 
 


  #4
     .   ,        ,    .          :       ,           .

     .     ,        .     ,      .    ,                  .

  !





 

 


 ? (19382019)

 ,   ,

 








Samantha Shannon

THE MASK FALLING

Copyright  Samantha Shannon-Jones, 2021

This edition is published by arrangement with The Peters Fraser

and Dunlop Group Ltd. and The Van Lear Agency LLC

All rights reserved



    



   








 . . , , 2022

    , .    -, 2022  




















,     ,  .    ,  ,  .

 







    

1  2060 

    ,       .   .      ,     ,     .

  ,    -   .   ,        ,     .

    ,    ,   ,     ,         .  ,    ,    ,    ,     .     .  ,     ,  .

      ,     .  .

  ,       .         ,     .

       .        ,   .

    , ,  ,        .          ,    ,      ,      ,   .    ,         ,   ,  .

     ,  ,  ,    ,      .         .    .

       .        .  -    ,       .

  ,     .           , ,       ,   .  ,   16   -    . ,          laochra sctha,  ,   .   ,     ,     ,   .

    ,    ,      .  ,            .     ,      .

       ,  , ,    ,    .

        .  ,        ,  ,   ,    ,   .   -,   ,    .     ,          .

, , , ,   .   ,         .    ,      ,  .   ,     ⠫    .

          ,  ,    .     ,      .     ?      ?   ?

    ,     .



     ,   .      ,       .

      ,  .   .

    ,     ,   .

    .   -     .    .  ,            .

   :

,  ?

     .      .       ,   .   ,    ,    . ,     .

   .     ,  .   ,    .

   ,  ,     ,    ,     .

  .        .      ,   .      ,     -.       .         ,        .



VOUS ENTREZ MAINTENANT ? LA RPUBLIQUE DE LA FRANCE DE SCION



      


 ,      .

 ,     .

   ,      ,      .    ,     ,   .

      ,  .     , ,      ,    .

,     ?  .

    :

    .   .

 .      .

,  .  .

       ,         .

,  .  .



        .    ,    ,   ,   ,     .

   ,     .  ,  ,        .

,   .



             . ,   ,          .   .       ,     .

   ,      .

 ,   .     .       .

 ,  .

     .   .    ,     .

       ,   .      .   .    .

  ,       .      ,     :   ,  ,    .           .      .

 ,  .

,  .

   ,   .  ?

?   .

 .       .     ,  ?

  .        .   ,    .

-    ?  ,   .

   .

.   .      - .

  ,    .

 ,    :       ,    .

,  .

   .     ,  .

  ?      .    ?

.

      , .        .

  .      ,     .  ,           .     ,     .            .

    .   ,   ,         ,  ,    , .

,  .  

    ,   .

      :

      .    :   .

    , ,   ,     .

  :      , ,  ,     .

,  .      .

     . ,       .    .   ,  .    ,   , , , ,     .       .

  ,  ,    .       .   ,     .

     ,     . ,   . ,   . ,      .     .    :  , .   ,   ,   ,   .   ,        .

  ,     .          - .   . ,    ,          .

        ,     .     ,      .

     .        ,    .

   ,       ,     .

 ,       ,  .

   ,  .    ,    .   .   ,        .    ,   ,    .

 .     .    .    . ,  .      ,  , , ,   ,  .

      .  ,   ,          ,    .

  ,     .    .   .  .  .

  .   .   ,           . , ,  .   .    .   ,        .

    .     .    ,    .

?  - .

 ,  ,  . .

  ,     ,       .

     ?    ?

.     .  , 

.

    ,   -    ,  ,   ,       .

.      . ,   ,   . . .

 .    ,      .

 ,  . .

 ,   :   , .

  .

   .      .    ,  ,     .

  ,    ,    ,      ,       .

?    ,    .

.    .   .    .

     .

,  . ,    ,   .

       .

    .   ,    ,     ,       .

   ,   .     ,   .

 ,   ,       .    .     ,   . ,   .     . ,  .

      .

   .        .     ,    .

   .   ,  , ,     .    ,       .

  ,    .

  ,     ,         ,   .   . Ӡ      .

   .

 . ,       .     ,      .

,    .  ,  .      . ,      ,  .       .

    ?  ,         ?

  .

    ,   .

   .

  ,   . , .

   .

 ,     .    ,          ,    .   ,       .  ,     ,   .

 ,        , .  ,       .   ,  - ;    .  ,  ,   .

         .     .      ,      ,     .

     .         ,           .

.      .      .

    ,   .     ,  ,    ,  ,    .

  ,  , ,     . - ?

.      .      ,     . ,       .       .   ,   ,      .

     ,  .      .  ,    .

    .     ,     .        . ,      .

,  .      . ,  .

      ,   ,  .

     .         .

    .    .     .    ,    ,       .

 셠  .

 ,  .   .

   .      .  ,  ,   .  ,     .

  .   .

 ,     .       .

,      .  ,      ,   .  , ,   , :        ,   , -  .

   .    ,   .

  ,   .




 I




		    ,
		   .
		    ,
		    .

   95 ,  




1. 







  

14  2060 

     .     .  ,    ,       .

  - .  ,       .    ,  .            .

    .        .  .   ,          ,       .

    .     .     :     ,   ,    .

      ,  - ,    ,  .    ,     ,  , ,         ,  ,   .

   .

?

     :

 .      .  ?

, .

               .

   , ,   ?  .    .

.     .   .  .

 ,   ,  .   .

     ! ,   .

     --ʸ,    ,     .             . ,           .

 .  ,          .         ,        .

 ,    .     ,   ,     :

 .

   .

    ,     ,    .        ,  ,  ,  .

     ,       .

  !   .   !

      .      ?le de la Citadelle[1 - ---,  .],      .

     ,     .

 ?  .

    .

 .

   ,      ,   .        ,       .

   .   ,     .             .

, ,  ,    .      

    :

    .

      .   .    ,       ,        . ,  ,  ,      .

   , .

.

   .  ,   .           .  ,       ,  ,  ,    .

    .  ,     .    ,      . ,  , .    ,     .            .

    ?  ,      .   ?

  .     .

  ,   .             ,   ,         .

 , ,  ,  .      .

    .

 ,   ?

,  .

  .

    .    .    ,        ,  ,    ,  ,    . ,  ,       .         .

?     .

  ?

Le chocolat chaud,    -.  . ?

  .

    ,        ,    ,  , .

        ,     .   ,    ,   .  ,         .

,  ,    .

, .

?

    .

!

 ,  ,      .

!  .

   ,   .

,  .      .     . ,    .    ?

    .     .

    ?

,       .       .      .

 -  ,              .

,   ,  .   ,   .

 .

   ,          ;    ,    .

,      .        ,         . (  ,         . , ?)       ,      ,      .   ,     .

      ,     ,          .

   ,    .       -   .

  .    ,     .    ,  , .

      .

,        ? ,     ,       ,    .    ,   ,  .

     .

     ,  .   ?

        .         ,      .

   ?

,    . ,         .

?

.    ,   .    .  ,   .

-,  .            , ,  ,    .      .

,  .  .

  . -        .

      .  :     ,   .              .     .

   .       .  ,  .    .  . ,   ,       .

     .     ,       .

.

     ,   .

,  !   .

      ?

 ?  !

  .    .       ,    .  - ,     ,    .

   ,                .          .

!     ?!

    .  ,  bo?te ? oiseau chanteur.

 .

!   . ,    ?

  - .

  ,    ,   .         .  ,  .    :          .

   ,       ,   . ,        .

    .  ,        :

.

,        .  , .     .

Slinte,     .  . ,      .

 .      ,      , ,        .



 ,  ,        .    .    , , ,     .

    .     .  -     .         .    ,    .      ,   .

    .          ,    ,        ,          .

    .             ,     .

            ,    ,       ,          .         ,   .

   ,     .     ,        ,   .        .

,  ,    .        ,  , ,   .    ,       ,      ,    .

 -   ,   .

 .      - ,  ,   .         .

     .        .   -        - .

     ,    ,  :    . ,          ,  .       .

  , , ,     ,        .      : ,         ,   .   ,        , ,    .     ,    .

     ,      ,    , ,    .   ,   .

 ?   .   ,   .

 .

       . -      .

?     ,  ,    .     .   ,  .

   .

   .       ,   - .

      .  ,       .

   :

  .  ,        .

  ?

. , , , ,     .

 ?       .    .      ,    .

   , 

  

,     .     .   .

   :

  !

      .        .

  .

 . . ,    . ,   ,     . ?

    .   ?.

 ?  .

    ,      .

  .     ,  .

 ,   ,  .   .

,      .

?

      .          ,   .

   .     ,   ,        .

    ,   .             ,   ,       .

-         ,   ,             . ,        .       .

,   ,  .  :        .

   .

   .          ,     grianghrafadireacht, .     .

       :

,     .



       .     ,      . ,     ,  ,  ,  ,   .

     ,  ,   . ,  ,     .   , ,    .    ,     .

     .           .

      .    !    ,       ,   ,       .

      ,      .

    .   . ,     .

 ?  .

.   .    ,   . ,  . .

 .      ,      .

 .

          . ,  ,          ,    .     ,          ,    .

     -    .     ,   .  ,    .   ,   .

    .   ,        .

 ?  ,   .

     .         .       .

  ?

.   .

    .  !   ,        .

  ,  .  .

  ,         ,  .

     .    :

       ?

        .     ,        .

,    .

  .

      .     ,      .     .

  -   ,    .  ,    ,    ,      .

   ?

     ,       ,      ,          .

  .

 .            :

  .  .

  ,  ,    .

 .

            ,   .     ,     ,   .

    ,          .   - ,        .    ,     .  ,     .

            .

     .       .    ,            .

        ,     .          .

     .                .

     ,     .     . , , ,       .        .

     ,        ,        .    ,         .

              .  ,       .    -   ; -  ,   ,   , .       . 

  .

.

  .    ,       .

  . .       :   , ,   .       ,       ,     ,   ,   .

   ,    .

  .




2.







   ,    .        .           ,     .

.

, .

       .       .

 .    .  :   ?

.     .

       .

.

    ,   .      ,        ,            .

     .   ,   ,   ,  : ,  .    .  ,        ,      .    .

,   ?

  .

       .    .

  ?  .



 .   .   . ,   ,     ,     .  -.

  ,        ?

       .     ,  .

    . ,  .

   .  ,    ,       .   ,   -    ?        ?  ,   - ?

   ,  .

,   .

,   ,        ?   .  ,    ,     .

     .

      ?

.  .

         .       ,    ,     .       .

    ,  .      ,   .   , .   ,          .  ,   ,  .     ,  ,   .

,     ?       ? ,     ,          .

 .

   .    ,      .

   .

   ,  .      ?     .

   .     ,    .     ,         .

 ,    ,   .  ,   .     ?   .     ?

   .

,  .     .

     .    ,    .

     .     ,    .   ,    ,  .         . ,   ?

.

 .  .       .  , -, ?

,  .    ,   .    .

 .       .  ,     .        .

  -  ,     .      ,     ,       ,     .

,  ,      .     ,   .     ,     ,  ,    ,    .    .

  ?

,      . ,    ,        .

?

          ,  .

     ,  ,      .

 ,    .

        .

   ,  .

 ?  ?

.    .

     ?       .  ,     ?

       .    .       .

 .        ,   ,     .

,  ,    .  ?

      . ,          .

,    ?  .    ?

 ,  ,  .

.     .   ?

  .

.   ,      .    , ,  .

 ,  -    .

.     .  ,  ,      .



  .      .

   ,      .       ,   .

-      .      .        .

   . ,        ,   .    ,          ,       .        .     .          ,     ,       .         .       -   .

  ,       .    .

   , ,  ,  .        .

 ,  ,  . ,   .

  .    . Est-ce-que jai lair suffisamment fran?aise?[2 -      ? (.)]

Tr?s fran?aise, petite r?veuse[3 - ,   (.).],     .

    ?  .

.

 .        .    .  .    ,  ,        .

.     . ,  ?

,   ,       .         ,       .

    ,   .    . ,   ,             .

   ,  , .  ,    ,    ,   -   .

    .

    .     -    .    ,     . ,    ,  - Grande Salle de Paris, ---,       ,         .   ,  .      : ?le aux Vaches, --,   ,      ,  ?le Louviers, -,      .

   .  ,   . -        ,  , ,  .

    ,     ,    . , ,  .       .    ,   ,   ,    .      ,             .        ,  (            )   .     -    .      ,            ,       .      ,         .

        ,  ,    . -   ,    ,     .    .       ,       .

   .  ,    .

     -.  ,    .      ,     , ,  .

    .     ,           .   .



    

NOUS DEVONS SAUVER LESPAGNE DELLE-M?ME



  

SOUTENEZ LEFFORT IBRIQUE


   .   .  ,   . ,   .   ,  ,     .

 , ,     ,  ,     .  ,      ,      ,        .         .

   .   ,    ,    ,    .

  ?    ,  .

 ,  ,     .  .    . .

 .   ,  .       ,       .

    .     .  -   .        ,        .

           ?

    ,    ,    ,  .      .    .     .

    ,      ,  ,   .   .

,     ,      ,  .   ,       .

 ,      .     ,    .

     .       ,    .      .    ,      ,          .

 ,        .       ,  -.       .   ,   .       ,   ,    ,           .

    .  ,      ,          .

         .    ,      .  ,                   ,        . ,       .

      ,        .

,   ,            .  ,     .

 .      ,       . -   .

 ,        .

, ?  .

.     ,  .    ,       .

    .     ,   .         ,   ,  ,    .

       ,  .   ,   ,      .       . - ,    ,   .         .

  ,    .   ,      malingreux, .           ,            .    .

       ,         ,        .       ,       .

      .     ,      .    .

  ,  .  .

     . ,     ,     .      ,     ,  .

,     .       .

        .     .       ,       .   , :

		Jai fait un r?ve horrible, mon cher,
		Lorsque je fus dans lancien jardin de mon p?re.
		Je r?vais quil y eut une ancre sur la tour,
		Et que des tyrans envahirent notre cour[4 -    , .     .  ,   .  ,   (.).].

   .  ,        .      ,    .    ,      .

 !  ,   . LHomme au Masque de Fer. Il est venu menlever[5 -    !     (.)]

Ta gueule[6 -  (.).], !  - .   .    ,     .

  ,      ,        .   ,       .

     .   -   ,  ,    .

    .       , ,   ,     .           .

 , .    .    . ,     - .

  ,   ,       .     ;    ,  .

   .    .

       . LHomme au Masque de Fer,  .  ?

       .

 ,  .   - ,     .

  ,   ,    .

 ,    .     . ,  ?

,  ,     .

,   ,  .     .

 .

 ,  .  ,     ?

  .

   ,    ,   .        .

, ,  .

    ?  ,    .

  ,  .        .   .

  .      .

   ,  .    , ,    .    .        .

   ?  .

   .

   ?

 ,   .    ,     ,   ,    .     .       . Madelle[7 -     ,   .],    Le Chevalier des Deniers,  ?   ,     ?

 , .   .     ?

     .

,   .    .      .     ,       .   ,  .

 ,      . ,       .

,   - ,   .

 .  . ,     .       .

       .   ?

 :

        .      ,    ,  , ,    .

  .

Madelle,        .    .

  .  ,  .

    ,      .      ,       .      .

    les carri?res,  .   ,  .    ,   .    .  .

 ,        ,   .

  !  .      .    . .

    ?  ,      les carri?res,    .   . .

     .   - .

     .   ,    .          ,          :

.  .

?   ?

    .

   -,   ?   .

Anormales, ,  , .      .      .      .    .   .  ,       !

,   ,   ,    .    :    .        ,   .

  -   ,   ,  .

   .

.   ,      ,    .     .

,  .    ,    .    .    .

,     ,      .

.    .     . ,    ?

    ,   .

   .

!    ,    ,       .     ,    . ,    .

-,    ?

  ?   ,     .         .

  ?    ,  .

.        .  .      .    ,   . -     . ,   .       . ,   carri?res.

.           .         .

 ,  .    .     .

,  .      .

   .

  ,     .     ,    .

     .     .  .   ,     La M?re des Douleurs,  .     caf sombre.

Caf sombre?   .     ?

.     .

   ,  ?

.

  ,     .         ?     ,    - ,   .

    ,  .  ,   .

 ,     .




3. 







     .     , ,     ,   .

          ,      .         .    ,  ,   .  ,  ,       .

   .  .            . ,        .

   ,     .        ,       ,       ,  .        .

 ,       .    ,  , . ,    ,    .

Bonjour,  .

Bonjour,   ,      , : Je voudrais un caf sombre, sil vous plait[8 -  !   ,  (.).].

    :

Tr?s bon choix, Madelle[9 -  ,  (.).].

    ,      .      ,   ,     .

  ,    ,       . ,     .

          .  ,   ,   .     :  , ,   .

    ,        .        .    . ,    .

   ,         ,           .    ,     .       ,     ,   .        ,   ,      .

    .     .        .

    .    ,     .

     .      .       ?

   ?     .

, .      .

,  ?

  ,    .  ,     ?

    ,    .     .         -,     .

 ?   ?

 ,   .         .

       .   ,   ,        .

   ?  ,        .

  ,  . -,     carri?res       .      .

  ,  ,     .   ?

  .

!  .    !      ,     .

  :

   .    ,    ,     .

   ,     ,  ,    ,     .

   .       .       .    .     .      ,  ,    .

-, ,     , ?  .

, ,     .   .

    .        .     .

 ,   .     .       .    ,     .

  . ,     .    :

,   -,  .      . ?

,  .

 ,      ,      ,          .      ,   , , ,  ,      .

              ,       ,    . ,     ,   ,  .

     .

 ,  ,    .    .

.     ,  ,  . ,        .             .

    ?     .

        .

            .  .    ,     ,          .    - ,    .   .     .  . ,      .

.

 ,         .

    .   ,      ! ,    .

     .     ,    ,    . ,   .  ,       .

   ?  .       .

 .    .  ,   .

   . ,   ,      .       .

  ,   !

    , . ,   .

  ?

.     ?  ,    .

      .

  .

 ,     ,        .  , ,    .    .   ,   .     ,    .    ,      ,     .        ,    .

     .        ,         ,     .

       ,    .

.

,     .

 .

 !

 . .  .

 .

    ,      .

      .       .    ,         .  ,    ,  ,   .

    .    .      .



  ,   ,    ,  .     ,        .

     .   ,  ,     .   -          .      ,        .

    ,   .   ,    .      .

   ,     ,   ,  ,  .    ,  ,      ,   ,   .

    ,     .    ,   ,     ,     ,   .

  - ,   , ,    .            . LE CIMETI?RE DU SUD,  ,     ,      ,   .

    .       ,   ,        .                   .         ,   ,       ,    .

        ,         .     ,     .

      .   ,         .

   .  ,     .        ?

     , .    .  .

 .      .   ,       .

   :

      .   , , ,     . ,           .

   .

 ?   ,   . ?

     .

    .      ,   ?   ,        .

,  ,   .    .     ,  ,       ,      ,    .      . ,  ,   ,    .    .

    ,    .      ,   ,         .           .

    .  ,   ,       .         ,  .

     , ,   .            ,  , .       ,    .

?

   . ,    ,            .

   ,  ,  .  ,    .

    .

  ,   . ?



 ,    .  ,     ,   .      .

         ,         .

,    ,  .

   ,   :

    Le Nouveau Rgime,  .     :  ,    ,  , -,  .        ,    ,   ,    .

    ?

 ,     ,     .    , . Ѡ      .    .

  .      ,   .

   ?

  .   ,  .

 ?

  ,    .     .   .

    ,     ,     .

,    .

  .          .

  ,                   ,   .

 ,   :

  ?

.

      .   .

   .   :                  ,     .          .

  ,    ,      .

!  .     .

   ,        .

,    ?  .     ?

        ,  .

  . ,     ,       .

    ,   ,        .        .       .

   ?

      ,     .       .    .

.

Anormales    .  ,    ,     , ,    .

 ,  .

  .      ,    . ,    ?

 .

 ,   .  ,       - .   .

.

    .

  .  ,  ,    .

  ,   .

  .    ,    .          .

 .     .     ,   ,  ,   ,    .

    ,      -.        .      ,   ,    .

  ,        .    . , ,  ,    ,   .

?

  ,  ,    .

    .

   ,  ,    .   .

    .

     ?  .

  ,    ,     .   .

   .    ,    .      ,      .

   ,  . ,   .

   ?

 .    . ,   .       .      .       .    ,      .

  :

   ?

 .    . ,    ,   .  .  ,  .

       .   ,     .

,  .

 ,   ,    .

  ,  .   .     .

   ,   .

        .    ,        .

!  .  ,      .

        .     ,    . ,   ,      .          .

  ,    .            .

,     ,      .       .     .   .

 ,       .          .     ,            , ,  ,     .      .

  ,      ,   ,    ,      .      :     .             .

,  ,   ,    .    .

   - ,        .        ,      .

    .     -    , -  .  ,   ,  .        ,   ,  .

       . ,    ?      ,   ,  ,    ,   .  . ,   ,   .   . , .

-  ,     .         .    ,   , ,         .

, ,  . - .

    .    .

 .    ,        .     ,    ,     ,         ,  ,  .

    ?     .  ,  .

        .  ,     .

Regarde ?a les gars,   . Ce mec est un colosse[10 - , ,  ! (.)].

  .        ,  ,   . , , ! 

Bouge pas[11 -   (.).].       ,     . Parle, maintenant[12 -    (.).].  ,  , ?

   .    .

!  .     !   ?

   ,           .

, ?    .   ?

 ,   .       .   , ?

  .      ,  .

   .     .

  , .     .  ,       .      la ville souterraine[13 -   (.).]  . ,        .

     !  .

 .

   ,  ?  .  mendiante[14 - ,  (.).],   

  .  .     .

  ,   ,    .        .

  .  ,  .     .



        .       ,     .

 ,  .  ,     . ,            .

!  ,    ,  ,      .     ,   - .

     ,  -. .     ?

 .        ,        . ,     .

 ,  .    ?

  , ,       .   , .   ,    .



        ,   ,   ,     .    ,    .  ,      ?

   ,     .       , .

         . ,      ,  , ,     ,       .     .    ,   ,          .

    ,     .    .     ,      .

,  .       .    . Le Couloir des Noys,  . ,    .

     ,  .





   ,   .  ,  .  ,  .  .

 , .     ,  .   ,        .

   .        .    ,       , ,    .   .

   .

  ,  .  .     ,      .

 , 

  .    ,  ,     ,  ,      . ,   ?

.   .  . ,     .

.

          .

    .

  ,    ,   .   .

,  .

  .   ,  ,    ,     .

   .   ,   ,   .        ,     .

-   .  ,         .    ,  - ,    ,     ,  

-         .    ,    ,      .

!  .

   ,     .   .   ,  ,   ,     .

  .  ,   .   ,    .    ,    .

 ,     .      . ,       ,      .

         .     .      ,      :  , ,    .    ,   . -    . ,     ,   ,      .

 ,    ,   .    .     .          ,   .        .    .

         .           ,    .   ,     .         rpha?te, .

      .

    ,  . ,      .

  .    ,    :

.    .     ?

 .

 ,  .  . ߅     .

 ,    .   .

 ,  ,      .

    .   .       ,  -,     .

          .      , ,    ,           .      .

,    -,  .      .

             .

.

 ,  ,  .

.

   ,    .       . ,    ,    .     .    ,         - .

   ,   .  - .   .   ,  ,       .




4. 







     ,         .            .

    . ,   ,      ,  ,     .       , ,     ,     .

 .       .     :    .    ,  ,    .  ,    .

       .      ,       : ,      ,   ,        .  1782-              .      ,        ,      .

  ,    , ,   ,       ,    .      ,        ,    ,       .       ,      Nouveau Rgime.      .

 ,      ,   .      ,  .     ,    ,     ,     JE TROUVERAI LE CHEMIN LIBRE.     .

         .   ,    .    ,     ,      .      ,      .

,      ,  . ,  , ,      ,     .   -      ,          -.    .

  . ,    .

       ?  .      ?  ,     . ,      .   -   .

   ,     :

Grands ducs de Paris, merci de nous avoir re?us[15 -   , ,     (.).].

 ,  ,    .        .

  .

      .  ,   ,   .         , , ,     .   .

   ,  .

?   . !    , ?

 ,     .         . , ,    ,  .

  .    .

 .  !  .       , .

  .    .

   .  ,   -   .     .     .       .   . ,  .

 ,   , , ,   ?

  ! ,     ,    .   . ,          .

   ?

           .  ,      .    .       .

.      .      ?

,  . ,      .  ,   .  .  .   .      ,   ,      . ,   ,    .

 ?

,     Marcher?ve,  . ,    ,          .    . .   -  !    .   ,   .

    .

     .     .

     ,       .

   .    ,  ,  .          

 ,  .    .    .    . ,       .  .  .

       ,      ,   ,   ,       .

   , ,   ,   .       ,     ,   .

      , mon fr?re[16 -   (.).].     ,       .      . ,  ?

,   , ma ch?re sCur[17 -    (.).].     . !

  .

        ,       .           , .   , -  .  ,  .

     .     .

  ?   .

 .         .  ,  .

.   ,    .          ?

     .

  ,   . ,    ,   .     .

   .   ,      .

, ,  .      

  ,   ,     . ,   . -     .

.     ,   .     ,  .    ,      ,  ,    .

Enchante[18 -   (.).],   .    , Votre Majeste[19 -   (.).].

   .

, Vos Altesses[20 -   (.).],  , ,    .      . ,     .

,     -,  ,      .     ,      .    perdues[21 -  (.).]   .

   .

,  .        ?

 -    . ,  ,   .

. ,     .

    ,     .           :

    anormaux?

.

    ,  ,     .  ,     ?      .  , ,         ?    .

  ,   ,    .      .

       ?

.

 .     . ,        -, ,     ,       .  ,      .

     ,    .  .

 : -  .    .

          .         .

.   . ,    ,  ,       .  ,     ,     .

    . ,       .

   ,  ?

 .

 ,     .

 ,     ,        .   ,   Un beau r?ve. Voil? tout[22 -  .    (.).].

     ,  .       ,  .        ,       .  ,   .    .    ,         .   .

    ,   .         .

  .        .       .

    ,  ?  .       ?

  ,  . ,       . ,       ,     .    .   .   ,     ,  ,  anachor?te[23 -  (.).].     ,  .      ?

    .    ,    . -     . ,  , ,  .      .         . ,       .

    -  ?  ?

  ?

  ,    ,  ,     .        .  ,   ,    .      ,     ,    ,     ,        

,    ,  .    .

,  

.        .  ,     ,     ,       .             .     .

  .

?

.    ,    .

    .     ,        .

 ?  ,   .

 .  -     ,      .    .

      ,    .

  ?      ?

      ,      .         ,  .     .     .  ,       . . .   .       ,       ,       .

,  .        .

 ,  -,  .     .      ?

 ,         .       ,   ,         .

  ,          .  ,  ,    .     , ,       .      .

,   .   .     .

   ,    ,  .    ,      .   .    .      .  .       ,      .     ,    ,       .

  ,   ,      .

    ,  .               .

    ,   .            .    ,        ,   ?

       ?    .      ?

   .    ,   -   ,   .

     .      :

,     ,  ,      ,     .    ,     .

       .     ,    .



      .     ,       .      ,   ,    .     .

  -   . ,    ,        ,     ,    .

    ,          .     .     ,      ,  .

,      ,  .      .  ,  . -   .

  ,    .      ,           .      ,    ,     .

      .   .

        ,   ?              ?   .    .     .

,    ?  .        ?

 ,  .

     ,      ,     .     .

 ,       . ,   ,    ,    .     ,        . Ѡ           .

 ,  .

      - ,     . ,         ,  .    ,           ,    .  -     ,  -   .

,    ,   ,  .      .

     :     .  ,   - ,    .     .

,  ,     .

.

   , , ,   .     .    ?

  .

  ,      .    .     . -,     ,    ,     ,           .

   ,  .      .

 . .    ,    .     ,         .

   ,   ,  .

 .

      :

,      .      -  .    ,   ,    ,   .    ,       .

    ,  .        - ,    .



   

   



IL EST TEMPS DE VOLER CE QUI NOUS APPARTIENT[24 -    ,    (.).]


 ,      ,     .

  ,  .

  ,    ,  .  ,     .

   - .         .

  ,  . ,   ?

.

    .    ,  ,      ,  .

    .     .    ,    .     .

!  .      ,       .

 ,  ?

 .

        ,          .     :     ,  .     .   .

   ,        ,        .

.       .     .

.    .     .   .

      . ,    ,       .     ,    .

 ,   .       .

      .

Pardonnez moi,  ,     . Ctait un accident[25 -  .    (.).].

 ,    . ,     ,   .    .

     ?

   ,     ?  . , . Ӡ   ,      .

      ,   .     .

Bonsoir, Laurent. Gloire ? lancre. Jesp?re que vous avez pass une journe productive au travail[26 -  , .  . ,    (.).],   .

.       .   ,  ,      .

    .

  ?  ,     .    .

  .    .  .

  .

     .        ,       ,      .      ,      .   .

       .  ,     .   ,       .

    .              .       ,     .

     ?  ,     .

,   .

        .      ,       .  ,     ,    ,   .

  ,  ,    .   ,   .

  :

  ?

    ,    .          .  

      .

  ,  . .

  !       .  !

  .     .   .

  ,     ,   ,  ,  .   ,    :       .    , ,      .

 , .   ,    . ,    .




5.







     ;         .     .           ,   .

, .  . ,   

 .       .         ,   .    ?

   ,      .   . ,  :         .

    ?  .

 ,      .   .  .  .

.

.       .

    .    ,      ,      .      ,   .

,    ,   :   ?

 .

 ?

,   .      .

,        .  , ,    .     ,      .       .     ,   .

   ?

.   .   ?

  .

  ,  .     ,       .

   ,  ?

 .   .          .         , .     .   ? ?

  .

     .    ,   .

         .         .

     .     ,   , , :      ,  ,  . ?

  ,      .    .

,   .

      raison d?tre[27 -  (.).]  .         ,     .

   ,          .

   ?

           ,       .     ,               .

    ?  .

     .

,   ,     ?

  ,      pi?ces,  ,     .

    ?

 .       ,    .   .  ,          -. Je suppose que vous lavez appris ? lcole. Vous navez jamais t en France auparavant[28 - ,     ,           (.).].

Non, mais je parle couramment,  . Cest ma troisi?me langue. Interrogez mois si vous voulez[29 -  ,       .     .   ,     (.).].

   ,     .       .

     ,  .  .  ,      ,  -    .   ,    ,        . ,  ,  .       .

    ,    .

  ,  ,  .

    .    -,   .     ,      .

     .       ,    .   ,       .

  ,  . ,    ,    .

 ,    .   - .

    .

,  .          .

,    .  ,   .

    ,       .

,  ,    .     .

,   ,   .

,  ,   ,  .    ,     .     .

.

,         .

   .   ,    .          .       ,   .     ,      .

   ,  .        .

     :

        ,    -    .

    ,    .    ,       .

     ,    ,  , .     .        .        .

        .   ,           .

       .      .     ,     .   ,   ,       .    .

  :

        .   .

       ,  .  ,        .  :       ?      ?

  ,        .

      .       .  ; ,     .

  , .

      .     .     ,     ,    ,       ,   . ,      .

  . ,     . ,       ,    ,  .

  .     .    ,  .

.          .         .

  ,        ,  .

 ,   ,  .     ,       .

       !

    .    .  ,     ,      .

         .   .  ?

     ,          ,    ,        .

  ?

      .    ,  .

       ,    ,        .

 ,     ,   .   ,   .   , ,  ,    .      .           .     ,      .

,   ?  .

   .     .      .    ,    .

    .

      ,         ,  . , ,  .    .    , , . ,    .    .     .    .  .

 ,    ,     .

  .       .   .        .

     .     .  ?

.

 ,     ,    .         ?

   :

    ,           .              .

,    .

 .    .      ,     ,      .

.

  -  ?

,  .        .  ,    ,    .      .

,       ,  .         .

       ,  ,   ,    .      .  ,     .       .

      ,  . ?

,   , , .    ,    .  ,     .  ,     .   ,     .

 ,     .

 - ?  .   .   , .

   .

 ,          ?         ?

   ,         .

 ,   ?

   ,   .          , ,     .

    !

.        .     ,     ?

      ! .   ,  .  ,    ,  .

, ,  , .

   ,    .       .     .     . ,    ,         .

  ,     .           .        .

,      .    ?   ,    . ,     .    .

,  .

.   .   .

.      .   ,    .   ,      .

     , .  ,     .

          .           .

 ,     ,  .   , -,      .

   .

     !

  ,  ,   ,     ,    .

    ,    .   ,      .     !       .       ,    ,   !

    .       .

 .   .   - .



    ,  : , , .    ,     .         .

     . ,  ,      . ,        .

  ,    ,    .          .    . ,     ,      ,  .

  .   ,  ,      .    ,           . ,          .

 ,      .   ,  .

  ,     .         ,   .              .

    .   ,      .     ,      .   ,        .

    .        ,   ,    .

     ,   .    .      .     ,   .      .

-.

   !     ,      ,        .        .   .

    .  ,       .     ,    .

 ,   .     ,     .   ,    -    . ,     ,       ,  ,    .

,  - .

  ,   .

    ,      .    ,     .      .

   .         ,        .      -    .

?

 , ,    ,     .

.    .    򅠖     .     .

   .     .     , -,      .

     ,   .   .   , .

  ,   ,    

 ,    .         .

,       ,   .

 .     ,   :     . ,  ,   .   .

     :

 .       .

 .   ,     ,   .   ,   . .

 ,   ,     ,    .           .     ,   .

 .          ,       . ,   ,       ,          .   .        ,        .     ,    .

      ,   .

.          . ,       . ,  ,   ,   .    .  ,     :     ,      [30 -   (Paige)     page .].

      .

    ?     .    .      .

     .    ,    .    .           .   .

    .  ,     ,    . ,     .

  ,     . ,   ,    .  ,        .

    ,       .

  ,       .   ,   .

 ,   , .   ?

     .

.

   .  :  .       .    :

   .  ,    ?   ,     .  ,     .   .

      ,   , ,    .

.

?

.

    ( !),   .     . ,   ,    ,      :

 .    .

     .    .      ,   .

, .    .

 ,     .     .

 ?     - .

.   .    , ?

    ,       ,         .   .

     ,      .

  ,  .

   ,            - .

    .     .     ,    :

,  ,     ,      ?

,   ,   ,   .    ,  .

     .    ,   .   ,     .

 . ,    ?

,  . ,     - .

   .     ,     .

,  !   .

,    .

   ,    ,      .

      .

 . ,   -   .    ,    ?

    .          .   , :      .        .

,  .

   .     .       ,   . ,    .

       .    ?

   ,      .  .  ,  ,   .

       .      :    .

      ?

  ,   ,   .       .   ,  -     ,        .       . ,     .

  .   ,       ,   .

   ,       ,     .

  .   ? (   .) ,        .

     .   .

   .    ,    ,   .

    ,          .

      ,     .

       .      .      ,        -.

    ?

.     ,     .         ,   .    ,      .

 ?

  ,    ,     .       ,   .      ,  .        ,  :    .            .  .           .

    ,     .

 .       ,      ,    .   .

     .   ,   .

      .    ,    ,   ,        ,     .

 ?

  .        ,     .

      , ,      .

     ,  . ,     ,    .

   ,  -    ,   .          .

 ,    ,  .

  .     .        ,      .

   .  ,      ,            . ,      .

  ,  .



  .  ,         .

   ,  .  .     .

 .    .  , .

 .

        ,      .    

      .     ,  ,      .      .

               .      .   ,   .  ,       .

     ,     -   .        .




6. 







        ,    ,        .

   .       .        .       .

    .  ,   .    ,    , ,     ,   .     :     ,       .

            ,   .    ,       .

 ,   .

,  .        ?

   ,  .    ?

. ,     ?

  .

 .   ,    ,      .

   ?

   .    ,      .  셠      .

 .    , ,    .  .

 ?  .

 .       .  .           .

  ,  .

 ,   .

.   .  ?

    ,  . ,     ,      .    ,  .  ,  .   .

   :

      ?

 ?   .

     ,          .

 ,        .    .

 .      ,      .   ,            ,     .

   .    .  ,  .

  ,   ,  .   ,     .

    ,       .

     .     ,      .

   ,     ,  .       .  , . -   .

   .    . ,      .

       .

 ,    .

      ,       .

   .

  ,  ,        .     .

    ,  .  ,    .       .

      ,  . ,        .

        ,  .         .

   .       .    ,   ,        .

 ,       .       .

,   ,  .

    ,  .  ,     ,         .

    ,     .

   ,          .

,   ,      ,       .           .

   ,   :

.



        ,      ,    .      ,      .

       .  ,  .              ,      .       ,    ,     .

     . ,   ,   .           .   ,          .

   .    ,  ,     .  , .

    ,  ,   .     .        .   ,     .                   .

     .             ,  ,    .    , ,  , .

      ,        ,   .  ,  ,        . ,     .

    .    ,     .  ,       .

     .          .

?   .

   ,     .

 ?  .

   ,   .      ,  .

      !  .       .  ,    .

,  .   ,   ,  .      ,    .      .      ,     .  .

  :

      .

       ,   .          .

   ,    , ,      .

   ,    .

  ,   .

 .      .  ,      .

     , , ,  . ,    ,  - ?

   .

?  .

, . Ar meisce[31 -  (.).].   ?

  , .

 .     .     .

  ?  .

,            ,     .  .    .   

?

      ?

   .

.         ,         .

   .

 ?

  ,         ?   .       - .

    .  ,     ,      . ,        .

 -    .  ,           .   ,      .

 ,      .           .    .        ,    .

    ,    .

       .

  .        . ,      .

 ,    .

     ?  .

   .    ,    .   ,       .        .

  .



 .

    , ,   ,       .     .

,      ?

.    .   ,         .

               .

    ,           .    ,    .   .  ,     ,           ,     ,    .

 ,  .  ,       .      .      ,   ,     .

        ,      .     ,     .

        .  ,  .

.   .     ?

.

  -    .   .

,  :     .      .    ,    ,      .

  ,     ,   .     .

   ,      .

    ,   .

,   ,  .

  .    .   ,    .       .

 ,  . Bonne nuit, petite r?veuse[32 -  ,   (.).].

Bonne nuit[33 -   (.).].



     .        ,      .  . ,          .

  .  ,     .  ,    .             .    ,    .

          .

  ,      ,    .           .

               .   ,    ,     .  2049     ,    ,       .    ,    ,      .        ,      .

       . ,  ,   , ,  ,  . ,     ,      .   ,       .  ,   ,     ,  -   .  , .

           ໠     ,    .    . ,     .            .

     .     .         -  ,      ,     .

,    ,  ,     .              .     .   .

  -.    ,      .         . ,            - .   .        .



         . -       .    .  ,       .

  ,   - (    ).

   .

?   ?

    .   ,    .

       .   ,    .

  ,     .

   ,    , ,  .  , ,      .  ,     .

   ,   ,  .  ,     .

  .   ,  .   ,  .       ,  .

      .

 ,  ?   .         .        ?

   ,     .

, , ,  ,   .

  ?   .      ?

      .        . ,       ?

,   ,   , .

   ,     .            ,      .        .       .

     .  ,  ,    .    ,   .

  ,     .     ,    , -  , ,      .

  .       .    ,   ,   ,     .  .

        .      ,      .    ,      .    ,      ,  ,   ,  -  .      ,  ,     .    , , ,    .

   ,    ,     .

.

!          .  ,      !

,       .

 ,    ,      .  ,       .        .   ,      ?

    ,  .

.   .

   

-.    . ,      .   ?    .      ,      .       .

   .          .

    .     ,             ,     ,    .       ,       .

 - ,  .   .

   .     ,      .

        .     .

        .       ,     . ,     ,       .

  ,    ,  ,   .        ?

.

 ,    ,      .   ,  ,  .

  .       .

      .

  .

 .    ,   .     .    ,       ,  ,     .

   .    ,     .  ,   ,      .

,    .

   .        .

  ,  .     .

  ,  .

    .

     ,     ,    , ,  ,    .      .     ,   ,      .    .

    -   ,   .

    .

  .

   . ,  :   .     ,    .




7.







      ,  , .      ,    ,        .  ,       .

    ,      , ,  -   .  ,      .           .  ,        .

       .    .

,      ,     .    -  ,    ,    ,      .    .  ,   ,       ,      ,     .

   :     ,   ,     ,  ,  ,       -.

  .    2019-,   ,    .            ,     ,    .

       .      ,   ,       ,      .

      ,              .   pendules ? coucou,   .    coucous,    ,    .    ,    ,     ,     .

    . Pendules ? coucou.             .

    .

          , , ,  ,     .         .

     .     ,       .                   .        .  ,           .

 2049-       .                    .               .

      ,     -,   .      . -      .      ,      .

          ,         .      .       .   ,     , ,   ,    . ,     ,      ,   .

   ,     .  ,    . , ,   ,   ,     .

      . ,       ,    ,     ,  .

      .        ,      .          ,   ,           .

  ,     .           ,     .

 ,   ?   ,    .



              . ,       ,     .        ,    .

  ,  ,   . ,  .        .

,  .   ?

,   ,   ,    .   .  ,    [34 -       ,    37,8    .].    .

,   ,  ,   ,  ,  .

  !

. .    .      .

.     .   -.

--,      .

  ,   .        .    ,      .

   .      .    ,    ,    .       ,       .     ,             .   .   .

       .        ,         .

    ,    .         .  ,   ,    . ,    .  ,      .     .

 ,     .        ,        .        . ,   ,  ,         .

 ,  ?  ,   .        ?

  .    ,    .

,    ?

  .

,     ,   - .

            ,  -   .

 , .  ,   , ,  ?

   .

 .

      ,      .

,       .     .   . ,  ,    .    .      .

?  ?

 , , ,   .

 ,  . ,    ,  .

,        .     .

    ,       .   . ,  ,  ?

     ,    ,       ,    :

  ,    ?    ?

   ,   . ,     ,  .  ,     .

 ,  .

  . ,     .          .         .    ,    .      .   ,     .

    ,     ,   .

     ?  .

   .

   ,     ,  ,  ,    .      ! ,     ,      .

          .       ,          .

.      .   . ,   .

    ,  .

 .  .

   . , , ,     .   .   .

,  ,   ,   , ,    ,    .  ,    .

 .       , - ,   .  , .

.

  ,        ,   ,  .    . .

  , ,  ,    ,        .   ,   ,     .

       .       .   ,     .

     .    .   ,   .         .      ,    .

     ,      .    ,  ,      .          -,    .

   ,   ,              ,        .     .      .  ,  . ,   .

  ,  .         ,       .     , .      ,  ,      .  ,          .

    .  .         .  ,      .

?

   .         .

,   .  ?

.

 ,  . ,  .    .

   .      .   .

.     .       .  ?

    .

     .     .

 ,       ?  .

 ?

 . ,    .

,  ,   . ,     .  ,  .

   :

    .

    ,      .        .

  ,    .    ,   .    ,   .   ,     .       ,      ,   .  - ,        .

  ,     ,     .    .   ,         .

?

     .          ,        .

,  -   ,  ,  (, ,   ).     ,  ?

 ,    .    ,  ,  ,     .  -   ,       .

     ?

    .

 ?

       .    ,     ?     ?    ?

   ,    . ,    .

     ,  .   ?

    .

  ,    .

              .      ,   .  ,   -.   .          .       , ,    ,        .

       ,  .

 .

     .              .     .

     ,        ?

   .

.   , .

  .  ,  .

    ?   .   ?  ?

   

    .     ,    ,      .   .

     ? .

    .

,    .           .

   .

    ,   .       .     ,     .       .

    ,  .

   . ,      ,  .    . . .

         .              ,   .           ,     .      ,   .

      ,     .

    .

   .     ,     .

.

     .    ,       :

-    .     ,  .  .

  ,   .

  ,   .     .

,    ,   ,   .    .      ,  .      .

  ,     ,  ,  - ,  .     , ,   .    ,  ,  .

.      .  ?

 ,  .       .

   ,     .    ?

 , .

    ,         .   ,    .



  ,    .      .

 .      .  ,    .  ,   .       .           ,   .

         ,     .

   . ,    ,     ,     .      .   ,  .

      ,           . ,   ,   ,        .     ,       .

   :     , ,    ,    . ,   

 ,    .

  .      . ,   .     . ,  ,     ,      .   , ,       .     .

   .

  ?        ?

,  .

    , ,       ,        .

    ,    ,          .

     .     .

   ,         ,   .

 ,  , ,  ,    .

    !  ,  .   .

    .  ,      .

.

  .

   , :  .   ,  .     .  , ,  . ,     .

   .    .

. ,   ,   .    .     ,      .

       . ,      . ,  ,   .

,   .

  .    ,       .

      .      ,   ,    . ,       .  ,      ,   .    ,   ,     ,     .   ,     ,    ,     .    ,    ,     .

. .    . ,      -  .

    .     . , ,     ,        .   ,   ,    .          .

  .     ,        .       ,          .

       ,   ,  .

    , ,  ,    .        ,     .

    ,    .   ,  ,    .

   ,  :  .

      -.       ,  .         ,      .  .      ,     .

     ,   .   ,   .   , ,   -     ,   ,     ,   .

  .        .        .

     .        .            chausson aux pommes[35 -    (.).].          ,  ,   ,   .

      .      .   ,       .   -        .

     ,    .       . ,    ,       .

     .   ,     ,    .

  ,   .       ,  ,    .   .

   .      ,          , , ,    .     .

    ,   ,                 .     ,   .       .

   ,  , , ,     .       .

. -    . .  ,  ?

   .    ,        .

.    .   .

  ?

.

 ,     ,   .

,   . ,      .    ,        .

   .     .

  ,  .

 !  .

,     ,      .   .      . -    . -  .   ,      .

 ?

.    .   , .   ,        ,     . ?

   .     :

.

   .

  .     .  ,    ,        . ,      .     .

, .

      ,       . ,  ,   .    .

   ?

 ,    , ,     .         .      .    ?

 .        .

      .

    Salon Dor,  .      .   ,         .

      .        ,           .

  II.

  ,     ,    ,    -. ,      , ,    ,  . ,        .

  ,  .       - ?

        .     .

,     .

   .         .  ,   .     ,    ,          .

!  .

   - ,      .     ,    ,    .

 ,    ,  ,   .        .       . .

   .   ,         .     -    .          ,    .

    ?  .   ,   .

 ,     .    腠  ,  . , .  ,  .

      .       .

   , .   ,      . ,     ,   ,  .   ,    . ,    .   - .

  ,   ,  .

   .    ,    . ,     .   ,      .   ?

.   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68676337)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


---,  .




2


     ? (.)




3


,   (.).




4


		   , .
		     .
		  ,   .
		  ,   (.).




5


   !     (.)




6


 (.).




7


    ,   .




8


 !   ,  (.).




9


 ,  (.).




10


, ,  ! (.)




11


  (.).




12


   (.).




13


  (.).




14


,  (.).




15


  , ,     (.).




16


  (.).




17


   (.).




18


  (.).




19


  (.).




20


  (.).




21


 (.).




22


 .    (.).




23


 (.).




24


   ,    (.).




25


 .    (.).




26


 , .  . ,    (.).




27


 (.).




28


,     ,           (.).




29


 ,       .     .   ,     (.).




30


  (Paige)     page .




31


 (.).




32


 ,   (.).




33


  (.).




34


      ,    37,8    .




35


   (.).


