,    ,  ,     -  ,     ,    .

    ,   .   - : ,        .

    ,    , ?

      ,       ,   .

     .

    .

 ,  .

      .

    .

  ,     ,   ,     

,    ,    ,   ,      .




., , 


  ,        .

:

,   .       !    ,    .  .     ,     !   ,    ,    . .   .   !     ,     . !      ? ,  .    !!!        .    !     , ,    - ,   ! ,    .    .      ,   ! ,   .

:

 ,    ,  .     .  ,   ,   ,   ,         ,      ,       .     .    ,        -   (  !).

  , ,  .  ,        .       (     ,   ).           .

, ,   .     .  ,  -   .     .  ,    ,     ,    .  ,    (      ).

   ,      , -   ,     .        ,       .   -   . (,  :              ?)

          ,  .       ,     .

   ,      .        ,    .    ,      . , ,   . ,  ?  ,    ,        .   ,     ,   ,      . ,  ? ,  .

              , ,   ,   ,    ,       ,       .     ,       .

  :  ,   .   .    ,      .     ,      :

-,   ,  .         .

      .

           ; ,      ,     .   ,   ,    .       ,  ,            , --,   .       .

      .   ,      ,     .   ,   ,   ,  :       .         , ,     ,           .         .         .      ,  ,      ,        .       ?  ,   .

  ?  -  ?   ,      .   .  ,      , , ,    .      ,       .   ,       .

       ,  ,      ,          ,  ,       :     !

      ,   ,     ,       .       ,                   .              ,  .

    -  ?  .   ? - ,      ,  ,   ,  -?

    .

  ,     ,              .  ,      ,   ,        ,       .    :

-,   ,     ,  . (       .) -,           ,        . -,  . -,    ,      , ,  ,              . -,  ,   .      .   ,     - ? ,       .

-    ,           .        .           .

                      ,         .            ,     ;   ,         .  ,       ,       .

  ,          ,      ,    ,  .         ,      .       -.      ,    .      .  ,        .    ,   .         ,      ;    .   ,         ,     ,    .

  , ,  ,   컠  ,    .        ,          .   ,     .  -                ,         , ,  ,  .   ,        ;        .        ,    .

  .      .   ,   ,  .  :   .       ? ,   ,  ,   ,   .    ?  .  :    .       ?    ,     ,  ;    ,    ,  - .    ?      ?

     :        ?  ?    , ,   ?             ?

      .

  .  ,         ,     .     .    .   .


* * *

,             .

  ,     .      .    ,      .     .  ,     .

    . ,   ,     ,     ,      .   .      .     - -,          .        ,               ,  ,  ,    , , ,  ,  , , ,   .     ,   ;     .         ,                  .   ,  .    ,  .        .        ,               ,       ;  ,       ,    ,      .   ,    : ,    .      .           ,  ,  .     ,     ,     ,   .     ,   : , ,  ,   .     . , ,    .     ,   ,   .    .      ,    .   !

    ,     ,     - ,   ,      .      .        ,  , ,   ,    .   :  .        ?         ?

   ,   ,       :

   , , ,    ,    , , ,   ,      ,    , ,   ,  .  ,  ,   ,  ; ,  .

?          ,   , ,   -      ,      ,       , ,      ,     .          ? ,     ?

 , , ,          ,    ,     ?     . , ,     ,         .    ,  ,   ,   , , , , ,      .

       ,  ,  ,  ,   , , ?

,  ,   ,             .

  ,  ,   ,     ,     ; ,      . ,  ,   .      ,       ,     ,       .           ,   ? .   ,    ,    ,         . ,     ,       .  ,  ,   ,   .   !       ,  ?          .       ?   ,   ,  ,     , ,  ;  ,  ,      ,  ,  ,          .

,   .

,   .  ,  , ,   ,     .   ,    .          ,   ,                .      . ,           ,     ,   ,    ,    ;    ,      . , ,      .   .   . ,    .

    ,  ,     ;        ,   .

, , , ,    , , , .

,   ,       ,    ,  ,   .       .     ?    :       .

,  ,   ,      .

 ,       ,       (    ),    -  ,     ,     ,    .   ,   .     -  ,  ,     ,     ,       ,   ,       .      ,       ,      .   , ,       .        ,        ,      :  ,   ,    ,   .        ,     .     ,   ,      , ,      , , ,  ?     ,      .

     ,    . .    ,     ,  ,   ,    - . ,  ,   -,    , , ,   ,    ,         .   ,  ,       , ,     ,    ,  ,   ,    . ,  ,      .

     .

   .  ,   ,      .    ,   ,       , , ,   .

   .    .       .       .      .     ,      ,   , ,      ,     .

   -?       .

,       .   .   ,   ,    .

.

  , ,     ,  ,   .

.

  ,   ?

.

  ,     ,        ,   ,  .

  ,  ,    .

  ?

     .

   ,    ,     ,    .  .

   .

     ,          ,      ,   .    ,         ; ,       :      .

 ,  .  ! ,    ,      .   ,     ,   -  !  ,   ,  , ,   , ,         ,   ,    .    ,    ;  ,  ,  ?    ,     .  , , , ,  -:          ,    ,       .

- ,     ,                ,    ,      .            ,         .              .            .

  󅠖  .      .

, ,     , ,  ,   , ,     ,    ,     ;     , .             .  ,  , ,  ,  ,       ,    ˸;    , .      ,      ,  .   ,  .            ,   .     .   , ,   .     ,   .     .     ,     .

     .       ,      .

           ;          ? , , ?              :    ,   .       .

,  ,    :   .  ,  ,          ,       ,     , ,   

 .

     ,    .      , .

   .  ,       .       .   ,   ;   . ,   , ?   .

,     -,  , , ,   ,  -.  , .    , .  .   .    .    ,   ,         .

   ,    .     ,    ,   ,         .

    ?  .

   ; ,   . (,    .)

,  .

     .

.

 ,   .

   .


* * *

    .     .       .            ,    ,  ,    ,     ,       ,   ,                .     ,               .  ,    .

   ,       .

  ,       ?   ,    .

 ?

 .  .

  ?  .

,    ,    .

    . -  ,          ,    ,   .   -  ?  ,        .

,  ,  , ,   ,   .        ?         :  ,   . ,    ,     .

 .   ,   .

,   .      .

      .      . ,     ,         .         ?

.   ,   .      ,    ,    , ?

  ,    .

        .               .    ,    ,     .     ;   ,     .       .       ,  .

   ?    ?

? , .

?

    .  . , ,   ,   .  ,   ,            ,   .          ,          .




?.  


   ,   ,            ,   .

        .    ,      ,      ,    .      .

        ,    ,    ,  ,      ,     ,     ,  ,      ,      ,       ,     ,       , , , ,      ,     .    .

   ,      .   ,  ,    ,     ,               .      :   ,     ,        ,       ,    ,      . ,    - ,         ,    ,     ,   .        ,      .   :           ,      .  ,   .  ,  .

     .       ,         ,   .         ,              ,      .  ,      ,    ,       .  ,     ,                            ; ,     ,         .        ,   ,        ,     ,     ,     .    .     ,      ,   ,    . ,      ,    ,  ,      ; ,    .   ,   ,   ,          .    .     .       ,            ,  ,       .   ,       ,    ,       ,            .

    .          ,  ,  .        ,      .   ,     ,    .   ,      ,     ,  ,  ,    ,  ,      .      ,     .     ,         .     ,    .    ,        ,     . ,     ,       ,    .          ,   .  .

           .    ,       ,       .       ,      ,   .          ,       ,         . , , ,         :    .      ,    ,    ,   ,       ,  ,  ,   .         , .      ,       ,     .  ,       , ,     . ,      ,       ,   ;  ,      -    ,     ,   .  ,         .   ,   .

        .    ,       .  , ,  ,       .  , ,    : ,   ,      ,       ,     ,       ,    ,  ,      ,   .

          ,  ,      ,      .      ,       ,     ,   ,    .    ;    .

       ,   .      ,      ,      -  , , , , ,    .  , ,  ,    ,   ,  ,      ,    ,   ,   .

              ,       ,      ,     .   ,        ,      -  ,        .   ,    ,   ,      .

     ,     .   , ; .    ,     .     ,  , ,    ,  .        ,   ,   ,   ,  .

    ,   ,   .        ,       . ,   ,       ,     -  .      .           .   ,      ,   .  .  .  .     ,  .    .  .      !         ,       .

 , ,  ,  , - ,   ,    ,  ,           .  ,   .             ,  .    -          ,  ,      ,    -       :      , ,   ,         .          ,   .  ,         .    ,    ,  .      ,  ,   ,  ,    ,     .   :         .   ,     ,   .     . ,     .   .   .

   ;    ,       ,   .    :    ,     .    ,       . !   !

   ,    ,   ,   ,     , ,   ,   .          .  ,             ,  ,     ,      , , , ,     .         ,  ,    ,    ,  , , , , ,   ,   ,   , , , ,   ,    ,    ,  ,    ,  ,  , ,    ,   , , , ,  .

  .

    ,         ,    ,  ,  ,   ,   , ,     ,         ,       , ,  ;     .        ,  ,  ,     .       ,           ;    :   ,      .

   ,        ,    ,  ,  ,  ,  -   .      ,      ;            ,    .        .    .      ,       , , , ,   ,       .        ,      ,   ,    .

   ,    ,      ,      .   ,    ?    , ,    ,   ,    , ,     , ,      .     , ,   , , ,   ,   .          .

 ,    -   ,   . ,    ,   ,   .        . ,    - ,           .     ,  :    -  -  ,  -.   ,           ,       : ,     ,       . :       .

 , ,  ,      .   ,    .      ,   .          :   , ,  ,      .          .   .

  ,    ,    ,    .   ,        ,       ,  . , ,  .   ,  - ,   ,    ,     .   , ,    ,   ,   ,  ,  ,  ,        ,         ,      .      , ,     ,     .      ,      ,  ,      , ,     ,  ,   ,   ,  ,   ,       ,    ,    ,     ,  ,    ,       ,  ,   ,   , , , ,  ,            ,    ,   , -,  - , ,  ,   ,  ,   , , ,   ,  , ,    ,     , ,      ,    ,  ,  , ,       ,  ,   - ,      ,     ,  -.    ?    ,      ,   .

    .




 





?. 


22 1194             -,     .     ,    .

    ??  ??   . -    .             ,   - ,    20        .

   23  24 ,             ,      ,     .     ,      ,      .

   . -     :            . ,    ,    ,      .        :   ,       (,  -,   ;          ).

 ,    ,      ,      .      ;  ,          ,        .         .        , ,  ,    ;    ,    .      ,    ;       ,           󻠖  ,         .        ,                    .

        ,    ,   :     ,  ,    .        ,  .   ,   ,       .

 ,     ,   ?I,      .  , ʗ?,    .          A  B,   ,   .       ?.

     -.        22 .     Dies Martis,     ,      .        .

 !  ,   ( ).

 ,    ,   .         .    ,     ,     ;     ,     .        .    ,       ( ??);  ,     ,    ,        .  ,   ,    , - .

   -    ,     ,     ,    ,        ,       ,  ,  ,         .    ,    ;   ,      . ,  ,    , , ,  .   - ,      .   ,     ( Z, H, N),   ,     .              ,    ,   .  ,    -    ,    ,   ;       .        :         ,      ,      ,   .        ,     ,   .         .   ( )     , ,   ,        (  ).     ,      .         . ,  .   ,  ,    ,   ,            .           . ,    ,     ,     .  -   -  -- -,  .     .     .      .

       .     ,     ,      .       . . . .      . (       ?)  .      . .

   ,         ,     . ,  .      ,  ,  .            , -      . , ,     ,    ,        - ,     ,     ,     .     - ,    ,     , ,  .

    .

   ?  .

,   ,  .    - .       .   ?     

 .    ,     ,       .        ,    ,     ,    ;  .

     ?     .   ,    ,    .    ?         , ?

 ,    .

     .

   .

  ,    N     .  ;    .    -   ,    .     .

     ,    . ,    .   . ?  .  ,   ,         - ;   ,  ,  .      ,  ,  ,  .               ,  ?   .

     ,    ,       .    .      .     .

   ,    ,    .       ,                 ,    .

,  , , -  .   ,   ,         ,  . , ,   ,   ,    ,   ,    .

,  .

 ,     ,   ,    , ,    

-.   ,   ;       ,     . , ,   ,  ,      ,   ,  ,    ,   ,    ,    . .

,   ,     ,    .   . , ,   ,  ,  ,  ,         .

    .

 ,  .   ,     ,    .    .  .   ! ,   .    .    . .  . .

     ,   .

   ?   .    ,       .

-,     .  .   ,      -    ,  ,  .   ,       .    ,     ,  ,    ,        .      .    ,  .  , .

 ,         ,     ,                   , ,     ,     ,     ,  ,    , , ,  ,     ,   ,     .

 ,    .  - ,    ,      .   ,     ,       ,    .     , , , ,     ,        .      : ,  .

--,   ,  ,  ,     .

  ?   .

  ,      .

, .

,      ,          ,  ,       ,      .      ,     ,      .     ;   ,    . ,            .        ,         .    ,      ;      .      ,      .         ;        .

          .     , ,      ;        .   ,     ,          ,    ,            .    , ,   ,    ,       .                  ,     ,       .

   ,   ,           .       ,     ,           .

     :   ,   ,   ,    .         ,   ,       ,  : ,         .        :  ,  ,  .     ,   ,   ,   .     .           .       ,   .    ,  .    .     , ,    ,   :    ,   . ,   ,          ,       ,    : ,     , ,    . ,    ,   ,       . ,       ,            ,      ,    .           ,       ,     ,     ,   .      , ,   , -      .    ,      ,       .           ; , ,     .            ,     ,     .     ,       , , ,   . ,         ,         ,        .          ,  ,        .  ,      , ,  .

    .  -   :   ,     .

    ,      .    ,     ,     ,           .   ,   .   :

,   ,      .  .

   ,      ,      .

   .    .       ,              ,  .    ,  ,      ?   ?       ,      .       , , ,       .

  ,  ,    .    ,  ,        ,     ,  ,  ,  ,   .

    ,      .

         .       ;     .   ? ?  ?

   ,   ,     ,     ,     .   !    !    !  !   .

 .

  ,      . ,       , ,    ,   ,   ,   ,  ,         :  , . . . ,   ,        ,       ,    , , 

      :    ,       ,           ,       ;  , , ,      ,     ,   ,    ,   .

   ?    ?       , ,   ,   : .    ,     ,   ,  . ,   ,   ,    

, , , , ,       .  ,       ,       ,    ,   .   ,   ,  ,   , ,  ,     . ,    .

      .   ;     ,       .          ,     ,    ,   ,   , ?,   .     ,      ,     ,   .   ,  ,   .        . ,    .     ,          ,        .

  ,   :  ,       ,   , ,     .  ,          .

  ,       ,      ,  -   ,         ,   .

 ?

 ?

          ?

-   

!   

 ,    

- ,   .

  .

--,  --

  ?!

 ,  ,   ,    .   ,       ,     ;    ,    ,  ,  . , ,       ,      ,    .     ,      .

   .      .

, .

    ,    -  ,       .    ,    .

!  . !   ! , . !  . !

      .

      ,     .

. ,  . .

-,   , ,  .  .  ?

? ?

 .

    .        .

,  .

 ,           ,   ,  -      .      ,       ,    ,          .    ,        .

        ,    .

 ,    .

 ,  .   .

   ,             .

       ,    ,      .  ,   ,   ,     .  ,   -   ,     .       ,   .    .  ?

.

.

     .    .        .      .     ,    ,    (     ).   , ,  ;   .

    .      .      .  ,  ,     ,    ,   .  .   ,     ;      ,     .

   ?  .

  :

   -, .

 -   ,   ?  ? !     ,      ,         . , -  ,        .     -   -?    ,     .       ? ,  ,         .    ,          ,  - ,     ;      .    . .

    .    ,    , -   .     ,    .  ,  ,   .

      ;    ,      .

 ,     ,  ,   ;     - ,    .         .

 , ,    -   ,  .  , -,  ,  , ,  , , , ,  .

.       ?   ?     ,    .   ,    .

. .                    .

   .

 .     .  -               ,   .    .

     

   .

,       .    . !  .

     .

  , , ,  , .

   .

 .

 , .

     .      ?       , ,   ? ,  , , ,     ,     ,    , , ,       ,    

    ?    .   .  .  ,    . .   ,    . .  .      . .  , .   ,   .  .   ,  ,  ,    ,       , , , , , , , , .    ?    . ,   .  . -  .    ,           (   ).    ,    .    .  , . .    ,     .   ,   .   

      .

     , ,    ,   ,   ,    ,   .

      .


* * *

      ,    ,  320    .      ,  ,       .     ,      ,            .           .       ,    ,     : ʒ,       ,        ,   ,  ---.     ,       ,     ,  .      .     ,      , .      ,       .   ,   ,      ,    ,    ,     -       ,          ,   ,       ;     -,       .       .        ,      .      ,       ,      ; . ,   ʒ,     ,   .      ,           ,        :  ,        ,    ʒ, ,    .        ,     ;    .  , ,     ,     :         ,          ,    ,  ,  .       ,   ,     ,     , , . ,      ,  -       .   ,     ,    ,  ,        ,     ,   .          , ,    .        .

   -    ,        .     ,      (   ).       .   ,      ,  ,   ,     ,   ,     ,        . -              ,  .       , ,     ,     .  , ,   , ,        .                        .   ,   ,     ,      ,    ,   -  ,         .      .

-     ,    ,       .            .    ,       .      ,    ,   ,       ,      .

  .     .

.          .  , ,    ,           .     :    ?

 .

      , , ? -   .

    .    ,  .   ,         . - . ?    ,    .

, ,      .

,     .     , .

.     ,    .     ,     , -  . -,    

          , ?

   .

      ? ?        

       .

.

      ,         .

, ?  .     .     

 .   .

    .     .  ,   .  ,       .         ,    .

   . !    !           ,   .        !        .         .

,   . .   . (       ?) , , , , .      .   -       ;   ,   .      ,   - ,      ,  .    ?          !    !..

       ?


* * *

   ,            . ,      ;  ,   -    ,   .               .

     ,     .      .        ,  ,  .  .      .          .    ,       .      .       ,   , ,             ,    ,  ,       .   ,    ,     ,          .     !

     ,       ?   ,        !

   .

,   ;    .

       ,     ,        ,     . , ,  ,     ,      ,  ,       , , ,   ,  ,     ,    .                      ,    ?      ,   ,      ,   ,  ,  ,        ?      .

 25 ,  Dies Veneris,       ,         . -   .




?.   


       ,   ,      ?.      ,   ,         ,  ,       ,    25   ,  ,     ,    ,       .       ,        ,     , , ,   .     ,     ,       ,       ,   ,     ,   ,     -,       ,      ,  .         .  ,         ,     ,        :       , ,  ,   ,   .   ,      .         ,    ,  ,    ,       ,  .        ,  .

    ,      ,       .    ,  ,    ,  ,    ,   ,  ,       ,      .         ,      .  ,     ղ,         -      .                        ?    ,   ,  ,    ,  ,   ,     ;      .     ,  , ,   .    ,       .        ,     .      ;      .      ,      .          .    ,  .

     ,   ,  ,      ,   .      .

 ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .  ,       .   ,          .

    .       ,    . ,  ,   ,         :      ,   .  , ,  .     .   ,      .

. , -  .

     ,          .     ,   ;     ,   ,   .   ,   ,    ,      .

 ; ,    ,       .

 .      .     ,     ,     ,         ,   ,    .    ,   -         .    .  ,    ,     ,  ,  ,  ,    . -           ,    ? ? ?     ,    ,       ;   ,    -  ,    ,        .         ,    : ,  ,  ,    ,   ,     (   ,   ,         )       .     .    ,   ,       ,       .         ;     ,     . ,    ,  ,     ,     ,  ,   . ,   .      ,     , ,      ,    .      , , , ,    ,     ,  ,              ,       ,  ,   .   .   .

,  ,  ,       ,    ,            ,     ;      . ,          ,   ,      ,            ?     ,   -      . , ,       ,      .

     ,       .        ,   . -    ,  .     ,  ,   .    .      ,    .    ,      . -      ,       ,    ,        ,     ,    ,      .      .

, , .

 . ,  ;     .     ,     .         .


* * *

     .           .        .     ;      .     ,  ,  .      .      ;     ; ,  ,        .        ,    .       .                ,    .            ,    ,  ,     .       ,  .       ,   .

      .    , , ,    ,     ,        ,     ,  ,   ,      (      ,   ),     ,   ,      - ,         .

--,     , ,  , ,     ,  .

.

,   ,     .

     .

-.  .   . --.  ?

, .

  ,         , .

   ,          , -    .      ,     ,     .   ,      - ,       ;     ,   .        ,  , ,   ,   ?,    .

 , ?  .

,   .

,   ,     , , ,       ,     .

 ?

  .

.  .     ?     .    -, , .

 ,     ,   .           .

,  ,   ,    .          ,   - , :

  ,  ,   .   :   ,      ,     .     ,       .    ,      .    ,         .        .     ,    ,    :       .

  ,      .

  ,   ,      ;   ,   .     ,     :

 . -,  .   ,  ,     . ,       ,        .  ,         ;  ,      . -,     : .  .      .      ,      . -, .   :     .

    .         ,     ,        . , ,     -.                .

    ,     ,     . -   .  ,    ,  .     .    .

  ,    ,       .  ,  ,      ,     ,   ,     ,  ,     ,       ?        , ,    ,         ,    , ,     .  ,     ,    . ?  ,  ,      .

 , ?  ? -,  ,    

      ?  .       .  .

     , ,      ?

      .        ?     .

   , ?

    ,  ,   ,  .

 ,   .

 ,  ,   .

    .  ,  , .               ?

 ,   .

    ,       .

,  ,  .     .        ,    ,      ,    , . ,   .   .   ,   ;   ,  ,    .   .              ? .

,  ,    .     ,    ,     ,             - !..

      ,    .    ,     ,        ,       .     ,       .    ,     .      , ,    ,    ,  ,  ,     .   ,    ,        .        ,     ,    ,   , , .      ,    .

      .         ,    ,    .     , ,  ,       , ,   ,    ,      ,      ,     ,     .           ,         .    .         ,  . ,        , ,   ,  ,  : , , , , , , , ,   ,   .   ,        ,   .         ;   .

        .

  , ,   ,        .   ,       .    ,  ,      ,    .        :  .    ,    -.

 ,  ,  , ,  .       :        .

  .

,  ,      .

   ,         ;     ,    ,    ,        ,       .       , , ,   ; ,       ,       .

     ,                 -. ,     ,   .                  ,     ,    ?..           .

 ? ?

--, , , .        ,     .   ,   . ,     ,     .   ,   ,    .

  ,    .

   ,    ?     . , ,   , ?

, ,  -  ,  -  !      ,        .    ,       ,       - :      ,     .      ? ,      ,            .

,      ,         .    ,      ,       ?       ,    ,   ,  ,   .   ,  ,      ;    . , ,       ? !

    ,   -      .     ,     .   .

     . ???? ??????, ???????,   .

  !  ,  ,  .  ,      !  ,  ,       ,      ,    . ,       ,     .   . !    ,      ,      .          ,  ,  , ,  ,  ,     ,        ,    , ,   ,   .     :      ,      ,  :  ,  ,  ,  ,  ,  .         :    ,      ,   ,  ,   ,    ,   ,   ,   ,     .         ,       .        ,     . ,     .      ,        ,  ,  ,   ?          , ,   ,  ,    ,   , ,          ,     .          ,     ,   ,       ,    ,      ,      : ,  ,   ,       . ,          .     ;    .     :    ,  !        .         .     , , ?    ,  .   .

, ,  ,      .   

, -,  !

       ,    .  ,   ,        .    :

       ,        ,    ,           , ,   ,      ,    ,     ,    ,     , ,   , ,   ,      :   ,   ,   . ,  ,          ,         ,  , ,    ,  ,      ,        ,     ,   ,   ,  ,  .

 ,    ,      .     ,   ,       .

,    ,   ,            ;       :    ,       .    ,    .

       ,  ,  ,              ,    ,   ?  ,  ,  ,  ,  ,          ,          ,     .

         ,   ,   .  ,    .   ,  .            ,          ,     .   , ,         .

       ,   .  .

,     ,       .      .      ,   ,    ,    .      ?    ,      .

    ,       .

 ,   ,  .

     ,     -  .

  ?  , ?


* * *

,  Dies Lunae, 28 ,     .     .   ,    -                .

,               , ,    ,   (       ), ,       (    ),  (  )     . ,    ,        ,         ,    .     ,      . ,       , ,           ,          ,      ;         .          .

   ,      ,      .        .                 ,   ,         .         ,     .

       ,      ,    ,   -   .   ,  ,    ,    .       ,        ,      ,        .            .

      ,    .     ,        ,      ,   .  , ,   .   .     ,   .    ,  ,   ,    ;   .  ,       ,  ,    ,     .     ,     ,       .   ,    .   ,        ,     ,    ,       .      ,   ;      , , ,   , , ,   .        ,    ,      ;              .             ,    .     ,     ,       .  ,              .

 ,   ,  ,      ,  ,    ,     .         ,       . ,  ,  ,     ,             .

  ,             .       .

            .

         ,   -.

     ,     .    ;  -    .        .

 , .

        .    ,      .     ;        ,  .

?

  .              ,   ,      .          .

     ,         ,   .      ,     .    ,   ;     ,    .

       .  .

,  .    ?

  .   .        .

  ,         .

, , , , ,    .    -  ?   .

                      ,        ,    .   :     ,     .

   ,    , .

      ?

, , .

?

? . ?

   ?  -  ?

    

        

 . .    . ,      .

 ,   ?     ,    !    !    !   .

, ,    .

,      ,       ,       .      ,      ,   . ,   ,         .

   .   ,    .  .

  , . .

  .

  ,   ,   .  ,     ,       .            ,               .           .       ,   ,       .     ,              . ,   , ;  .   , :     :      .  ,  ,   ,     ,     ,        .

  ,   .    .      

   ;   ,    .

.

  ,   ,   .     (-   ).

 ,    , .

      ,   ,     .      ,    -  .  ,        ,       ,    ,      .   , ,  ,    .       .    ,    .

       .           ,          .  ,  ,     .         .   ,  ,   ,   ,   :  ,  ,    ,  , ,  ,  ;          ,   .    !  .  ,   ,    , ?

   ,      .


* * *

    .   ,      ,    ,      . ,  ,    ,      .    ,   ,          ʒ,  ,              ,    ,     :     .

         ,  .   .  .  .  ,  ,  Dies Martis,   ,    .   .  .     . ?

  !    ,       ,   .     . , ,   ,   .    ,    , -,       ,         ,  ,         ,          ,     ,    ,         ,        ,        ,  ,   ,    .  -   ,    ,   .        : ,  ,  .   ,   ,    .    ,       : , ,   ,   .     .         ,     .           -; ,      . ,     .        ,   .

        ,   . ,        ,       .     ,  , ,       ,   .       ,                        ,       . (          ,    .)   ,       ,       .

      ,    .    .        ,     ,  .      ,          ;    ,   .      ,   .

 ,   .    ,      ,     .   ,            ,    ,         . , ,   .

       ,  ;       ,       .  ,  ,       .        .

   .       ,           .   ,         .

  ,        ,  ,  , ,      .       .   ,       , ,  ,   -,     ,   ,   ,      

    - ,   ,      ,      , -  ,   ,   ,     ,     , ,   ,   ,  ,  ,  ,      ,     ,   ?   ,     ,      ,   

    ,     ,           .  ,   .    ,  .

, ,  !

  .   .     ;    .   .

; ,    .

 ,  , ,  ,    ,  ,       .        .   ,      .   ,  .

 ,   ,  !       -      .   ,        .      .

     ,   ,     ;    ,       ,   ,    ,     ,    ,   ,  .  ,  ,   ,      ,      .    ,     ,  ,   ,      ,          ,            .       .

      ,          .

!  !  !   ,              .

 ,       .       ,  , ,  .     ,     .

   ,  ,    ,   ,  ,    ,  ,   ,    .  ,     .

         ;   ,     .       ,  ,     ,       .   .

    :

! ! !     ,      ,       ,   ,  : ! !

      .      .         .

! ! !  ,    .

    ,    , ,  ,       ; -    ,      .  .

       .

 ,       .  .   .

       ,             .

 !  .   ! !    !  ! !     !  !  !   !  !  !  ! ! !       ,         ,    ; -   ,     .    : ! !     !  !  ! !  !  !  !   !  !  ! !   !  !  ! ! ! ! !

        ,  ,  ,  .   ,              ,  ,     .     ,     . -    ,     .

,    ,    .   .   ,   - ,     ,      .    ,   ,  ,      .  ,  ,   ,  .     .    .   ,   ,   .    . !

  :       .    .  .     !  !   .  ,  ,     ,   .    ,     .      ,    ,  ,  ,  ;     , ,        .

 .    .     ,    .    .

       ,  ,    ,  .  . ,   ,     ,      ,      .

           ,     .   ,   :

! ! ! ! !


* * *

,     ,   ,   .  , ,   ;    ,      . ,   ,   .        .   ,             ,   .

  ,     ,   , , ,         ,             .     ,   ,       :         . ,    ;                   (      ),    ,    :        ,     ,         ,       .       ,     . ,    ,    .      ?  ;      ,     .   ,  -?       ? ,        ;     :     -  ,        .          .         .

, ,          ,    ,    ,     ,      ,    ,     ,         .    ,  .           ,    -      ,   .        ,        ,   , -      ,    ,       ,      ;    .   ,  ,  ,   ,   ,    ,        ,        ,         ,     ,  ,           ,       ,   ,              (    ),    ,   , , , , , ,          ,   ,     ,   ,    .   ,    .

        ,  ,    ,   .       ,    .  ,   :  ,    ,           ,       .    ,       . ,      ; -       (       ,       ),     ,       .    ,     .               ;              .     .  , ,  ,     .

  ,   ,      ,      ;         . ,    ,  , ,     ,   , ,    ,    ,     ; -         ,      ,  ,   , ,  .  ,  , ,       ,    ,     ,      ,   , ,    , ,  ,     , -! ,    , ,   ,   ,     .    ,   .      .   ,       .   ,   ,    :  ,    ,       , ,    ,  . ,  ,        ,   ,   ,    , .    ,      .  , ; ,   - . ,    , .      ,  ,   .  ,    ,    ,   ,        ,       .    ,  ,   , -   . ,      , , ?

 .

 , ,  ?   .

    ,        .             .

  ,   ,       .        .    , ,  ,      ,   ,      ;     .     ?  ? , .     .

    ?  .

    .    .   .    ,    .      ,     ,      ,       

-,   !    .

 .   ,  ,   .

    .

, ,    ,    ,     .       ,    ,    ,      .  ,     ,        ; ,      .

   .

  ,  .     .  . ,    .    ,     .

  ,  ,  ,  .    , , ,   

,   .

   ,    !

 ,    .       :  ,    ,       .

     ,   ,     ;        .       ,        :   ,     ,    .

 ,   ,        ,        ,   ,    ,               .    ,        ,      ,      ,   .       ,     .  ,    ,       ,         ,  ,               ,         . ,  ,       ,    .        .  ,    ,        ;             ,     ,    ,      .     .

      ,   .      ,   . .     ,      .         .       ,         . , :     ,    , ,   ,   ,       ,   ,    ,   .           , -      . ,   . -   , -              ?      ?

   ,    ,   .

    ,     .

 ,           ,    ,     ,    .

        ,        ,      ,  .

   ,         ?

 ,       ,         ,     .         , ,     ,      .     ,  ,   .  .     .   ,   ,   , :    .

  ,      .

   :   ,    .

  ,   .

     .   ?     ,  .

       ,       .

    ?       ,  ,     ,      ,     .   ,       .

   ?

.

    .

    .    , ?

. .

   ,   ,     ,    ,     ,     .

, , .          .

         ,   ? ,   ,   .

       ?     ,   , ?        .

         ,  , , ,  ,  ,  ,  ,         ?

          .

 ?

    .   ,  ,  .    ,  .   ,   ,    , ,  ,      . ?   ,     .    .

 ,    .

      .  -    .              ,       .           ;     , ,   ,     .        .   ,      ,  ,   .

,  , !     ,      ,            .       ,  ,    ;         .       ,  

! !     .    !

      .      ;    .     .

!   . !

    ,       .     ,    .        .

  ?  .

   .

     .    ,   .     ,          .

   ,     ,   .        ,        .       .        ,      .

 ,   ,   .    ?        .    ,   .

    .    ,    .         .  ,  ,  ,       . -     .

----, ,   .   .    .

  ,    ,         .     ,  -          . -   .    .       ?       ,     .       .       .        . ,  , ,   .     ,     ,   .  ,   .   ,  , ,     . ,    .     .        .           ,   .   ,     .     .             ,  :

, , .       -:      ,       .   ,       .      .        ,   -    .        .   .  ,  ,  , ; .




?. 


   .

, , ,    .   ,  .      ,  ,   ,       ;       . ,   ,        ,       ,        .      , .     .

        , ,   ,  ,  ,       :     ,  .  , ,      ,     ,        ,    ,    .       ,    ,            .      ,  ,     :  ,  ,  ,  .    .       ;      ,      ,  ,  .     ,              .

 ,  ,   ,       . ,    :     (     )                ,      .

, ,    !   ,    ,          .           ,      ,   .   .  ?  ,    ! !

      ;     .

!   :   ,      ?       ,    !          ,       .

,      .

  , .  ,     . ,   ,      

    ,   ,  :       ,    .     ,   ,   .     ,     .

  ,     ,       ? ? ?          .

  -   ,  ?    .      ?   .  -  , ,         .     ,    .   ,    ,        .

 ,  ,      ,         ;     , ,   ,    ,    .    ,  .    ,    ,  . , ,    ?

, ,   . , ,    .

?

, - ,   ,        . ,   .

, ,  .

         . ,    ,     ,            ,   :     ,    ,          ,  ,  ,            .

         .            ;     .

     117476, 11781181, 1184 ,  ,  1187.    ,    ,     (    1186),        .        .            .

     ,  1192  1193.

 1176,      , ,  ,     .

   .

    ,      ;  ,  ,   ,   XXV  ,  964 л.

    ,        .

  .

    .

    .   ,    .       .

   ;              .   .  (    )   .

  ,   ,  .       ,   ,      . ,        ,        ,   , ,    , ,  , ,  , ,   , ,      ,    .


* * *

       .    ,           .        ,   ,    ,    .       ,     ,     .

      .         ,    ,   ; ,     ,     .    ,      -       ,  -.  , ,     .

     ,       ,        .           .      .      ,  ,      .         ,         ,            ,             ,     ,  ,        :     ,   .

     ,     ,    ,      .       . -     .   .  ,  ,      ,    :

, , ,   ,   ,  !   ,   ,   ,   !   ,   ,   ,  ,  ,  !  ,  ,  ,  ,  !       .  ,       , ,       ,   ,   ,                 .

 .

        .        :    ,              .      ,    , ,  ,   ,   ,       ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/yacek-dukay/inye-pesni-6700182/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


