
 


  .   
       (  ,  , ).

        ,    .

, , .

   ,  ?   ,    ?    ,   ?  ,       - ?

   

  -    .

 ,        , .

          .

       .

 

       - -        -,         .    ,      ,           .

         ,               .

         ,    ,    .       ,    ,   :  ,  ,  , ,   ?

  .

 ,    ,    .        ,     ,  ,   , ,             ,  .    , , ,  ,   ,   ,   .      ,  !

廠       ,       ,          ,     .         :    ,     ,   .       ,        .

    .





 





Matt Witten

THE NECKLACE



  .                     .



2021 by Matt Witten

This edition is published by arrangement with HG Literary and The Van Lear Agency LLC

   , , .  ,  , 2022


* * *








 










 . , 7,   


   ,  ,     ?

 ,  ,      ,         .

            -   ,       ,     .  ,           .

 ?  ,      .

 ,          .

  !  .  ,   .

     , ,    ,     :

           !  .

      ,  :         ?     , 

              .

   ?  .

 !

 ,  .

      ,       .       ,   .   ,          .

       젖 -  ,  ,     ,   ⠫-,  ,         .  ,     .

,   ?  .

    .

 .

,  .

  .      :  -----.

     ,      .     ,      ----- .

 ------- ,  .

 -------  ,   ------ ,  .




 . , 27,  


       ,  [1 -     .     .]  ,  ,   ,   ,      ,     .          ,  -    .       ,        .

,       ,    :

 ?

    ,     :

  ,   .   .

   .     ,    ,     .       -  .

      .   ,  젖     ,   ,     ,   .     ,     ,  , , .    ,      -  .

  ,   ,    .        .        . ,   ,     ,        .

      ,    .       .   ,      .

      .       .     .      ,    .  ,           . -    ,        .   ,     :  ,  

    .      ,   .

  ,     .

       .    ,     ,  .        ,       , , ,   .   ,         ,   ,   ,          ,        .

  .     ,     .       ,     ,      ,          .

  ,     ,     ,        .    ,          :

 ,   ?

,  .   ,  ,           .  ,   ,   

,      

      ,   . ,     ,   ,         .       ,    ,    .

   :

     ?

    -  ,   .    :

   ,    ,       .

       ,     . -     :

   !

      .

      .

    .      ,  -     ,     .

 ,  ,    ,        ,  .

    ,            ,      .      ,    - ,      ,  .    ,       ,   ,             .   ,            .

 ,  ,     ,        .  ,    .    ,  ,   ,  .           :

 !

    .

     .        . , , .        .

      .  ,     ,        ,       .

       ,     ,    .      ,        ,            ,   .      

   ,        .   . ,    ,  .      .

    ,      

    :

  , !

   ,   ,   .    :

    

 ,             ,           .      .  ,     -         ,        .

   .

     ,  ,      .   ,     .

  ,  ,       蠖 ,  ,  ,       ,    ,     .

        ,   .     ,    ,   .

   .

    ,     .

       ,                 .         ,  . ,     ,     .

             .

 ,    ,  ,  .

         .    ,   ,        .

    :

   .  ,    ,       ,   .  , ,       ,  ,    ,    ,      ,   ,   ,   ,        .

   , ,     ,    ,   ,         .

         .   ,         .

   ,  ,       .     ,       . ,  , .    ,   ,    ,          .          ,    .

  ,   .       :

,  ,      ,      ,     .

-  : ,  !,    .  :

     ,      

!      .

  ,        .     ,   ,    ,    -    .        .

     :

       ,  ,         .

           .         ,    ,          .    ,   ,  .      

    .        ,    ,   ,   .           ,       .      ,   ,     ,   .

    ,   ,   ,  ,  - .

       .       .

 ,   堖       ,   -   ,    -    ,    , , ,       - ,  ,  .

    .   ,      . ,    ,     .       ,  ,      ,  ,  ,   .

      ,  ,     ,     .

 ,  .  ?

,  ,  ,  . ,  ,       .

,  .

  ,  ,        ,       .       ,  , 蠫 ,     ?

 ,    .     ,   .      ,    . ,        ,      .  , -    ,        .     .

       .   ,  -    ,        .  ,      .  -      ,     .     ,  - ,  ,       -,   ,       ,     .

   ?    ?

     ,    :         ,   - ,       ,  - ,        .        ,  ,     ,     .

        .             .

    ,             .




 . , 7,   


             .      ,  .

 ,    :

, !

  ,    .     ,       -    .      ,       ,      . Ѡ                 ,     ,      .         ,     ,     ,    .      ,    .

  ,      .        .        ,         .           ,       :         .

  ,   :

,    .    ,       !

 ,  ,       .  !

            .      :

  ?

  .

  ,      . ,             .

 !   ,    ?   .

     , ?  .

   ,    .           ,   ,   .        :   .   ,    .    ,  -   .

     ,     .          .   ,   ,  ,               .

     ,     .    ,      -   ,      ,       .    .    ,            .

     ,         .         ,   ,     .     , , ,          .

 !  .

    ,  ,     .       ,         ,    ,       .    ,   .

 ,    ,     ,         .

   !  ,     .

 ,        .   ,         ,  .      ,    ,      ,          .     ,      .

      .               ,          ,   .  ,       ,  ,    ,    .       .

    ,       ,     .   ,         .  ,     .

    ,  . , !  .      . !

        .         ,   ,    .       ,      .     ,  .

    ,          ,          . -     ,          .

  ,    ,         .  ,         .          .       .

       ,    .    ,   ,    ,     , ,    .

        ,     ,  .

,  .     ?

,         .  ?   , ?   ,           .

      .    ,        !     ,    .




 . , 28,  


 ⠫   .    ,    ,    ,  .

     .       -   ,    .

 !    .   !

 ,       ,   , .

      .         ,           .         ,           ,      .

 ,  ,   ,  ?

,  .     ,     .    :     ,   .

  ,   .     ,   ,  :

  .        .

  .            .   ,        ,    .     ,    .       :

   , ,  ,      .

   ,     ,    :

 !     . ,  !

   ,     .     ,          . ,      ,       .  ,           ,       .

         .        ,        .

          :

,     .    .

      .

     .

     :  , , ,   .             .

,    ,  ,    ,    ,    ,       .

   ,         . , ,              ,       .    !

   ,  ,      .          ,         .

 -      ,    ,  .

    :

   .

,        堖     ,    .      ,    .

   .    .

 .   ,          ,  ,     ,     .

      ?

     ,      .   :

     ,    .

            .      ,     .

  ,       .    ?

   ,       ?

,      .   ,     ,   .            .

   , .       .

,      ,    .      ,           .

      .

     ,  .

  :

, .

        ,      .   ,      .

  : .

      .

     ?  ,    ?

 ,     ,    .   -        .

 ,   ,    ,     ,   ?   ,    ,     ,    ,    .

    ,    ,  .

      :    .                  .    - :

  ,   .    .

.     .

   .         ,    ,    .

,  , .

 , .

     ,  -  .       ,           .      ,     ,   .    ,          ,      .    ,    .

             .     ,     .

     ,        .    ,      .     ,    :        ,    ,       ,     .          ,    .

      .     ,     ,       :          栖     ,     ;     ,       -,  .                 .     ,      

 , !  ,      ,        . ,  ,  .

  ,         ,      .        .      , - ,      .           .

      ,      .

           .

 ,  ,      ,   ,     .    ,  ,    .     .

, .  !

  .   :

         .       ,   .

 ,       ,      ,      :

, .

     .  ,    

      -       .     .    .

  ?  ,     .

,   !

         . ,      .

 ?

 .

 .     .

   ,   .    :

,    .

   .   , ,           ,     ?  ,    ,     ?     ,            .

,         .

                  .    ,  -    .              ,      .

      .

  ,     .

   .       ,   .

  ?     .

     ,      .    ,         ,      .

   ,       :

 ?

  :

 ?   ,    ,        .                  .

-,     .   ,   .

     .

 ,     ,     . , ,   

,          :    ,      ,     .    ,    .          :

  .

      ,         ,      .    .

  ,     .

.       , ,        ,    ,         - .      .

    .      :

,    ,  , .

, ,  .

   ,  ,   ,    .      ,     ,     .

   ,    9N,     ,      .    ,               .             ,         .

     9N   .    -,       .     ,           . ,        ?

    .  ,            ?

  -     ,        [2 -    (19631988)     (19271988)   ,     .].      ,     .      ,       ,    ,   ,  ,       .

     ,          .   ,    .   ,       ,    .         .

     .    ,     .      ,     ,      -.  ,             .

 ,    ,   ?  ,      ?

  ?  ,   ,    .

 :

  ,          .

   .

,    ,      ,      .  ,  -  ,    .

 慠  -       ,          ,    .  ,     .

               .   ,     ,  堫,     ,  ,       .

    .

 ,  .

         ,  :

   ?

.

    :

 .

, .    .    .

    :

.

 . ,    ?

   .    ,       .

    ,    .       ,    ,  ,    ,     .      ,          .      ,       , ,  ,      ,     .

,   -  ,     .     .

, .

    9N    .       ,  .

    .        ,      .      .       Ӡ.   .     




 . , 12,   


         ,     .

 ,     !  .    .      ,     . -        ,         .    .

, ,    .

  ,       ?      ,   .

   .       ,  ⠫    .   ,       ,        ,            .

            ,      .     ,        ,         -.      ,  ,    ,  ,     ,   .      ,     .

     :  -,    .    ,         .

      :

,    .

    ,       ?

    ,     :

   !

 ,    ,      .      ,    ,        ࠖ   ꠖ  .  ,            .

   ,     9N.      .

 ?   ,       .

, , ,    ?

     ,     :

      .  ?   ?

 :       ,  .

  ,      .

,  .  ,      ?

   . , .

  ,    .          .

  , .

    ,    .      ,        .    :

 .     , ?    .

         ,  .      - ,         ,    .     :

  .     ,        ,       .

    ,     :

,    

    :

      ?    .

!     !

!     !   , -!

 , -!

 .     ,       .

         ,    .       ,              -     .  -   ,      .      ,        .       :

 ,    ?

  , ?

      ,    .     ,      .             .

          ,      .        ,    .         ,        ,           .         ,   ,      .

    ,    ,    ,    .

, ?

 , ,     . ,     .

,   ,  ,    .      .    ,     ,        .

      ,          .    ,   ,      .

      .

?    . ,     .

    9N   ,   .

, ,   ?

       .      . .

 :

     ?

!

   ?

   :

!    .

   頖  ,      ,      .   蠖 ,  蠖     .

  , .      .

   , .

    ,      ,   .

 ,       ,   .     ,            ,   .    ,    .

 ,         ,    -,    .    ,        .  ,        . ,       .

    ,      蠖      ,   .            .      .

    ,   ⠫,       ,      IGA,          .    ,       ,       .

   .         ,   .          .     .  ,           , ,      .

   -  ,      ,   .      ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/matt-witten/ozherele/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .     .




2


   (19631988)     (19271988)   ,     .


