 .      .  2
  


  .  
             .               -  -,   ,   ,   .  ,          ,          .                 ,           .





 

 .      .  2





Fritz Leiber

THE SWORDS OF LANKHMAR

Copyright  1968 by Fritz Leiber

SWORDS AND ICE MAGIC

Copyright  1977 by Fritz Leiber

THE KNIGHT AND KNAVE OF SWORDS

Copyright  1988 by Fritz Leiber

All rights reserved



 . . , , 2002

 . . , , 2002

 . .  (), , 1995

 . . , , 2002

    , .    -, 2022

 




 





1


  ,  ,  ,            .         .

         ,  . , .    .  ,    .   ,    .         .

      ,  .      ,      ,          .

   :

   ,       ,  .

  :

 .     .

,  :      ,    .  -    ,  ?

    ,  .          . , ,  -  ,      . , :     ,    ,       ?

 , ,    :

   - -    !

 ,         ,  .   ,         ,      ?

       ,      ,  .  ,    .

 , ,    ,    , ,  , :

, ,        ,        .     ,     . ,   , ,          ,  ,   . ,        , -    - ?       ,            .

                ,       . ,    -,   ,  ,       :        ,       ,          ?           .        -   ,         ,    ?

  ,       ,  .      ,      -.  ,     ,    .          .

  ,        ,    ,     .             .        ,         .

   ?  .  !..        .    ?

,        ,  . -,   , ,   .

  ,        ,       ,  .   :           .

   ,  .             .       ,    ,     ,  , ,      :   ,    ,    .

   ,       ?  .   ,       ,         . , -     - , 

  ,           ,   .     ,  , ,  ,     ,     .  ,     .

!   .   

      ,   ,    ,      ?  . ,  ,             ,    .

    ?

      ,  :

          ,            .  ,          ,        .

     ,       .     ,  ,    .  ,   ,   ,       .

  :

,          .    ,          .   .   -   .  .     ,     ,  ,     .

  :

      .    .             . ,  ,      .

 :

, !      .       .

,  ,  -      ,   ,   ,   .

 ,  ,         .       ?

        ,      , :

  .    ,     ,   .

 -  ?     .

    :       .

  .    .

     ,   !   .            .

      ?    .

  ,   .         .         .     .         ,    .   ,        - .

    ,   ,    .      ,  , ,  ,        , , ,        .    ,         ,     .  ,      .          ,         .

, -  ,            .        ,    ,   ,         ,   .  ,     ,     ,  , ,     .

         ,     ,  , ,    . ,       ,     .   ,       ,       .               .

    , ,      ,     ,      ,        ,    .          ,         ,   .

    ,     ,       .       ,  ,  -  ,         .      ,    , ,   ,     .

   ,    ,     ,  ,   ,    ,    . ,         ;   ,   ,  ,     .

         :            ,    (    ),  ,       ,    . ,       ,        .

  ,     ,   ,            ,    .          ,         ,  ,       ,   ,     .

      ,        ,             ,       .  -     ,   ,              , ,   .   ,   ,  ,     ,         ,         .

   ,        ,          ,              ,      ,   .

       ,    ,     ,   .         ,        ,        -,         -  .

    ,     ,         ,    ,     ,   ,   ,    -,   , ,      -   ,        .                       ,  ?

        , ,  ,  ,         ,    .

     ,        ,    ,  ,      ,    .

        :

    ,  ,     .

              .

  ,   : ,    .

  ,   -   ,  ,     :

   ,     ?

 ,  :

   ,   ?

    -       :

     ,        ,     , ,       ?

      :

,     ,       .

      , ,       ,       :

       .     ,      .

  :

       ,     ,         ,    ?

 :

       ,        , ,  ,      .    .   .

    ,   ,   .  ,    ,     ,        ,   .  .

  , , .




2


-        ,         -,       ,           .

        ,    ,   ,    ,      : ,     ,       ,    ,            .

                   :

    ,  !           ,         ,    .

        , ,         ,           .       ,         .   ,     .         ,       ,      .

               -.       ,    .          ,       .

  , ,     ?   . ,            ?

            ,      .

        ,     ,    -  ,  , :

             ,         , ,         .        ,     ,    ,        -   .    ,    , ,   ,            .

    ?       .

          ,     .   ,            , -       ,        ;           ,  ,      ,      ,        .

      .   ,       ,             ,       , , ,           .

          ,     .

,    ,  ,     ,    ,  ,       ,   : ,  ,     ,    , ,      ,     ,        , -,    ,    .

    .     :

 ,       ,       ?        ,  ,   .

  ,    .

     :

  ,  , ,         ,    .

,     ,      -,   , .

    ,   .   .  ,    ,      (     ),     ,    , ,  ,      .

     , ?  ,    -  .  ?

 ,       .      :

    ,   ?     ?

,    .    .      ,   ,     ,  .         .

     .  ,     ,     ,      ,      ,      ,   -    ,  ,  ,   ,       .    ,            ,   ,       .    ,  .

   :

    .

         .

       ,     ,   ,     .

!     .     !

  ?    .

 , .    .

    , ,  .

, .

       .

   ,   .

 .

  .     . -     ,        ,      .   ,    

 :

   -     .  ?

    ,   -.   ,    .     ,       .

  :

     .   ,       ,   ?

 :

 ,    .   ,   ,  .   - .

  ,   .  . .      .

   ?       . ?

         .  ,   ,    .          .   . ,  ,       ,   . ,    ,         ,            ,         .  , ,  ,    ,    ,               ,        ,    ,            ,   .  .      . , ,    ,   ,  ,   -     .

 ,      ,   ?  .     !

     :

    ,   .        ,   ,          ,                ,   .     ,  .  ,   ,          -       .

- ,   :

  ,     ?

   :

  .      ,      .      .            ,    .         ,       .     ,    .

?  .

 ?    .

 , ?     ,   ,   .

 ,  ,    ,  .

     , ,    ,   ,  .               ,      ,       .     -,       .   ,     -  ,    ,         ,   . `   ,    -,     .        ,        -   .      ,      .        ,    ,     .

        :

    .     . ,  .     .

-,  ,     .      .     ,        , ,          ,    .             .    :   ,  셠          ,   : ! !

,  ,      .   !   

     ,    , :

 , !   ,         ?    !

     , ,   .

 -     ,  .

  ,        .

       , ,   .

, ,    ,    .      ,      .   ,    ,  ,  -  , ,           . ,      ,   ,  ,        .

    , ,        ?      ,  .

, ,  ,      .       ,     .

,     , ,       .  ,  ,  ,      ,       ;           , , ,     .

       ,  - ,     . ,     ?  , ,   .   ,       .

      ,   ,  .

        ,  .          .     ,  ,       ,    .         -   ,  ,   ,  .

     ,  ,   .

               ,     ,     ,        ,     ,  ,       .

   ,     .              . -     ,     ,  .

, ,   .  ,     ,    .      .   .       ,  ,        .  , .         ,      .

   , , ,     .

     ,   .         .    , ,  ,  , ,         . ,   ,  ,       .     .       .

         ,      .    ,           .

    ,  ?  ,          .      ,       ,   . ,  .   ,     .

     ,    .    ,         . ,       ,    ,    ,   ,         :  ,          .

,   .      ,      ,        .

   ,       :

! !   ,     ! ,   ,   :  , ?

    ;     ,  ,        .        ,  ,    ,   .

      ,    :

   , .   ,    ,    !

   :

 ,  ,  ,   .

    ,      ,  -   ,             .           .   ,     .  .

,    ,        .

     ,   ,     :

 , .           ,      ,    ,    .  , .

    .     .       .    ,   :

     .   .

         .      :

   ?

  ,   .   .

   ,    .        ,   .    .

   , !  .  - .   -             .     .  , .

 .    , :

-       

   :

  .   , .

    :

     , !      ,   , :  , , ,          ,  ?    ,     .      ,   , :     !

         ,    .       .     .

   ,   . , ,       .     .

   ,   ,    :

 .

  ,     ,      :

 ,      ?   ,   .

    ,     .   ,  :

      ,  .       .       .   .

         .   .   ,      ,    ,   ,         ,     .  ,   :

!     !    ,     !

       ,        ,     .       .

   .      .    ,    ,     ,   ,    ,        ,     ,         ,     , , ,   ,   .                   .   , ,         -   ,  ,    ,      ,   ,    -.

  ,   ,     (,  ) ,     ,      .   ,     ,   ,   : ,  ,   !    ,   ?    .                ,         :           .     ,  .

,    ,    :

   !

 !  .

  !

 !

       :   ,   ,         ,             .   ,     :       ,       .     ,    .   . ,        ,  ,       ,     .

    ,    . -    .   ?    ?    ,     .      !

,      ?  . -  ,         - ,   .

,   ,   , :         , ?  ,    .       .    ,      .   ?

 ,   .       ,     ,   ,  , ,  ,  ,    , ,      !   .          ,        .

      :

    ,   .

 :         ?

     ,  ,   .  ,    ,         .

 ,  , , ,  . , -      ,    , ,  ,    ,   ,         .

    ?   .

 ,  - ,     .     ,     ,    .




3


           ,    ,     ,    .            ,        ,       .

,   ,     :    , , ,    ,                   .

    .      ;            ,      ,                  . ,      -      .

--!

     ,  ,  ,   ,    .         .

 :   ,   ,     ,   ,    .

            ,   ,   ,        ,        ,   .       , ,     ,     ,   ,      , ,  -  .

,     ,       .         .    ,   .     ,       .

   (    ),       .

  ,  ,  ,   ,    ,     ,     .        ,          ,   -  - ,       :

Gottverdammter Ungeheuer![1 -  !     . (. .)]

       ,   . -    ,   ,  -   :

   , ?

        ,       . ,      ,    :

 ,  !

Gott sei dank![2 -  ! (.)]   -.

 :

     ?

, ,   -.   ,  :

      ?    ,      ?

 :

  ,       ,    ,  ,    .  ,      .    ,                 . , ,      ,    ,         .

  ,  ,       , , ,  ,     .

   !     .

   , - :

 ,  , ,   .       ,     .       .

     ,  :

 ,          -  -?

   -.   ,     .   ,  ,    ,    ,         -   ,   ,    Hagenbecks Zeitgarten[3 -          ໠ ,  Tiergarten,     .   (18441913)   .  1908.  . (. .)].     ,   ,         ,             -   .

       ,  .

 , -       ,   .

      ,     ,         , ,   ,  :

 ,            , , ,   ,  ?      . , !

 ,  - ,    ,       .     .

  , -       ,     .     ,       ( - ,   ,     ),    ,      軠          ,        .    -,   ,    .

    ,  ,    ,   ,     ,    ,   ,    ,     -.

-    ,   ,   , ,        -.

,           ,    . ,    ,       :  ,  .

,    ,     ,    ,     ,   .      ,      .

           ,    ,       ,       .     .   .

     ,   ,   ,            ,         .

     ,   ,   ,       , ,  ,    :

Es tut mir sehr leid! Aber dankesch?n, dankesch?n![4 -    !    ! (.)]

 : !   -  -    .

   ,       ,        ,     ,  ,      .

   , !   .  : ,     ,          ,         .     !   ,       . !

           ,     .      ,       ,       .

      ,     ,       .   ,        ,     .

     .        .               ,   :   ,  ,    .        .

    . ,    ,         ,     .

       :      .  ,  -   ,     .     .

          .

         .

   .  ,   :

.

   .

  :

  .        .

      . ,   ,      !   .

     ,  .

       ,    .       .    ,        .  :

  ,   .

      ,      .

!    .

  ,     ,  .

         ,     .

   ,     ,   ,    .  :

 !     !

             .

              ,     .

          .

  ,     ,   .        - .

     .

    ,  , ,  ,     .

   .



             ,   .

    ,   ,        ,    :  , ,     ,        -    ,   -     ,    ,      .           ,   ,      .

         .      ,    .       ,  , ,        ,   .  ,  ,   ,       ,  .         ,         .    ,                     ,   -          .

            ,    .

  ,  ,    ,      ,          .        ,      .

,   ,   .           .   ,      ,  ,   .

  .        ,    ,           .                .

  ,     ?  ,         ,        ,          .      .     . ,          ,    . ,   ,      ,        ,     -  .  ,   -        ,   ,       ,    -   .      

 ,    :

  ,          ,   .   ,  , ,   -,    ,    ,   ,          ,      . ,  ,         -     . ,         !

   - !  .    - ?   ?       ? ,   ?   !

      , ?  .           -    ,     ?

       .          .

 :

       .   .     .

  :

          ?

 :

        ,   .        .        .

 ,     ,    :

.

    ,  .  ,        .  ,     ,   .      .           ,       .     ,        ,    .  ,       ,       .   , ,     !

,   .   ,   ,  ,   ?

      ,  ,  ,       ,       .

    :

 , ,     ,      .

                 ,   .

   , ,  ,  .

      !  .  ,   .

 ?  .     ,    .               .    . ,     ,       ,   ?     ?

 !     ,     .             .     ,   :  - ,    .

    ,     .

 !  .    .              !

  .

         .   ,   ,   .  ,  .   ,     ,  ,  .   .    , ,   ,   ,      .     .     ,     .

,    ,      .  ,  .

     ,   ,  ,  .

,       ,  ,  .    ,     ,     .  ,    ,  -.  .       ,      . - ! !    ,            .    ,   , ?

,   .

   ,  .

      ,   .    !

 , ,   .

 !      .    ,       ,       , , ,   ,   ? -     .     .       .        , ?

  .

,       :    .

     ,      ,  .

   !  .   .

,     ,        ,       .

   ,     ,  .      .

       ,      ,      .

, ,  .      ,    ,         . ,    ?

,   .       ,       ,        ,    .        .

 !   .      ,     ,    .

 !   ,   ,      ,           .

  , ,             ,     .      ,    ! , ,       .  !               :       ?    ,  ,  !

,   . ,   ,       .

 !  ,     .        ?         .       ,      .    ,     ,  ,     . ,    ,    .

 , ,  .       ,     . ,  ,  ,        ,        .         .  ,       . -         .

 ,     ,      .

    ?   .  !

, ,        ,   ,         .             .

    !   .     ,    ,               !

      .

   , ,           . ,         ,       .   .    ,   ,        .      :       ,    ,            , ,   ,   .

,    ?  .       !     ,   , : !

      .        ,    .      ,  ,                 .

   ,  :

,         ,             ,        ,    .

    ,   ,       ,    ,       .         .

   , ,   ,     ,      . ,   .  ,   ,   ,      ,   ,   ,   .        .    .  ,     ,           .      .           ,   ,    .         ,      .  ,      ,  : ,    -      .      ,      .                       -.

!   ,  ,    ,         :              ,      .       ,    .

        .    ,  .       ,       .   ,   .      ,       .

  ,    ,  .           . , ,          :           .     ,          .    ,  ,   .

  ,   ,        , ,  ,      .  ,   ,      ,    ,       ,      .     ,      ,    -         ,     ,   .

       ,   .

        !  ,     .

            ,   !  ,      .

  ,     ,     ,       , ,                    ,       .

,  , :

       .   .

     :

   ,           ,   ,      !

, !   .      .

? ?  .      , !  ,  ,     ,   ,       !      !

    , ,   . ,      .  ,    ,  .    ,           .    - .         ?

 ,   , ,   ,       .  ,   ,         .  - ,       ,      ,    ,      -  ,    .    .        ,     ,     -                   .           ,      ,     ,            .        ,      ,      .     - ,     ,         . ,  ,  ,        ,     ,            ,    .  ,         ,      ,    ,    ,       .   ,         , -     .   , ,     , ,    ,       .

     .   :

   , ,    !

  :

 ,  ,       .

  :

    ,  .

           ,   .  :

      .

  ,  :

 ,     ?      !

      , ,        ,  :

         .   ,   ,    ,   .        -  ,   , ,   , ,     .   ,   .   .  -      .      .            .        .  ,      ,      !

     ,  :

  , !       ,    ,         ?       ,               !

      ,  , ,     ,  ,         :

      ,   !

   :

      ,   .      ,           !

              .

  !  .     ,            .           , ,     ,   !

         .

    ;         ,   ,      ,        .

     , ,        ,       ,             .

 ,        ,   ,  ,   ,   ,        ,           . ,  -   ,                 -.        -     ,        .




4


      ,      ,       ,    .      ,            (  )  ,      ,            ,  .  -     ,      .

    ,          ,   ,   -.  ,   ,      ,     .        -     ,   ,      . -   .

      ,  ,   -,   : ,      .  ,   ,   ,       ,      ,       .

      .              ,   , ,          ,     . ,     ,             ,   .

             ,         -  ,   ,    -,           .         .   ,       ,   ,       ,  .

   ,   ,       ,  ,            .         .                    .            ,     .       .

  ,    ,          ,        .        ,         ,   ,       ,   ,   ,   , .

      ,      ,      ,        .

,    ,    ,    , ,      ,      .     :

,    ?   ,   .

     ,    .

,   .  ,    .

  ,      .    .  :

   ,       ,      .

  .

  .

    :

  ,  !              . ,         ,  . !

     ,    .

,   :

     ! -        .     . ,    ,    .

   .   :

  , ?  ,  .

 ,  :

      .    .

    .

       :

,  !           ,  !

  ,  -     :

-       ,     ,  .

   ,  ,       ,      ,     .

,          ,       ,    .

   ,         ,    ,           .

     ,         :

  , .

      ,  ,    ,        ,   ,   .  ,    , ,    ,    .

 .    .

      ,   ,         ,  ,  .                .

  ,   ,  ,     .  ,  :         .

 ,      ,     ,  ,    ,    .

  .     ,    ,  ,     .

  ,     ,      .     ,    .         ,       .

       ,    ,  ,   ,  ,  .      ,         .

     ,     :     ,     ,  ,      ,      .          ,          .

  ,   .         ,     ,      .

   .   ,    : !     ,    .   ,  ,            .        ,        .       ,     ,  , ,      :

  ,    

        ,        .

  ,     ,        .

   . ,    ,     .               ,       . -    .          ,    ;      ,       ,   ,  ,   ,  ,    ,     .

      ,              .               .               ,    .          ,     .

    ,         .

       .     ,   ,       . ,      ,          .    ,          .

        ;     , ,            ,   .

            . ,         ,  .

    ,          .      , ,    ,         .

   ,         .          .

-  :

!

     ,     ,     :

!

       ,    ,  ,                 .

     ,          ,   -,     ,    ,      ;      ,    ,   .       .         ,    ,    .     ,   ,           .       , ,      ,    ,     ,   .

 ,   :

 ,         .

    :

   ,       ,   .                       ,  .  ,   ,      ,      ,       ,       .

  ,   ?  .

 :

 ?   ?  ! , ,    ,     .

    ,  -     , ,  , ,            .         , ,      ,  :

 , , ?

        ,       ,  ,   ,     ,  ,     ,           . -      -,   ,      .

     !   ,    .       .

    ,     ,     :            ,          .  ,         ,          .

               .            ,   ,        ,      .

  -     .      .  -          ,   ,  ,    -,   , ,    .  ,     ,     .

,    ,       (      , -         )    ,        ,      .

   ,        ,                .             ,   .            ,       :      -  .     ,         ,      ,        ,    .    ,   ,    ,     ,       .

         ,     ,   ,      ,   -.

       ,       ,  ,   ,   -    ,   ,   ,       .

  ,        ?     .      .

   , , :

 ,    ,   ,  .

,    .          ,    , , ?

    ,   .

   ,  .  ,          ,    .  .            , ?

   ,    .

     ,     ,     .        ,     .  ,            ,       .          ,       ,         ,           .

       (  )   ( ,  ,   ).   ,         ,    ,         ,      .

,  ,      ,       .

            ,         .    ,     . ,   ,        ,          ,     -.    ,   ?                ,             ,     .

  ,      , :

     !

   ,         .

      ,  ,      .

, ,  -  ,     .

 ,   .

 ,  ,    ,        ,    ,      ,    ,     .

   !       ,     .

     ,  . , .          .     .

- ,   ,       ,    - .




5


      :

   ,   ,    , .

  ,       .     ,       .    ,         ,        .   :   ,       ,   ,    .     ,   ,    ;     ,    -   .  -       .

       ,      ,    ,    ,    .         ,     . , ,   ,     ,        ;        ,         .              ,              .       ,  .              - .        ,         .

 ,      ,  ,    ,  ,  .           ,     .

,   .     ,    , ,   ,    .      :   ,      ,        .  ,      ,   ,         .

     ,  ,   .   ,     ,       ,      ,   ,      .

      , ,   , ,   ,      ,      .     ,         . ,     !

             . ,       :

     , .      ,       ,       .

    :         ,    ,         ,      .       ,         . ,    ,        -,         ,  -      .

, ,    ,     ,     ,   ;       .       .     ,  :

 ,     ,              - .

  , ,    -  .       .  , .

     ,  ,      ,      . ,  ,      ,  ,        ,      .  ,     , ,     ,   ,    ,  :

 ,       .

          :

     ,  .

   :

   ,  .     ,       .     ,   .    ,        ,     ,     .    .

      - ,       - ,      .    ,   :

    ,  ?     ,     .

     ,    :

    .   ,        . ,     ,   ,   .    . !    . ! !

         ,     .     ,  ,          ,       ,      .      ,   .

     ,      ,   ,      - .     ,          ,      .        ,  , ,   ,   -    ,      ,       ,        , ,   ,         ,    ,   ,           ,   -,   ,   ,   -  -  ,              -     -             .    ,  ,  -   ,  .  ,             ,    .               .   ,     :

,     ,  ,     ,  !

  :

    !   , ,   ,           . , ,  :   ,   ,     :     ,   ,   .    . ,  ,   .

   ,    :  ,    ,      ,              ,   . ,  -    ,     .

            .                .            ,  ,      ,     ,      ,       ,    .

   :        ,  ,       .    ,       ,           .

     .      ,              .  ,     -  !

    .   -    ,  ,      ,      .

        ,  ,        ,            ,     .

    ,       ,    .

       ,     ,    , ,   ,   .

      .    ,        .              . , ,          .

     ,        ,    ,   .

,        ,     ,              .

-  ,       ,  ,  ,         ,    ,           .

          ,   .        ,  ,       .

 ,    ,    .   ,  .

          ,    .

     .   ,    ,  ,     (   ),    -  (  ,  )     .

  ,      ,          ,  .

 ,    ,  :     .   ,        .

 ,       .  ,                 ,   .

              .

  -          .            : ,          .       ,     .         .           .

     .            .           .

       .  ,         ,   ,       .

       ,       ,    .

        .  ,    , -   , -    ,        .   -     .      ,      ,     .    ,      .         ,  ,         ,     ,       ,     ,     .

  ,      ,     ,         .          ,    ,      ,    (  )    .

  ,     ,   :

           ,        .    . , ! ,  !

 ,        :    ,           ,  ,     ,    ,  ,   ,      .

       - ,        .       ,       ,   . ,    ,        ,    ,         .

       . ,     ,      ,        .

 , ,  ,    .    .   !

 , -   ,    ,   ,  .     .

  ,   ,     ,      :

        ,       .       .    

 ,             :

   .  , ?

  ,   .    .

     ,   ,     .

,   .       .      .       .

      ,           ,    ,         .

   ?    .       .

         ,  .        ,      .           .       .       .           .       .  ,    ,    .

 !  .    ,       .     . ,  !  !

 ,   !   ,   , :       .

   , ,  ,   ,    ,    .   ,  .

 , ,  .   ,     .   .       ,    . , -  .   , ,     .   ,     .  !

 .      .

    ,  ,     .  , ,  . ,   ,    .

      ,  ,    ,     .

      .       ,            .

  !  . ,  ,     .        ,     .     -           ,       ,             ,       .

,         ,      .

 ,  ,      .      .   ,     ,    .

,      -   ?   .

     ?  .

, ,        ,  .

  ,  :

 .         .        ,  -, .     , ,    .

          ,     . , ,     .

       ,  .    ,     .    .     .       .     .     .      .   !

  ,        :                  ,     . ,    ,   .

      ,        ,    ,   ,   .   ,      .

      -,   .     .         ,  ,      ,    ,    .     ,        .

    :  ,                ,   .    ,         .

     ;     ,    .       .          .              :

 ,         ?

   ,     .       ,    ,  ,     ,          ,     .     ,         ,      ,   .      ,       .

            ,    .   :

     ,    .   ,  ,   .    ,   ,    :       ,   .       !

     :    ,  , ,   .          ,    .  -             ,          .    , ,    ,    ,     ,     .

,   !  .  !

  ,  ,      ,  ,    :   ,   -   ;         .

,   , ,         (   ),       ,       .      ,    -   .

-    ;       .     , -  , -    ,     ,       .

   ,       .   ,     ,   .

           .             .     ;      ,    . -  ,       .

     ,   ,   .     .  ,      -    .    ,    :      ,        ,       ,   , ,  ,    .      :     ,    ,     , ,   ,  ,     ,     ,  ,    ,  ,  .

          ,   ,   ,    ,     -.    ,        ,  ,       ,    ,          .

    ,     ,    .      ,               -,       .       ,     ,    ,                  .            -,  ,       ,   ,         .       .

      ,       .         ,            .    . ,  , ,           -,      ,   ,     .     -  ,         ,   -               ,              .

, !   .      .   , ,   ,    .   ! ,  ,    !

   ,  -. ,    , !

         ,         . -  .    , ,   ,          .   ,           ,    .

 :

  ! ,      , ,   ,     !

   :    .

   -  .

     .            ,    ,  ,  ,   ,      .      ,     .  .

          ,     .    ,    ;       ,          .

   ,     ,     .      .        ,    .         , -  ,    ,      .   ,  ,          ,   .

    ,  ,    ,   .       ,        .    -,   , ,       ,   .          ,      .          .  ,  ,  ,     .

      ,     .            ,        ,     ,          ,        ,   .        .

 ,  ,   ,   ,     .   ,       ,  ,     ,    : !   .

    ,  ,   ,     ,     ,        .

  ,   ,     .       ,       .   .        . --!

     ,   ,            .    ;   ,        ,     ,        ,    .

     ,         ,                ,     .           .        .      .      ,     ,  .        ,           .

      ,        ,         ,       .    ,     .     ,           -     .                 .

     .      ,   ,    ,            .      .

 !  ,    .

      ,   ,  ,     ,  .

 , ,  :

  .     .

  ,    . ,            ?     .

    ,    .

        ,         ,  ,  .      .     ,       .    .       .

          ,   .

 :

       ,    .

  ?   .

,  ,     :   -  , ,    .      ,    , ,  -.

     ,      ,     .       .   ,       .

,    , ,     ,    .

 ,          ,            .

   ,           .

 ,    ?    ,     .

   ,   .   , ,   ,     . -   .

 ,     ,      ,    .




6


          ,             .

   :

,      !

  ,   ?  .

 ,     ,     ,        .       ,  ,    ,    ,  - ,           (  ,     ).      ,      ,      ,  ,   ,  ,      ,        .         ,  ?

   ,   ,    .     , .    ,  -  ,     ,      .

   ,     ,    ,     ,    :

 ,    -    ,    ,        ,             .

  -   ,       .         ,      ,      ,  ,          ,              .      , ,      ,      ,     ,             ,      ,      .        ,  .         ,           ,     .    ,  .

 ,    !    , ,          ,                   .      !       !     ,        !    ,          ,         !

  ,        ,         .        .

    ,     ,       ,      .     : , !       !          ,   .      ,  . ! --!

    ,  ,   ,     , :

 !   ,   !

                  ,    ,       .        ,      .           ,     ( ,        ).

           ,     ;     ,        ,   .            - ,   ;        ,      .

         ,  ,   ,  :

  !    , ?     !  !

     -:      ,         .     ,          :

 ,      !   ,    !   ,   ,    ,        ,      !      ,     ,   ,          !

,     ,        .   ,          ,     ,     ,            ,        .

 ,  ,           ;     ,  ,   .

               ,       ,         .      ,      ,      ,  ,          :

 ,   !        ,  !    ! (   !) ,   ,  -  !    -    !      ,               ,   ,      ! ,             ,           !

,   !

  ,        -.

 ?  .                .

  !  . , ,         , ,      ,  ,  ,    ,  ,    ,     .   ,   -    .  !

, !  .        .    , ,   .    ,  

      ,      !  .     ,   ,   !    !

,     !             ?     !

  !      ,   -.

    ,   !        -!

!   ,   ,     .

  ,     ,   .

     - :

Gottverdammter Nebel! Freunde, wo sind Sie?[5 -  !  , ? (,            .) (. .)]

 !    .    ! -, ,       ,        !

   ,     .       .

  ,  . ,    .    .

  ,     ,  -  .

,     ,  .   .    .

  - .

,       .     ,    !      .

       ,  .         ,     .

     .   ,  ,    .

  ,    ,  -  ,   ,    ;          .

       :

Gottverdammter Nirgendswelt![6 -   ! (.)]

        .    ,        :

-! -!

     ,      :

! ! !

      ,         :       ,          ,              .

       ,  ,       ,           .

   - ,     .      ,   . -      .

     .    ,   ,          .           ,     ,    ,   .      ,      ,   .

        .          ,               ,      .

        .

 ,       ,        ,   .

!

                 ,    .         .

    ,             ,         .              ,      .     ,   -     .

      ,             ,       - ,    (    ,       ).     ,     ,        ,  ,     ,     .

  ,       ,     ,    ,    ,   ,   - ,    ,     ,     .

   ,        .

  ,  ,             ,       ,        .         ,     . ,              ,       ,          .  ,          ,    -  .     ,    .         ,   .

       -      .

          ,         ,   ,              (!),      (-!). ,     ,  ,    ,    ,    ,    ,           .

         ,         ,   .

            ,  , ,   .

      ,             ,       .    .  ,          ,      -  .

         .     , ,    ,   ,     .    ,   ,  .           . ,     ,   ,  ,     .        ,  ,  ,   .      .

                  .     .              .       ,     ,      .

      ,      ,    .  ,      ,     ,       .



        ,        ,          ,     .     ,     -  -       ,       -     ,       ,      .

         ?    ,  -  .

,         ,   .

   ,                ,           .

   ,    ,    ,     , : Auf Widersehen!  .

        ,  ,     !.

       ,    -     ,      .

        ,   .    ,      !

 ,    .

     .    ,     :

, ,       ?  ,    ,       ?

            .

      .      ,   ;         ,     ,   .          ,      ,   ,     .

     ,      .  ,       .




7


    ,     ,     .     ,       ,         .     ,           ,    -   ,      .

    -,        --,          ,     ,      .         ,     ,         .       ,     ,     ,          ,            . ,  ,      -     ,   ,            .

    ,  -      ,      ,  ,      ,  ,       ,     .        ,     , ,   ,     .

               ,   . ,   ,             .        . .

,  ,  , .         ,  ,  .

      ?    ?  ,     ,                 -,     .  ,  ?..     ,  ,   .

      ,       !              ,     ,    ,    ,    . ,   :    ,     -,    ,       ,     .           :    ,      ,   ,    . ,       ,              ,     ,    !          ,  ,  ,     .     ?  .

     .      ?  .    , ,  ; -      ,         ( )?                         ,     .

  ,         . -     ,       ,    ,              ,      ,               ,        셠 ,    !

  ,        .      ,         !    !     .

          ?    .

     ,   ,   , .

 ,     ,     ,     ,          ,    ,     .   ,      , , - - , , ,     .   ,      ,    .       ,        .

     .   ,     ,         , ,     ,  ,      .

   ,      ,  ,  .     ,    ,       ,      ,        ,    ,     .

    , ,   ,   ,         :       , , , ,           ,        .

            ,  ,    .       .           -.            .     ,          .   -       ,  .

    ,     ,   ,      .     ,     .

  ,      ,       .  ,         ,       .

    ?  ,    .   -    !

,  ,        .           :

 , ,  ,     -    ?

  ,     .        ,     :            .    ,    .

        .

?  .      !  ,    ,       ,   !              !

      .     , , ,  .         .       ,    ,  ,           .

           ,          , ,  ,       .

        ,       ,     .      ,           ,  ,     ,        ,    ,  -  , ,    ,        .

    .   .    .

     .           ,     .

 -  -     . ,        ,     ,  -,                  ,   .    .

      .   ,            .         .  ,  .

      ,          ,    .

       ,         - ,    .        ,         .     .        !     ,          .

  ,     -,  ,       .



   ,    .     ,    ,    ,    ,   .

  ,       ,   .  , , , ,   , , ,     , ,    , ,     ,   .

    ,     ,   ,  ,   .                      ,   .

               ,         ,     ,    .     ,     ,       .           ,    ,      .     ,     .             ,     ,   ,              ,     ,     .   ,     .  ,          ,   ,     ,           .

              ,   ,    ,     ,      .  ,          .            ,    ,   ,   ,  ,                  .     ,    ,       ,            ,  ,        .      ,          .

   ,       ,          .      ,       -    , ,    .

       ,    ,    ,        ,     ,  .      .    ,          ,       ,    .

        ,         .   ,      ,               ,       .

    ,      ,   ,  ,   ,          .

,   ,   .       .     .      ,         .     ,       ,       .     .

   ,        .         ,      .

        ,            ,  ,   . ,    ,         ,      .                    .    ,     ,   .           ,      ,      ,     ,     .       ,         ,    ,      -  . ,     ,             .         ,           .        ,    , ,   .   ,       ,         ,       .

         ,          .      .

,    ,  ,       , ,  ,         .

              ,   .     .       ,  .

               .    ,     .

     .   ,    ,     ,     ,            .             .

    .   ,    .    ,    ,     ,       ,        -.

           ,     ,      ,    .          .



       ,        .        ,        ,    ,  , .         .           ,       ,      ,      .    ,         ,   ,       .    ,     ,     ,            .

     :

 ,     ,    ,       !

    ,  ,    .   ,     , ,    -,             ,               ,        ,    -    .

                            ,      ,   ,  .   ,     , ,  ,     -,               ,      .

    ,            .  ,  , ,  ,   ,        -   ,      .           .      ,             .     ,  ,   .   ,  -       .          .  ,  ,  -     -   .

 ,                  -     .    -      ,               ,  ,         ,   .       ,     ;      ,     ,      .

       .          ,           ,      .                ,             .  :           ?  ,              ,      ?        -       ,   - . .

   ,    ,  ,     .      ,             ,   ,    ,          .

      .      ,    ,                 ,         .

      .           .              -  .            ,   !.

        ,           ,    .          .

      .            :       .

     ,     ,        .          .

            ,       :  ,             .

   ,    ,      ,  ,       ,     .       ,  ,     .         .       ,          -  .

   , ,  ,           ,       .   ,     ,  ,   ;        ,            .

          .       ,                .     ,     -     .

  ,      ,        .

                 ,           .          ,        ,        .

                 .       ,     .

   :  ,    .      !        ,   ,  -     ,   ,      ,   .

      ,       .

		  
		,  , ,
		    !
		 ,  

 ,       ,    ,   .           ,    .

    -    ,  :

		, ,  !
		,  !
		 ,  !
		-     !

   ,   ,  -,           ,             ,   ,           .

               .   -           ,         .    ,        .

   ,  ?    ,     .   . , ,    ,     ,    .      !        ,     ,  ,     , ,   ,            ,       .

    ,  -    ,    ,    , , ,   .

    ,     ,              ,           ,     .   ,   ,    .

      ,      ,  ,   ,     :

, ,      .  ,   

     !           .     ,     .              .   ,   ,  .  ,     ,  , , ,     ,   ,     !       -    : ? ?          ,     ?  ,          .  ,            !

 ,    ,      ,   ,  .       ,    . ,      ,         .

     ,     .

    , ,  .    .

  , ,   ,     ,      .    .         .  ,      - - .       .   .          .

     ?      .

       ?  .

   ,         ,                .

     ,     ,      .    .

           .          ,     ,   ,   ,    .    .       , ,    ,    ,  ,    ,    .

        ,    ,       .

 ,    ,     ,           .

   :

 ,     .    .    .

   ,              :

    !    .

         .      ,      ,       ,        ,      .

 ,             ,     ,    ,         ,  - ,                 .

 ,    ,   . ,        .      ,  ,              . ,   ,      ,  ,     ,    ,  ,   ,    ,     .

     :

 ,      ,     ?

 ,    ,  .     ,         .            .      ,     .

,        ,  ,             .   , ,          .        ,   ?

       ,   .   -  .      ,   .    ,        .

  ,  ,      ,       ?   ,   ,     ,  .

 :

,  ,      ,    .     ,  .     ,    .  ,    ,           .    :    ,  ,          .        .      - .

     .       ,  :

  ?

,  .

  ,     ,      .

 ,       -      .

  ,          .

 ,  .       -- .

 ,   .    .



   ,   ,   ,       .               ,       .    , ,    ,       .

         , ,      ,     ,  .        ,           ,   .

       , ,     ,   ,  ,    ,       .      -,    ,  , ,     -.        ,        ,            .    ,    ,   ,        ,    :    ,     ,    .         ,          .          ,   , ,       -,         ,          .     ,    :          ,     ,     ,          ,   ,        ,          .                       ,       ,      .             ,        -     ,          ,      :    ,           ?      ,               .

 -       ,   ,          .   ,  ,       -     ,      .     :        ,                ,    .

,     ,       ,      ,             .   -        ,      .    ,   :     ,  , ,  ,   ,          ,          .     -  ,              -,        .         ,    .

           .     ,        .       , , ,    ,   -        ,      ,   , ,  ,     .

   ,      ,         .



        :    ,  ,  ,  ,   .         ,           ,  ,     ,     .

,   ,   ,  ,   ,      ,   , , ,    , ,    .               .

         ,            ;   ,     .  ,      ,             ,    ,   ,          ,         ,       ,     .   ,    ,    ,    ;             .           ,        ,       .        ,       ,       :        ,   ,           ,      .

          ,                   ,  .

    ,          ,  -,    ,      ,     ;         ,      ,     ,     ,     ;     ,         ,        , , ,    ,    .

       ,  ,       ,     .

  ,                       , ,       .    .      ,       ,          .




8


     ,         ,    . , -   , ,   ,        ,      ,                       .          ,            . ,      ,      ,          ,       ,      .     ,      ,    ,    .             ,         ,                        .

        ,     ,      ,      ,              .



          ,     .                  ,        -     ,  ,               .     ,                ,    .

          ,      -   ,  ,             .      -  ,                .        .

     , ,      ,       ,   -         ,        .

       ,     , ,   ,       ,              .       ,   -  ,      ,   ,    ,     -    , - ,     ,      ,        . ,    :    ,           ,       ,    ,   ,         .

        .     ,  ,    ,     ,  .        ,  ,       .         ,        .                 ,    - ,   .    ,                   .

     ,               ,  ,      ,       ,       .

 ,   ,     ,      ,         ,   .         ,     .          .    ,     :         ,     ,  ,   .  ,       ,    .

     ,     ,  ,    .   ,   ,                    .

 ,  ,     ,     ,     ,  ,   ,      :     -,      ,       ,  ,       -    ,   , -    ,    , ,                          ,     ,   ,  .

    - ,        ,        .

  

     ,          .       ;         .    .     ,      ,          .

   .    .

      ,          ,         .          ,        .    ,       - .        - ,     ,      ,        .

    .

   ,    ,                            .

   ,       .

 ,   -  ,   ,     ,         ,       .

              (              ),     ,             ,      ,        ,  .

 ,      ,         .

      ,    ,               ,        , :

,  :       ,        ,           .  , ,   ,                  ,   . ,                ,  ,       .

           .   ,      ,   ,        .

 ,        ,   ,        .      ,           .

        ,  ,    ,  .  ,    .  ,      ,        .      ,    ,   .

,      ,  ,   :

           

        ,    ,   ,   ,    ,    ,     .       ,      .      ,  ,        ,   ,             .   :  ,    -  ,     ,    ,         .               ,         ,     ,       ,     ?    ,         ,     .

,   ,    .   ,     ,   ,          ,            ,  ,            ,        .

       ,            ,  ,   ,  ,  ,                 .             ,      ,         ,    ,  ,            .

 ,          - , ,   ,          .

    ,      ,       .   , ,           ,   ,  , -   ,  -     ,   ,   ,       ,  ,        

       ,           

          ,    ,                ,      - -.

     ,         ,       .

    ,  .     -  ,     ,       .         ,        ,      .

        ,  -  , : -     ,     ,    , , ,               .

,          ,    -  :

    .   .

         :

       !               -     ,  

     ,       ,          . ,      ,    ,     ,     .         ,      .               ,  .

      .    :     ?                             ,          ?       ,     ,   .  ,     ,   ,   ,  ,     ,     ,      ,         ,   ; ,                       -  .

       ,  ,        ,               .

                 ,    ,       ,         .

           ,    .

   ,    :                -  .



                       .       ,                  , ,   ,    .

      ,        ,   ,     ,    ,    ,  ,    ,   ,  ,  .

   ,       ,       .            ,      ,        .            ,   ,      ,   .

,   ,    .  ,    ,   ,          ,   ,    ,      ,     .

,     ,     ,         ,    ,   .       ,  ,         ,   .

 -      ,               :   ,     ,          .

   ,  ,    , ,           ,  ,                 .

 ,     ,  ,      ,        ,           ,     , , , -    -            .

       ,  ,       ,   ,   ,              ,           .

 -  ,             ,   .    ,  ,         .     ,   ,     ,        ,  ,      ,   ,   ,       .

           ,   ,            ,     .

             .    ,    ,      .      ,       ,           ,   .

                 ;  ,             .

    ,      ,       ,   ,          .         , , ,   ,  ,        ,         ,    ,          .

 ,  , ,    -         ,   ,            .    .

            .       ,      .

    ,              .   .          .    ,   ,     ,       .     ,      ,        ,     .  ,    ,     .

  ,    ,    ,   ,   ,           .     ,  , ,   ,    ,            ,          .   ,       ,   ,     ,        .



        .   ,    .          ,         ,  ,  ,  ,      ,   ,       .        ,     -,   ,    ,         ,       .      ,   ,            .     ,      ,        ,      .      ,         ,    ,  -       .

   :     ,      ,       ,   ,      ,      ,      .

    ,     ,         ,     ,    ,    .   .

  ,         .     ,   ,  , ,   ,  ,    ,     .  ,     ,     ,     ,  ,                    . ,     :     ,     ,      ,    ,      .

   ,   ,       ,    ,     ,  ,   ,     ,     .

    .    , ,       ,   ,   ,          .   ,      ,     .

            ,       .   ,     ,              ,   ,               ,      ,           .    ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,  ,                   - ,        ,       ,    -         .      ,   ,          ,      . ,        ,    - ,   .

       ,          ,       .     .     ,     . -   ,       ,   ,               ,   .     ,   ,      ,  ,     .         ,  .          ,        ,     .         .  ,   ,  ,      ,     ,             -  ,  , ,          (    ),    -     .




9


    ,       ,   -      .

      ,     ,          .   ,     .

              ,        :       , , ,   .       .

       .          ,            .       ,          .   , ,    ,    ,     .        .             .

       ,    ,         ,  ,   ,            .            ,  ,                     .

        ,              .      ,  ,       ,    .          ,   , ,        .

          ,    .       ,                , ,  , ,     ,    , ,   ,      .         ,       ,   .  , ,     ,    :  ,     ,  ,           ?  ,              ?               ,        .

       ,   :

-           ,     .  ,  , ,      ,   ?      ,  -    !

   ,   ,   ,   ! ,   ,  .       ,  !

     :     ,        ?    ,     .              ,           .             ,       . ,    ,        ,    ,        .    .          ,        .   - ,    ,       ,    .  ,        , ,   ,     ,          .         ,     ,    ,                ,     ,       ,    .

                :    ,      ,    ,  ,  ,         ,   -  .         .

  ,     ,           .

     ?  .      ?    ,          ?   :      ,      ,       .

   ,   .    ,   ,    .

    .     :

  ?             ?  ,            ?          ?  , ,   ,      .

  ,      .     ,    .                         . .   ,      .    :     ,      ,     ,   ,   ,            .         .   .     .

    ,  ,    ,                  ,      ,    ,   -.

       .    :         ,          ,         .   -     ,  ,  .

       ,              ,           .

        ,     ,         .   ,     ,      ,      . ,   ,        ,      ,       ,     ,     ,     ,    ,         ,       ,     .



     ,      .      ,        ,  , .   -     .         .                     -      .

    ,            ,        .               .   ,     ,      ,   .      ,         .            ,     .       ,         ,              ,   ,       ,                    ,           ,      .

        ,    ,           .         ,     -  ,              .   ,     ,   ,         ,               ,                :      ,  ,    ,    , ,         .

          ,     .        ;         ,       ,       .         ,     ,   ,   .       , , ,      .

        ,                ,     -,          ,    ,          ,   .

     ,     ,   :

, , .   .        - .        ,              . ,       , , -,       .                        ?    , ?      !        ,    !

            ,             .

,    ,  ,            .   ,     ,     ,       .     ,      .       .     ,     ,      .  ,          ,       ,   .

           ,     ,   :

 ,  .      .  ,          ,    .

           ,    , ,  ,            ,   ,  ,        ,   ,           .

    :

          . :      .      ,            ,    .

    ,    ,  .

      .          ,    .

, , !  ,     ?   .

        ,     ,   ,    ,         .  ,     ,          ,      .         ,         ,   .

  ,      ,        .

       ,   ,        ,      .

   ,         ,               , ,    ,         .

 ,   ,     .

  ,          ,    ,     .

 ,        .    ,       ,     ,      .

  !  .    ,    .         .

       ,        .      :

  ,       ,   .



             ,     ,  ,        .             ,   ,        ,        .

    , ,    ,          .    ,   ,               .

    ,        ,   ,   ,       ,  .    -    ,      ,   , , ,     ,       .



     ,     ,      -   , , ,    .   ,          ,           .

       .    ,   ,       ,         ,    ,         .  ,    ,     ,   ,   ,   .           -,  .

           .

?     .

    .

, ,      !   -   . ,      ,    ,   ,       !     ,        .         ,         .

    .             ,     -    ,    ,    .   , , ,  ,        .  ,             ,      ,      ,     ,    ,   ,    , ,         ,     ,    ,          ,    .  ,           ,         .     ,    .          ,      ,      . ,      ,  .     ,           ,     ,        ,   ,    ,            ,     .

  ,       ,     .

-                , ,    ,   .

       ,    .

, ,     ?

  :

     ,    ,     ,     ,  .  .    ,    .    ,      ,     ,   ,     : , ,        ,          ,  .       , ,     ,       .

     .

,     ,      ?     .

     ,       .

  , ,   ,  .  ,             .    . , ,     ?

     , ,   .     .      .       ,                 ,  -  ,  ,  ,          .      ,    .

    ,    ,     .  ,      .    ,  :

 , ,    -       ?  ,    ?

, ,  ,  .

      ,   .

  ,   ,  . ,                  ,  :      . ,  ,    .      ?    ,     .

,    ,   :

,    ,    - .      ,         ,      , : ! ,       ? ,    ,    .

, , ,  .      ,  :    ,   . ,     , :       .

                ,  ,          ,      .  ,   ,      ,    ,     .

     ,  ,  ,         .   ,   ,   , ,   ,       ,        .

  ,        ,        .        , ,         ,     ,    ,   ,     :

   .  .    .   .    .

           .

       ,    -  ,       .

  ,   .

, ,     ,   .      .

, , ,       .  , ,         .

   ,  ,          ,  ,     .        :      ,        .  .

 ,      ,        ,    ?

,   ,    ,           , ,    ,      .  ,               -.             .

     :

    ?  ,  ?

 ,  :

,      .   ,  ,     , :     ?

   -  , - :

   ,       .   ,        ,  ,  ,      ,      ,            ,     ,        .

  ,           .          ,           .

   :

 ,  ,      .

      ,  ,    .

     ,  .           .          ,          .

 -  , - :

 , .       . , ,   ,       .

 ,      ,      ,   , ,     .

 :

      .

        .

  ,     ,         ;     ,       .       .

  ,       ,   .        ,        ,       .

           , ,     ,      .

    ,   ,  -         .          ,          ,      .

   ,         .



       .        ,          .      -      .   ,          ,      ,   .       .       ,  -  ,     .  ,   ,    ,  ,  ,          .  ,  , ,   ,     ,       .         ,        .

     ,    ,    ,    ,     ,     ,     ,    ,     ,     ,    .

      .    .        -       ,   ,          .           ,              .       ,            .

    ,    :      , ,   ,     ,             ,     ,           ,     .               ,  , ,  ,    . ,       ,  ,   ,           ,        ,      .  ,         ,            ,   ,     ,        ,        ,    .

      ,  ,       ,     :           .                      .                ,       .



            , ,      ,   , ,     ,          .      ,         ,        .         ,    ,      ,     -     ,    .             ,    ,     ,    ,   .

 ,     ,  ,       .   ,    ,    ,       ,                 .     ,       .        ,  ,   ,  ,      , ,  ,  . ,   ,   , ,       , , ,  -   .

      :      ,       , ,     .         .       ,         ; ,     ,         .



          .    ,     .        ,             ,         .

  ,      ,        ,            .       . ,    ,        .  ,    ,           .

               ,      .           ,       , ,      .      ,   ,        ,    ,  ,        ,        .

    .            ,    ,  ,     ,   ,   ,   .     .  ,  ,          ,    , ,          ,    .

  ,     .           ,   . ,     ,                       .     ,     ;       ,    .

     .  -,      ,  .       ,             .      .    .   ,     ,        ,           .

    .   ,   ,     - .   ,   -     :   ,    ,        , -  ,  ,  ,      -   .

        ;       ,    ,      ,     -  ,     .      - ,      ,   .        ,           ,      ,      ,    ,  .

  ,       .   ,      ,         ,      .   ,     ,        ,    .

 -    ,   ,    .                  , ,                ,      ,    ,            ,       ,   , , -,       ,  .

     ;       ,          ,     .

    .    , , ,  , ,   ,         .

   ,     .     .               -,           ,   .         ,     ,    ,     ,      .

           ;         ,    - .

        ,        .      ,         ,        ,   ,      .

 ,        ,    , ,         ,    ,   ,     .    :      ?      ,   ?

    ,     ,    ,     ,        .        ,  -          ,     .

           ,      -  ,         - :   ,               .

  ,    ,     ,   ,         .        ,  ,    ,              ,             .

      ,      ,      ,       ,     ,            .     - ,         ,   ,    .

  ,        .        ,      -,   .

     ,      ,     ,        ,           ,    ,          ,        .

       ,      ,        ,       ,       .         ;           ,     ,        ,            ,         .     ,      ,   ,   -  - .        .     ,     ,           -    , ,     ,      ,      ,          ,  ,    .

  ,          :



,  ,   .

   

   

   .

.

    ,    ,                  ,   ,      ,     :             ,  .

   ,   ,  ,  ,    ,     .         ,   -     .      ,  ,   .          ,    .         ,    ,   , ,      ,   .     ,             ,   , ,    ,   ,        ,     .

           .

,     ; ,    ,       ,      ,        .         .

 ,     ,    :           ,        , ,   ,    . ,   ,    ,    .

   ,        ,          -       ,   ,      ,    , ,      ,     ,       .              ,    .

  ,     ,       ,    ,      .




10


  ,  ,       ,      .   ,       , ,     ,  ,            ,    : , ,   ,    ,         ,         ,   ,    .

    ,          ,          . ,  ,              ,     .    ,     ,     ,  ,      :      ,        ,       .

,           ,    ,   ,  ,    .              ,      ,         .               .      ,     -,  ,       -        ,     ,      .

     ,    ,  ,      ,         ,          .

     ,      .        ,   ,  ,     ,     ,     .  ,      ,   .          ,           ,      .        ,            !  ,  ,    ,       .

  ,                    ,       ,   .        ,  ,   .            .

         ,     ,     ,            .      ,    ,     ,         ,   .

         .    .                 . ,   ,          .    ,         -    ,        .        ,           ,             .

  -,  .     ,     .     .        .     ,          .           ,   ,    ,     ,    .           ,   ,      .

         .               ,   ,   ,       .  ,      ,   ,  , ,      , , !

-,     ,     ,      ,    ,      ,    , , -, -       ,                     .

 ,     ,                           ,    ,   ,    ,       ,     .  ,         ,    ,            .       ,             .       ! ,  ,  ,   ,     ?     !

-          ,       ,         .        ,          ,      ,        ,       ,        ,    ,     .  ,    ,    ,     ,       .

        ,     ,      .    ,        ,    ,   ,       .         .   , ,     .  ;     :      ,      .

     ,      ,    ,    :

     !        !

       ,        ,               .

   ,     ,   ,    ,   ,   ,        ,  .    ,      ,  -     ,   , ,     ,  ,   :

,   ,   !   -   ,     ,       ,      !

 ?  ,  ,  ,           ,            .      

    ,     .  ,   ,   ,   ,         ,        ,         .

  -  ,     !     .  ,  ?     !        ?

        ,   ,   ,         ,     , :      .    ,     ,    ,       .      ,            ,               .   ,            ,            ?

 , !   ,   ,    ;    ,     ,      .               ,  , ,   ,   

  ,    .            ,      ,   .          ,      . ,         .         ,    -   ,    .       . ,  

 ,  ,   .                    ,    .     

,  ,   ,  ,   ,   !  ,    !     ,     ,          .

       ,   ,   :

 ,    !    !   , !     

   ,    .

   ,   .

       :     :

    !      ; , ,         !

      ,        .

         ,      :

,        ,    ,    !

             .    - ,   .     ,      .  :        ,    ,           ,          .  ,     ,   ,    ,   ,                       .  ,   ,       ,          ,  ,        .    ,        

 -      .   .

   ,        ,  ,        ,      .       ,                      .   ,   ,              .        ,           - .

  ,      ,   ,     .     ,        ,  ,      ,            .

      ,    ,  .   ,     ,                      .      -      .  -   ,       , ,   ,    ,     .   ,      , , ,    ,       .  -       ,      :  !   .        ,         ,       .   ,      ,      ,    , ,    .  ,         !.

  ,                 ,           .

   ,   ,   ,    ,  .     .  ,        ,     ,           .       .      .    .  ,           ,     ,     ,        ,   .       .        ,    .

 , ,     .        ,        ?

        ,     .              ,      .

   .    -.

, , ,  .

         ,    ,    ,   ,     ,       .     ,      ,      ,      ,    .    ,       ,     .

       ,   ,   -              ,     ,  ,   ,        .

       ,       ,  ,     ,    ,   ,    ,       .  ,         ,         .    .    ,     .

,     ,           ,     ,       .

     :   ,           ;        ,     .        ,     .

    ,  :

  !  ,      ,    !

                 .    ,  ,   . !  ,           .    ,   .            ,   ,   ,     .        ,  .

   , ,     ,      ,          .     ,               .   ,     , ,       .

   . -,    ,         .    !,     , ,         .

   ,    ,             .  ,     .     .                  .

   ,     , -    ,      , ,    ,    ,         ,  -    - ,    .

  ,  ,                - .

  ,        ,   , ,  ,  ,        ,   .    ,          .

    ,        .

      -        !

     ,         ,    ,         .

    .    ,     ,     ,            .

       :

     .

       :

  . .

      ,       .   ,      ,            .

        .    ,    .   ,    ,   ,     .    .

       ,       .            .

      ,        ,  - ,    -     .        .

   ,       ;       .     ,   ,    ,     -   ,             ,         .

    :   ?   -?

     ,     .

   ,        .

  ,   .      ! ,    !          ,   !       ,            .             .        :     ,    .  , ,  !

             .

           ,          ,         .      .     ,       :    !

     ,               :

  ?  !      !

    ,          ,   .       .  ,        ,        .

     ,    ,      ,          ,             .

    ,        ,   ,      ,          , ,  ,       .     ,              .         . ,         .

    .      ,     ,   ,   ,    ,   ,      .        .



            ,       ,   -     ,          ,     .            ,       ,  ,     - ,      ,       ,        .          .                  ,    ,      .             ,  -     ,  ,   ,         .

 ,   ,         .      ?

     !    ,      ,    ,  .    ?    ?      ,   !     ?

  ,   ,    ,           .   ?     ?   !     ?

    ,          .                   :

-, ,    ,    ,  

    - - ,       ,     ,     ,          ,    ,      ,   ,       .    -       ,  ,   ,    .

    ,     ;    ,        .          ,      .   -:

     ,    .              -  ,       . ,     .   !

 ,  .   :   .      ,       .  ,         .         ,      ,       .   ,     ,    ?

        ,   ,   .     ,   . ,  ,   , ,     . , ,    ,    ,      ,        - . ,  ,     .       . -, ,        ,       .

               .    ,      ,         .     ,  ,   ,         -  ,  ,   ,  , ,        ,           .

                 ,      .   -  ,        .       ,         .  ,   ,    ,   .     -     ,   ,      .

      ,   .

 ,     .     , ,          .   ,        ,    ,        .

    ,           ,     .      .       ,  ,  .

      ,      .    -,   :

  ,   ,   ,    . -   ,     .   .               .        ,        .     .

 ?  ,   .

  .   ,         .   ,    .   ,      ,       ,      Ⅰ  !   ,       .     ,          ,        ,        ,    .  ,  ,   .     .

         ,  .   ,      ,    ,   , ,  ,    .

     :

 ,        .

 ,  :

       ,              ,      ,  ?

     ,   .

     ,     ?

   :

   ,   .

     ?   .

 ,      .   .     ?  ?

        ,  ,   .

    ?  .

,        .

 !  .    !      .      -      . -,  .

         ,     ,    ,              .

   ,   :

,   ,   .  , ,           ,  ,   .       -         ,  ,       .    ,    ,    ,     .

    ?  .

     :

    .        ,      ,          ,     :      ,     .    , ,   , ,   ,  ,  ,           , ,   ,   .              ,        ,   ,         .  .

   ,      :

,    ,   ,      ?         ,        ?     ,    ,       ,     ?     

 !  .   .          ,    .    .

   ,    ,      ,            ,  ,       .

  ,                            , -       .         ,             .  ,  ,     ,    ,      .    ,        ,      ,            . ,     .




11


     ,       ,  ,   ,        ,       ;         , -         -      ,  -     .       ,   ,   ,     ,   -.                     .    ,  ,      .     ,    ,     ,    .         ,          ,      ;     ,    ,       .

  : -  ,   ,  ,    , ,      . ,  ,     ,   ,       ,     ,       ;    ,      ,     .    ,          ,        :      !        !.     -, , ,  ,         ,     .  :  ,   ,   ,       .        ,      -,                .

             ,              .          ,    :  , ,         ,    .          .       ,        :          ,          -      ,   ,      ,           .        ,   .  ,        ,        ,  ,   ,  ,   .

            ,           .      ,      ,      ,    .  ,      ,         , ,      ,     .        :      ,   ,     .       ,   ,      - ,       ,            .  ,  ,  ,       ,       .       ,     ,          ,                ,            .    ,       ,      ,     ,         .

     ,         ,   -    .

 ,       .         -         ,        ,   ,    ,      .

   ,     :  ,     ,      .

    -   :

,   ,  , ,  -   ?  ,      , -    ,  .

-  ,          :

!        !   !

           :

   !

        ,       .

     ,    .     , , ,       .       .     ?

 ,   ,       .       -,      ,       ,     .     .

       ,  ,   .      .

     ,  ,   ,            .       ,            ;          ,             -.

      ,                      ,   ,     ,     ,           .      ,    - ,   ,      ,                     ,   ,   .

      ,      ,       ,              ,    ,         ,   ,     ,    .

   :  , ! ,  ,  .        .     !   ,            ?

     ,  -    ,     ,             .

      ,       ,      .  ,      .   ,  ,     ,     ,    .             ,  ,  .   .

  ,              .           .       -             ,                   ,   ,    .  ,       ,   ,     -    ,    .    ,      :     ,        ,     ,   ,    .

     ,   -     ,      . ,  ,   .

      .         ?    ,  , ,         .    ?         - ,      ?  ,     ,   ,    ,        ?  ,    ,    -   ?     .  .      ,            ,    ?   -  ,         .          ?       ,          ?          . ,      ,      ,            ? ,     .

    ,         !    .

-      .        ,      ,   -      ,   .  ,       ,   ,     .  -            . ,   ,     .   ,         .

    ,      ,        :    ,         ,      ,   ,      ,    ,    .

 -   ,        ,       ,       .

   ,    ,     ,       ;     ,    ,        ,     ,     .   ,       ,   ,   ,    .      .              ,   ,   .

    ,       ,  :          ,      .        ,     ,            .    ,          ,   ,    ,   .

    , ,    ,   ,             .             .

      .  ,    ,          , ,        .        ,       .     . ,      ,    .

 -             . ,           ,      ,  ,        .

   ?   .    ,   ,        ,   !

    -,    ,   :

     ?      , .

 ? ,     ,     ,   !  , ,      .

 ,  ,      ?   ,       . ,    .          ,    -     ,        .

  ?  ,     . ,  ,    ,       !

        , ,  ,  .  ,      ? ,  ,    .       ,   . -, ,    ,     .     , ,       .     . -,       ,         . -,       ,  ,    ,      ,         .

 ,         ,   ,  ,     ,        .

    :

     ,   ,                        .

            ,       ,  ,   ,  ,      .              ,        :

,   .

   ,         !       ,       .        ,   ,   ,            .  ,         ,       .

  - ,  ,      ,       .      ,       ,       .     ,        ,          ,             ,    -  .    ,            .              ,  ,        ,         .

  ,  ,    ,         ,           ,        .

       ,        ,      ,  ,          .

    : ,      ,       .     ,      ,   , .

               .      ,       ,    , ,          ,     .

               ,  .         ,     ,    ,    ,         .

 ,    ,       ,           .

 ,        ,  ,  -    :

  ,          ! !

     ,          ,      ,    ,         ,      ,         . ,        .

   ,    ,      ,   -    ,        ,          ,         .    ,        ,      .

       :   - .     ,   ,    ,      ,    ,      ,          .   ,               ,  -  .

            .       .  ,   ,   , -       ,         :

 ,  ,              ,    ?

  ,       :

   , .       ,  -     .

 ,  ,  ,      ,   .

         .     ,  ,          .            .    ,     ,      ,   .   ,         .               .    ,     ,      ,         . ,       .       ,    ,  ,     .         .           .

           ,    ,      ,     ,    ,        ,   ,            ,     -   (?),    : ....    ?       .     ,  ,        ,  ,  ,    .

,   ,                 ,           .

    ,        ,              .

 ,      ,      ,            ,       .     ,         ,    -     .          ,          .          .

,       :      ,        ,            ,         .     ,     ,     :

 , .  .     ,      .      ,     ,  ,   ,      .

 ,         ,    ,  ,   .         ,  -      .

-  .    ,  , ,          , .

   ,    :

         .  , ,       . .

            :

, ,  .       ,  -      .     ,        .

  ,  .    !         .    , ,     .

 ,            ;             .     ,    .    .



      ,        ,   .      ,        . , ,        .            ;      .  ,   -  ,                 .

    ,              .

 ,    ,   ,      .    ,  ,   ,    ,      ,      .              .    :        .    ,     ,     ,          .

 ,               .  :        ,   ,      .         .          ,       .

  ,      ,          ,          .  ,      ,               ,     .     ,       ,    . ,   ,     .           ,    .      ,      .

 ,    ,        .     ,       ,     .    ,  ,            ,   .

          ,   ,                   ,       .

          ,        ,       .  ,      ,         ,   .

            ,           .

       .      ,      ,           .         :    !   .

-       .     .

      ,     .          .

 ,         .

  ,     ,                  ,      .

         .    ,    ;    ,                ,        ,         .

   ,    .       ,    ,  -   ,   :          .

            ,   -      ,   ,  .   , -,    .    ,          ,       ,  , ,     ,  ,       .




12


    ,     -,        .      ,       :     , ,     ,      .    ,      ,       ,  ,           ,      ,    ,    ,        ,     ,    -  .

              .   ,   ,      ,          ,      .

  -  ,   ,    ,    ,  ,      ,       ,                ,             .             ,     .

  -     ,               ,    ,      ,           .  ,    ,    ,       ,      ,    .      !  ,        ,                    ?           , ,  ,      .     ,     ,      :               . ,    ,  ,   ,    ,          .

      ! -            ,          .       : ,      ,          .

             ,       ,         ,   -   .       ,               .        ,           .            ,         , ,   ,        .



              ,    .      ,   ,     .         ,         .

        .             , -       ,    -,      ,   ,  ,       .           ,    ,               .

  ,  ,        ,       .       ,       .   ,   ,  -, , ,         .

         ,        ,     ,      .  , ,    ,       .

  ,    ,   ,              ,    , -      .

 ,  ,     ,  ,       ,             .     ,     ,     .   ,        , ,   .         , ,          .

      ,     ,         ,      ,      ,       ;       ,  .

    , ,   ,       ,      .      ,     , ,   ,           .   ,     ,  .       ,               !

        .  -                  .   ,  , ,        ,  .

 ,     ,     ;    ,  ,      ;    ,     ; , ,    ,        .

            -,                ,     ,    .         ,       -       ,              .

               ,        :       ,  ,   ,    ,    -, , -, -,  ,      ,    ,    ;        ,     ,        ;   ,              ,  ,  ,  ,         .

             ,      .

 ,  ,               ,          ,         ,    ,   ,    ,   ,    ,      ,     !     .

 ,        .  ,    ,    ,       ,      -      .       ,  ,          .

   ,  ,    -     ,   ,    - .

         ,      ,                .

        ?  .                 .     ,   ,   ,   ,   !

        .      ?

   , ,     .     ,   ,    , :

      .

 :

          ,  ,    , .    

 ,    .    ?         .      .

         ,  :

     ?       ?    ,  ?    ,  ?         . ! !   ?

    .    , ,         ,     , ,  ,   ,    ,      .

  ,       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68676098)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 !     . (. .)




2


 ! (.)




3


         ໠ ,  Tiergarten,     .   (18441913)   .  1908.  . (. .)




4


   !    ! (.)




5


 !  , ? (,            .) (. .)




6


  ! (.)


