 .  
 


  ()
  ,             ,    100      Modern Library  100     1923  2005  Time.  1975        .

 -         .                            黠 ,    .     ,          

      .





 

 

 



Nathanael West

THE DAY OF THE LOCUST

MISS LONELY HEARTS

 . . , 2022

   һ, 2022




 





1


             .       ,  .    .

    .  ,  ,   ,     .  ,   ,                .         ,  ,  ,  .    , ,     ,    ,      ,       .

-          ,     .

 , ,  !     .

  ,   .       ,    .

 ,        ,           .      , ,        .            ,        .  ,      -,    .

          ,           .    .     ,              .    ,   ,      ,  .

,    ,     ,        ,   . Ƞ -໠ ,      ,  ,   .

    -.      .    ,       .  , ,  ,         .       ,    ;           ,    ;   ,         ,   .

       .           .     ,     ,     ,    ,   .  -   ,     .              .

    .  ,      .         ,   ,   .   ,    ,  , ,    ,     ,   ,       ,     .

   .         ,    .  ,            ,   ,            .    ,    ,   , ,         .

    -    -.  .

  - ,      .    ,   ,     ,     .

       .     ,  ,  ,    ,  ,      ,    .

  ,      ,   ,           . ,      ,      ,   ;          .

  --           .              .       .    ,    .        .

      ,          .    .      ?




2


,    ,       -.   , ,             .     ,          ,   .

     ,      . , ⠹208,   .  -  ;       .

    ,    .   ʻ      ,       ,  ,      :



 [1 - 仠       .] ( ).

    ( ).

  ,   . 

    .


 ,       .          .           ,   .

    ,      .         .

       ,    .     .      ,  .      ,    ,  ,   .     ,     -.           ,  ,    .

   ,       ,    .     -    ,    .

  ,    -,    .   -   ,      ,      .

     .     .  ,   ,          ,     .   ,      ,    ,  ,    .   .

 ,   ,    ,     , - ,        .    ,      .   , ,     ,   .   ,    .

 ,     .      ,     .        .     .

   .         .     .

   .

 ,  ,   .

 .

      .

  !  .

- ,    ,  . ,  , .      .

 ?  .

   , 

    .

  ?     .

 , !  .

          .   , , ,    ,          .     .

  :

  !

  ,  .       .

   ,        ,     ,         ,      .      .

, ,  ,    ?

     .   ,     ,     .   ,  .        ,   .

       .            ,     .    -     .      ,      .

      .                   .            .

  ,    ,    .

       .   , ,  .

, ,      ,    .         ,    ,     .

         .

  , ?    

  :

 .

    ,  ,        ,          .     .

   , ,    ,      .   ,     ,    . ,   .

  .

?  .   .   ,   ,   ,   .

    .

,   .   ,   .   ,  -    ,     .      .       .         .    .

  ,  ,     .

     ?  , . , ?

   ,    .

,  .

    , ?

  ?  ,    .

     ,    .

            .

.   ,  .    ,   .

 ?  .

    ,      .

, .   ?

.

?

,   .

  ,  ,    ,   ,   ,     ?

     .

 ,   .

  .

?

 ,       .     .

 ,   ,       ,   .

    .

  ,   ?   ?

,      .

, , ? ?

     ,    .

  , ?     

       .  ,        :

   ?       .       ? ?        ?    .         -? ?

,  ,       .

    .         ,    .

       ,   .  ,  ,      .    ,  .

 ?   .

  ,     ,    . ,   ,  ,      .     ,    ,   ,      ,      .

,  .   .

   ,   ,      . ,   ,   ,   .    ,  ,     . , ,      .          ,      -.

   ,   .    ,    .    . ,    .

    .

      :

, ,    .       , 

          -.        .        ,   ,  .




3


 .   ,   .     ,     .     ,    ,       ,     .

    ,    ,    .            :  ,  ,     ,  ,    .   .         ,  ,              .    ,     ,    .    .       ,         .

  ,   .          ,       ,    .       ,      .

     ,    .    -,            .     .      : ,  !     .

   ,        .      ,   .    ,     ,   ,   .          ,   .         ,        ,     ,     .

     ,  ,      .     ,    ,    ,         .       ,      .

     .      ,     .

    ,   ,       ,   .       ,    .    .       .     ,    ,    .       .

      ,    ,    .

    ,     ,      .      .    ,       .         ,        .

,     .       .




4


,  ,    ,          .        ,       ,       .      ,     ,   ,     .

     .            .          ,    ,  , .        .           ,        .     ,     -.

        ,   :

!  ,  !

-     .

   ,       ,      .

 ,  .    .

      ,     .    ,     ,   :

       ,      ,   ,    .

    ,  .

             .         ,     .   ,  ,       .

 ,        ,  .   .

     :

 ,  ?

 , ,    .     ,   .   .

    !

      .

   .     ,    .

 ,  ,  ,  ,     .

   ,     .

?  .   .

  .

,   ,  -.

 .       .  ,  - .

     .

   ,    .   ;  ,   ,   .

    ,  .  ,  ,  .

 ,  .   ,   ,   ,   ,           ,     .

 ,       ,     .

 ,   ,  .

.    .  ,    ?     .

        .         ,     . ,       ,   .        -   .

 ?  .

   ,    ,       .    ,    ,   , .        .       ,         .

, ?   ,      ,  .

   ?

,  ?  !  , .    .

 ?

 .     ,  -,   , ,        ,    .   ?

.

  . ,     ,          .

           .

  ?  - .

   ,        .

-,     , ,   .

,  ,   .

    ,    .

   ,  - .

       .       .

   ,       .   ,   .

      .

      ,   ?     .    , ,  ,      .   , ,            .

   ,   ,       .     .   ,  ,         ,     ,   .  ,        .        . ,   .

    ,  ,     .            .      .

      ?  .

 ,   .

   .

  .

    .   .

  .

Ӡ   .      .      .

   .      ,      ,        .

   .

 ,      ,  ,    ,     ,  , ,  .

   , ? .  ,  .      .   , ,      ,  ,     ,        , ,    .

   :

   .    ,    ,     ,     ,    . .

, .   .    ,  .      ,   ,      .      ,  -      ,  .  ,    ,   , ,   ,         ,    . . ,     .    .    ?       .      ,        .     .

        .    ,    -  ,       .




5


    .       , ,      ,      .         ,     .        ,    , ,    ,   .    . .       ,     ,    .

       .    ,      .      ,        . -  ,       ,      .    .    ,    ,    ,     .

        ,      .   ,       .        ,        .    ,       ,    .      ,       ,       .

   - .              .    , ,   .     -    ,         .         ,  ,    ,      ,         .

         ,     ,  .

    ,  .          :     .

   ,       .

     ,   -- .   ,   ,    -      .      ,    ,   ,      ,    ,   -    .     ,       .

    .     ,    .      ,   ,     .   ,       .

   ?   .

Le Predicament de Marie[2 -   (.).].

 .

 ,  ,   .

,  ,   -  .    Le Predicament de Marie.    -   -   .

  ;     .      ,    .      .

 ? !

 ,   .

 .

, !

     ,   .



LE PREDICAMENT DE MARIE,

ou

LA BONNE DISTRAITE[3 -  ,    (.).]


,  Bonne,      ,       .        .    ,               .          ,              ,                      .

              .  ,     ,     .    ,   ,       ,     .       .

    .   ,          ,     .         ,  .        .   . .         .   ,      .   ,        .     .      .      .    ,     .          .     .      ,     .

   ? ? ?     .   .      .

      ?  .

   .         ,  .     ,   ,       .

  ,  .  .

  !  -.

!

!

 !

    .

       .     . ,   ,      .

       .           .    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  .           ,   ,   .

   ,    .    ,     .    ,      .  ,     ?  ,    

   .




6


         .          ,  ,       .        .        ,    .   .

,  ,  .        ,          .      ,   . ,  , ,          .        .     ,         .          .

      ,      .   , ,   ,    .    ,   ,         ( , -),     .

         .             .    ,       , ,   ,   ,        .              -,  ,    -,  .

,            ;     .      .  ,           ,   .

     ,       ,       ,    ,   .         ,  ,    ,        .      ,        .     .

        .   ,      .             .

    .

    .     ,              . -      .   ,     , , ,   , . ,   ,  ,     .            ,     .

- ,    ,         ,  ,   .   ,  ,    ,   ,    .  ,  ,  - .

 -    , ,    , .      ,     ;    ;    ,         .    , -         .                 .      ,      .  ,  ,   ,   . -    .       .   , ,    ,    ,        .

-    ,     .  ,      ,      .      .   ,      . ,    ,  ,        ,   ,      .   .

 .    ; -  ,         ,    ,          .   ,   ,      . ,    ,    .    ,      .    ;    .

   : -      -    ,        .    ,     . ,  - ,    ,  ,      ,     ,    .

Ӡ      ,     .        ⠫ (-          ),     ,    ,    .       .    ,   .       ,       ,        ,   .        ,         .      .

           .           ,   .    ,   ,       .  ;             .

     .     ,          ,   ,            .

   , ,  ,           .

  ?  .

         .       ,   .

 ,  .        . ,     ,   .

    ,      .  ,        .

     .

       ,   . ,        ,   ,     .

           ,      .      ,     .      .         ,     .    ,  .

 ,  ?   .      .

     ,  , ,      .

,  .        .

      ,    .

        .         . ,    ,         .




7


 ,   ,   .      ,      .    ,  ,   -,      .

,     ,  ,      .   ,  ,     .     ,        .     ,      .

     -,    -.     ,      ,     ,         .

    .      ,      .   , ,    .      ,   .  ,       ,    ,   ,     -   .     .

  ,       .  ,   ,   ⠫,  ,   ,  .     ,   ,   .

  . -  ,         ,       ,        .   ,    ,    .   ,   ,    .        ,           ,    ,     .

      .   .   -,   ,             .     .     .         .        ,   .

     ,   -     .       , ,     ,        .           .

   :                 ,  .        .        .          ,   ,          .

       .    .        ,        ,     ,       ,    .     .       ,       ,  .      .    .

    .




8


    ,     .   ,       -       ,       .      .

     ,    .  ,   -   .     ,   ,  ,        .

    ,     .     .  -  ,  - ,     .   ,  ,    .

    .        ,    .   ,    ,  .    ,         .   .  .   ,  .   ;   .     .

  ,    ,    .   ,  .   .   .       .   , ,   ,      .      .

     ,   ,      .   .   ,     .     ,     .       ,       .

 .         ,    ,   - .   ,      ;        .      .    ,     ,  .

   ,     ,   ,     .       ,    .    -   .             .     ,      ,   ,  , .

  ,         .    .           .    ,   ,     ,      .     ,  .    ,     ,    . ,     ,    .

,     ,        :

 ,  ,  ?

.

   .

  ,   ,    .     , , -,   .

,  ,    .  ,       ,  ,     .

!..   ,        .   ,      -  

      .

    ,    .

     ,  .

   ! , ,  ,   ,        .      .

          .      ,  .       .

   ?

 , .

? , ,    ?

   .

  .      .

.

          .

    ,  .

   .     .  .      .    .

     ;   ,    .

  ,  .     .

   .

  ,       ,  .    .  ,     ,        .

    ,  .

   ,   , ,    ,      .  ,   ,     .     .     ;    .

   ,   .   ,        .   611-   ,      ,     .

  .    .

,    , ,    .

 ,   .

  ?    .

   ,    .

!  .

   - ,   .

,  ?   .

 ,   .

, .

  ,  ,     .     ,    .            ,        .     .     , , , .      .           .         ,       .   ,            .

       ,     ,  .  ,  ,   ,   .   ,  ,   ,   ,    .  .

, ,  ,   .

  ,  .

  . ,       .         .

    ,     ,    .

  .    .   .   , ?

       ,    .

 ,    .

         ,  ,  .     ,    .

,  .

      .

  ,   .   ,     .

      .    ,    ,         .    ,  .

  ,    -         .

        .  ,        .

 .

 ,  ,   .

        .   .

    ?  .   ?

 ,     .

 .      .

      .

  , ,   .  ,  .

  ,       .    .

, ,   ,       .

     ,            .

   .      ,   ,      .         .    .

    :    ,    ,   .   ,     .       .      ,               .




9


   , -        .        ,  .   .    ;    , ,  , ,       .    . -      ,   ,   ,    ,   ,  ,  .

      .          ,    .

    ,      .      ,  ,    , .    ,      .      ,      .

     .     ,   .  ,    ,   ,        .   ,     ,       .      ,    .   ,   ;       .

      ,      ,  .         .       ,  -  :

, .

  ,      .     ,     .

   ?

,   .

      :

 , !

     .

    ,      .     ,      .

       .    ,       .        ,    .    ,    ,    -,    ,    .

             .          .

          .     -  ,      ,      .    ,  -    ,      .




10


  ,   ,   ,   .       , ,     ,   ,          .      ,            ,         .

,       ,   ,     . ,        .       .

-,       ,   .  ,  , ,            .      ,       ,        .

       ,           ,    , .      ,    .       ,       ,     .

  ,       .     ,       ,    .       .              .                .     ,        .

       ,   , .      - ,    ,  .       ,    .

      .         ,      .         ,     .

    ,       .     ,         .     , ,   ,   ,    .      , ,  ,   .    ,           .

    .    ,  ,   ,    ,       .       ,    ,       ,   - .        ,         ,    . ,   .    .

,        .         . ,  ,  ,        ,  . ,   ,     ,       .




11


    ,  ,      ,   .       ,       ,     .    .

  .        ,   ,        .  ,     ,  ,     .      ,      .

    ,   ,      .

    .       .

 ,     .  .

 ,      ,          .  .  ,   ,  ,    ,     .

,   ,  .

   ,  -  . , , .   ,   .

 ,  ,   ,     .

,  .

    .   ,           .      ,    ,   ,   .        ,    ,   .

    .   ,        .   ,    ,  ,    ,  ,       .

  , ,  .   , -    .

 .

        .

   ,  .     ,    par excellence,    ,   

       .

  .

,  ,    .    ?

 ,     ,  ,   ,          ,    .

 ?  ,       .          .

 ,    .

,  ,   .

     .

,  ,  ,  .

 ,  ,   .     .     .

       .

     .

, .     .    .

      .       (  ),  ,    .         .    .

, ,  .

    .     .  ,     ,  ,     ,     .         ,  ,  , , ,  ,  ,  ,  ,  .

   .      ,     .    .   ,   .

    ,      ,    .       .    .  ,  ,         .      ,       .    - ,    ,  ,        .    ,    .   ,  , ,   , ,    .         ,      .

   ,  ,    .      .          ,     .    .

   ,  ,    .

 ,  ,     .           ,          .   ,    ,    .

   - ?    .

     ,    .   ,  ,      , ,   .

  ,    ,        .

  .   .           .

  ,        .    .    .

  ?  .

 ?

  .

 ,  .   ,  , ?

 .

 ,   ,         .

      .     ,      .

  ,  , .   , .          

  .        .

   ,     ,    .   .

      .   .

  ,  .   ,     .     .

    .

  ,      .      ?

 ,  ,        .      ,      .     ,   ,          .

 ,  .

     .   .

 ,  .

      .    ,       .    ,  ,     .

   .     ,    .

,  ?  .

 ,  .    ,      ,     .

   -  .

    ,   .

,  ,  .

   .

 ,  ,   - .

    .

,  .   .

 ,     ,   ,      .     ,     .     .

 ,    ,  .

, .

          .      ,         .  ,    .

    .           .     .  ,   .

    ,               .       .

  ,  ,      .

    ,   .

,    ,  .          , ,  .

,     ,  .

        .

 ?  .

 .

      ,    ,       .

,   ,       .

    ,   ,   ,        ,      ,  , .   ,    ,     ,       ,  .

    ?   .

  -?

      .    .

  , ? .

     .  .

  .

   ,    ,    .      ,     ,         .     ,             ,  .

  ,     .      .          .

    ,  .

   ,         ,   .      ,   .     ,       .          .      ,     - .       ,   ,  .     .

   ,      .    ,       .   ,    ,    .

   ,    .        .      .       .     ,    ,    .

  ,      .     .    .    . -    ,       .  .          .   ,  ,     .

,  -,  .

   ,      .

  ,  ,  ?  .

    ,  , , .    ,       ,      .    ,   .   ,    .   ,   .  ,  ,      .       :  -    ,     .  :

		-!
		   ?

 ,         .

  .  ,  ,   , .   .            ,  :

		-!
		  ?
		 !
		 !
		

  ,       .         .

  .      ,   .    ,     .      .        ,           .

    ,    , ,   ,       ,   .           ,    .

  ,   .

     ,    .

,  .

   ,       ,   .

  .

   ,    ,        .       .

 ,  ,     -  .  , 

    .    ,     .   .

 ,     ,      .   .    .

   ,   ,      .

         .    .           .       ,    .

  ,    ,    .       .

 ,  , . , .

  ,  .

        .

.

     ,    .         ,  .   ,  ,  ,   . ,   ,         .   ,      .  ,     .       .

    .

 ?

  ,          .

   ,  .   .

.

 ,    ,     .

, ,  .   ,   .    ,   .   .

.

 . , ,  .

    ,    .

   ,  ,   .  ,    ?

,  .

      ,         .  ,     ,  .

    : ,   ,      .   , -,   .

   .

   ?       .

 ,  ,      ,   .

,   .    ,      ,     .   , ?

,  .

   .

 ,  ,  ,   .  .  .        .     .

    . ߅

 , ,   .

-   ,  ,     .

, 

    .         .

   ,   .      , 

   ,    .

 ,    ,     .

      ,   ,    .      .

    .

 .

  .

,        .  ?   .     .

   .

            .    ,   ,   ,    ,  ,   .

   .      ,   ,     .      ,   .    .            .

    ,    .     .      ,      ,  ,    .     .

  ,        .

 , , ?

  , . , ,  , ,  ,   ,   .

            .

   ?  .  ,  ?

,    .

    .     ,     .

      .      ,     .

!   ,  ,  , .

           .    ,        .

,  ,  .

 , .   :    . ?

   :

!

   .

, ?

.

-.  

   ,    .

    ,  .

 ,  , .   - .     .

       .          ,     -   .

    .

,          ,  .     ?

   ,   .   .

,  ,    .

? , .

            .

     ?  . - ,  .     ,     .

  ,         .   ,  .

    .

, !  ,    .     .

   ,     .     .

 , ,  .

  ?  .

   - ,   .    .       ,       .

    .

 ,  ,  .    .    ,    .

  ,  .     .   .

    .

   -,  .   ,           .    .

 ,      ,   .          .   ,  ,   ,     .

        ,  ,      .

       .        .

   .

, ,  .       .

     ,     .    ,   , ,   ,            .      ,        .

 .     ,     .




12


      .    ,      .     .    ,    .   ,   .  ,    .       .

 ,  ,      ,   .   ,      , ,   ,     ,  .        .    ,  .

  .  ,   .       ,    .   ,     .   ,   .         ,     .      ,        .  ,                 ,    ,  ;       .

   ,     ,   ,   .        .    ,  ,     .

            .         .   ,    ,   -   .            .          .    ,   .         .

   .    ,         .   .     ,   ,    .            .

     ,   ,    ,          .    ,       .     !     :

		,     

    .  ,      .  ,     ,  .    .   ,   .

    .       ,    ,    .             ,    .       .     .

           .    .  .

  ,     . ,   .   ,  , ,     ,    .     .    ,      .

 .    ,  .

       .   ,      .       .           -.

-       .   ,       ,      ,    .      ,    .




13


    .    ,    ,    .

     .      .    ,    ,  ,       ,      ,     -, .

      ,       , .     ,          -.          .        ,      .

     ,         .              ,  ,      , ,     ,   ,        .

     .       ,    ,  ,        .   ,       .

             .   ,     .      ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68542145)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


仠       .




2


  (.).




3


 ,    (.).


