 :  .. 
  


         .      ,     . . ,          ,     ,     .





 

 

   





 


  ,     .  .  ,  2001 ,        .     .   2001       ,    82 .

    . .     ,  . . ,  ,  ,             .

       ,      ,   ,      ,       ,         .       . . ,   .

     .   .       , ,   , ,   ,    . . ,    ,  ,       ,      .

 ,         ,   ,      .




.. , . .  ().    


     .   , , , .          ,  ,  ,    ,      (, !,  ,  ..),    ,   .

. .      .    . .  (      . . , . . , . . , . .     . . ).    ,            .             .

        ?

    :      .              , , , ,     , ,   .        : ,  ,    ,  ,  , ,  ,  .

,   ,        . ,     (., 1967)    .  , ,     ,     ,    .

         .              .            (= ) ,   ,        ().   . .       ,  .       ,    .

,       ,   .       . . ,      ,    .          .

           :      ,     ;      21=0 (,      ,       ).

 .       . , ,    ,    .  .     ,     ,       .    ,    .              .           ,          :

		 , ,
		  .
		,  
		 .

          ,      ;   -   :  ,    .      ,        .       :    [],    ['],     ['].

      ,     .   ,   , ,   .       ,  ,         , ,                    ,      ,       ,     .

   . .       (       1941.).  :             . . .     ,      ;  :           ,       XX.,   (   . . ),        (   . . . ),    .

. .           . .   1958.  1964.       .

 1968.       ,    ,     .  ,        1971.,    ,       . .        (-, 1962.):     ,    ,        ,     ,     .   ,   40 ,    ,   ,   ,  .

        (ػ,   ).          :      .

 70- . . . ,     ,       .           .  ,    :    XVIIIXX.;  ;         ; ,   .

     , , .   ,  .    ,        .    ,       . ,    ,     .

,        ,       .         .    ,   ,       ,  , ,    .

         .  .




.,  ().    


3 2001.  82-      ,          ,    ()  ,  ,       .

          ,      ,   ,   ,     .

     . . .    ( ,            );      ,      ;      ,   ;          .    .

. .     21  1920.      ,           ,    ,     . ,    . . ,        ,     ,        (.:   , 2001)   . . , . . , . .   . .    ( . 2001. 1).

        ,   . .     ;   ,         ,      -    .

. .     ,        .          ,     . .    .      . ,             ,    ,       : . . , . . , . . , . . .               .

        .  , .     . ,          ,        .   ,        ,                  . . . ,       -      . ,     . .           .   ,          ,      

  50- .     . . ,    alma mater,  .  ,        (     ),   1953.   , ,      ,    : . .           (., 1970).        . . :      (1956),    (1959),       (1960).             ,   .

 1958.  . . ,        ,       . ,       ,        .   :    (  !).      60- .    ,      .  1964  1971.        .  . .    -  .                   (1968)            . ,   . .           .

60- .,   ,          . . .  ,  . .          ,       .        ,    ,   ,                        60-.

          . . .     ,    ,   . -,    ,    .     -     .                  .  -      (, , , ),       ,  .       .  1999.     ;   (1999. 3)        :   .

   60-.  1967.       . .     .  :      , , ,        ;          !   ,    ,     .       60- .      ,   ,       ,  . .       .

  ,            .               .    60  70- .      ,       ,       ,   .                   .

    , ,  󻠖         80-     (., 2001).           .           60- . ( ,   ,     )    , ,    ,         :  ,   .

   . .          ,   -    ,          ,     . . .  ,    ,     ,       .   . .   .          ,          ( ,  ,  ,  ).   ,   -       ,          1971.   .

 ,  ,    .          . . , ,  80- .,    . . . ,  . . .  ,  ,     :       (, 1979),     XVIIIXX. (., 1990),     .  (., 1979)            . .  (., 1981; 4- . 1997).     . .      (., 1984),              (., 1979, .  . .   . . )     . ,  1999.      . ,    50  60- .,  :    . .      () ,              .

    :   .  1971.         .         (,   ,  )    ,   , . . ,    1971.   ,     . .     . .    .       .             : ,     ,       .

     ,  . .      .   ,        ,   . .      (       )   ,             (     ,      . . ).    . .         1971.     . .      1980-,           ,       -       (  ,  ,  ),       .

 . .  , ,      60  80- .       ,    (   ,    ).    .       (, . . ),        (     ,                  ).        ,  (!)      .      (        ).            .

         .     ,  ,        ,    . ,                   .        - ,       ,      ,           .

  . .      ,    60-        (    ,       ).     . .                 . . . .              .       70-  ,    ,  ,        ,  ,  .     ,      .         . ,   70-,      (      )        . ,            ,     . 

    . , -   ,     ,     ,     70-:   ,         ,         , ,    ,   ,     (:   ,         ,     ,         ).       . .             .  ,  ,   .

		 ,
		, 
		  !
		!
		  , 
		 
		, .
		.
		. .

(. .   . 1946)
  㖠,      .          .

    ,    ,    ,       ,    .       .

  ,         ,  (,  ,   ) .            ,   .   ,   55   : . 㻅

   .       ,    ,           .  ,    ,    .    .




I. M. . 








   1920.  .             .     30- .     ;          .          ,   .

      .       . . , . . , . . .

     ,  1941.   1941.   .       ,  ,  ,  , , .     .    ,     .    1945.

     .  1952.          . ;        .

 1958. . . .         ;          (    ).   . . , . . , . .               .               .     .

    1971  1991.    .           ,   ()  .  1991.         .

 1990.         XVIIIXX. (. , 450 .)    .               .

30.VII. 91  . .,

.. .




  ,  


      (  )     1990- .  (     . . . )               .       . (        .)   ,        .

, ,         ,    .  .    :   .         .  ,      ,    .      .    .     ,         .    ?   . ,   .    ,  , ,   , .                .

   .   1995 .  ,   ,   :    ,         . ,  ,  !     ,   ,  녻.      ,       .              ,      .     .         ,   . ,  .      .        ?      .        ,       .  !     ,    ,    :        ,     .   .      .

 ,  .        ,   ,      : ,   .

      : ,    ,  ,   ,         !     ,     :   ! !   .    !

 :  .

,          3-    ;      .     , ,      : , ,       .        , ,     ,  ,              , , 

               .     ,         .       ,        .       :  .   ,  . (  .)

. .  , 2005.




II.   





   . . 





     



(   2001.)



..        , , .        ,  ,   ,   ,  ,       .    .

           ,           .

    ,  , .          ,        . , ,     ,     ,    (  , ,    , ., 2001).

      ,   .        .        .

    . . .

 . . .

  . . .

          .

   :

. .

. .

. .

. .

. .




1. . .   . . , .   . . . 27  2001


    . . .     . .   .  (    . . ).  . . .

.:      [].

.:  , . ,          

.: .

.:      ?    ,  ,  :   . ,    .    ,          ,    ,  .      .[1 -    : . . , . . .   30- . .: , 1994.]

.:        ,   ,      .

.: -   ,      ,     .

.: . , ?

.: , .

.: ,  . ( ) !

.:     . ?        ,           :        ,   , , ,     ,         ,     ,   ,   .     : ,  ,           . ,  ,    . :    ? :       .     (   ),   . ,  ,      ,        ,     . ?   :   ,   .  ,  ,  !..   ,           ,       , , ,       . .

.:    ,      .

.:  .

 ,  .   ,  ,     .         ,          ,       :   .      ,    ( ): , ,    ,  . ( )   .    ():   ,        . , ,    - ().         .        ,              滠   .    : , . . ,  ,  ,         .     ,      ,  ,      .

 .   :     (  ),        .     ,  , , , , , ,  ,   , . ,  ,        , , ,   ,  .           .   ,     ,      ,     ,           -      .       .

                 . -!   ,     .       ,   - , ,  ,      .         : ,       ,   , , ,        ; ,   .      ,       (     : -, am  )  ,      ,     .      .       .     . ()

		 ,  ,
		 ,
		 ,
		 ,
		 .

  . --,   ,   -  : --  ,  ,  .      .   .          .      :   ,   ,      ,       .       ,   .   , ,    ,        -   ,        ,      .    ?    - ,   , ,   ,     ,  -,    :   ,   ,   ,  -,      .

                :  -,      -  ,  ,    -      . , -    .        ,    .                ,     ,   .    (              ).   ,   , :   :  ,    ,    .   ,   軅 ,     ,    :      , ,  .    ,      ,       ,  .      .

   ,   ,  .  ,  ?  , ,          , ,          ,     .  ,  ?        ?     .  ,    ,     , ,     ,     , ,   .   ,  ,    ,  ,  ,  . .     .           ,      . .

   .        .      ,    ,       ,    ,   ,    .     (  )       ( .)

.: .

.: .

(  .)

.: ,  !    

.:   .

.:    

.:  .

.:  []  ,   ,  ,    ,  .

.: ,        .

.: .

.: .    ,    .  , ,    ,             ,   .

 .   ,  ,  ! , ,      ,      ,     .   ,       . ()     (. ).        ,  ,    , ,    ,   ,        .    ,    ,   , ,   ,      .

.:    ?

.: ?

.:    ,   ? ,   ?

.:   .

.: ,  ,  ,  ?   ,    ?

.:      , 

.: ! . .

.:   !

.: . (. .) . ,  ,  ,   .

.: --,   .            .     ,    .  .     ,        , :    ,  ?    ,   ? ,  ,   ꅻ !    [] ,   . () ,     !  .   :    , ,   ,    ,   . ,   : 酻, , ,  ,    ,      .

.: .

.: .

.:      ,   ,    ,       .

.:  .    ,    :      ?     .   ,     (,    ,     ), , ,      .

 . ,    .    .         .     !     ,    .     ,    ,     ,           . ,  ,   -   ,  -   .  . ,   ,         ,        ,  , ,            .          ,   ,     ,     ,   .            ,      .

.:  ,     ?    , 

.: , .

.:  .

.:     ,  -     ,            , ,       (   ,    ).

.:   ?

.:    .   , - ( ).   ,       ,    ,    .  . ,    []   .  .       .   .

.: ?

.:   (. )  

.:     ?

.:  .      .

.:  []    ?

.: ,   .

.: , ?

.: ,     ,      .

.:    ,       .    .      :    ?    ? (.)

.:        :     ,    .

.: .       .

.:    ?

.: .   .  ,   ,     .

.:   ?

.: ,   ,  .

.:       .

.:                ,    .  ,    򻠖       .         ,          ,  , .    ,     ,    ,  ,     ,  - ,   . ?        . ?        ,       . ?    ,      . ,      . , ,     .    :  -   ,  .        ,    ,   () , , . ?          ,   . .   ?

.:  .

.: .       -,    ,      .         ( -  ,  , ,   ),         ,     :   .  .    ,  ,   .   ,   .    ,   ,     ,  ,     ,  . .     ,     ,      , -, , ,      !      -.         ( ,  -),     .  :   ,  ,    ,  ,   ,   .   .        .    ,  (      ,   ),        ,      ,  ,   ,  ,      ,    ,   .        ,           , , ,     , ? .      ,       ,  ,      .     .

(        ; .  , 2002.)

.:      .

.:    ,       ,  .

.:   .

.: . ,  .

.:      ?  .         -  , -   ,        ( ) :   .

.: .

.:    .  .    , , ,   .      .             ,  ,    .     .     .   廠     ! (  .)     :

		!  !
		,   !
		 ,   
		   !

    .   ,    .           .       ,     (    , ),        .     . -,              ,       ,       .   - ,     .             , , .              .

     ,     ,   .  ,    (, , ,    -, ,     ),       (     , , ,    )  .   ,        ,     .       () : !    .  ( )  .   : , , ( )      ,     . ( )    ,      ().          ,  . () ,      !

.: .

.: ,  .

.:        !

.: ,  , , ,   ,   . ,  .

.: . ,         .

.: .

.: .  .        ,     .             :       (  ),   !     ,     ,   ,  ,   !      ,    ,     .    ,   ,   .    ,    :     () - .  , .  ,  ?!    () !

 .    ,    .   .     :             ,  ,   (. ) ,       ,   .   ,      :     ,     ,   .        ,    .  ?    .  ,       , : ! !        :         ,  ? (     ). .   : ,       , ,  .    : , .      . (. .)

.: ,   .

.: .        ,   ,   ,  ,  ,       ,      . (. .)

.: .

.: .

.: , .

.: .

.:      ,    ,  ,  .      []. ,  ,    ,    .  ,       ,      ,        .    .      ,    ,       . (. .)  .

.:    .

.: .

.: .   .

.:          ,    .     .       ,         ,   .        ,            .      ,        ? ,              ,       : () -?! ( .)    ?     养

.:.

.: -        .     ?    ?          ? ,  ,     ,   ,  ,     ,        (   )  :   ? .

.:      ,    : ? , , .

.: .   ,    .         ,       :  , , ,   .   (,     ), , ,   , :    ,         .   ,    (,  ,  ,     ()  ),           (    ,     ,  ,  ,   ),   ,        ,   ,      . ,      ,    -    ,     ,  

.: .

.:,  ,    .  ,        .  -         (  .).

. (): .

.:  ,       ,       ,  Pidgin English,    ,   ,   ,  ,    ,   .   .    :   ,    ,    .   , ,   ,    ,    ,      .

 .     ,   :  ,    ,     - ,   .   ,    ,    ,     ,   .       , ,  .       ,       .     ,    ,          .    ,      ,      .    ,    , ,   . ,   ,  Pidgin English  -     Pidgin English    ,     . ,  , -    ,    ,    ,    . .

.:  ,   .

.:     , ,     (,    ,   )    ,    ,      ,  ,    ,     ,   :     ,        . []            (  ?)        .    .       .            ,   , .       ,    .   ,     .

.:   ?

.:     (. ),  ,     . (,       ,   ,    .)      :   ,    ,    ,    ,       .  .      .    ,     .   , :  ,     ,      (. ).     ໠   ,  ,          ,   . (  .)  .

.: .

.: ,  ,      .

.:  ?    ?

.:  , ,    . ,   .    ,      ,        ,  ,  -    ,  ,        ,   ,  , . - ,      .           - .  . ,   ,  . ,       .  . ,     ,       ,   ,    ,     ,  .  ,      :   ,    .  ,    !  .     ,        ,    (. ).   ,    ,    ,        ,  . ,    ,   .

   ,     ,  ,  ,  .      ,     -   - .     :   ,      ,    :        ,        ! (  .) ,  ,    .    -,     , ,     ,   .   ,   ,     ,  .   ,    (    ),        :  ,  -  :    ?  :   !       ,  ,   (  ) ( ),        ,    ,   .  :    .  -.          .  ,   :      ? (. .)      : -,    . ,  . ,  ,     ,  , ,  ,      .

.:     ?

.: , .

.:  ?

.:  ,    ,      .        ,       ,          ,    ,      ,   !

.:    ? -  - .

.: ,   , ,  

.:    , ,    , , .

.: -, , .

.:  ,    .

.:       ,         ,        ,      . <>   ,       :        ,    , .     ,     ,  ,         :       ,  ? 

.:.

.:  .     ,            .        . .  ,  .

.:   .

.:  ,          - ,     - ?

.:     

.:  .

.:  .      .       ,    ,  , . <>

.:      .  ,    ,  ,   ,             ,     .

.:   ,  ?  ?

.:     , , , .

.: ,     ,   .

.:  ,    .

.:     .

.:   ,     , ,    - . .

.:     ?  ?

.:     .  .        ,    .

.:   ,  .     ,      - .

.:  .

.:       ,       .      .

.: .

.: .

.: , . ,   .       ,       .  

.:.

.:    ,    IV   1958 .         .[2 -       . ., 1968.]    , ,  ,  ,      ,   .    ,       :   ,            ? ,     , ,       - , ,   ,  - -  . .   ,       ? (.)      . ,      .

.: .     .        ,   .

.: . ,      ,       ,    ,     .  ,   -  ,   - ,     . ( .)  , .      ,    (     ,    ),       , , ,      .      ,   ,    ,    ,       .    ,         , ,  ,            .          ,    ,  :   .         . ,    ,   : , ⅻ.       ,  ,     -  ,      .  :           .    .     ,      .    

.:  .

.: :    ,         ? :    ,      ?  ,   . ,  , ,    ,      .

.:   .  ,  ,  , ,     ?   ?

.:   ?

.: .

.:    , , ,  ,     . ,     .      .        , ,     , ,    ,      .      : ,    .       ,      .   .   :  . ,    ,  .  .  . ,  ,     (. ).  :     .     .  :   .       .      ,    .       ,         ,  ,       .

      ,        ,       -,    ,  ,         .    (, ,    ):    ,  ,     .   -    : ,     .     ,     ( - : ,    ),      ,  ,     . --!    .     (    ),    ,       . ,  ,  , ,   ,   ,        ,    ,   : -! ( )   .

, ,  :  ,          .  :    ? ,  . ,   ,  ,  : !  ,  .   --- --- --- ---      ! !    !     ,    . (.)  .      .     , ,    ,   ,  

,   , , ,      ?.,    ().     .   ,          ,   ,   ,     .  ,           , , -,   .       .      .         ,   ,        .

.: ,     . -  (  , ,  ?),         ,          .

.:    .   ?     

.:  ?

.: , .

.:,      , , .

.:      ,   ,    

.:  ,     -    (, ,   ).

.: --.

.:  : ,    . ,  ,       :    ? , -       ,   -,    , , ,  ,       . -   ,      .  .          :     ,   ,  ,     ,        .         .     ,   ,     

.:      .

.:      .      :     . ,         ,        ,      ,        .  .   ,    ,    ,   .   . -,    . (.)   ,  ? -,    .            ,      ,   ,    ,  ,         ,    .     ,     .      .  ,      ,   -   .   .      , , .       . ,  ⅻ     ,  ,   ,  

.:    ,   .

.: , .

.:   .

.:       .

.: ,  ,       , ,    ,   ,     .   ,  ?  ,     ?     .    ,   ,  ,     ,    .       :   ,      .    ,        ,   .   ,       .      :      ?          ,    ,       ,   ,   :  , ,  ,        

.: , ,    

.: ,      .      .   ,     ?  : .   ,  ,  ,  ?   : . (. .)   ,    . (  .)       ,      .  . ,      ,       .

.:   -, -,     ,      (. ).   ,    .   ,     (,   ), (-)     , ?      ?  ,       . ,     ,                ,   ,  . ,   :    ,  , ,    (. ).      .    ?       ?   ?   :      .       ,      ,    ,    . ()  ,     ?     .      ,  []:      ? (. .)    ,       <>    ,            .    , -  :  -, -      ?  ,  , ,   ,    . .

          : ,       .

.: .

.: , .

.: ,      ,   .   ? (  )

.: --,  .

.:     ,    ,         . ,      .     ,         .      - , ,    .         ?    (  .)    , ?

.:   .

.:     .     (  .)   ?

.: .

.:     .     ,       ,   (  ,  ,    ),      ,  ,    (   ,          ,    )     ,       ,    ;         .          軅

.: ,   .   .

.: . , ,      .  !

.: ?

.: .

.: !

.:  ,  ,       (. )       (. . ).

.:     .

:   ,         ,    ,    ,   ,       -        ,    -  ,    ,   :    蓻 (. . ).

.:  , .

.: , . (. .) .

.:      .

.:      .

.:        ?      ?

.: , -. ,     .

.:        

.:     .

.:   , ?

.: , -,     .

.:     [   . . ]?

.:   .

.:            ,      ,     ,  ,     . ,   ,  ,  ,   ,   ,   [. ]    . ,        .

.: !    ,  ?

.:     .    

.: , , ?

.: ?

.: ,  -  (. ).   . <>

.:     .      .

.:     - ,     .     

.: ,   .

.:    ,    .

.: ?

.:       ,           .

.: --.

.:    .    ,      .

.:     .   ,     , ?

.: , .

.: ,  .      :    . ,    ,        .     ,  -     .   :   ,       .   :   ?     .  :  ,     ,  ?

.:  ,   ,     , 

.: ?

.:  ,        ,   , ,  , ,  ,  ,      .  ,     .    ,      .     ,      ,   ,    ,    ,             ,   , -,     , , -,  ,  .

.: ,   .

.: ,   . ,           ,               .

.: ,    ,   ?       . !  ,     ?

.:   ,  ,  , .

.: .  :    ,    !      .  :  ,    .  ,   (. ),     .         .       ,        ,       .     ?    :         ,   -    .         .      ,    .     ,   [-]?

.:    ,  ,  ?

.: ?

.:     ?     ?       ? <>

.: ,    ,     ? ?

.: ,  , .

.:   ,     ?

.:  . ,  ,    ,       ,      ?    ?    :      -      .

.: , .  .

.:        ?  ,        -? ?          .   :   腻         .     . . :  ,           ? -   , -  ,       ?  , 

.: . <>

.:        .       ?              ,  - .      .   !  ,   ,    .

.: ,   .

.:       .     :    ,    .

.:  ,    .

.: -,  .

(  .)

.:   .

.:      .

.: ?

.:       .

.:  ?

.:          (     ):     - ,     ,     . (.)

.: ,   , , .

.:   [. ]  .

.:    ,   ,     

.: , 

.:  .

.:  .

.:   ,    .  ,     ,      ,   .

(  .)

.:       ,    ,     .

.: .

.:   ,  - , .

.: ,  .   .

.:    , .   .

.: -.   ,  . ,   ,   .    <>

.: ,    ,     ?

.:    ,     .

.: -!

.:    , ?

.: , .

.: ?  ?

.: ,  .

.: -! . (  .) !

.:   .     .

.: , ,  .

. ():     - ?

.: ,   ,  ,   .

.: !     ,     ?

.:    ,    ,  :         .     ,  ,  , , , -,  ,  ,       ,  .      .

  ,     .             ,              ,  ,  ,   ,            ໅    ,           ,      (  ,   )  .    ,       . ,  ,     ,        ,  ,    .      :      .    . ,    .

 .    ,           .     ,     :      ,          ,    , ,  ,       .  , ,   , , ,  ,  . ,  , ,   , ,  - (  ),      ,      .   .

 .    .  ,      ,     .           ,    ,    .        .  ,      :    .     ,      ,   []   - (   ,   )      ().

.:       ?

.:      .   .    ,  ,         .

.: .

.:   ,      .

.:  .

.:      ,          .         ,    ,     (  )  ,    .

.:       ?

.: .   .   ?   :     ,     ,   ,     ,    .  :   ,    ,     ,         .   ,  ,      . -,     (. ),  -  , .  :  (   ),       ?   ,    (,     ).   ,        ,        ,   ,   ,  

.: .

.:   .       .     ,         . ,  :  , .   .           .   []?    ,   .  .         .

.: .

.: ,       ,     .    ,     ,   .

.: -?    ?

.: ?

.:     ?

. (  ):  ,   ?

.: , , . ,       ,     (  .)

.:   ,        , , , - , ,    .    .

.:   .

.: ,  .      ?

.:       .       ,     .

.:  ,       ,      ,    ,    .        . ,  ,       ?    ? ()    ?

.:   .    . ߅        .     , , ,       ,     , , , , , ,  (   ), ,      . , .     ,      .

.: .

.: ,     ,       . ,      .    , , ,     .

.:   .

.: .

.:   ?

. (): -!

.:    ,     ,    . -     ,      ,      .   ,            ,    ,   . <>    ,     !

.: ,  . , , ,   ,      ,     .  ,     .

.: .

.: .

.:     .

.: ,    

.: , .

.:    , 

.:  ,     .

(  .)

.:-  ,       .

.: ,  ,   .

.:      . -       (. ).

.:     ,      ,    - ,     ,         :      .     ,        ,    -, -.     : ,    ,      . ,  , , ,   ,   , ,  .  ,  ,      ,  ,       .     ,    ,  , , ,    , , ,    ,     Ļ.

.:     ,  .

.: .

.:,   , ,    ,      ,   ,   .    . ,     ,  ,      ,  ,       ()

.: . (.) .

.:   ,  -  ,      ,        .

.: .

.:   ,    ? ()    ?

.:  ,      .

.: ?

.:  ,     . -,       .     ,  ,      ,     ,   ,    , ,   - ,     .    ,    .   ,    ,  :   , -  ,    -   .

.:                     .   ,       ,      :     -" (). .    ,      ,   ,   .        .

.: ,     ,        .

.:   , ?

.: ,  ,  .

.: ?

.: ,      .      ,   ,    .

.:          ?  ?

.:  ,   ,   (.) ,       ,   ,       ,   ,  -.           .     , , ,  ,   ,              ,       ,  - :     !   .

.:  .

.: ,   .

.:     ?

.: , .

.:   .

.:    ,    ,     ,     ,   .

.: ,     ,   .

.: .

.: , ,       ,     .    ,   ,    .   ,    .      ,   ,       , ,         ,  :     ,       ,    , ,    ,   .

.:    ?

.: . .         ,      ,       . , ,    .      .      ,  ,     ,       ,  ,    , ,      .      ,   ,  ,  ,   - ,  ,  (   ,    )     , ?  , ,  . ,       :   ,  .  -  ,    .  ,  -      .        (   -)    ,    -       ,   . ,   ?.,  , , . ,   ,   (,    ,  ,     ),          . ,  ,   .    .   ,      . , ,   . ? <>

.:   .        .    ,  . .        ,       ,    .   ,   .  . ,   . . ,    ,  :   10.       ,   : , , - . ,    , ,   , , ,   (  ,    ):   ? ?   ,   ,     -  ,    , ,     .

.:    ,  ?

.: ,    ,    , , ,    -    ,      , ,  . .    ,     .    ,  .     (   ,    ).       .  . . ,   , ,   .  ,      , . , ,       : .  .  ,    ,  ,    ,    

.: .

.: , -      

.:  .

.: ,   (    , , ,  )  :  ,   ?

.:  : .   :  .  : .   ,    ? <>  . ,       ,    ,  ,   :    .  :       .  : ,   . ,      ,       ,       ,   ,     , , ,    . ,  :      ?  :   .     ,   .     , , ,   , -,   ,         .

.:         ?  .

.: ,  ,     . .  : .   ,   ,    ,   ,      :  养     ,   ,    .    , ,   ,     , :    . ,    ,      . , -, ,   ,     ,  -    , -,   ,      ,    ,     -, ,      - ,    ,    .

.          , , , ,    ,      -        :       ?  :          .  : ,      ?  : ,  ,        (     ). .  :    , ,  , ,   .     .   .  , , - ,  ,  -,   ,  , ,  .

.: ! - .

.: . -, 셻.

.: 컠   .

.:    .

.: .

.:   .

.:    , ,      ,  ,  .   .

(  .)

.:  -   ,  

.: .

.: ,     軠  ,     

.: , .

.:   .

.: , , .

.:  .

.: , --.

.:    

.: , .

.:     <>

.: -  , - 

.:     ,        ,    .  

.:     

.: ?

.: . .        ,   ,         .

.: ?

.: , .    ,   ,      .         ,       .             ,         :    .  :    ?    .

.:      .

.: .

.: , .

.:   ,      ,     .     ,  , ,  ,                  ,   ,   ,     .      ,             13.

.:        ,       . <>

.: ,    ?

.:    Language Link,  -   ,    .

(  .)

.:      ?

.:   .   ,      . <>

.:     ,   -     ,    -  .

.: , .   .  ,   .

.:    .       ,      , ,      ,   ,   ,    ,       . .      - ,   ,   ,   -          .

.: ,   .

.: , -,  .

.:   , ,   !

.:    ,     -,   .   ,    .

.:   , -    ,   .

.: . .

.:         , ,  .

.: ,   ,    

.: .

.:              ?

.: -!       .  , ,   ,     .     , ,     ,   ,   ,  -, ,          ,    .    ,     ,    ,  ,    ,   ,    ,  ,   ,    ,  ,   ,     ,    .    ,      ,    .    , .  :        :   ,   ,   .

.:     .

.:   .

( ).




2. . .   . . , . .   . . . 1 2001


    . . .  . . .     . .   . .  ().  . . 


[. .  ,       ].

.:    ,  ?

.: - .

.:   ?

.:  .

.: ?    , ?

.: ,    .

.:     ?

.:,    .      ,    ?.,          ,     .     ,  .    ,   -     (,    ,  ) ,    -.  .     .    ,   ().       ,   -.  

.:     , ?

.: --,  .   ,    -.    ,   .

.:       , ?

.: ?

.: ,        .

.: ,   .

.: .        , ?

.: -      ,   .

(  .   ).

.: .

.:   ?    ?  ?

.: ():    .

.:   ?

.:    .

.:  , ,   

.: ?

.: , ,  ,  ?

.: ! .

.: ?

.: - .    ,        

.: -.

.:      ,    .         ,        . .     , , -,    ,    ,  -,   ,     .

.:        -? ?  ? <>

.:       :   ,  , ,  . ,     .    .

(  .)

.: ,  .

.:     .

.:     ,      ,   .

.: ,    - , ?

.: ,   -           ,    -    ,        .

.:    ,  ,      ,     ,    ,   , ,         .

(  .)

.:           , ?

.: .

.:        -       ,    (. ).   ?    ,              .   ,   ,     [ . 3.] ,     ,   !    . - ,        -   ,      :   ,   ,    .   ,    ,   .       ,       ,   , -,  .

     ?     ?      ,        ,      .     ,     ,  ,       ,    ,   ,            ,   ,     :     ,        ,  ,    ,          ?

.:    , .

.:  .         ,      ,     .   ?   ,  ,  , ,   .   ? , , .                ,     .  ,     ? , . ,      ,    ,     ,     .

,    ?      :      !,   !,        ,   , ,    ,     ,    ,     . ,          ,  ,  ,    -,     .    ,  -   ,    ,        .   ,   -, -,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/raznoe/zhizn-yazyka-pamyati-m-v-panova/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   : . . , . . .   30- . .: , 1994.




2


      . ., 1968.


