  
 


   Harlequin #37
    ,    ,               .                . ,    ,   :        ,                        .  ,         ,  ,        







  





 1


 ,  ,   ,   ,       .

    ,   -  ,      ,    ,      ,    ,     .

  ,  ,     ,  .        ,    ,       .            .       ,  ,     .     ,         ,    ,    ,    ,           .

     ,     ,   .       ,       ,       .         ! ,      ,     ,  ,      .

      .     ,       ,        ,    ,        

       ,  .       ,    ,       .

             .      .    ,       ,   ,      ,        ,    .

      -,     ,    .   ?     ?     ,              ?

         ,  ,  ,  ,     ,       -      ,     .

   ,        . ,       ,    ,    ,  ,     .    ,         ,     ,   ,    .         .

 :    ,             ,        ,     ?

 ,      , ,    ,    ,   .   .

        ,   .   -    ,     ?        ,    ,        ,      ?            .

     ? -      ,   ,      ,     ,    ,  ,   .       ,    

         , ,     ,   .

  .  -,    ,          .

 ,         ,         .    .          ?

,   ,      .      ,       .

,   .     .      -  ,       ,       ?  ,            .   ,        ,         .

        .        ,    ,       ,  .[1 -      ,     1765  1871 ,    ,  .]

    ,   ,     .     .

    ,    -  ,    ,   .      ,        ,   .        , ,        , .              ,   ,           .          ,      ,   ,      .

          ,    -,      .         ,     ,   

          ,      ,    ,   .

  ,  ,  -    ,    ,   ,    ,   .

,  !         , ,      , .       - ,  ,   .

  ,     -           ?

     , , ,    .

      ,   ?  ,   .

,    ,  ,    .   ,  ,   .       ,   ,       ,    , .

  .   .

    ,  ,     .    ,      .      .   ,    .       ,    .           .

       ,              amours.[2 -   (.).]

    ,      :

,  , ,  ,       .  

        ,    .

, ,    ,      .

.  ,       ,   .     ,      ,   ,           ,        , .

      .     ,       ,  .

  .

     ,   ,        .

     ,    ,     .

 ,   ?

  ,        ,    ,   ,      .            ,         .

 , ,  .  ,   ,     , 

  ,  ,        . ,     ,   ,     .

 !  ,    ,    .     !

       ,        .        ,     .  ,    .               ,    ,    , ,     ,     .

   -         ,      ?           ,    .     ,     ,   ?        ,   .

           ,   .       ,    .

       .    ,      !            !        ? ,          ,    ,     .     .  .       ,        ,   ,   .        .     ,    .       ,       ,  ,   ,    ,   ,       .

    ,        .       .

         .

 ,     .    ,   ,    ,      .

   ,   ,    , ,   , :       .

      ?     ?

,   ,     ,       .            ,  ,     ,   ,   .

          ?  , ,   .   ,  .  ,    ,  ,         ,   ,    .

  ,     .     ,             ,     :

, !    ,     !

      ,   ,   .

    ,  -      ,    , , .

-,       , ,    ,    -   ,      ,             .

 ,      ,      ,     ,        .     ,         ,     ,    ,    .

 , , ,  ,       (    ).         ?

          ,         .

  ,     ,       ,         .   ,      ,    , , ,    .

    ,         .     .     .

    ,   ,       .

  ,  ,   ,  -    ,     ,   ,       .

        ,     .

   ,            ,        .

          .

       ,   .  ,      .         .

        ,   ?    ,   .     -  .       ,         .

  ,    .

     .

 ,   ,      .      , .    ,        .     .  .

        .

  ,              ,     ?

   ,         .   ,  ,  ,   ,    ,   ,        ,       .   ,  ,      ,        ?     ,         ?   ,     ?   ?

  ,         .        ,     ,   ,      .

,          ,       .       ,       ,   . , , ,             .      ,    ,        ,      .        ,    .         ,      ,  ,      .

 ,        , ,     . ,     ,      ?

,    .           ,     ,    ,     .   ,      ,         .    ,             .

       ?  .   ,   ,        . ,       ,  .

   ,   ,         :         .

,     .

         ,      .       ,          .  , ,      ,    ,       ,        . ,        ,   .

    :

  ,        ,  ?

         .       ,     ,     .         :          -.    .   ,        .

     ,  .     ,   ,  -       ,   .

     .       .    ,      .      ,     .

        ,     ,     ,               .

  ,  .      ,  . ,  ,      ?     ,              ,     !

 ,           .      ,         ,        .

 ,     ,      ,     .     ,      .    ,  ,     .

          .      ,       .

  ,     ,  . ,      .

 ,    ,       ,             , , ,   .

 ,  ,    ,      , ,     ,  , ,   ,              .

         .           .  ,  ,  -  ,     ,    ,   .  ! -    .     ,         .

    ,      .

      ,  , , ,   ,          .     ,          ,         .  , ,       ,     ,       .

,     , ,      ,     ,   .

   .

   ,    .       ?

,     ,    .  ,   , .   ,          .

 :

.        ,    ,   ,   .  ,  ?

 ,     .

 ,  ,   .

  ,        ,    .   ,      .      .

,    ,      .

 ,  ,        ,      ,     ? ,  , :    ?

   .          .     ,        ,   ,   .           , ,   ,    ,         .

   ,       ,         .    ,    ,                    .

     ,      .     . ,   ,   :  ,  ,        .

  , -    .           .     ,      .

      .  ,      ,      .

 ,  ,              .

 , .

     ,     ,    ,     .

,    ?   .      ,       ?

          .

 ,    ,    ,       .

 ,   .

 ,  ,         ,         .

           ,     ,     .   ,           ,   ,  ,   ,      ,  .      ,     ,       ,       .   ,  -      .

,   .      ,       . ,     ,    . ,       ,     ,   ,    .         ,         ,      ,        .    .   ,    ,          ,          .         ,     ,      .

 ,        ,   ,   .

   ,    .  -     !

      ,       .       ,          ,  ,   ,    .  ,     ,     .  . ,    ,    .                .          ,           ,      .        ,   .   ,   .

,          ,       ,      .

      .   ,   ,      ,   -      .             .

 !    ,     ,    ,    .

,     ,         .       ,    ,       ,     .

  ,       ,         .

  ,      .   ,     ,           , ,  ,     .

   ,           .     .              .   ,          .




 2


,   



            ,   .

  ,    ,   ,  ,      ,  ,   .      ,        -,     ,     .

        ,            .    ,       ,    .

    ,  ?

,       . ,   ,  ,      ,      .  -              .      -    .

? , , --

     , ,      ,    .              ,          .  ,    ,       .

  , ,      ,  ,    ,     .  ,        ,    ,      .           .    ,        ,   ,  .   ,            ,      .      ,  ,         ,             .    ,       ,       .  ,     ,     .    friseur[3 -  (.).],     .     ,     ,     .

        .       ,          ,       ,     ,      ,        .        ,   .   ,     , ,        .

            .

   -    ,  ,   .          .   --

,   , ?

             .      ,  ,     ,    ,     .

            ,       - .   ,   ,    .        ,          .

      ,    ,   ,    - ,      .

,             ,       ,        .   .

            .

  ,          .

,            ,   ,             .      ,      .

         ,      , ,        .

         .        ,          .        ,  -         .

  ,      ,      .  ,     ,        .

   ,         ,       .   ,         :     ,      ,  .  ,          -.

   ,   -   .           ,   ,    .

       .

        ,     ,        ,      .   -     ,  ,           .     ,           .        ,      .       .      ,   ,           .         ,       .      -   ,     , ,   ,   ,  ,     -   .        ,   ,         .         ,    .   -      ,   ,       .

 ,     ,               ,         .        ,       -.   ,     .      ,          ,      . ,     ?    ?       ,   ,       .                , ,   ,    .

    .

    ,    ,            .

 ,     ,        ,       .          .            -    ,    .   ,       ,      . ,     ,       .

 -  .        ,      ,        ,      .

  ,    ,     ,   ,     ,             ,      ,      ,   .    .

         ,        .     ,    .        ,        .           .      ,  ,       . - ,           ,      .

           ,      ,            ,       .

    ,  ,               .        ,        ,       -  ,      .       ,        ,        ,                .

      ,        .

          ,      ,   .  ,           .

,   ,     .

      .                 .

     .

   ,       ?     ,         .     ,     .        ,        .  ,   ,    .      -  ,       .     ,  ,   ,       .           ,     ,       ,             ,    .

  :     ,          ?      ,  ,      -         .   -  -,      .

     ,    ,            .

    ,     ,   .   ,         ,      -  ,     .

    ,   ,     . ,   , ,  ,   ,    ,       ,  ,     .

  ,   ,    ,     ,     .          ,     .         ,         .

     ,  ,      ,         .           ,       .

 ,        ,     ,        ,    .

      ,        ,       ,  ,        .

 ,    ,    ?           . , ,     ,    .   .

    ?

    .         ,     ,   ,       ,    .

   .    -.         ,       ,       .

   ,         ,   ,           .                 .       ,        ,    .  ,     .                . ,     .

       ,         ,       - .    ,   ,  ,      ,         .    ,           .

    ,    -        .

   ?

,   ,   ,             .

        .  ,         ,    ,    ,              ,    .

   ,  -   . ,   !      !

  ,  ,   ,           .

!  ,        .  ,    ,      ,    ,    ,    ,   .

 ,      .           ,     ,    .

, ,  ,  ,     , ,      ,   ,    .   ,     ,  ,       兠     ,    ,      .  ,         .

     ,      .

     ,  ,  ,   ,        .

   ,     .

 ,   .

     ,   .

 .             ,          ,      .          ,  .     , ,     ,            .

         .

 ,  ,       ,   . ,     ?

           ,      ,   ,        .        ,  ?

,         ,      ,       ,       .          ,        ,       .

      ,     . ,     ,       ,         .

 .

     .

       ,  ,     ,     .        .      .

       ,   ,    ,     .

 ,     ,        ?   ,         ?      ,             ,         ,    :

            ,     !      , .      .    !

     ,     ,  ,   , :

                .

  ,  .

   ,      ,    .

      ,  ,    .    ,   .     ,   ,    .       :      .   , ?

   .    ,         ,   ,      ,     .

,   ,            .  ,    .

 !  ,       .       ,   .

    ?         ?

    ,   ,    ,     ,      ,     .

      !          .

           ,     ,      ,        .        .

       ,   ,      ! ,    .

 ,    .

            ,             ,    .    ,      ,  ,          ,  , ,  .     ,     ,   -  .       .



    ,      .         ,     .

 ,       ,   ,    .

,          ,   .         .

 ,    ,   .   ,         ,          .

 !    ,       ,         . ,       ,         ,      ,     .       ,  ,        .  ,    ,       ,        .       ,        .

  ,     ,              .       .

   ,          .

       ,  ,    ,          ,   ,        .

       ,   .            .




 3


  ,           ?    . ,        ,      .

,    !           ,   ,        ,        .

      , ,         ,    ,    .        ,            .

   -  ,   .    ,      .         ,     ,   .     ,         ,             ,      ,       .     .

        .

     .     - ,       .  ,     ,      .

   ,       ,     .      ,      .

  ,  ,       .   , , ,  .         ,       ,    .

腠  . , -      . ,         -.

  .   ,         ,       .

  .

      ,        ,     , ,       ,      ,     .   , ,       ,        .

  ,      . ,     ,    ,   ,  ,      ,  .         ,   .

 ,       ,   .

     ,      .        ,        .     ,       ,    ,    ,      .   , ,           ,   ,   .    ,    ,         ,      .

 ,      ,           ,    .

   .     ,   ,    ,    .

 ,     ,      .   ,        ,      ,   .    -  .

    ?

.           ,      .  ,        ,    -,    ,   ,   ,    ,        ,      ,      .      .   ,     ,        .

,      ,         ,   ,     ?            ,   .

        .

,       !  ,   .

    ,    coup de foudre[4 -   (.).],   .   ,         .      ,    .

 !  .

 !   . 

  ,        ,        ?

 ,                ,  ,    .  ,        .   ,    .

     .          . .

    ,   ?

    .     ,          ,    ,      .

     ,  .

 .      ?

          .       ,       .

 . -    ,  ,   ,        ,       - ,  -    .       .       ,    ,     ,    ,       .     ,        ,       ,       .  , ,        ,        .       ,    ,          ,        .

,     .    .           ,    ,      ,       .

  ,   ,  ,          .

   .          ,         , ,     ,     .    .                ,       ,  ,      .     ,     ,             .

     .     , ,  ,            .

     ,  ,         .

    ,    ,     .     ?    ,      ,   ?   .

 ,   ,         ,   .     ,   .

  ,    ? ,  ,     ,    -    ?         ,         .

      ,        ,  ,   :

    , ?  ,  ,     ,    .

 ,  

    .  ,        .   .         ,  ,   .

           .   .          ,        .

,     ,           .       .  ,     ,      .          ,   , ,    ,      ,        .

    ,  .    ,    ,    ,        .

       ,    .    ,      ,     .   ,   .

 ,      .   ,  .

    ,         .   ,      !

-, ,  .  ,          ,        ?

 ?

       ,   ?

   ,      .     .

  --

 ,         .    ,      ,  ,  .

  ?

-,    .     ,        ,      ,   ,         ,  .   ,         .        .

.

   ,    ,        .     ,        ,    ,   .

?   ,    ?

         ,          ,      ?

. ߅  ,   ,          .      ,       .

 .    ,     ,    .     .

    ,        ,    .   -  ,        ?       ,               ,    ,  ,  ,       .

     -       ,  .

.

    -   ,   ,     ?          .

 , ,  .

 ,          ,         .

?

.   .      ,        .  , ,    ,           ,     ,          ,     .

 .         ?       .    ,    ,       ?

   ,    .      ,           ,     .     ,         .    ,      ,             .    ,        , ,  .        ,      .

,             ,         .

  ,        ,      .    ,  -       .

   ,      .

   ,     -- ,  .       .       , 

     ,      .

 ,     ,    ,    .             ,       .

   ,          .  ,     ,       .

        ,     ,       .       .             .    ,      ,  ,      .         ,           .

  ,       ,    .

      .    ,      .

         ,  .        ,      .       ,    .

  ?

, ,      .

    ,  .      .         .

           .        ,      ,    .  ,     .  ,    ,    ,         .     ,       ,  - .

     !             .

     ,   .       ,        .

      ,   .

 ,    ,      .

        ,   .   ,          ,   ,    .      ,            . ,       .

    .     ? ,   ,        ,  ,           ,           ,      

   ,      .

    ,   ?  ,   ,      , .        ,   .

     ,   ?

?   .    ?    ,     .

,     ,    ,     .

,   .

,    . ,   ?     .         ,        .  ,  ,     , ,  ,     .

 ,     , ,   ,  .

 !  ,       .

     ,        .                 .

  ,    .

,    , 񅠖  ,             .    .         - .

   .     !   ,    ,    .      ,       .      ,      ,   ,     .

       .

     ,      ,    ,  ,      .        .

   ,   .        ,   -      .         ,      ,       ,         .  .      ,            ,     !

  ,        ,     .     ,    .             ,   ,       ,   , ,      ,          -!          ,       !

   ,      .         .

  -    ,           ,   .           ,      , , ,      .

-         ,   -  ,    .    ,         ,   , ,   ,    .      ,   -      .

 ,     ,    .

,           ,     .    ,  -   ,      ,    .     ,  ,       ,   ,       .           .   ,  ,         .

 ,   ,        ,      .        ?      ,    ,       .         .     ,     ,      .

      ,     .

   ,     -        ,    ,  ,     .    ,  ,          .           ,         .

     ,          ,    -.   ,      ,   ,    .         , ,  .       ,      .

     ,   :      ?   ,     .    ,        .  ,      .

 ,   .        ?

  ,   .  .

 ,   .

   ,       ,  ,       .   .

 ,    ,       ,       .  ,  .

 ,    ,    ?     ,  ,    .

,    .     ,         . , , ,      ,   ,        .

   ꅠ ,  .

   , ,  ?     ,        ?

     ,  .

,   ,   ,    󅠖      , ,  ,          .         .

  ?

    .     ,      ,     - ,      ,  .

 .     .  -     ,    ,   ?   ,    -    ,    , ,       .

       ,   .

     ,     ,    ,        ,  .

      .      .   ,   ,     !   -     .     ,    ,         ,    .

      ,  ,     .      .

  ,   .

 , ,            .   ,         ,      ,     ,     .

  .

      .

  ,       .   ? !  ,     .

   

 , ,    ,   .   .     ,    ,     ,  ,        ,     ,      .

      ,         ,   .      ,        .

     ,    .

      ,  ,       ,  ,   ,      .  ,       .

  ,     ,     .

 ,    ,    ,  ,   .




 4


     .          ,      . ,      ,    ,      .

?  ,      .       ,  , ,        .      ,  ,  , ,   ,  ,    .

   .

! ,    !     .    - ,    .

       ,    .

       ,  ,  ,    .

   , ,       .      ,               .

  ,  .           ,    ?  , ,        .

,           ,            .

     ,       ,   ,     . ,   ,   ,   ,   ,         ,      .     ,     ,     ,        .   ,     ,       .

  ,   ,         ,             -    .

     ,       .     .   ,        .  ,        .

   ,    ,      ,    .          ,     ,   .

    ,  .

       , ,     ,     ,     .

     ,     ,         ,    .    !

    :

,  ,    ,   - -,     .

   ,              ,         .        ,         .

   ,   .     ?  ,   ,   , ?

    ,    !  ,        ,  ,     ,      .

-, ?      .  ,    .

   .

    .       ,      . , ,  ,          .

  

   ,      :

           ,   ,   ,      .

,   .             ,     -.

 ,          .

    ,       .     ,    ,    . ,        ,     ,   󅠖     ,    .

  ,  ,   .   ,           ,    .

 ,          ,             .     ,  ,      .       ,      ,           .

          .              .

        ,   -         .     ,       ,   ,  ,     .

    .        ,    ,         .         : ,     ,    .      ,      ,     ,         .

      .

   .     .      ,    .

       .   ,             .

,      ,   .   .

,    .        .

 ,     ,  :

,  ,    ,  .

 ,      ,   .

  ?

      ,      .

  ,    ,  ,  ,        .      .

    ,      .

         :  .  ,     ,        , :    .

   ,     ?

 .       .      ,   .         .        ,         ,       , ,    ,         .

   ,  .    ,   -  .

  ,  .              ,      ,  .

         ,    ,    ,     !

 ,       ,   , ,           ,         ,        .

      .

  ,   .  ,        ,       .

       .    ,      , ,              ,      ,        .

           .

         ,   ,       ,    .

,       ,    .

 ,   ,   .        ,   ?  ?  .

    .     ,        .

 ,  .        .       ,      .     ,     .

,  ,  ,      ,    ,  .      .  ,       .        ,     ,    ,     .  , ,    .  ,    ,    ,     .     ,      .    .

     ,  . ,   ,    , - 򅠖        . ,     .        ,  -  .            ,      ,   ,       ,    .

  ?

,   .    , ,        ,       .

 ,   ,  .               .

     ,     ,    .      .

  :

     .     .           ,         ,         .        ,         ,       .

   !   ! ߅

 ,  .       . ,   .    ,   - ?     ,       ,     .

?              .     ,        .

,  , , ,   ,    .   ,   ,    ,        .   .

 ?  .

       ,    ?

   ,          ,     ,       .

   ,   ,  ,        ,    ,         ,    .     ,        .         ,     ,     .

 , -  ,        ,           .  ,         ,                .

,  !         ,       .            ,              .     ,      ,    .

 ,     ,   .  ,                ,      .      .

         ,    ,     .    ,   .      ,     .  , , ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/enni-berrouz/nevesta-dlya-serceeda-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,     1765  1871 ,    ,  .




2


  (.).




3


 (.).




4


  (.).


