
- 


  ,  ,       :       .              .     ,        .      ,    , ,      ,   ,   .               ?  ,    ,     ,    ?

  ,       !

    -    :  (https://journal.litres.ru/vzryvnoj-nuar-proshibayushhij-do-murashek-za-chto-milliony-chitatelej-tak-lyubyat-detektivy-zhana-kristofa-granzhe/)





- 





Jean-Christophe Grang

Le passager

 ditions Albin Michel  Paris 2011



     (. IIII),   (. IVV)



 .  (. IIII), , 2012

 .  (. IVV), , 2012

    -, 2012

  



  .                        ,         ,           .






 - 







I. 


     .

    .     ,    .      ,  .    . , -, 

 .

  .        . 4.02.    .    .   ,     .     .    .  .    .

  :

 ?

  .

   ,  ?

  - .      . ,  , 

,  ,   .

  .     --.

      ?

  .    - ?

    . .  .   ,    .       ,       .      .

 ?  ,   .

  -  - .      . .   ,   .

  .      : 4.05.

           .     . -   .     .

 , ?

.      .  -  .

   ?  ,  .

   ,   .    ,  .     .     ,  - .  , .

    ?

.         .

,   .

 .    .    .

   ?

    .  .

   ,     .         .      .  ,    .     .         ,         .                   .         .

    .     ,                 ,      .      ,    ,      .            .     ,     .      .   ,     .  -       .  ,   ,            ,   .

     .    ,      . .

 -     .        ,      .

      .        .   : Feliz -   .     ?     ?        ,     .        - .

        -.

 ,          ,    .

        ,   .        , ,  .    ,    .      ,     .

    .         ,       .     ,  ,   ,      ,         .

   ,      .     ,    ,    .     .     .    ,       .    .        ,     .

  .     .      ,     .     ,    ,   ,       .         ?

  .          .  ,         .      .     ,     .        ,         . -     .         G20  ,     .

     ,        ,     .         .      .

 ,    ,      .

    .    .  ,  ,     .    ,    ,    ,     .

.   .

     ?

  .

 ,     ,       .

       ,     .

   ,   .       .

   ?

   .       ,     .      .  ,  ,  .

   ?

,   .

  ?

  .

 ,    .   .

          .  ,    .     - .    . -      .

, .   .

    ,    .    .   ,    .    .         .

      .               .        ,   .

   .    ,  ,   ,   .    . , ,         ,    

      ?        -?  ,         .        .

   .

        .


* * *

 9  ,         -,          .                ,         ,    .

        -  ,     .     ,     ,    ,   . ,    ,         ,    ,           .     ,    ,         .

    ,   ,    .    ,           .  :  ,   . :      . :   .    .       .   ,     ,   .   . ,         .

         ,      .  -         .  ,    ,      ,   .        .         ,  ,       ,      .

       ,     .        .     ,      ,   .       ,       .     .    .   .    ,        .     ,    .

    .

     -  . . .      -     .    .    ,     ,       .   .      ,    .    .  .       .      .        .   ,   - :  ,        .

       . -      ,   .

    .    ,   ,      - .      ,    .

  ,      .           .           ,    ,     .

  ,      ,         .

      .    ,   ,      : , , , .      .  .   .  .        .

   ,   ,   .     ,        ,     .     ,    ,  ,     .      ,    .        

      .         .   ,     .        . ,        .       .      ,    ,    -    .               ,       .               .

   ,   ,   ,      .    .       .  .    ,  ,            , ,  .

 , ,          -      ,    . ,   ,       ,         .      .

     ,       ,          .    .   . :   - .  .  :            .    ,       .      .

          -.          ,      .             ,  ,         .   ,  ,           .      ,   .

      ,  ,    .      ,    .   ,  .   .    ,      .     ,   ,     .             ,          .       , ,     .  ,    ,    .      ,   ,          .    ,     ,    .

    .       . , ,  .  ,     .    , .    .     , ,   ,    .    ,       .  ,    .     .

 ,  .  - , ,  .         ,      .  .   .

    ,  ,  .  ,    .             .     .   ,   .  .  .  ,     ,    .    ,     ,    ,  ,    .

  ,  ,             ,    .

     ,     .              .       ,   .         .     .    .          .      .     .    .

          ,    .  -     .          .      .    .    .        .      .     .         .     .

   ,        .     .           ,   ,   , . , , , , ,       ,      .   ,   ,  ,  ,  .   .    ,        .         .

     .  -    ,   ,    .   ,      . .         .        ,    .      ,  .

       .

 ,      ,      .

   .            .  .   ,       .       .    ?

,      ,   ?  ,  .   .   .   ,    ,    .     .        .

 ,      .     .  ,   ,     .


* * *

      ,      .       .         .    ,    ,     ,         .     .    ,               ,     ,   .

           -   .            .            ,    .    ,       .   .

         .

   .    ,         .    .   ,    ,      ,     .       ,      ,   ,       . ,    ,    .      ,    ,   ,   ,    .

 ,      ,      .     450       1996      ,         .        . ,     ,   ,           .

       , ,   .   ,      . ,        - .     .        .        , ,   ,   .

      .        .      ,            .  ,          ,    ,    .   ,          .    ?

  .       15.00.  , .  ,   ,       .        :         .   ,      ,    , -   ,   .    .          ,       ,  ,    .

      .      .  ,   ,          .  ,  ,     ,  ,   .

   ?

   .

  , ,   ,    ?

       .      .   ,   ,       ,    .       ,      .

  ,    .   .

  ,    .     .  ,   .     ,   .   . ,       .         ,   ,   .        ,   .      .

 -     .     :      ,   .    ,  ,  .

             .     ,     . . . .     .

      .  .  . ,         . .

   ,            .   .        .     .    , ,    . ,     ,      .            ,     .

   ,      .   .   .   .  10        ,          . ,  ,       .    ,     ,    .  ,     ,    - ,      . ,    ?

  ?  ?

.    [1 -   (18641943)  ,    ,     ,    , ,     .].

        , ,    .      .         .    ,           ,   , ,          .

        ,    ,       ,     ,     .       ,    ,  .  ,      ,  ,    .

     .  ,        .      ,      ,  -             .

  .       .     .   ,  .

 .

      ,  .        .

,       ,    ,   .

   ? ?    ?[2 -      .]

   .

    ?

 .

        .

       .

 ?

   . ?         .     .  ,     .

   .    .         .   ?

        .

     .        .   ,       ,  .     - .

   ?

 .   

  ?

 , ,    .   .

    ? ,   ?

  ,     .    ,    .    .

,      .   .   . , , ?  .     .   ,   .   .    .   , , , .   .

  .            .  ,  ? ,     .        .  :      ,         -.  .

 ?   .   ?

- , -.  ,  .       .   .

  .  .       ,  ,    ,    .    .  .

 .

 .   .

 ?

. .   ,  . ,  .   .

 ?

    ,      .  ,    ?

 ,  ,  ,     .

 .      .    .  ,     ,   ,   .

 , ?    ?

,       ,   .      .   - ,           .

, ,   ,  ,    .    ,              .

,   ,   .        .

   ,  .   ,    ,     ,    .      .   .  ,   . ?

  ,  ?

,  .     ,     , ,     .            .   .    .   .   .

   :

 ,    .     .

 .     .      .        .    .    .

       .

      ?

    .

   ?

   ,    .

   ,   ,    ?

   ,      ?

 .

-.

   ?    ?

  :

    , ?

,    .   ?

     .   ,     .

 .    .

   ?   ?   ?

 ,   .             .       .     .

    ?    .

,  ?

 .    .

  ?

  .    

      .    ,   :

 .  .       .

   -   ,        ,     .     ,  ,   , ,       .

   -?  .   , .  .


* * *

   ,      .         .    .        .             .      ,      .     .      .

 ,  ,     .   ?

.

    ,      .

  ?

.       .

    ,        .

 , .

      .   ,       .   ,    .     ,    :  ,    ,  ,    ,     .

,  .

   ,   .          ,    .    .

 ,  ,    .

,   ,  .    .  ,        . , ,  ,  :      .   ,        ,      .         .  ,     :

.

 - .   ,         .       .   ,     .             .     ,         .       ,             .

 .

           .      ,      .   .   ,       .    :   .        .     .  ,  ,    .         ,   ,  ,  

 .

     .

      .         .    .          .       ,   ,          .   , .

 .

 ,  .       .     . ,        .    .     ,                  ,      .  ,       .   ,     .

    .  .

   ?   .

,  ,     .

   ,     .

  .   .

     - .      .

 -     ?

      :

    .     . ,   ,          .       ,   ?

,  .

   :

     ?

.

   ,   ?

 .

     ? ,      ?

  .

  ?  ?    ?  

     ,   .

  ,    ,      :

         ?

  .  .       .

-    ?

.

 ?   , ,    ? -  ? - ?

   ,      .

  .

 -     .   :         .        .      - ,  - ,      ,       .

   ,  .     ?

   .  ,        .

    ,     .     .

       ?

       .

      ?

 .     ,     .

    .    .   ?

  , ,     ,     ?

,    .     .    -       ,     . ,  , :     .

 .       .      ,  ,        .    ,  - ,    .      ,   .   ,    .

    .    .     ,        .    .    ,     ,       ,  .

 .

   ,    ,      .   -,      . ,     .    ,  -         .     ,   .

  .   .  .           .         .      ,     ,   .  ,         ,    ,    ,      .

    - .      ,     . .     .    ,    .  .        . ,       .   .    . ,       .  .      .

, , ,  ,       .    .

     ,      .        ,      .

             .

    ?

       ?       , , .       ,  ,   - ,  .

 ,           .          ,      .        . ,         ?

    .    .  .  ,     .        .          .    .

 ,    ,   .

  ,  .

    .

  ,  .     ,   .     : , ?

  ,    .      .

    ?

. .    . .

 ,     .    .  ,  -   .  ,     .

-     ?

,  .

 - ?

-, .

 ?

   , .  . .      

  , , -  .     .    .    ,   .   ,    .     ,  :     . .    .  . ,     .

       .   . .

           -.     ,   -͸    .     .  ,         ,   ,       ?           ,  ,        

  ,   .

   ,     .

,       ?


* * *

    ,     , ,     ,       - ,       ,    ,      .

     .

      .  ,         .   ,         .

     , , ,    .           .   ,     ,       ,        . ?

          ,  .      ,    ,    .           .       ,        :   .

       .        -       .    .     ,      .             .

     .    ,   ,        1996 .

    ,       ,     .   1996       .   .               . ,  -  ?

          .  -  , ,  ,   ,    .         My Space.com         .          .              .  ,      ,     .

    . ,  .     .     ,  ,           ,    ,     .    ,      -        .     .    ,              .

 -     .         .           ,   .  ,  ,             .    .      .    , .   ,    ,  .    ,       ,       ,     .

   : ˻.

    .  .    .    ,  -  .              , ,   ,   .  .    .

       , ,   .           .     .         .   .   .  .                   .      .  ,          .

        .

      .

 ,     ,      .  ,   .        .       .

     .   .    ,   .      .     ,     ,     .  ,  .    -      ,     -    .

 ,  .  ,         .  .   .    ,    .       . ,       ,    ,     .    . ,    .  .  .

    .

      .

  ?     ?

       .      .    ,   .


* * *

     .

  ,   !

       ,     .    ,  ! ,    ,        .    ,           -,   .          .  .      .    .   ,    . ,  .           . ,   .

          ,        ,      ,   ,  ,     .      .    .       .   .         .    !

       .       -    .      ,   ,      .  .         !    .          .

   ,        .      23.00.            ,   .       ,    ,        ,  .   ,          ,      -. ,   ,         .

     .      .       ,   --,     .   .      .    ,  -    . , ,     , ,       ,  ,  ,     ,       .      !

    .        .    ,           ,   .       .        .      .          .       -.    .

   .     ,    .      ,     .   .          .

  ,   .

    ?

        .         .         ,     .  ,   ,  ,   ,    , .         ,         .

.

,  -,   ,        .        .      ,       ,    ,    .           ,       .        .

    ,   : .  .     .  .   .       .   ,    :      .

   ?

     ,     .     ,  .      .     ! , - ,     ,      :       .         !      .      ,    .     

              ,    .   ,     ,  ,     ,        ,       ,     .

  ,      .    . . .   .    ,     . ,   ,       .     .    ,       

     .

    ,   .

  ,     ,  ,    .

  -   .    .    .   ,         .    .            ,         .      :   .  ,     .    .

 ?

        .   ,    ,   .  ,   .    ,      ,         .

,    .       ,    .       -,  .

,     

   .     . -   ,      ,     .

  ?  ,   .

   .    .       .

  ?

    . -        Persol.

 ,       .  

 ,          .  ,         ,  ,   .

!

  ,      .           .    ,         .   .  ,     ,       .        ,      .         .    ,        .        .  .     ,    .    .       .

,  .

    ,      .        Zadig & Voltaire      ,        .

 ,  .   .

       ,      . ,     ,   .    .  ,     , ,  .    . -.                 .

-     ?   .

   :

    . ,  ,      . ,  .  .       .     .

?

      .        , , .

   . .  ,    . .  .    . , ,   ,     . .    .  , -   .

      ,      :

  ?

 ,  .

,   -    . ?   ?      ?   ,   .         .

          .         . ,     ,    .

  ,     .    ,     :

     

    .

  .   ,       .    ,   ,        .     .      . , ?     ,     ,   .

        .          .   ,    .  :          . ,       .     ?            .   ?  ?

-?

 ,      ,   .

 ,  .

   ,   ,  -,       .             . -   ,    .

, ,  .      -,     .       .     .


* * *

   -    .     ,  ,   .        .        ,      ,     .  .  ,        .         .

  -          .       :

.    .     .

 ,      ?   .

   .   ,  .     ,      .  .   .

    :

 .      .      .

      :

,       .        .  .     ,      .     . , ,  .    ,  ,    - .

 ?

 .

  

   .    .    - . ,  - . , ,  

 ?

  .           .  ,      ,  .  .    .  .

  !

  ,   ?        .

-      .

   -,      .

     .

,    - ,   ?    ,    .

  -?

,    . Toro bravo.

   ?

.     --.     .

-  ,     ,    .

,          .

, ,     ?   .

,   ,       . ,    -   ,      .       - .

.   .    - ,        .

 .

    .        . , .           -.   ,   . .  .

    ?

 -  .      .

-        .               ,    ,      .         ,  ,      ,      .

      ,       ,        .

    .

,   ?    .

      .    .  :

   ,  .   .   -    .    ,         .

     .      ,     .      .   ,        .

 ,      ,  .  ,              .

     ,      .    ,    ,    ,  ,      ,    ,     .

     .      ,      .

 ,    ,  .   .

  ?

 .   .

        ?

,    .

  .     ,       .     .       .

       .     .

 -    .           ,          .    .        .

 ?  , ,    .

 .  .       .         .

 , ?

   , ,     :

  .

   .

    .     ,  .  ,  , . ,   .      :    .     .      .

       ?

.     ,  -  .

    ,   .

 .

       .

    ,  ,    .        .   .

   ,    .  .     ,   .       .

   ?   .  -  

 ?

   .       .   .     .

   ?

 .       .

             .       . ,   ,      ,    .   .       . , ,         .

   ,         .   -    .        .    .        ,    .  ,         .     ,     ,    :   .


* * *

      .  ,  ,        .       . ,       .         .         ,            ,   ,    ,         .

      ,       .  ,      .      ?       .     ,       . , ,        - .            .     :       .    ,    :   ?     ?    ? ,  ?     ?     ,    .      ,    .

    ? ,  .   .      ,   :           ,    .   ?         .      .   ,  ,         .      ,       . ,    .

 ,      .      ,  .         .   ,   .            .  ,        .       ?

        ,   .        - .      .    ,         ?     .            .

     ,      , ,  ,     ,   .       ,     .      

     ,      .   .    .   ,  ,    ?  ,        ? ,      .    ,   

         .     ,      .   ,  -     ,     .       .     ,      .  ,    . .  ,   ,  . .    ,         .   .

      ,     , .          .    .   ,      .  ,        ,     .   .    .

 ,    .  ,  .   ,    .   Rise[3 -  (.).] .    ,      .       . -         .

    . . .   . -         .    ,   ,   .      ,         .   .     .     .      .  :     , ,   ,      ,         .  ,  .

           .     - .  ,             ,         ,      , , ,    ,      ,             .             -, ,           .

 ,      . ,    -,   ,  .        .            ,         .     ,         - ,  ,           .    ,    ,  .           .

 ,  ,       .     ,  -             ,       .   , -     , ,      .

           ,           .          :   ,        ,     .  ,     .       .

      .         ,     .       , ,   ,            ,     .        ,        .  ,         .

   2002 .

    ,     . . . .    .   .       .    .   .             . ,   .

      .    ,    , -  ,     ,       .      .      .         .           .

 2003 .

    .   ,  -[4 - -      .]  .   .    ,     .    .      ,     ,   .

2004 .

         -.   .  .  .  .              .        , ,  , .                  ,     ,     . ,       .       ?

   .

   ,     .

 ,  ,         .

      .   .        .   .     ,      .   ,  ,    ,   ,   ,  . ,     ,               ,        .

  .

        ?

    ,              .        ,    ,         .      ,      .   ,       .     ,       .           ,         .

   ?   ?  ,    ,      ?    ?      ,      .  ?   ,        .   ,   , .

 ,         .

         .    ,    .         ,     .   ,   .       ,     .

  .  .    Right where it belongs[5 -     (.).]  Nine Inch Nails.         .       ,     ,   ,    . -,     .   ,    .     ,     .

.

.

.

   .    .  ,    ,      .     .

  ,       .              .        .      -  ,      -?

 ,       --.  -     .

   .

   ,   .


* * *

  ,    .

.  .

  .   ,  .      .        .        .      ,     .     .     .

 ,   ?

.

.

   ,  ,    .      .       , ,    .     ,     .        .      .

 9  .

  , .   .

  ?

  .

 .

  ?

   .      ,   .

 .

?

.     .  .

,   ,  ,   ,    .  ,            - .  ?

 ?

 .

  ?

߅ -       -.

   .         .      ,   .      ,   .     .

      .      .    .     .     .

 ,    ?   .

.

   ?

     .

   ?

   :

     

        ,    .

 ?

 .

,  .     .

  ?

.  .

        ,        :

  ?

 .

  ?    ?

   .  .

      .

   .   .           .

   ,      ,   .    .        .      .     . , ,   .           .

   ?

  .        ,   ,        .   ,    .   .      .

,  .

,    ?

.   - ?

,    .       ,   ,        .       .       .    ,  ,    -.

    .

 ?

,  .   .

   ?           .   ,   .   

      .

  ,        ?

.  .

       .    ,         ,   ,    ,      :

  ?

.

  ?   ?

   .    .

-.    .

    .        .  .  .    .         . ,       .       :    ,  , .

,   .

.       .

,        .     .

.

 .   .   .   .   ,   ?

, .

   .

   ?

 .    .

  ?

    . ,  -       .

     ,     .    .   .   .   .

 ,   ?

.

     ?

߅  .  .

 .       .         .   .

  ,     .  .        .     ,     ? ,     .           ,     .

   ,      .

   ,        ,  .     .     .


* * *

,   . , ,   .

.

 10  .      ,       .     ,      ,         -.    .   .             .       .  ,     ,     .

           .

  ,     .        ,             .         . -    .

    .      .        ,   .  , .            .               .                  .

   ?

,    .

 ?

   . .      .        .

  ,     ?

       .   ,       .   ,    .

    .

     ?

      .

    .        ,      --.     ,         . .   .

        ?

     ?

     .

 ,  .     .      .  ,       .           ,       .       .        ,   ,   .

     .      ,         . ,          ,    .

 ,   .   .   .

 ?

  .       -   .  ,      . ,   .   ,    .      .

     ?

    ,  .     ,  .

   ?

     ?

   ,           .      , , ,             .   ,   . Nacht und Nebel.    .         .     .  ,    ,     ,     .

   - ,  .

 ?

   ,   .   .     .  , ,       .

   ,        .

 .  ,         .      ,   ,      .           .     .

  ?

 .     .

  : ?

- ?

   .     .  ,     ,  ,  .    ,    .    .    ,     .

      . ,  .      .     ,    ,  .      ,     

-       ?

. -,     .

      .

    ,  .   ,   .   .    ,       .   .      ,    .      .

    .  ,   ,                ,     .      .

   ,   .   .    .      .

,    ?

  ,      .   ,    .   ,        .    -   .

      .  . , ,      .  ,     . ,     ?     ,     .        .     ,     .

  ?

.   .    .

  -     ?

,  ,   .  .   . -  .  ,  .    .    :      .          .  ,   ,     ,    .

   ,           ,   .      -    . ,  .    .      ,   .        컅

       ?

.    .  ,         .   ,   .   .   ,         .

 ?

   .   ,   ,              .

     ?

  .    .  ,    , , ,  ,       .   : .   .

, -,  ?

 ,  ?      .

 .     .

,   , ?

       :

  ,     .      .  ,   ,      . ,  , ,  , ,  ,       .    ,    .    .      .             - .  ,  ,     . ,      ,      

      .   .   ,     ,     .    .    .  ,       .

  .       .  ,        150    .

, .    ?

 .

-?

 .       .  ,    ,         .

       .      ,     .      .    .  .

   .

    ?

  ?

 .   ?

    . ,        .

    ,   .   .    ,  ,   .

 -     ,    .      . ,   .

       ?      !

         ,  ,       :

- .     .


* * *

      -    .   ,    .         .       --, , ,  .            .                .

     .     .          .   ,      .     ,        :    ,  ,       , ,    .   

   .        PDF.         .        .

     .  ,  ,      , ,      .     :  ,     ,      .       . ,      ,      .      .      ,       .        ,  .

 ,  , ,     .           ,   ,    ,     .

,    ,        .    .  ,       .   ?     ,      ,  ,         ,    , -,       .         .   ,    .

     ,              ,    .    .  ,    ,       .

           .   ,      ,          .

    ,   .        ,      ,       .      ,             .  ,     , ,  ,       , .    .   ,         .           .    ,               .      - ,        ,     .

  ,    ,       :            ,     .      ,                      .               .

    ,       ,    .         -     .

     .    ,    .     -  .  .    .     .  ,       ,   ,        ,         .   ,            .

          .     ,   ,            ,      . ,      .                ,     .         ,     ,   .

         .  -    ,     ,      .            . ,    ,        .      .       ,         .   ,    .      .

   .

        . -,       ,  ,       .           , ,   ,     - .      ,    ,    ,         . ,   ,         ,          [6 -          (   ).],    .  .   ,    

          . - .  .    .       .    .    ,     .

  ?       .

      .  .    . ,    .      .

!   . ,   ?

 

    ,  ,  ,   - .    ,    .  ,      .

   ,  -,   ,  ,  -.

   .    .

 .

   ,   ,    .     , , ,   .   , ,    .  ,  ,    .

          .       ,    ,    .               .    . .  .      .  ,            .  ,   .         .

,    -,    .

    ?

  .      ,     .

     ?

-,      ,    .

     .  .     ,      .           .     ,    .      .

-,   ,   .

     -.      .    .

 ,       .

    .  ,   ,    .     .   ,    .

    !    ?

 ,    .    .

-       .     , ,   ,   ,       .   ,     ,  :        ?

   ,  .     .

  !

  .       .

   .              .

- ?

  .          .

  ?

 .     ,     ,      ,      .

?  ?    ?

      .  ,   ,  .    .

     .

  .   ,       . ,   -   .

  -  .    .  ,   ,     ,      .         .      .

        ,    :

     .    ,       .        .    .

  ?

  ,       .

   , .

?     ?

 .

   :

,  ?   .

.

  ,      ?

     .      .  toro bravo   ,    .    .        .

    .      ,      .    . ,     .         .

    ,  .  -?    ?

,  .

,     ,   .

 .

  ,   .      ,       .    .   .   ,     ,  .     . ,        .

 ,   ,   .   .    .

  -     :

  .     . , ,   .

?

  .   .     .


* * *

 ,          ,      .     ,    .

 ,   ,   .  ,  ,     .      - .               , , ,     .                 .    .

  .            .       .       ,     .

         .        . .     .    ,    ,   ,     .    ,       .          .

  .    .            .   .

        -.  ,        ,     ,         .      .

  -  ,     ,    .       .     ,   ,          .    ,       .

         .  ,  ,  ,    ,        - .

 .      .

,  , .      , 

    : 12.15.

     .

,     .

 ?

.   .

  ?

,     .


* * *

         .  ,  ,   ,    .     ,    .    ,    ,     ,  . ,      .

 .   :

.    .

     .   , -  .      .     ,  ,     .     .

   .   ,    ,    ,  ,     .          .      ,     :   .

    ,     .    .     .

    .    .        .  ,  .       ,        .

     . -     .      ,        .        . ,      -  

   ,        .       :

 ,  ?  ?

, .

   .

,  ,    .

.

  .   .

 .    ,       ,   ,  , .   .      .     .     :       .    ,      ,      . . .    -     .

    ?

,      ,       .     -,   .

 .

   ?    ?

 .

     .

      . ,     .   ?

.  .

-  ?

     ,      ,     . 兠         . ,     .      ?   ,          .     ? , ,    - ?

   :

 -,      ?    ?

     .   .    ,    .

       ?  - ?

        .     ,          .

  ?

  .

  ,    ,   ?

    ,    .

     .

 ,     .   .

    .      .        .  ?  ,      ,   , .      .

 ?

 ,   .   .       -. , , 

, .

  ,      -     ,        .

  ?

  :

.

       ?

.      .

     ?

  .      .

 -    ,   ,        .

 ,       -    ?

      .        .     ,           . ,    ,  . ,  , .      ,    ?

,  .

          :

  -   .       - ,        ,    

 ,    ,    ,  .   ,   ,   . ,      .    ,      .

    ?

,   .        ,    .

 . .     .

   :

 ,   .

 ?

      .

  , .   .

      ,     .  ,         ,       ,     .

 .    ,  ,        .

       .      ,      .

  ,    .   -.     ,     .     .

 .  ,   .

        .     .

    .   ,     .     ,        .  ,     .

   ?  ?

      ,   :

  .    .

   .    .       .       .         .      , -     : ,              

  .      ,          .         .

    ,  :

    .

,   ?

   .    ?

,    .   . .   .    , .     .  ,    ,   ?

             .

   ?  .

.

 ?

.  ,  .

    ,    ,     -   ?

  .        .

      .       . . .     .    . .     ,    .

    .   ,     :

     ?

     .

     .  .  .   .

  .     .

  ,      .

  ,       ,   ?    ?

      .

 ,  .     

    .  ,      -.

,  .    .    ,    .     ?

    .  ,    .        ,      .   - .   ,   :  ,  ,  ,    ,        - .

            ,     .    .

    ?  .

,  .       .

      .   !   ,      .   ,       !

       ?

  :

    ?

       .

  ?

 .

 :

 .   .


* * *

        .       .   .   .    . .   , ,   ,         ,    ,       ,       .   .  ,  ,     -  .  ,       -    . ,   ,   .

       

  ,       ,    .         . ,        .   ,       .

    ?

    .

  ?

,  .     .

      ?

.      .

 .

     ,    .    ,     ,    .

             .          ,    .   ,            .        ,        .    .

,  , ?

. .

    ?

      . ,  ,   ,  ,   .     .    ,  ,    

,  .

   .      ,              .   .   .

       .         .  -    .     ,              - ,  ,      .

  .   ,  .     ,    ,       ,          .

     .            ,      .               ,    .    ,   ,        .

  .

    ,         .     :   ,    , ,    ,      .   ,     .

  ,              .             .        ,     .

 ,       ,    ,    .

     .

   ,        .     ,   ,   .           .       .        .

 ?

   ,  .    .     ,  , .             .    ,       .

, .

     ,             .  ,      : The personality labyrinth[7 -   (.).].       ,   .

 ,  ,      ,        .    ,   -  ,            ,       ,      .    ,      .

   ,    ?

,  . , ,  ,      .   -  .

   ,  .  .    . -  :    ,    .      ,     .

     ?

           .  ,     : ,  ,  .           .     .   , ,      .

            :

      ,  ,        . .    .

?   ?

       ,  .       .

     ,      ?

.  ,    ,     .   ,    ,  :           .    .

   ,  ,     .      .

  ,       ?

   .

?

-,    .      . -,    .     , , , .

?

       ,   -.       ,  ,          .

  ,    .

         .

  ,  ,     .

        : .

    ?

      ?

,  .

    ,     . ,   . ,  ,    ,    .

     ?

,        .        ,       .        .     - .  ,       .      .

,        ,      .         .

   ,    .        .     , ? -,   ?

  ?  .    . ,   .

   ,    .      .

 ,      ?

   .   ,      ,           .    - .

        :

   .       ,    ?

.        .     , ,   .

    ?

      .

      ,    :

  ,    .  .

    ,       .         .

         .      ,    , ,      .

,    .          .     .      ,  .

  ,         .      .      ,  .      ,    ?

  .     ,      .

      .  ,      .

 , ?

   ,          .       ,     .     .      .     .

 .        .

 ?

 .

 ?

     .


* * *

  ,       ,    . -  .     .

   .

?

. .   . .    . .

      .

 ?

.      ,               , : ,  -,   .      .

,  .  .

    .     ,     .            .

.

   .           . ,      ,       . .  ,  .       .   ,           .

       .

     ?

    .   - .    ,      ,   .

    ? -,       ?

.   .      ,   ,     .

    ?

.  .   . ,    .

 -   .

    .    .     .        . ,     -? -,   .

  ?

 -.   .

       .     ,  .      ,   -    .        .     . - .  ,     .   ,            .        ,    .

.  12 . ,  .    .   . ,     - .      ,         .  ,    .   ,   ,     ,     .    ,     . , , .   .   .    .

    ?    .

, !  ,  

, .      .   .

    ?

,   ,  ,  ,     .    .

   !   

    .         .      ,   .  ,  .  ,      ,   ,    ,   ,    .

   !    .

     ,     ,     ,   ,    .     ,          .

    ,  -.

   ,        .  ,    .   .        .    ,  . -   . ,    ?  ,   .

   ?

     .     . ,      .     .

  .    .  ,        .  .    . . .          .  .   .    .      .            .    .

       .      ,     .        ,     .  .  .   . -    .    .                ,     ,    .  .  .

  .    . ,    ,     .  ,  .  ,    .      .

       ,    .             .     .       .  ,    . ,       ,      .    :              .

 .      .       .   .

       .   ,  !      .    ,      .     . -  ,   !     .   ,      . ,   ,     

, !          ,        .    ,  ,    .        ,    .       ,    - 

          .  ,      .   ,     ,  Wild horses[8 -   (.).]      Perfect day[9 -   (.).]  .           .


* * *

           ,     ,    ,     .              .

    ,    -  -.  ,       -  ,         .   .  .  .    ,    :    ? ,     .   ,   .           .

    -. ,   ,   ,         .    ,      .       .

    ,   ,   .    .   ,  ,      ,    ,  -     .     ,     ,     .

   . ,      ,       ,  .  ,   ,     . ,  ,      .   .    . ,  .        , ,  

  ,      ,   .     ,  .      ,   . ,      .      .      -,    :      .      .

,  ,  ,      ,    .     .

 .

    .     - ,  ,  ,    .         .    ,   .       .

   ,            .    , ,    .  , ,  .             ,   ,      .          .

  ?   .

   ,  . , ,        .  ,     .     .       .       ,     .

 ?

  . ,   ,  .       ,   . ,  ,      .

 .

 .    .         .

, ! 

        .       .    .

    :

  , ?

 .

?

.

   ,   ,  .

,     .

,      ,   .

   .  ,  ?

      .        ,      .    ,      .   

     .

      ?

    .    .

    ?

 .         .    .     .

  ?         ?

        .

.       -.  .  - .

       ,             ,   .  ,            , ,     .

     :

 ,   ,  ,     .  ,       .

       .  ,      .         . ,     , ,   ,        ,     .

   :

 , ,      ,     .     ,    .        .

   ,     -  .   :

  -     ?

 ,     .  ,   ,    .

 ?

   .    . .     . ,  .   .       .

   .     .        .      ,          .      .

  -    ?

     .        . ,      .

       .      :         .

    :

     ?  ,   ?

   ,          .    ,  .   ,  ,   .    .

    ?

 .      .     .   ,   .

   ,      ?

      .     ,   .  .

 ,      ?

,   .  .  ,   ,   .  .           ,     ,      .    .

      S.             .    ,    .       .              .

  ,     .     ,      ?

    ,    . -       .   .     ,     .

    .  ,   ,   .      .

  ?  ?

        .         .  ,       .

  ,     .      ?

         .

.

      ,    ,      ?    ?

. ,         .

     ?   ?

   .

,  .

 ,  ,    .

      .     .  .     .       .      .

    .

  , ,     , ,   ,   .   ,    .    ,        .

    .        .

   ,  ,   . ,     ,            ?

    ,        . ,   .

       .        .    ,           .  -   ?        .      ,    .   ,  .

 .  ,         .       .  , : ,  ,     .  ,     .


* * *

21.00.

 - .    ,         .             ,  ,     .  ,  ,      .      ?    ?   ,     -  .    ,   ,    .

     ,        .  ,  ?         .         ,    ?         31,   .         ,         ,  ,      .

  .

  .   ,          -.                   .

  .   ,       13 ,   ,   ,      .   :     ,       .

         ?

 , ?

-,  .

-    .       ,  .

     ?    -     .

    .  ,  :

   .    ,  .         .

  ,         .

?

     -.            .

    ,  .    ,     .

   ,    .     .  ,       .

 .       .

  :

  ,         

,    .      .   .

   .        .     !     .

 . .    .    :

   .    ,     - ,       .

 .

   ?

 .

  ?

 . ,         .     .

       , -       .   ,          .

 ,    ?

           .     Mesodinium harum,   .   ,    ,    ,     .

           ,  ! :

  - ?

    ,   - :

    ,           .

?

  .    .     ,     ,    .

 ,   .    :   .  ,  - 

,  .           .     .

,   .  .

  .         .      . ,  ,   .      ,          . ?      .

       .      ,     ,     

      ,      :  . ,      . ,      ,      .          

     ,     .   ,         .

     .


* * *

-           ,   -

 .  ,    ,   ,  . ,     .    ,               .

    .  ,   ,    

    ,            .  ,  ,             ,    ,    .

         .   ?       ?        ,    ,   ?     ,            .       .

     .    ,    ,    .         .          . -      ,             .                        ,   ,   .       .       .

,   ,    .            .    ,         .             .   ,   .             ,       .

           .     claro[10 - :  (.).].      -.          .                .     :   ,     ,     ,      .          ,     -        .

      ,      .           

    .    ,  . ,    ,  ,   ,    .          ,      .     .

        .      ,     ,   .  ,    ,   

    .    .     .  .      ,          .        .      .         .     ,              .      .           ,   .

       ,      .      ,         .  ,     .        

   ,   .  ,  -    .        .    .  ,     .   .  ,       .     ,     .     .   .      ,     ,       .         ,   .          .

  ,       

     . ,   .     ,     .  .  . ,    .  ,   ,     ,        .   . ,  ,    ,    .  .

   ,   .

   .  ,        .    .       .    ,   ,      .





      ,        .      ,      .       .         ,     .





          .           .  .    ,     .            .  .     .       .

 .      .         .       --.     -,    ,    .    .      .      .

   - . .     .        .       ,     .  ?

   22  2002 .

       -.

       .     ,       ,                .   ,     ,             .    ,      . ,  ,   ,    .       .       - .     .     .

        .       .          .      .       .   .               ,    .            .    ,      ,    , -       - . -             .

,   ,         .        ,          .      El Cojo,   ,    :     ,       .   ,   , ,       ,   ,         

      .          .         .                    .   -    .     ,   ,     ,    - ,       .

                .      ,  .   .  .  .

  ,     picana[11 -   ,     (.).]. ,  , ,   .    ,    .  ,   .     .

       .    ,    ,       :     .     .      .

    ,    .   . .     .        .    .    -,        .         .     .       .    , , .   ,        ,           .

     .    .      .    .          .   ,     :     ,      .   ,  .    . . . .      .

   ,  .  .  ,      ,   .     .  . ,      ,       .   ,       .    .        ,    ,     ,    .

   .

        .

    ,        .   .   .   .    .        .      .

    .     .        .     - .

  ,   .

!

 .

  ,   ?

 .  .


* * *

 ?

  .  .  .

    ,    .

 . 35 .  1  70 .  80 .    . ,  ,          .     ,       .             .

 ,             .

      .

  , .     ,    ,   .      .        [12 -         .].   

?..

 ,         .    . ,   !  . .     .    ,     .

   ?

. , , ,     ?

 ? - ?

.  -     , ?

         . . .     .     Diagnostic and Statistical Manual       .        ,         .   .

    ,       ?

    ,   .

   ,  .

   ? ?

  , . ,   .   .   .

  ?

.  , .   .    ,  .  , .      .    ,  -

   .    ,    .    ,    .  .   .

     ?

     .   ,     .       .

,   ,          .    ,  . ,      .

, ,  , .         .

   , ,       , ? -     . -  .

 .      .

 .

,    ,   .    .    .        .   ,            .

     .

      :

  ?

   .    .

   ?

 ?

      .

   ,       .        .       .



  ,       .  . ,  .



  ,    .   ,    

   ?

  .

     ?

       .

   :

    ,   ?

.

    ?

    .    .

 ?

 ,   :

  .    ,   .

  ?

.  .

   ?

  . -,    ,     .     .

?

.  .      .  .       .  ,     - .  ,     ?

    .

   - ?

!  -  .    .    .  ,     .    .   ,    .

 ?

  .    .    . ,       .             .      . ,       ?        - ?          ?

   ?

    .     .

 ,        ,     .   ,         .

      ?

 ! , , ,   ,  .      .        .

   ?

 .

   .    :

  ?

   .      .  ,  -       - .   . ,     ,        .

    ?   ?

 . ,      .

     ,  ,     .       . ,   .        .

  .      .  ,     .     .    .    - .     .  ,  , -  .     ,    .    ,     ,   .

    ?

.    .    .

   .    9.30.   ,      , .   ,  ,     ,      . -   ,       .

        .      .    ,    .         -,    .

.

    ,  .

 ?

.

  .   :

   ,    ?

     ?   .       ,  .   -   

 .  ,      .  ,     .  ,    .

   :

     .

?

 .      --   ,    . ,         .            ,       .     ,                 .      .

   , .

?

.

   .       ,      .    .     ,     .   ,              . ,        ,    .

     .     ,      .   ,       ,    .        ,     .

      :

.      .

     .      ,      , , .     ,   . . .   ,    .   ,    ,   .

         ,     . , ,      .

       :

         .

         ,    .    .         .             .   ,         .  ,       . ,      ?

    .      ,     .              . ,       .      .       -    ,       ,     ,   .

     .      : -,    , ,   껅      . ,  ,      ,        .   ,  -  ,    .

 ,   ,  ,    -   ,   .    .    ,      ,    :    ,         . ,  ,       ,           .

  ,       -   ,  ,    .    12  13 ,  ,         ,      .

  .  ,      .    . 10.00.       ,   .      ,         .       .        .


* * *

    .

  .   -  .     .   ,    .      .    .   ,   .         , ,  .  .      .

,   ,     .

  .  .     ,    .

      13    ganader?a        ,    --.        . ,     .    ,    :     ,       .

  .    ,    .                .                .        ,    .   ,   , ,     ,   .             .          .   ,     .

            .         ,   ,      .     :       ,   .    ,   .     .

 ,      .         . ,   .  .   . ,     .  ,     ,   ,      :   .    ,   ,             .   ,          .

    ,   ,   .        ,      .  20.00    ,      .              ,       .   ,  ,            .

     ,                   .   :          ,    .   ,  ,    ,           .    ,    ,      .    :        .

  ,       , ,   ,      .          ,       .              .    .   ,             .  , ,           ,  .

   , ,   ,      .   ,     .         ,         ,     ,      ,     .  ,              .       .   ,  ,       ,  ,        ,   -    .

     .      ,     . ,         -.    ,  .     ,     .  ,  ,        .    ,     .

  ,       ,   .           . ,       .  ,     ,     -      ,     .   ,    ,  .    

        .         .          ,   --.

   . ,   ,   .  ,                  .      . ,  ,  ,   :     ,   ,  .   ,       ,  

  62 (   05?)       651,   . ,   ,     .     ,    .      .     ,      ,    .     .   .

  --     --.     .  . . . .        ,   .     ,       .

  .            Ganader?a de Gelda    .        .    .  ,      toro bravo   ,        .       ,         .

-       .      ?           .           ,          - .    ,   .

    .        ,      ,    .   , ,     .       .   .       .     ,  .   

    ,       - .   ,   ,   ,       .          .      ,    .

        ,          .   .  .    . .

   .     arena de tienta[13 -         (.).].    ,   ,          ,   .       . ,    ,      ,    toro bravo.       .

   ?    ?

 .           - .  ,  .        .      ?   :

  ,    .

 ,          .    . Mayoral.  conocedor[14 - Mayoral, conocedor    (.).].

 ?

  .   .         .       .  .

    ,   .    ,   .         .  . ,       ,      .          . -               . ,  ,      .     .   .     .

   ,    ?

   ,    .

     .       .   - .

         ?

Conocedor  :

  ,   ,   ?

     .

   ,        .    .

  ganader?a?

   .   .

  ?

.

   ?

   .   .

     .    .     ganader?a.        ,    -  .       .

  ,  .     .   .

,       ,  .  ,  ?     .     .    ,   -  .       .    .

 ,  ,   .

   ,      .  .    ,    .       :   ,  ,  ,   ,    ,      

  .   .

  .       .         ,         .

  -,  . Cuatreno[15 - :  (.).].     .

     .

  --    ,     .

  .

,  .    

 .      .

 ,   .      .    ?

   .

      ?

    .    .  , ?    .

     .     .       .           ,    .

    ?

 .   .

      ?

  .

,       ,   .       .     ,             ,        .        .        ,   ,       ,   .

, -,     ?

   .  ,     .

     ?

  , .       .

      .      .         ,     .

        ?

.       pienso[16 -   (.).].  .     .            . ,      . - .

        ?

, ?    ,   .     .   .

    -,      ?

.  .       .

    ,      .  , - ?

,   .

     .    - .  ,   ,  .    -  .

 ,   .

 ?

    ?

  :

        .

   ?

  .       .

   ,        ,    .            .      ,    , .  . .

        ,  .

 .

    .   ,   .

     ,  ?

         .     ?

 .     .      .   ,    .

 ? ,      ?  ,   ?

,     ?    - ?

  ,      .

,   .

       ?

Mayoral   , ,   .    .     .  ,      ,     .

       ,      :

  ,         ?   ?

        :

   . ,   ,   .  .

  ,        .   ,    ,      ,    ?

 .


* * *

. . .

   ,    .        .    ,     .        .          .     ,          .

   .    .        ,  .    .  .  .

  --,   . ,         .    ,    .       ,       .  . , .    -.      .

       .          ,       N10,    05.     .

 .           180   ,      .

 -.     .         .

,  .

        .  .

,  ?

 .    ,      . ,    ,     

 .

         .       .   , ,   .      .   ,         . ,      .  ,     ,     .  .  -    .         .

  ?

 .      .        .

   ?

, , .      ,     .    .   .        ,        .

  ?

,   .   .      .

  ,     .   . , ,     .    ?   ,            . ,     .

 .     ?

       .

 ?

 .   .          -.    .      .     -.    ,   .       .

  ?

     .

 ?

 .    .        .

          .         .           ,       .

   ?

     .

    .     -,       .   ,    

- ?

 .       .

   ?   ?

     .

  ?   ?

 .      .      .

 ?

    .       .   ,     .

-  ,          .    .

 .   .

    ?     .   .       .  ,     - .

   .  .     .  ,     - ,   .

- ,    .

 -  ,     ?

  . -       . ,         .

     .

  .     ?   ,      ,   .   . ,       .

 ,      - .

. ,   ,    .  ,        .   .   .   .     .  ,    .     ?

,    .

   ,    .      .

.     ?

     .       ,   . ,          . - ,   ,         .

    ,       --         ,      .

    .      ,      .           .        :  -,  ,    .          ,      ,      .

       2008 ,       . , -     ,       .       ,     ,      ,    .     -   ,  -һ    Infinite[17 -     .].      .    . ,    ,     .  -    . ,     ,      ,  .

  . .

 ?  .

  . - ?

 .

 ?

,      ,   .

      . ,   .   ,      .

.

  ,   ,   ,   .      .

     ?

   ,   .

   .    .

  ,    - .    .

 ?

 .

 ,  ?

  .  ,   ,   .

    .  .    .

    ?

  .     .

 ?

 .    .

  ?

,     .

     --,     .    .

  .    .        .                .  ,      . ,   .      .   .     .   ,   ,   .  .  ,  .     .

    ,  .     .  ,   ,        .     ,    - ,     ,    .     ; ,   -  ,   .

  --          .     ,  .    :       ,        .  ,                .

    .           !   ,     ,    :

      ?

.

     ?

   .   ,        ?    ?

    .

   ?

  .

  ?

.  ,      .

    ?

 ,     .

        ?

   ,       .       ,   .       .     .

    ,      :

     - .  ,     ,     .      .

  ?

      .   ,          .

  ?

 .      .

     ?

 .    .    - .

      . . ?

   ?    ,  .

 .

  ,   .  ,     .       .    .         ,       ,  ,   .

,    ?

 .   . -  ,         .       ?

 .   , ?       ,       -.        ,       .

    ?

 .


* * *

   ,   .

    N10     .  ,  ,   .      .            .   .

 -     .            .        - ,        .

  ?    ?

   .    .

   .      ,         .

, ,          -?

  .       .       .     !    ,       ,     .  ,        .        .

   .

!     .

   -.

          .      .   .      .      ,   .       ,       .  - ,      .

     ?

   .  ,        .

  ,   .     .

   ?

-.    .      .

 ?

.  .

,     ?

 .  .    .     .

   ,       .     ,        .

         ?

 ,  :

     .

        ?

 .   .

?

  .  ---.

  ?

  ,  ?

  .        . . .  , , .   .       .

,    .  ,   .

 ?

   .   - .

 .  ,   -  .

    ?

.   .

?

    .  .

       .   ,       .  ,     ,   , ,  ,     .          .

      ?  ?

  .     ,   . -,    .

   ?

  . ,       ,    .    ,             . ,   ,   

       .    ,    - .         . . .        .       .  ,   ,         .

,       ?

 ,   ?

      .    ?

   .

 ,               .   ,  .            ?          ,        .

,     ,     :

      ?

 .    .         .

    .     :      ?   ?     ?

,     . ,    , ,     .

   .    ,    .

 ,  .    .     .

   ?   ?

  .

  ?

,  ,   .   .    .

 ?

   :

    .     ?

        .     .      .    ,    ,    .               .               ,    .    , ,   .

  ,  ,   .   .   .     .

   ,      .      ,       .               . ,    ,     -  ,      ,   ,        .        ,     .

  .   ,   .                .    .     ,  ,   ,    ,        .       ,     ,     .

,      .  .


* * *

     ,            .    , -         .   ,    ,      ,     .

   ,  ,   .       . ,         .  , ,   , -     .        ,      .

,     ,     .       -  ,       .   .   ,        ,   ,      .    ,      ,    .

  ,    ,   ,  .

  .      ,      :

 .

    .  ,  ,   ,    ,      ,        ,   ,  .

         .     ,        .   ,      ,      .       : .

  ,      .  ,    ,     .

   ,  ?

    .  -.   .     - .      .         ,     ,    -,    :      ,       .

    .           .   .

  ,     .

           ?

  .        .  ,       ,    .

  -  

     ?    ?

.

      ?

     .      .  ,  , .  ,       .

,    .  .     ,   .     .    .

      , ?

   . .    .     -       ,   .      

       ?  , ,   ?

  .

    ,   :

,     ,     - .  , .   .        .     .  .   .   .

       .     .   ,   .    ,   ,   .      ,     .

    ,   .            , ,   .      .

 -        ?

 ,  ?     ,     .   .

   ?

.   .

   ?

  ?

      ,      . .  . .        .

     -   ?

      ,      .

   ?

   .

    .

   ,  .   .

 ?

  . - .    .

   ?

 .   ,    .      .      .   ,     .      .   ,      .

  ?

 .   ,   .

  .     .  .  ,     .       ,      .

     ?     ?

   .

  ?

      .       .

    .  ,       .        . ,    , ,    .

  -    ?   .

    ?   , ,   ?  ,     ,        !

 .             .

 -    ?

, .

 -   ?

.

   ?

   ?

 ,   ,        .          .    ,        .

    ,    ?

  ?

        .   ,      .

   .

    .        .     ?    ? -  

  ?

   .    ,   .

    ?

   .

 ,     :

,    ,     ,   ,      - ?     ?

,    ?     ?

  ,    .    ,      .         ,      .     .

   ,        ,      .   ,  .     .  -   .         .      ,        .

    ,   ,  .

,  ,    .    .     ,   .      . , ,   ,  ,    . ,   ,      .

 ,     ,    .

 ,  .   -    -        ---.   ,       .    .

 .           ,      .

   , ?

        ?      .    ,    .        .

        .

    ,  ,     .


* * *

    .

      .

 ,     

   .      ,       .    .

     ,    ,      .

    .        ,   .      .  ,          .

    ?

      .         ,    .   , ,   ,   ,    .

-?   !   ,         ,        .

 ,   . 120          .  8,6      .  ⻠ ,    .       . ,     .

 ,  .  .

 ,    .

    .

   .     :

   .      .    ,     .   ,    .   ,  , ,  

       . , , .  ,   ,   ,    .  ,        .     .       ,        .

       :

  :      .      ,  .      .     .  --軅

 .

!       !

    ?

 ,  .   .

 ?

  ,    . ,      ?

     .      .      ,   ,       .       ,    ,      .        . -        .     ,         Vicks Vaporub.

        .  ,    ,  .

       

   ,    ,  ,     -- .

, !  .      .

. -     .

    ,    , :

   ?

-.  .

      ?

     .  -     -  

  ?

,   .

 ?

   .

    ,      .       .        .            .   ,     .         .      .  ,  ,       .         

     ?

      .

?

,       .

    ,    .        .    .      ,       ,     . ,          ?

       ,     ?

      .       .  .

     ?

 .

     ?

 .    .      ,         .

    ?

 .   .

      :

   ?

  !    ! ,      ?

.   ?

.    .  ,     .

      ?

 !

    -   ?

-.  ,   .

   .    .    . ,      ,    .  ,         .

  .

      .    .

      :

    - ?

 .

  :

, ,    ,      .  , ,   ,    ?

    .  ,  ,     .     .    : .   ,     ,  ,     .      !      .

   ,   -.             .     ,         .         ,    .    ,     .    .

      ,            ,     .        . -    ,       .        .   ,     ,     

 ,    .         ,   ,     .         .

  ?  ,  .

 .

   ?

 .

?

     .    .

         .           .

    ?

      ,       . -  .

,    .  . .

 .

?

    .  .  .

    .     .       ,    .      .

   ?

   .

     ?

.

?

  .

!                ,   .           .

    .

       .

  . !        .        .        ,      .   .      ?     .


* * *

    ?    ?

  ,  .    :

 ,       

 ?

   .

          .

?

    N10.  ,      ,       .  ,      - ,       ,  , ,           . -     .

    !     ?  .

        ?

 !      !   !  ,  !   ,    !       ?

,  

     .

     .

      ,     .   ?

   ,  

    .           . ,    ?

      .       .    .

.      ,         .      .     .

?!

      .     .    ,      ,        :

 ,     ,            ?

     .   ,     -. 

      .    !

  !      .   ,   .

  ? !       !

      :

        ,        .         ,       ,     

  ,    !

   .

       .         .            63.            .     .    ,      .

   ,     .         .     ,     ,  ,   ,    ,         .        

     ,    ,        .  ,     .        .  .  Q7.

     30   .    ,  ,      .     ,    , ,    .

   .    ,        .   ,  ,    .  ,       .    ,      .    , , ,        ,   .

     . ,  ,  .          .       .      ,        . .  .    .  ,  - ,  . .    .       : Q7     .   .

      .    70   .          .          .    .    ,  ,       .     ,        .    ,      .

     .

  ,    .

 ,        .    ,   .   ,     .    - . ,       ,           .  .

    .  , ,    .  . . .     .    , -    ,       .   ,   ,       .  ,   ,     .      -      .  . . .

        .        .       ,  ,    ?    ,  ,      .  .  .

  .     .     .     .  . ,  ,    .     , ,          .

      ,    .      .          .     ,        .   .     .     . -     .

,    .    ,   .    .       .      .         .   .   ,     .    ,          .    ,    .   ,  .

     ,      .  .     .  .    ?    ?      ?        .

       .     ,    .  -   ,      .    ,     ,  ,   .      ,    .      .

   ,   ,      ,    .     ,        ,         .   ,          .

     .     .

        .

      .   .  .    -.      ? ,   ,       . ,    - . -,       .  -,     .

,  ,   ?

    ?   .


* * *

 ?

         .

 .  .

,      .

         .           .          ,   ,       . ,           .     ,      ,   ,     .    ,   ,  ,   ,    .

   ?

, !

 ,    .  ,  , - .   ,     ,  ,  .   ,  ,        ,        .

    ?

     .

   .  .  .  .   ,   .       ,      .

     ?

        .

     :

 .     .    .  ,  .    ,  .   ,   . 

  ,      :

-  ?

 ,  .    ,     .

      .     ,    .

    ?

  .

  :

    .

  ,       .    .

    .      .       ,    .        .   ,         .

  . ,   .   ,     .     ,     .   :         .   .     .    .     ,         ,          .

    . .   ,    .  ,   .        .    ,     .       ?     ?

        .   .   .    ?  ,    ,           .         -.

  ,  ,    .

,  ?

     .    ,   .

,      .

!

 -   .

    ,   .

   .    ,    .     .   . ,     .

  ,  ,  . ,   ?  , ,   , 

  .       .

 ?

  .

,    ?

 :

 .

        .    .          .  ,     , ?    .      ?

-,   .  .    -.   .    .       .   .    .     

     .          , ,     , ,    .

     :

    .

-?

   ,   :

,  :       ,    ,   .          .  ,   .       .

 ,   ?

 .     . , .      .      ,     ,       .  ,       ,   .             .

, , .        ,       .

    ?     .

 .     .       .        .

    .    ,     :

 ,      ?

   .     . ,     .

 .

,    ?    ? ,      .

     ?

  .     .        .   ,         .        .

  :

 ,     ,   .

      ,      .

 ?

 ?

,   ?

     .      ,    .

   ,     -?

   :

    .       .   - 

 -    .

,     ?

 , .    ,   .

   .      .

,   :      .    .    -,    ,   .   ,        .         

    .      .    

   ,     :

    .

?

 . ,      .    ,     -.        :   ,         .

 .        .    ,        .

 ,      ?


* * *

      .

   ,     ,  ,   .   ,   . ,    ,        .            .

     .    ,    .  ,   .        ,       .    .  .    ,   ,      : ,  , ?  ,  ,          , .

     .   . -,     ,          .   ,   ,     ,    .  ,     ,  .  .    ?       ?        ?      .  ,      

        . ,    .   ,  ,           Q7. ,        .           .     - ,          .

   ,     .   . - .    .      .    .    ,       .

           ,    .       ,         .

       .     ,    .       .

 .

            .       -.     ,   .

           ,      , , ,    . .

      ,      .   ,        -   .    .      .

   .    .       ,    -    : --

      ,   .      ,        .     ,       .   ?      ?

      ,                   .

     .    .    .

       .

     .       .   ,       ,         ,   , ,  .        ,      .

   ?

     ,     ?

   ,     .       ,      :  ,    .  ,  .          .   ,       .

        .     ? [18 - Bonfils (.)  bon ()  fils ().]   .       .   ,        ?           .   ,   , ,    .

  -  ,    ,    .     .   ,          ,      .  .

     ,       ,              .         ,             .      .      . ,  .  .   .      ,        . . . 

      .    . .    . ,   ?     . ,     ,       .            ?             .   ,   .

   ,    


* * *

            .       .      .

 ?    ?

     ?    ? ,      .

   ?

   .   .

 , ?

,  ,       

      :

   ?

 .

      ?

     .   .    .  ,  ,      .

   .     ,    ,    -    . ,   ,    .

       .      ,       ,      .     ,    .      . .      .

         .     ,      .        ,     .     .        .      ,  ,  ,    

       ,   ,      .  ,      .   ,    .       .      .         ,         :    ,    .    .   ,    .     .   .   . . ,   ,  !      ,     .     , ,  .       .    .

    .     .     .     , ,   ,    .  ,          .      ,        ,  ,    ,      .

     .       .    .       .  ,          .   .    ,   .    . .  .  ,     .      .

   .          ,        .         .  .  . .     .    .          :           ,   ?

   -,   , , ,   ,   , ,    ,  .    ,    ,     - - ,     .  ,    ,   .   .       .  ,     ?      ,     ,   ?

     ?   ?  - , -      ?

         .     .      .   ,          .             .

 .         .            .       - .    , ,   .

   ,        .     .  .             ,     .   ,   .   ,       .      ,    .

    .    .   .         .    ,     .    ,    .     :    ,          .       ?    ,   ,     .

   .    ,         .         ,       .   .    ,      .      .  ,     , -          .

   .    .    .  .    .         .       .    .  ,    -,  . ,     ,     -  .

     .

  ?

   .    .   .  . ,  13 ,      .

      ?

 ?

    .   .  , ,   ,       .     .

  ?  . -  ?    ,      .

 ,       .       .      ,   ,      .

    ,   .  .      .     ,         .

 ,   .

     .   .  ,       . ? ,    , , ?   ?

 ?

         .    , ,    ,    .     ,    . ,     .

  .      .   ,    . , ,    ,         .       .

  ,     .

   .   .    ,      .   .     ,   ,           .   .  ,       . ,      .

   !    ,     ?   

  .     ,  -  .  :     .      ,   .  -   :

?

   .      ,     .        .         .     ,    .  ,      .     ,    .             ,      .

  ,  ,     ,          .     :  .   .

 ,  ,       ,      .  .    .           , , .

     .

       .


* * *

   . ,   ,    , ,     .   ,   . .     .   ,     ,      ,    .     - .   ,  . ?   ?             .      .

      .

         ,     .         ,  .     ,     .     .       .   .     .

      .       .       ,      .       ,       .      ,         ,    .    .   .

       .  ,     .   ,  .           .     . ,   ?     . ,      .   ?  .   .      .  ,     ,     .

 ,   .               ,       . ,   .     .       .          .  ,      .

   .   ?     .   .     .        .    ,    

  .    .    ,     .     ,   .  ,   ,  .   .  ,        .  ,  .

       . -      ,       .    :     ,   -  .   -        ,    .    ,   .   .           .     ,   ,    .

   .

,     ,     .     ,    .          ,   .         ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/zhan-kristof-granzhe/passazhir-6028898/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (18641943)  ,    ,     ,    , ,     .




2


     .




3


 (.).




4


-      .




5


    (.).




6


         (   ).




7


  (.).




8


  (.).




9


  (.).




10


:  (.).




11


  ,     (.).




12


        .




13


        (.).




14


Mayoral, conocedor    (.).




15


:  (.).




16


  (.).




17


    .




18


Bonfils (.)  bon ()  fils ().


