 
  


    ,        (4  .. 65).***     .            .       ,       ,       .              .        ,                .   ,    ,    ,        ,    .





  

 




    

        .

  .




 





 1


[1]      ,    ,  ,  ,     ,  ,      ,   .  ,  ,    ,      ,   :       ,  .  ,            . [2] , ,    , , -,  ,     ,     , ,     ,          .         ,       ,  . [3]   ,  :       ,      ,       ,   ;       ,     (  )    ,  .   ,    .       ,       ,     . [4]    ,      .         ,           ,       ,      .          ,   ,      ,  . [5]   ,     ,        ? , ,       ,   ,   ,      ,  ,      ,  ,    , ,      ? [6]      ,     ,    ,    ,   ,  ,     ? [7]           ,    ,  .       ,    ,          ,  ,   ,   ? ,        ,    ,   [8]      ,   ;       .        ,      ( )   . [9]     ,    , , ,     ,       .        .   ,    ,      ,  ,      ,       ,    , ,  ,  ?      ,    .            . , -,  ,   ,  . -,          ,      ,     .           ,  ,    ,     .   ,     ;   ,     .     , , ,   .

  . [10]         ,      ,  ,       , ,   ,   ,   ,    .       !       ,     , , ,     ;       .         ,     . [11]       ,    ,   ,         ,        ! [12]         ,   ,      .      ,    ,     ?               .      . [13]            ,  ,            ,             ,    .     ,    .   :    ,   ,   ,   [1 - Qui beneficium non redelit, magis peccat, qui non datcitius      , ,   ,  ,     ,   .  ,      ,        ,  :   .].




 2


[1]     ,     ,   ()  [2 -       ,   ,    ,  .].

       , -,       ,  -, ,      ,    .   ,   ,        -  . [2]    ,          ,   .  ,  ,        ,               ,       .   ,   ,    ()  

  ()  ,  ,   , , ,   ( ). [3]   :   ;   ,   ,     .    .       [3 - In calendario.    ,     .]            .        ,    ,  ().       .       . [4]            ; ,       ,    ,  - ,     .  :         .  :  ,  ,  ,  ,   . [5]       .     ,            .      ;  ,   ,    ,     [4 -         ,       ().].  ,     ,      .       ?      .      ?      !




 3


[1]   ,     ,   [5 - .: Plin. epp. III, 4:   ,    ,      . ,    ,    -  ,    ,     .].         ,         .       .     ,    ,    .     !

[2]         ,    , ,    ,       .   ,     ,     ,   ,    ()        ?[6 -          .]

[3]  ,       ,  ,   .        : , ,    . [4]                 ?    ,        ? ,  ,        ,           .    ,     , , ,      ,         () . [5]  :    ,   ,     ,   .   ,       .  ,  () ,     .       ,           ,    ,    ,   .

[6] ,  -      ,       ,    ,          ,    .    ,   ,   .   ,   ,      - ,             . [7]        ,   ,    ,  ,    [7 -      ,     .].     ,         [8 -       ,    ,   .] .        ,  ,      ,  ,    . [8]   ,   ,       ,           ,   ,      ,      ( )  ,      ,           ,         . [9]  ,  ,    , ,        ,     ,            .           : [9 -  . ?????    ????????  .],   ,   ,     ,   ,                . [10]          ,    ,        , ,      ,     ,      .     ,   -    :    ( )    (.. )   ( ) .    : ,       ,    ,     .




 4


[1]     ,  ,  ,             .    ,   -     ,        ,   ,     ,           .     ,  , -,   (),  ,   .

       ? [2]           ,        .    ,            (  )   , ,   ,      ,    . [3]   ()   ,                   ,   ,    ,   ,      ,    (  ),    .   ,      , ,      .

[4]  -  ,   ,    ,        .   ,  ,        ,     ,       . [5]    -   ,              ,    ,            ,    () ,     .   ,     ,     ,      ,       . [6]   ,    ,            ,           ,                  ,     (beneficiorum novas tabulas).




 5


[1]     ,    ,      ,        .   ,       ,   , ,  ( )   ,    ,     . [2]       ,    .    :    .         .      ,       -   ,   ,     .       ,    ,      , , ,   ,       . [3] ,   ,         , () ;        :         ,      .       ,    . [4]               :  (  )   ,  ,    .   - ,      ,      -  :      ,    . [5]  , ,     ,    ,      .       ,        .   -   ,         (corona murali)      (corona civica). [6]      : ,   (praetexta),  ,   ?      ,     .    ,    ,   ,      .




 6


[1] ,     (  )?  ,    () , ,  , ,   ,      .

     ,     ,  ,      ,   -  ,   ,    ,    ,    . [2]           ,     ,   ,    ,     .   ,         ;     ,   ,    :  ,  ;   ,     ,     . [3]      ,      ,  ,        ,        ,      ()   .  ,         ,         ,  , ,   ,       .




 7


[1]      ,        ,   ,     ( )  ,   ,   .   :     ,     ,      ,   ,  , ,   ,   ,     ,  ()      ,    ,   ,   ,        ,  ,     ,         .

[2] ,     , ,   ,       ,           . [3]      ,   ,  ,    .    ,      !     ,   , , , ,  ,       ()  ,  :    () ,    .




 8


[1]      ,     , ,   , :      ,     ,        .    ,  :  .      ,     ,  ,        ,     .    : [2]       ,       ?     ,      ,  .      ,       (),     [10 -      (II, 34).].




 9


[1] ,      ,     ?   ,      :    , , ,    :   ,      ,   , ,      -  ,   .  ,     :        .    ,   .      ,      ,     . [2]                 ,          ,   , ,    ,        .    ,  ,    ,   ,    ,    [11 -   ,        .]

[3] ,   ,    ,  ,    .              ,     ,   ,   ,       . [4]              ,    ,       .         ,       ,     ,     . [5]             ,    ,    ,       ;           . ,         :       .




 10


[1]    ,       .    ,        .    ,   ,        ,   ,   ,       .          ,    ,         ,       . [2]     ,   ,    ,             () .           ,    .  ,         .              ,         .  ,               . [3]      :   ,    ,     . ,          :  ,   ,   ,  . [4]  , , , , ,   ;    ,    ,   ,    ,    ,       -  .                ,     (   ).

 [12 - Injuriae summa.]    ,    [13 - ..   (.  6).].        : ()   . [5]      ,       ,       ,        ()[14 -  ,          .         . .: Cic. De offic. I, 16, 78.]   ,     ,      ,     ,    ,   ,   ,    . , ,       - ,         ,     ( ).               ,          ,  ,         .




 11


[1]  ,       .     ,   ,    ,  , ,    [15 -        . Rhetoric. 1. 5.].     .      ,   ,  ,     .       ,          :  :   ;  .       ,    ,  .

[2]  ()     ,   ,      ;   ,  ,      ();    ,  ,      . [3]       :    ,   ,  [16 -    , , .]      ,   .       ,    ( ),    .     ,      ,      .   ,   ,   ,    ,   , ,    ,     . [4]        ,       ,    ,     . , , , ,  . [5]     ,      , ,    , -: , , [17 -    domus paterna.]  ,        ,        ,   .    ,     .     (),   ,    ,    ,    ,    ,      [18 - ..    ,              .].          .      ,    ,    ,     ,     ,        ,         . [6]      ,      ,        ,          (),    .    ,       , , ,      ,   ,  ,     , () .  ,  , ,    ,    - ,     , , ,   ,   .  ,    ,    ,   .




 12


[1]      ,      ,   ,        .     ,        ,    .     ( )       , ,            ,          .       ,    ,   ,       :      . [2]     ,   ,   ,    ,    ,     .    ,   ()  ();   ,          ,   .    ,    ,    .   ,          . [3]   ,    ,     -   [19 - Venationem, ..  ,       .  : ,   ..,               ,   ,   ,   ,    .],       ,       ,    .           ,   ,        ,  .    ,    ,  -  ,  ,      ; ,       ,  ,     . [4]      ,  ,    ,        . , ,   ,       ,  ,   .       (   )  ,       ( )       .




 13


[1]  [20 -       (Lib. de Monarchia, Democratia et Oligarchia, c. 2).        ,   .        .]                      .        ,     :        ,    . [2]  ()       ,      ,     ,      ,    ,     .  ,  ,       , ,           ,     ,         ,     ,    ,     ,    ,      . [3]   ,    , .. ,   ,     (virtus)   . [21 -    ,    ,         ,   . .: Xenophont. Memor. Socr. II, 1, 21.]     :      ,      .      ,       ?   ()    ,  ,   ,   ,         , ,        ,    ,    .




 14


[1]      . ,    ,    .          [22 - Stabularii    ,       . .: Metam. I, 56 sq.]  [23 - Caupo  ???????        ,   . Serm. I, 1, 31  .]    ,     ,    :     ?     ,    ,      ,    [24 - Mimici   ,             .]   ?       ? !  ()   [25 -    ,         .    .].     - ,    ,       ,    (vulgaria)? [2]        ,          ;   ,   ,    (),   .    ,  ,       ,          . [3]    (  ) -  ,       ,     .   :    ,    -,     ();   ,   ,      ,      . ,  ,     ,             . - ,   ,      ,  . - ,     ;     ,     ,   [26 -     . ,        .       ,      ,    .],   ,      ,  ,       . [4]            ,      -   ,           ,     ,   , ,     ,      .




 15


[1]        :      ,     .   , ,     ,        ,     . [2]   ,  ,   ,         ,         .      ,       ?      ,   [27 - .. .],   ()  (societatem)  ? [3] ,  ?        ,          ,       [28 -  ,   ,    ,     ,   ,          ,  ,     ,  ,  .],     .     ,      ,  ,   ,    ,   ,        .           . [4]       ,     ?   ,     ,  ,     ,  ,        ,  ,   ,   . [5]  [29 -  ,   .]  ,        () ,  ,      ,  ,    :   [30 -   ,   .],  ,     ,   [31 - ,   ,        ,     .]  .      ,      ,     . [6] ,  ?       ,   ? ,  ,     , ,   ,         .     ,    ?       ,    ,    .       ,         ,   ? ,    .   ,   ,    .




 2





 1


[1] ,    ,      [32 -   XII, 3     1- .],  :     .  ,       .    ,      : [2]    ,     .  ,  - ,       , -,     ,    ,      ,   .     ,    - ,      ,     ,   .     ,  ,        .         ,            ,       [33 - Adversus ducentem        ,  ??????,        ,       .].  ,     [34 - .   frontis infirmitas.     ,    . : frontis infirmitas       . Firma frons       .], .

[3]    ,    , ,     ,     .      ,         ,  -   ,   :         ,    ;           . [4]    ,     , ,    ,  [35 -      .             .],    ,    .     ,       [36 -        .],   ,      ,            .




 2


[1] ,    ,       .      ,   ,       [37 -    ,   (. 10)   .   ,  ,        .].  :    ,    .      ,  ,      :           ,   (  ). [2]        ( ),          ,    ,      (  ),        ,       ,     .                ,   ,       ,      ,       ,         ,        .      , ,  ,    .             ,     .




 3


[1]  ,    ,     ,      ,   ,  ,   ,   .                  ? [2]     ,      ,    : , ,     ,  ,     ,        ,  ,     ,  ,     -  .    ,       ;    ,        ,     .        . [3]  ,       ,   ,      .   ,         ,        :     .      ,     ;    ,           ,    .          .




 4


[1]     ,      ,          ;        , ,     ,  .   ,   ,   .    ,    ,    . [2]   :       ,  .    ,   () , ,  [38 - ,          ,    .          .].  ,         ;          ,  ;     ,       ,   ,      . [3] ,  ,       ,   ,        ,   ,  ,  , .     ,   :   ,        ,    ,  .




 5


[1]   ,      .   ?     ,    .      ,   ,     .      ,        ;  ,     ,            ,     .       .   ,   . [2]        :

 ?   ,       ,   ?    ,   :      ,   ,     [39 -       :   ,   , ,  ,      , , .   ,     , ,  ,    , , .( ..)].  ,   ,       ,        ? [3]        ,   ,       [40 -    .       ,   ,  .],        ,        ,        ,    .   ,    ,     .             ,              ,      ,            . [4]       ,     ,     .     ,     ,     .  ,         .     ,    .




 6


[1]   , ,        .   ,    .         :     (  )   ,       .        ,   :    ,     ,  .     :    ,   . [2]  ,   ,        ,  , ,    ,  !      ,   -   ,     .          - .    - ,      ,      .




 7


[1]  [41 - ,         .      (Annal. XIII, 20; XIV);    .] ,     ,   ,  , ,      ,   ! [2]           ,       ;    ,   .    ,  ,        ,      ,   ,       ,     :     ,        . , ,  - : [3]  ,  ,          .  ,           :          .    ,  ,    ;         ,  .




 8


[1]           :         ,  .          ,  .    ,   ,     ,                 ()  .   ,  . [2]   ,   .   ,       .     :   ,    .




 9


[1]   ,      ,   .  ,    , , ,  ,     ,      . [2] , ,   ,    ,     , , ,   , ,     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luciy-anney-seneka/o-blagodeyaniyah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Qui beneficium non redelit, magis peccat, qui non datcitius      , ,   ,  ,     ,   .  ,      ,        ,  :   .




2


      ,   ,    ,  .




3


In calendario.    ,     .




4


        ,       ().




5


.: Plin. epp. III, 4:   ,    ,      . ,    ,    -  ,    ,     .




6


         .




7


     ,     .




8


      ,    ,   .




9


 . ?????    ????????  .




10


     (II, 34).




11


  ,        .




12


Injuriae summa.




13


..   (.  6).




14


 ,          .         . .: Cic. De offic. I, 16, 78.




15


       . Rhetoric. 1. 5.




16


   , , .




17


   domus paterna.




18


..    ,              .




19


Venationem, ..  ,       .  : ,   ..,               ,   ,   ,   ,    .




20


      (Lib. de Monarchia, Democratia et Oligarchia, c. 2).        ,   .        .




21


   ,    ,         ,   . .: Xenophont. Memor. Socr. II, 1, 21.




22


Stabularii    ,       . .: Metam. I, 56 sq.




23


Caupo  ???????        ,   . Serm. I, 1, 31  .




24


Mimici   ,             .




25


   ,         .    .




26


    . ,        .       ,      ,    .




27


.. .




28


 ,   ,    ,     ,   ,          ,  ,     ,  ,  .




29


 ,   .




30


  ,   .




31


,   ,        ,     .




32


  XII, 3     1- .




33


Adversus ducentem        ,  ??????,        ,       .




34


.   frontis infirmitas.     ,    . : frontis infirmitas       . Firma frons       .




35


     .             .




36


       .




37


   ,   (. 10)   .   ,  ,        .




38


,          ,    .          .




39


      :

		   ,   , ,  ,
		      , , .
		   ,     , ,
		  ,    , , .

( ..)




40


   .       ,   ,  .




41


,         .      (Annal. XIII, 20; XIV);    .


