 .      
 


       .   ,          ,      ,    .  ,  ,   ,      ,  ,   :    ,      .  ?  ,    ,        ,    ?





  

 :      





 


         ,    ()     ()                .

            ,  ,  ,   ,    ,    ,      .

     ,             .



The author express her sincere gratitude to the administration of Dublin Institute for Advanced Studies, the Scoil na Gaeilge of Trinity College, Dublin, the Department of Folklore, University College, Dublin for the kind permission to study in their libraries and archives ant to copy some essential documents.

We also want to thank Mire Herbert, Katharine Simms, Fergus Kelly, Proinseas Ni Chathain, Damian Mac Manus for their consultations and friendly attitude towards our study, and especially Jacqueline Borsje, for a number of useful suggestions.

Our specials thanks are due to John Carey, whose influence and generous help were invaluable.







      .           .    .           (, , ,   ),        .        ,      ,  ,    .                [Green 1995],     , , ,   (     )  .         ,           [Billington, Green 1996].     ,      ,       .  ,         ,  ,  ,     ,             . [Lysaght 1986].                ,   [Sorlin 1991].

  ,              ,                 


 (#litres_trial_promo).                     . ,       (, ,          [Jaski 1996]).   ,      . Β,    . ()     ,      .     .        ,   .     ,                  ,      [OCorrain 1978, 4].

                   . ,      ,    (. .  ),              (         ).    ,  . 60 .   ,   ,              .

      , ,     ,        .     ,           ,       ,   ,     banscl      .  ,        ,    .      ,      ,       . ,  ,   ,        .    ,    . ,   (. [Nagy 1981]), ,          ,  ,     ,       ,       ,  ,   .








. 1. .     , 

      .         ,  ,    .        ,  ,  ,   , ,   ,    .              ,       ,      ,     .   ,      Β,     :     ,   ,     ,      .

    ?       ,         ,      .      (!)    ,        , ,                 .           .      ,         .  ,   . ,  ,       , , , , ,     .             (   )  ,        ,  .         [ 2003, 22]


 (#litres_trial_promo).








. 2. 



       ,     (Lorica, . )   VIII ., ,   ,      , ,  :

		Tocuiriur etrum indiu inna uili nertso ()
		fri brichtu ban ocus gobann ocus druad,
		fri cech fiss arachuille corp ocus anmain duini
		[Carey 1998, 133]
		       ()
		      ,
		  ,   
		   .

  ,     ,   .  (V .),           ,       .  ,    , ,   ,       ,       (   ),     , ,  ,     .          .  ,         (.     [  2000]).

          , ,    .            ,      .    ,     ,              (. ).    ,       ,   ,     :                       ,    ,       : ,    .

      .             (   ),     (!) :  ,   ,      ,   ,     ,     .

 ,   ,    ,     ,         . ,          ,                 . , ,  ,    XX . ,   ,  ,   ,          , ,  .         .               ,    .           ,    .      ,        , , ,        (     ),    (  ),     .        : ,     (     )             .

 ,            XIX .            (    ,     )        .      .       ,     XIX .   ,      ,   ,     !   1895 .    (. )            ,       ;          ,    ,    ,         ,     (    ),         ,    , ,   ,          .           15   .

                    [Bourke 1999].       ,      ,    ,     ,    ,  ,    ,   ,     , ,      .  ,  ,       ,     .     ,      . .

 ,          ,       (     ,       ),      ,         (   )  ,             








. 3.  .    

   (  ,  ). , ,        ,             ,        ( ,  , ,     ).            ,       ,   ,  ,        . ,       , . .    XIX .           .

  ,     ,      .  ,       ,      .     ,        , ,   .   ,     (    , . [ 1999]),       .                      .




͖͖:    


      .

     .

(    )

               .            ,     ,       ,    ,  .     ,    . . ,  ,                      [ 1984]. C  , , , ,  ,          ,   ,   , ,   ,    .  , ,  , ,   ,  ,    ,     ,     ,      .

 ,      :       ,        ,    ,      ,       ,     .  ,    ,  ,  ,     ,   ,          . ,             [Bhreathnach 1982],        .   ,   , ,    ,         . ,      . .            ,       ,           .   . , ,               [Bhreathnach 1982, 244],       ,        ,      .     ?         ?

  ,               . ,         ,  ,   ,   ,         ,   .   , ,        ,  ,       ,  ,   ,  ,       ,        ,     ,        . ,    ,     ,      .    ,  . .         ,   ,  ,    ,    ,      .  ,    ,           ,  ,       .   ,    ,         ,          .                ,        .

    .       ,               ,       [   1991, 102].      ,    , ,    ,   :  ,     ,  ,     퓻. ,              ,  ,      .     :      ,     [  . 1991, 103].    ,  ,  ,         ,   .  ,   ,          , , ,      ,          ,       ,       


 (#litres_trial_promo),       .

    ,     ,   ?       ,        .    (, ,  ,    . .)              ,       .           ,      ,     . ,        . ,       ,            ,        (.       [Rhys 1901]). , ,  ,        ( )  ,  ,       ,    . ,          ,        ,     (,    ,   ,   ,      ,    ;    ,    ;    ,      ,        ,            ;  ,    ,  :    .    ,    , , ,     ?! .      [ 2001]). ,    ,   ,  ,                        ,          .

     , ,     ,     dar aenach mBreg Lith [TBDD 1963, 1, 2]       . Oenach  .    ,         ,         ,        .      , , ,   ,      


 (#litres_trial_promo).           ,   ,  ,        (  ,  ,     .).

 ,            .       (. ailestar ?  ? [TBDD 1963, 1, 16]),    ,       ,  ,        (. forderg  -, . . ,   .   , . [TBDD 1963, 1, 12]).      ,            ,     ,        .     XVII .     ,    ,  ,       ,   .    ,   , , ,   .,        , ,      ,         . ,           , , ,  ,   ,     .








. 4.   , . II .  . .,    

       ,   ,            .    ,   ,  , ,      ,      . ,       ,         ,   Blodeuedd ( .  ).  ,     ,    ,     (  ),         (.   [Math vab Mathonwy 1928],         . [Lea 1997]).      ,         ,    ,     Blthnad, .  (,       . [Aided Con Roi 1905; Henry 1995]).

      .

     ,     ,    ,      :     (atbail,        essball   ,   ,    ,  . . . quellan ,   . . cwellan .  essball      ,      ,   ,      ,    adben, marbaid, orcaid   ,   .          [,  1954, 400]).

  ,            .   ,    ,                           . ,          ,     .       ,                   .

                :

1)     ,       ,    ( ,   ,   ,       ,        uaine,     [AMME, 1, 8]);

2)      ,           (.     :            :            ,   ,       ,       [  1933, 263]);

3)          ,  , ,         (Isam leannnsa do Muirchertach mac Erca   (, )   "      );

4)        ,     :   ,    .    , ? ( )        .       ,    ,   ,           .    ,   .      ();

5)     ,        (      ,  ,   );

6)              .     :     ,     ,         :    ,     ,   .   ,   ,       ,             ,     ,        .   ,   ,   , ,    ,      ;

7)     .

,            ,            .              ,      ,    ,   ,   (  )         .

,  ,    ,  ,   ,       ,     ,  ,     ,      .           ,   XII .        ,  ,   ,      ,       : banfeis, .  ,     ( . . > bainnis ,  ).

   ,      ,   ,   ,           ,   ,    ,      ,       ,       , , ,   ,          ,       [Mac Cana 1958, 61].

             ,        ,     ,   , ,      , , ,  , ,       ,       :  ,  ,   ,       .          . . ,    ,     ,     ,     [Rees 1976, 76].

,            , ,   ,         ,        ,   ,   .      ,    ,     .        ,         .   ,  ,  :   [   1991, 212].               .    : ., ,     ,      (),     (.    [Enright 1996]).








. 5.     ,    , ,      ,   ,    . , II .  . .

,      ,  ,  ,       ,      .             ,            ,            .           ,       .                     ( ) ,  ,      .            (    )   ,     ,        ,  , ,  .  ,   ,       . , ,           [TurvillePetre 1964, 230 ff.],            ,   . ,    : ,          ,       .     ,      ,    .       ,    .      ,      .         ,   ,    [   1997, 330].

 ,  ,         (        ),          ,    ,            .   ,          ,             ,     (        ). , ,     ,      ,    , ,              . ,           ,     ,   .       .              .    :     ,        .      ,    .     .       ,        .  .         ,       :     ,     .  ,      .             .  ,      [ 1997].

 ,         ,    ,  , ,   ,   .    ,       ,      ,       [ 1996, 17].       . ,                  .           .         ,      [ 1991, 118].

 ,  ,             ,          . ,  ,   ,       ,    ,                ,    ,       . ,         ,      ,   ,        .          .  ,  ,     ,          ,       [Mac Cana 1958, 84].     ,      ,   ,     puella senilis [Breathnach 1953, 321].

      ,          .   ,        ,       .      ,       , ,           ,      ,    ,    [   1991, 133]. ,     ,   ,    ,    :  ,   .   ,  ꅻ.        ,         ,   .   ,            ,     ,    ,   ,      ,       :              , , ,  ,      .      . ,   ,        .      .               .   :     ,   ,          [   1991, 136].

,         ,  , ,  ,                 . ,    ,    (    ),       ,  ,   . ,   ,       (. [Johnston 1995]). ,       . ø,       ,      ,      [Goetinck 1967, 354].

                           ,       : "         ()    . ,   ,   .       ,  (   fs in t?chtarach, .  , . .    [TBDD 1963: 16])    ,       .  ,            


 (#litres_trial_promo).      :    , ,    ?   ,  ,            ,     " [   1991, 111].

     .             ,   .            ,  ,        (,  ,            ).

           ,      .   . ,             :

  Osnad, Easnad, Sin, Gaeth, Garb, Gemadaig, Ochsad, Iachtad, Taetean ( , , , , ,  , , , );

  Samain, Sinand, Seiscleand, Sodb, Saiglend, Samlocht, Caill, Coll, Dichoem, Dichuil, Dichim, Dichuimne, Dairne, Dirine, Der ?aine, Egem, Agam, Ethamne, Gnim, Cluichi, Cethardam, Nith, Nemain, Noenden, Badb (!), Blosc, Bloar, Iuaet, Mede, Mod ( ,  (?),   (?),  (?),   (?), , , , , , ,  (   ),  ,  (?),  (?), , , ,  , ,  (     ),  , , ,  , , , ).

  ,          (.: ),          ,   ,          ,  ,  ,     .  ,     ,       ,  , ,   .,     (  . ,         [Breathnach 1953, 254]).    ,          ,     .    1902 .,  ,    ,   ,  . ,   ,      ,       .      ,   ,                  [TBDD 1902, 12].

       ,      ,             .  ,  ,   ,      ,       .  ,    :    ,   ,             [Rees 1976, 338].  ,   ,       ,   ,        (    ,   ),          .        ,         (.            ).

             .       ,    ,   .   . ,     : ,   ,  ,      [Ross 1973, 149].        








. 6. , .   ,   .,     . 

,             ,         [Sharkey 1975, fig. 6],         ( XII . )               ,      (.,  [Kelly 1996, 12 13]).         (    )       (. [ 1995, 494]) ,  ,         (   ),     (    XVIIXVIII .)  .      .     [Motz 1993].    ,  ,    ,      , , ,   .

           ,      ,     ,     ,    ,   ,   ,      ,    ,   ,        ? ,    ,      ,     ,     ,       .            :   .

        , ,       ,         .

  ,   ,      ,     (Etaine),   ,      ,  ,  ,      .   .






. 7. , , XII .

,  ,             ,        , ,       .           (., , , ,    ).   ,   ,  , ,        , ,       ,    ,      ,  ,     . ,         ,            ,    ,           (!).     ,     ,             .   . Β     ,  ,       [ORahilly 1946, 163 f.].

         ,     .        ,      ( ). ,      ,      , ,       ,           :       ,     .    (.   ,     ),   ,      ,      .

,        ,  ,     , . .        ,      ,  , ,      ,             .              ,      .

       ,    (  .   18)       . ,         ,   ,       [Dagger 1989, 121].       ,   ,        ,   *etn, ,  ,        ,     . .     (!),     : bai ben la hEalcmar an Broga .i. Eithni a hainm. Ainm naill di Boand (     , . .   .     ).

       ,  Et(a)in(e)    ?   . , ,  ,  Ethne in Gubai (  ),    (      )  ,        [Carey 1994, 95].    ,  ,       ,    / ,    ,     ,       ,       ( ,  ).   . Β,          [OCathasaigh 1977, 75].   /         , , ,   .          (., , [Dagger 1989, 122]).

   /    t ,     .    .    ,     ,     aittenchaithrech ()      . ote  (    )       [Holmer 1950: 8].     . , ,      ,  ,  . eithne    . eithinn  , ,   . . *akstino ; ,  [Wagner 1982, 68].

         ,    / ,    ,           .  ,         (     , . . sosin  , etac   (<et + qwe), . ansin  ( ), . hwnno  ( , .  )  .).   Ethain        : *antan-,     (*ant > t-).   / ,  ,   ,  (. Elle ,    Cellela ,      .   


 (#litres_trial_promo)).

 (  ),  ,             ,     ,   .         ,           , ,  ,    .

                ,        ,          ?    , .   ,               ,        .           ,          (    ,    ).

      ,  ,   ,            .   ,  ,    ,        ,  .    ,        ,         ,     ,      .  ,    ,           ,        .         ,  ,   ,  (  )         .    ,               ,      .       ,             ,          ?  ,            ,   ,          ,    ,     (., ,    [OCrualaoich 19945]).

  , ,        ,      .  ,  ,            .      ,     ,     ,            ?




 ?


                           .               ,         .   ,  ,   , . .       :           (A Feidelm banfhid, cia fhacci ar sl?ag?  , ,     ?)   ,       (Atchiu forderg forro, atchiu r?ad [TBC 1970, 6], . [TBC 1976, 2]), , ,     ,  ,   .          ,            ?  , ,            ?

        . . ,       ,         (LL, . 1160 .):



   ,      .     ,     ,     .   ,              .        ,       .        ,    .        ,     .       .  ,     ,    .      ,  ,    .       ,    .         ,       .     :

   ,  ?

       ,             ,  .

     ?  .

    ,  ,     ,   .

   ?   .

       (   banfhid,  )   .

  ,  ,   ,   ?

    ,  

[ 1985, 1267].


 ,     ,      (LU, . 1100 .),   ,      ,     :   ,   ,  ,    , ,      .  ,       ,      imbas forasnai (.  ),     ,       (    ,    , . ).  ,      ,     :                  ,       ,  (   )    .

     , , ,        ,         ,   .           ,      , , , ,           (   ,   ,   ).

,     ,      ,    ,          (,  ,      , in tecam fo n tecam  .     [TBC 1970, 5, 181],    , ,      ,      ticfasu fessin    ).               , , ,   :    ,      ,    ,            .     :                 ,      ,           , . : Impis in tara in carpat 7 dothet Medb for c?lu. Co naccai ni rap ingnad l .i. in nenmna? [TBC 1970, 5, 1823]    ,    .   ,    :  ..








. 8.     . , III .  . .

  ,       LL,    ,    .   ,          (., , riding alone in a chariot [Carey 1983, 265]),  ,       ,       .       for fertais in charpait   ()   (184),            ,    , . .  .   , ,   , ,         ,     , : Gaisced lasin ningin 7 da ech duba foa carput [TBC 1976, 2]     ,       .  ,  ,   ,     ,      ,        .

        ,  , ,      ,  ,    ,        .           ,  ?    :       ,   (LL): Ic tairdelb do lessasu 7 do l?tha         [TBC 1970, 6, 198].   ,    ,  ,   banchumal dit muntir          Feidelm banfaith a S?d Chr?achna    .

   ,    ,    ,  ,   ,       ,        . ,  ,    ,  ,      ,   ,        ,   ,     .               , , ,  ,      ,  , ,     ,           ,              (   ).    , ,        ,  ,    ,       . ,    .

    :      ,    ,     ,    ,  ,       ( . remscela ),   ,            ,     ,     [ 1985, 110].    ,           ,             (.  , , [Carey 1987; Carey 1988]),         .          .     ,       ,     ,          ,    ,   ,       ,             , . .   ,        , , ,    ,               ,      ,      .                  ,           .

               ,     ,   ,        ,   (Atch?u forderg forro, atch?u r?ad)       ,        .  ,  ( = )  ,    (banfhith , . ),     (, ,         fhistineach), ,    ,                .     : , ,     ? (Feidelm banfid, cia fhacci ar sl?ag?),        ,  , ,  ,   ,        .             ,     ,     (, ,     ),  ,    . ,      [Borsje 2002, 231].   ,             :  do lessasu 7 do l?tha      ,    ,   ,         (, ,          .    ). , ,           do  ,          ,   , ,      .  ,        ,       . ,    ,  .        ,     ,          (    ):          ,              ,    ,         . ,         ,  , , ,       ,                        ,        . ,     ,    ,            .

 ,   ,  ,   , , , ,             .   ,   ,  . .           (, ,   )     ,                .   ,       : 1)     ; 2)        ; 3)          , , ,        [ 2000, 13].

,   ,     (. .   ,    )                  , ,        , ,     .    ,    banchumal   ,    ,     ,       ,     (. . . cumal ,   . . *kam , ,  ,  [LEIAC, 286], .    . labor , ,  > , ).    ,                 ,       :   , ,    , ,           ,  ,         ,     (.     ).       ,      ,     ,    .   , ,           . ظ,       ,  , ,    , ,     ,      [Sjblom 2000, 136]. , ,   

        (,  ,    ,           ,    ,            ),         :    .  ,   ,    ?

     , ,  ,   ,  ,  ,  ,    ,       . ,   ,   ,      (          ,            )            .            , ,   ,          ,     .        ,   ,       (      ),    : Tairngire 7 remfhstini 7 cendphairt in sceil 7 fotha a fagbla 7 a dnma [TBC 1970, 8]         ,      (.   ).   ,        ,   ,            , ,   . . ,        (. , ,  ().    ,    [ 1986, 37]).     , ,     ,                   , , ,   .   ,  ,          ,       ,        ,     ,    , , ,     (   ).

        (Atchiu forderg, atchiu ruad  LU  Atchiu forderg forro, athiu ruad  LL),         ,    .    ,   LU  LL      (two very different people) [Dooley 1994, 128]. ,     ,      1 (LU)  2 (LL)       ,    2 (   )  1   .     ,         ,            ( ),        .

,         ,      ,   banfili do Chonnachtaib   ,         ,     ,   ,  : A hAlbain iar foglaim filidechta       ,    ,         imbas forosnai,    (In fil imbass forosna lat, or Medb. Fil ecin, or ind ingen      imbas forosnai,  . , ,   [TBC 1976, 2]).

 , ,        ,      ,      ,              ,    . ,  :         ,             ?      ,   . ,          ?

    ,          .   . .    ,    ,        , , ,     :     (. .  ,  ,     )   (. .       :  , , ) [ 1999, 153]. ,            ,      ,      ,     . .      :     ,  ,     ,          [ 1970, 158]. ,      ,      (   .),   




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tatyana-mihaylova-2/hozyayka-sudby-obraz-zhenschiny-v-tradicionnoy-irlandskoy-kulture/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


