
 


,  
 26 .    ,       .          ,  - -   .   ,    ,  -      .

        .      .              .





 







Anna Gavalda Yann

    ditions Le Dilettante    Anastasia Lester



 ditions Le Dilettante, Paris, 2014

  ., , 2014

   һ,    , 2014


 



-, 

      .    ,    ,        .

 ,             ,           ,   ,     ,        , ,   ,        .

 ,      , ,   .

,   ,   ,      .                .                   ,  ,       ,      ,  ,       ,   ,         ,      ,    ,              ,   ,       

  ,       ,     .

(       ,            Business, Care amp; Involvement[1 - ,  amp;  (.)])

( .)

  .    .



    -,             .

 ,     .

    ,     , ,    ,     ,     ?     ,       ,           .    -              ,         ,      .



     ,      ,   ,     (, ,  ,     ),    ,    ,  ,     .

     ,   .

  ,     .   , ,  , 

    ,   ,    ,   , ,    ,    .    .

   ,       .    ,       ,  ,  ,      (?),     .

    ,   , ,  ,  .

     . ,  .    ,    ,       .

,     - ?

  :

    , ,  ,  . InchAllah    



 ,  , , ,    -   ,    ,      


-, 

     ,   22:10,   -5.

   ,     -  ,        .

     ,   .         ,  .

  .      ,         ,      .

,   , ,  ,  ,    ,   .

      .     ,    ,   ,   ,   ,   .           ,    ,          ,         . .        ,         

    ?

?

  ?

, !     , ?!

      ,   ,    ,    ,    .



   ,   ,   ,  ,    ,   , , .     ,     .  .  ,  ,         .      .   ,  ,              

     , ,     ,      , ,   ,      ,  ?

.  , .  ,     ,    .

 .



:

  :      .      . (      .) (   .)

.    ,    .      .  ,    ,   .          ,  . , , ,      .          .

 ,  



 !    .   .

 , ?

,  .             ,     

             . ,    ,    ?

,  .

, -      .

 .

       . ,   ,    ,    ,     .  ,    -  ( ,  ,  )     ( ,   ,    ,  , ). .  ?

 ,     ,        :    ,   ,     ,        .       .      .

          ,   ,   .

  .   , , .  ,  , , ,   ,      ,                 ,        

,        .



     ,    ,       .          .   -  ,   .      ,       .  ,  :    ,   , ,           .

. .    I ,    ,   ,  ,    :   ,      ,    ,   ,    ,   ,  , --, [2 -    .], ,    ,  ,   ,     ,    .

 

 ,      ,    ,      ,      ,  ,      ,          ,  ,     ,    ,      ,   , ,     - .

   ,        ,       , ,   ,                , , ,  , ,    ,   .       ,          ,      :            -! ,    ;      ,       how much you were ouna mayouscoula Scheise[3 - :     (. ., ., .).];  , ,   ,  , ,  ,              :  ,   ,    ,      , -       ,  .    .

(, , --,    [4 -     .].)

        , , , ,             ,        ,           .



 ,  ,  ,  : , , , .

   ,  ,    ,    .    .   ,     .      ,      ,  ,   ,   .  .  .  .       ,      ,        ,                 ,  ,   .

    .    :  ,  ,  , ,  ,   ,  ,      ,    ,  ,     , ,        ,    ,         -,   : ,   - -   , , ,       - ?    ,  ,  ,  ,      ,        ,   ,     ,           ,         ,     ,         ,        ,  ,   ,   .     ,   .

 ,   .    ,  ?  ,    ,     

, ! !   !

       ,     ,    !

  ?   ? , ,  ,   .

   ?

     ,  !



    ,       -   ,    - ,       ,      ,      ,   ,         .



 .  - .

Panem et circenses[5 -    (.).]. . .



  , ,       

.   ,  . Fly Emirates[6 -    (.).]  .

,  . ,     , ,   .       .


* * *

    .   -,     ,        .

    ,       ,  ,          .   ,  ,    ,     .      ,   .        .              [7 - ,   1959 ,       ,   1999-       .].  .  ,     [8 - ,  ( : Alexander Arnold Constantine Issigonis, 19061988)     ,         .  1969-           .].  .

    :

,     ໅

,   ,   .       .



      .



   ?

    ,      ,        ?   ,   ,  ?

     ?



    ,    ?    ,          - ,         ? ?  ?         ,    -6,     ,      ?

       ?



 -? -     ?   ,        ,        . ,    -1000,  .   - :    ,  ?

       ?

     

:

   ,    -,     -1100 [9 - -     ,    .    1948  1971 . -1100 (19631975)              .].





    [10 - ,  ( : William Richard Morris, 1st Viscount Nuffield, 18771963)    ,     (1919.),       1929    .]   ,  . Holy God, he said, a poached egg[11 -  ,  ,    - (.).]. -.

   .

   ,          -,       ,      - .   .      . , ,      ,  :  ,     the enemy of every truly creative man    -  .  ,       ,    , -,       .     .

   , ,   ,    .   ,         ,           .     : A camel is a horse designed by committee    ,    .

   ,     ( ,   ,           ) (          ),      .

Wow, such a nice s?uhveunhir[12 - ,    (. .).]

      ,     -      .    .

   ,      ,     ,    .       -  ,             , ,  ,  ,  , ,  , , , , , , , , ,   ,   ,  . ,      .     ,    . -,  .       .       ,      ,  ,   - .        :       ,     -  [13 - ,  ( : Giovanni Ponti, 18911979)  , , ,          XX .] ,  ,  [14 - ,  ( : Jonathan Paul Ive, Sir, 1967. .) - ,  -     Apple.].

(,       Apple   ,     ,   ,         ,      .)

                        ,     .         .

,             :

 ,  ,  .



 .

 ?

 ,         (  :      ,    ) (         ,   ),  ,   ,     , ,      ,    :        .



-!           

  .



  . ,  .  ,          

    ? ,    .

 ,  ,              , ,        ,               .

 , ,   ,   ,     ,   ,       ,          ,          :  ,   ,        ,      ,  .

,   , ?

    .



     (,    -,   ,  ,   ,  ) (Hannim kamsa hamnida) (,  -)  -   ,      .

 ,     Dartyyongg.

, ,   , ?

-, ,  

 -  ,  



    , , ,     .

 .

        ,      ,    ,      .

  ,  ,         ,       ,         ,   , ,      .



     ,     ,    ,      .


-, 

   ,  ,   - .     .

       :  ,  ,  ,  .

 

(  ,   ,    ,    ,   ,     ,     .)

   ?

.   ,        ,               

    .   ,  ,  -     .

   .     .

-.   . , ,   ,     -

, ?

  .





      ,   ,      .   ?        ?    :     -   ?

. - ,    ,     -       ubaldi.com[15 - -    .]  .   ,  ,  ,       ,      .        ,  - ,     ,      . .    ,       ,        21:00       .

 , .

       (,      ),    ,        ,    ,   ,        ,    ,    .  .     .

 ,          ,          ,             .

      ,     .

(     : ,    ,        .)



                  ,     .   .      ,    ,      ,        ,       .        :

! !   !

  :

 , ?  ,    ?    -, !

 ,   -:

  ! ! ! !    ? ,      ,   ?  !  ? !      ! (      ) , ,   ?

           ,       ,      .

  ,  .

 ,              ,  ,      .

-, ,    .

 -       :

   ?

  .       ,      . ,    , !  -! (      ,    ). , ,  ,         ,        - . , ,         , !   !

 ,  , - :        ,      .

,  !  !  ,    !

 ,  ,        .

   ,    

  ,   ,    ,        .

-    .


* * *

  .

     ,       ,       .  , ,   .  ,         .    , ,   .       ,                     .

     :         .

-      ,   ,         ,     ,   , ,           ,       .      ,             .

      .



      ,   ,       .

 ,       [16 - La Gazette Drouot       ,   1891 .],          ,        -,         .

   ,    -    ,          .

 ,     .  ,      



    .

    .         . ,    . -,  .   ,    : ! ! ! (  .) ,  !            .

 ,   .

,    ,     ,        ,             :      .



      ,        .

,     .      .


-, 

  , ?

   .        ,     ,        ,          .  ,   -   ,   -  ,   -  ,     ,         .        ,  ,  ,   ,    .      . ,            :   .

-,  !   ,        

    ,     :

!   ,   !         ,  !

      ?  .



   .

 .

 ,       ,   ,   .   ,  ,       , .     .     ,    ,    ,         (    ),     ,        .          . ,              .        .  , , ,        ,   ,      ,  .         - ( ),      (   ) , ,     ,          .

,   .



,     ,    ,   ,      .

, !   !

          ,     .

    ,     -     .

      .



 ,  ,      ,   -,     (   ,       )    .

 ,  ,   ,    ,      ,       ,  ,     :     .

.

      ,  ,  ,   ,        .

      :    !  !    !  !  !   !  !  ,    !    ,   

       ,  :

!

     ,       .

      ?    .     ?     ?



  ,     ,  ,   ,       ,                ,   ,  ,     .    ,  ,      .

   , ,        made in China[17 -   (.).],        ,   ,   ,             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/anna-gavalda/yan/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,  amp;  (.)




2


   .




3


:     (. ., ., .).




4


    .




5


   (.).




6


   (.).




7


,   1959 ,       ,   1999-       .




8


,  ( : Alexander Arnold Constantine Issigonis, 19061988)     ,         .  1969-           .




9


-     ,    .    1948  1971 . -1100 (19631975)              .




10


,  ( : William Richard Morris, 1st Viscount Nuffield, 18771963)    ,     (1919.),       1929    .




11


 ,  ,    - (.).




12


,    (. .).




13


,  ( : Giovanni Ponti, 18911979)  , , ,          XX .




14


,  ( : Jonathan Paul Ive, Sir, 1967. .) - ,  -     Apple.




15


-    .




16


La Gazette Drouot       ,   1891 .




17


  (.).


