    
 


  #13
         .      ,  ,      ,       ,   .         ,         30       .

        :     ,     ,   ,     "".

  PDF A4    .





 

    



Francesca Simon

HORRID HENRY AND THE MEGA-MEAN TIME MACHINE

Illustrations by Tony Ross








  

         



Text  Francesca Simon 2005

Illustrations  Tony Ross 2005

The rights of Francesca Simon and Tony Ross to be identifi ed as author and illustrator of this work have been asserted.

First published in Great Britain in 2005 by Orion Childrens Books.



    .   -, 2023









   









 1

    







    . -------!  .  ,  ,     - .








׸.

   !  .     !








          ,    

! !   !  .        !

--!   .      !

!  .

 ?     ,  !    .    .    .    .       -    ,      .     ! ---    ?     .    !   ?   !      : ,    !  ,    ,   !








 .  ,      ,      .         .      .   !

   .     .   ,   -   ,  ,            ?    . --!         .

    .

!    .  ,  ?

-,  .

    ,  ,  .    !

   !       -!

      ,   .

 ?!  .

    ,       .        .

 .   ,  .

, ,  ,   .   .

 .

 ?  ,   .

  .      ,  .

--!  .   !

---!   .








 ,        ,       . !  ,   ,   !

    !    ,  , ,         .     !          .

  !  .    !

     ,  .

 ,  !     .    !

, ,  ,  .      .








?              ?

   !     .

,  ,  .

  ,  .

,  ,   .

,        ,  .  , 10 , 15 , 20








         .       .  !       ,   ?            -!   ,       , ,  .   ,      .

       ?  .

!  .    ,      .

     . ,     ,   .








,     ,    .

    ,  .      !  .        !      !    .

   ,  .








       .

!  .   !

    ,  . ,   .

--!  .   !

,  ,  .








  .   ,     ,   .        .     .

 ,    ,  ,  .

     .

  ?    .

 :

  ,    .

     ?  .

  .

?

 ,  .      .








 .

   ,  .   ,   .

      !

    ,  .

         .      .

,   !  .

    ,  .








  .  .

--!   !  . ,  ,   ?

!  .    !

!

!

, !

----!  . ,  !

    , !  . Ÿ     .      .

,   ,   ,  ,      ?

-,   ,  .   , ,  ,   .

--!      . !     !

--!  .








   .

ظ  .

ظ  .








    .

   ,  .

 --!  .

 ,  .

    ,  ,  .

    ,  .

     ,   . , ,   !

      ,    .

-----!  .

!  .

- !  .     !

   ,   ,  ,      ,        !








 -   . ,    ,    ,  ,   .








  ,   -!

       .     ? ,      .        ,    . ,  ,      .

  ?  .  !     .

, ,  ,  .

    .

!       .








    .

--!       .

    .

----!  .     !








      .

! !  .   ----!

   .

 , !  ,    .

    !   .

  !  . !








     .       .

!  .








      .

 ,     .








  ,        .








 !    . !

  ,    ,  .          . ,    !








   ,   .     ,             .








,   !  .

    ,  .

,    !  . !

   .

  ! , !    .

  !     .








 .

 .

!

   .

!

   .








!       .

--,  ,     .

  !  .








! -!

-    .

-!

     .

, !  .








   ,   .

     ,        .

      ,    .

 ,    .

  ,      . , ,  .      !









 2

    







   .  ,    ,  ,  .        .








 ?    ?

 ,   . !   .        ,      .

 ,        ?

,  !   ,     .

 , ,      .  ,  !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68704788)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


