
  

 


  #4
        .      ,   ,     .    ,         .        ,     ,    頖  .         ?   ,   ,   ,    ? Ƞ,     ,     ,    ?





 ,  










, 1897 ..



, ,      .

 젖 ,     ,    蠖 ,   ,     .

   .   ,         (蠖 ,    ).     ,    ,    ⠖ ,   ,     ,    .

,  ! Ƞࠖ  .  ,       ?

 ,   ,   ;      ,       , ?

   頖    ,     .

,  .   ,  . ,    , ,    ,   ,        !..  , 堖   .    .

  . , ,    .   , -  , ,    ,    ,   ,     .

  , . .   ,      ,   ,    ,  ,      . Ѡ,    .    ,  ,       .   ?

      ,     .     , , ,          ,   - ,     .

   .    ⠖    . , 젖 , , ,  ? ! Ƞ   , , ,  .

  ? ?..

Ӡ    . , ,  ,   . :     ,  , . Ƞ       .    ,        !.. , ,  .  .     ?!    ,   !

     - ,    .       , ,    ,      ,   . -      ,           . -,     ? ,   :   ,          .

 ,     ,     , ,   , , :  ,     .

,  .  ?   . ,  .

,   ?     ,    ,   (     ,            ),       ?

,    ,  .      : omnia mea mecum porto.

 ?    . ! 堖  . , , ,   ,  ,       !

 .       :

, ,  ,  .

?    ?

Ƞ, .

  , ?      . ,,  ,       ?      ?   !

 ,   ,  ,   ,   . , :     . Ƞ  .

   ,  ,  :

, - .

 ,  ,  ,    ,     .    ?    ,  ?  ?

 ,  ,     , , - ,  ?

. ߠ ,    .   .

? ,  ! ,    . Ӡ    , 

,,    ,   , .  

,     ,   , , ,  ?

   . ,      , ,    .   .

   ?   .

,  ,     .       .

 :

  , ,   . , ,  .   . ,,    ,   .

? ?

, . -        ,    .   . ,  ,  ,  ! ,      ,  .

     .  ,  .  蠖   ,   . ,     .    , , ?    -.  . -   

,  , - 

     ,    .      .   , 堖 ! - ,  -  .   ,   ,    ,  ࠖ   ,     . , ,   ,      .       ,      , , !

-  ,   ,   ,    堖    . ?.. !    ,   ,   .   ,   ,  , ,   !      :   ,     蠖   , ,   , , ,   .    ?  !

頖  , .  ,  堖 .          . -      -  ,    ,          蠖 , ,       , .

,      . 堖   頖  !



       .    -   :     ?

 , ,  젖  ,    .         .       ,     , ?   ,           , ,  ,     !

 ,     .     ? ,      ! Ƞ   .

, ,  ?    ,      ,  ,       .  ,    . ,  ,       - .   堖   

    ,  , , ,   . ?  .       ,      . , , - . Ӡ  :       . , , ,   .     ,     ,    ,  ,      .

-     .   .  : , , ? ,    

  ?  . . ߠ ,   . Ƞ .   ,   ,     ,    !

,   ,   .      ,       , . Ӡ    - ?

-  ,    ,  :

  ,    ,  ,   ( ,  ).     , 젖  ,  .    . , ,     . Ƞ ,     .   , ,    

,   ,  .




1

         


  ? ?   ?!

  ,  ,   ,        ,   .

   ,  ,     ,  .          , ,   :   ,   ,       .  -     ,      .   ,     ,    ,  .

   . ,  ,    ,  ,   .     ,     -   ,       .    ,   .     ,   ,  ,         .

!  ,     ,   .  ?!

-    .         :     .          .

  ,   ,    ,      ,  .

 ?    ?  ,     .

,    ?    .    .   .    ?

   : , ,   , ,   , ,   .  ,   .  ,   ,  ,  . ,   .    ,  -  :  -,   ,  , -,     ,  ,   . Ƞ: , -    .  ,  ,      . .

 堖 . .  . !  .        ,   .

  ,   ,  ,   ,   ,  .   ,        . Ƞ    

  - ?    .  ?

?  .

     .   .

      .   ,     .

,       . Ӡ   ,   . ,      .

 ,              ,  .

     ,  .

  ?   ,      .    ?  !

, ,    ,   ,       .      ,    ,    . Ƞ , , !   .

 ,  ,       

 ?! ? ȅ    ?

        , , ,      , ,  ,  ,   ,  ,   ,  .  ,  , . , 

         .       .      ,    .     ,  ,  .             .

, , , ,     ?  !         .    .



    ,     ,     .      ,   , .

  ,      .

, ! ߠ  .

          .         .    ,     .  , 

Ƞ , ,       ,        ,  . , , -   ,  ,    . , , 

, .  . ,    !

 ?

,   ,  . ,  ?

,텠   . ,       . , . , ,         ?    - ?

,,    ,    ,        .        .

?! ?  !

   .

!  !

ߠ , ,    ,    ,   .

Π  ?!

     .     ߠ,    . , , ,     

! !     ?!      򅠖          .

!     - ,   .    ! ! ?!.. ! ! ! ,   ,  , , ,   ,  . !  ?  !..  !..  ! !..

      ,  -     ,  . ,  ,   ,   , ,  ,   (   ,   ),  ,      ,  .       ,    ,    ,    ,     .

,   ,  !

 ,  .

,  . Ӡ  ,  .   .  ?

    ,  ! ߠ 

! ?!

  ,  ,  , . Ѡ  ,   , , 

    .  .  . ?

 .  .  ,  ,  . -  .   , ,           . , ,  !     ,       - .

,      ,   ,  .          .

-!    , ,  .       !



ߠ !   . ,    .

?! , ! ,   ?     .     ,  ,       .  !

-? ,  ,  .

 . ,               ,     -?   , ,  ߠ       !   ! 养

, , ,  ,   , ,   !..   .  .  ,   . Ӡ , ,    ,  , ,    .    ,  . , ,  , .  ,       ,   .   ,   .   , , ,   

!   ,   . ? Ӡ   ?

.    .    .     ,  

!  ?  ?  ?         ,  ?  ,  ?

    ,     . Ƞ ,  .   ,   ,     . ʠ.

ʠ?!   ,     .

      ,    ,   -     ,   



ߠ, .  .  ,   ,   ,      .  ,       ȅ .    ,      .  

,  !    ,  .   !

 ,     , , ,     . ߠ,  .  . ߠ 

  ?   ,             . 

,!  ,   .    ! -  



               .

  : ߠ  .   .       .

          ,   ,   ,  ,       .

,         .      -  ,  .

      ,     :  , ,  !

      .     .       , - - .         -,  ,  . ,     ,  .

,      ,   ,      (  !) .      , ,    ,  ,    .            -  .

,     ,   ,   .    (    ),   ,   ,   .   ,      . , ,  ,   .     .     . , ,   ,  ,     (?) ,     ,   .

,  ?!    .

,  , ,    .    , ,   .

, ,   ,    .      .

ߠ!   .  ! , !

, ,     .  , , , ? , ? ?

   ,      . ,     .       .

蠖     ,   .  ,      . ߠ   . .      .

, ?       . Ƞ   ?

.  . ,        ,   ,  .    ,     .

, , ,  ,   .     ,      , ?  ?  , ?

  .   ,     ,    .   .      ,    

  ,  -  ,        .

  .     ,   .  ,      .     ,    

, ?!   . ߠ :      ?    ,    ,    -       .  -   .     ,   .          . ,-,   

!    .   .

  ,  ?      .

   ,  -    .    ,     .      .

      ,   .    , - ,   

  ?!   . -   ?!       :  ,  ?!

, ,   .  .   ,      

蠖  - , ?       .

,,  .   -蠖 .

     (  . ,     ),       .

  ࠖ , , ,   , -     .   , ,   - ,      ,    (     :  ).

 ,    .      ,  -,  ,   ,   ,        (           ).               .

, , ,    ,      ,  -  .             .  ,      -      .     ,    ,       .

  ,   ,    ,     .         .

? ?   ?  ?  ?  .

 .      -    ,      :

     ,      .      - , , ,        ,     , ,  Ƞ  , , : , !     ,   .   ,  ,   Ƞ      ,    .     , , -  Ƞ ,       ,      -,    ,    

     .      .     ,           .     .

,  ,   - !  .    .      ,   ,   ,              , ,  .  ,  ,     ,    

, , , ,  ? ,  .

,!    .   .

 ,      ,      .  ,          .

  . ,   ,   ,  .     ,      :

! ! ߠ,    !!!

,, , ,  ,        .  ,  .   . ?   ,       ,   , -   ,   . Ƞ ,   , ,  . Ƞ     ,     

!    .

  .

     ,        ,    ,    ,  ,     ,   ,  -  .       , ,   ,  .      .

     .          ,             .

  ,       (     ,       ),   ,         .   ,     .

   ,   (, , )    .

!!  ,  ,      .

   ,     .

!  .   .   . ߠ    ,  ,  . Ƞ  , , ,  , . Ƞ .  -,    (   ,   ,   ).   ,  ,       , , ,    

  .

  :          .

    ,   ,   . ,   .

 ,   ,    ,   . Ӡ        , :  , , , 

 !  . ,      ,     ?  ?

 ,  ,   .

  .  ,    .

      , ,      .

        -.

-,   . Ѡ  .

    -     , .      ,      .     .

 ,     ,        . -,     -      .

, , ,   . ,, ,  (    ) . ? --!  -  ,   . : , -蠖 . ?

. . ,  , -  ,  .    .    . 仠  ?

  ,  -   .  ,  ,         .

.   ,  .    .  :  ? Ӡ ,  ,    ,  .




2

 ,       ,   ,       ,        


 1882 ,  ,      .     ,    , : , , , ,  .       ,   .   -    ,       ,  ,  蠖   . ,     ,    . ,  ,  , .       ,      .   栖  ,  ,    ,    .       .   ,        .        .   ,         .    , ,       -    .            .     ,     .      , ,     .

        .      , -      .        . ,   .

   ,   ,     ,         ,       .      .   28,  ,     .   23, ,   .         ,  ,     ,   ,  ,   .    ,          .

       ,  .           ,  ,    - ,   ,    :   , ,   ,  .  :    .

 .       ,       . Ѡ  ,   ,   ,  -   .

      .       ,  , , ,   .   ,   ,   .            ,     ,    .     .       .     ,      , ,       .

 ,      ,     ,   .         .        ,     , -,   .     ,   ,    ,        . Ѡ     ,   .        ,   .   , , ,    - ,      .

   -. ,      .    ,  , ,      .         -.    ,      .        -  .

        .            (,     ,    , 頖  ).     ,    , ,     , 蠖    頖 ,  .     .  (,   ),       ,    .    .       , ࠖ  ,   ,     (, ),   ,     ,    .

     . ,        - .   ,        .      ,       .    ,   , ,  .   ࠖ  ,   ,       . ,         .        ,       ,        .    ,      ,        ,           .           (       ). ,      ,      .

    (-, ,   ),     ,     -.  ?  , .

        .     ,     .. ..           ,     .

    ,     -     .     ? ? ? ?   ,    ,     .        ,        .

    ,  .     ,   ,  ,    ,   ,    .    ,   .     .

         .       ,    ,      .  .

    ,  ,        .       .    -.    .        .

   ,    ,     . :          ,    .  :     .   , -     .

,   ,      .       .

     ,    ,   .  , , ,  ,  .      .

           . ,         .      !         .             (    ).

    ,      .    -    .

Ӡ   .

      .     .      ,   .     ,   ࠖ     .     .       ⠖     .    ,    .

    ,    ,    .    .   .    ,      .

        .     .

      .

      (        ).

  .        ,     .



                 ,  .      ,        ,   .         -  ,      ࠖ  ,  ,  ,    . -     .         ,     :  ,     ,      .            (, ,  )   .        ,     .     :  ,   ,   ,     ,   ,   .

             ,  , .          .    ,     .

   ,     -,     (       ).           . ,      , , ,     .

       ,        .    ,  ,    .   .        ,  .        . ,  ࠖ    .      .

   蠖  -ࠖ         .   ⠫,    ,  . ʠ          .

         ,               ,     .

         .    ,      .          ,  ,    ,      .

       . -   . -       .  ,              .    ,    .   ?      ,    ,      ( ,   ,      ).

    .     , ,    ,   . Π     ?

          ,      . ,  ,     .   ,          .

   .  ,   .        ,  ,  . Ѡ     .           .    .       蠫  ,  ,        ,   ,    .

     . ࠖ      ,  -     .           .       .    ,    ,   ,    (     ),      砫        .     .

     .  .     ,   .       ,    ,        .    , , -    .   ,    ,          .

    .    (   -)    .         ,       .

,  ,   ,   ,     ,       .     .       .

  ,   ,   .

     ,          .

 ,  -,   .    ,    ,           .  !   .        ,   -   . ,  ,     ,  .   .,  ,   .

    ,      .   ,     !     -, -    .          .  ,  ,     -,   .

       ,  ,   -  .    ,      .     ,   .      ,   .      ,   ,    ,    .   .

  堖   .

     - .    .



           .

 ,  -,     ,  ,      .

 ,       .            ࠖ   .     .  :  , ,  .    ,   ,    ,         ,     ,        . ,  ,    ,   ,      .

       ,    .     頖  ,       . Ӡ     ,     ,  .       .         ( ),     .   ,   .     ,    . Ӡ  頖  . ࠖ   .        (      ),   ,     .       .  ,      ,          .   -     ,    .

Ӡ   ꠖ ,  .

       .     ,   .        ,    ,        .   .   ,      .      .

   -   -,   .    ?  ,   ,     ,     .

,   ()  ,   ,  ,   .        ,     ,       ,           .   :            .   .            .

          ,  .  ,     ,          .

-     . Ƞ   .

  -     ,     .      ,       .       .    ,   .       ,    ,    .

   ,   ,       , , ,  .   ,  , ? , ,     .

 -     .       .     ,     ,  .

   ,   , , .   ,  ,  ,  , 蠫   ,     , -      .

   ,  ,    ,         .   .       ,  .     -,         (   ,    ?).

      ,     (        , ,  ,   ).   ,  -,    .     , :    ?!  .

,      (,  ,   -),      ,      ,   ,  .   - -   ,   :         .    .

       ,    ,          .     ,     ,    .               ,      -.           . , ,  .

    ,       ,   ,   -.     ,  .      ,     .

 -     .   (   )       ,       ,  . ,     .

    .             .    ,    ,    ,   . Ѡ             ..          .   ,  .       .

        ,    ,           .

     .    .       .         .

   ,  ,     .

, ,     ,   .   ,    ,  .     .

   .

          .


   Ƞ  .





:

  ( 1882, 43 )

 ,   (52)

蠖   (32)

  (31)

  () (29)

  () (24)

  (22)

  (20)



   (45)

  ,  (38)

  ,   (59)

   ( ) (63)

 ()     (13)

ࠖ     (10)

 ()     (8)

 ( )   (51)

蠖    (10)

  ()    ,     (27)

ࠖ    (3)

,  . (43)

  (44)

 頖   (42)

  () , ,     (41)

  ,  (44)

 :

  (30)

 ()  - (32)

 ,  (36)

   (32)

 (29)

  () (34)

  (32)



,   Ӡ (30)

,     ( )

ࠖ  ,    (30)

  ,   ,   (66)

  , ,   







:

  ( 1884.)  ,   .

 ,  ()

 ,  (39)

 ,  (44)

 (  ) (45)

蠖  () (15)

 () (17)

 () (18)



 ⠖    (30)

 ,  (49)

   (    ) (42)

 ,     (17)



:

    (56)

 ࠖ   (54)

  (35)

  (30)

  (33)  



  -   (42)

   ( ) (45)

  ࠖ   (63)

     (35)

 ,  ,   

 (38)

 頖   ,    (41)

 , ꠖ   (63)

 ࠖ      (60)

 ,    (44)

:  (19)  (19)

,  (8)

  , ,    (   )

,    ,   ( )

, ,   ,  ,   ().

 ,  (33)

 ,   (25)

 ,   (27)

, ,    (31)

; ; 頖   

 ,   ,    (64 66)

 , ,    (39)

, ,   (55)

,  (63)




3

     - ,      .


    .          , -   . -     (, ,   )    ,   ,  , .      -     (?) .

  , ,    ,         ,  ,   .  ,  , , ,  ,         ,       .

ߠ   , ,  .    , -    . . ?

   .   ,    ,    ,   ,    .   , ,      .             .    ,     ,  .

ߠ , .   ? ߠ    ?  . ߠ,     ,    ,      

?    ?     .

. ߠ ,  ,        . ,     ,        ?

!  !  ,  .    ,     .      . ߠ ,     .         .     ,         . ߠ   . Π ?!

Π  ?  , ? ߠ ?      ?    -      ?

 ? ,  , ?  ,   ? ,  ,  , , , . ߠ,     .    ,  , ,   , ,   ,    ,      ,  , ,  ,  ,   .   ,  ,   ,   ,   

,,    . Ƞ  ߠ  .  ?  .    ? ,   ?    ?

ߠ,    ,   ,  

   ,  ,    !       ,    ,  -.  ,   , ,  ,  ?     !

!  ,  ,        . ,  ! ߠ      ,     ,    - ߠ   , ,  ,  , , ,  ߠ    ,    ߠ.

! ,, .  ,    . ! ,    .    - ,       

ߠ !!  . ߠ    ,      .    ,         ߠ,     , ! ,  ,  ,   ,  ,  

      ,  ,       ,     .

!  ,    ! ߠ   

  ,  .  , , , 

.     ,         .    ,  ,   .  , ,  ,     ,  ,    .

ߠ ,    ,    . , ,  ,  . ߠ , .   ,    ,    . ߠ      . ,    ,    -      !..      ,     -     (    ).     ,      ,         ?

  , , ,   ,    ,  ?   , ,   

!      . ,    ? 

!     ,  . - 

.       .         ,  렖   ,   ,    .  , .         -  ,   ,  , ? Ƞ   

!  ,     .  ,   ,!      ,  ?  ! 

,  ,    ,      . -     .   ,   ,   , ,   ,   ,   ,    ,   ,      , , ,   

Ƞ , ?   .

,           ,  ,  . ,     ,     ,      .

  ,     , ,   .   ,   , . ߠ,  .        ,    . ,  ,   ,  

,       ?   .

  .

        ,  ?

,! !    .  ,     ,     .   ?         ? ? ? Ѡ ,  ?       -  , ,   堖   ,   .      , ,   -  ?..      ,        ,        ,         Ƞ,  ,    ?  ?    ,    ?     ?

, , ꅠ    ,     (   ,    ),       . , , -.  !     ,    ,      ,   ,     .    ,    ,           .   , , ,    , ,  

!  ?!

,  

     (   ) ,   , ,  ,          (      ).      .

, ,    ,  

Ƞ, ?   ,     .

ߠ   ,   ,   ,   ,     ,   -  ,  ,  . Ѡ    , ? 셠    ,   .   ,     ,   ,   ,     !     .  ,  ,     .    ,   ,    . , ,  .     , ?  蠖    ,  , ,   . ,      . ,        ,   .      . ,          .     ?

Ƞ, ,       ?   . -   ,   

,     .    ,   ,   .        . ,    . ,      ,    ,   , -  . ,   

Ƞ           ,     . ,  ?

  ,   ,  ,    ,  . .      

 ?

 - , -     .   ,     .   -,     .  ,  

, ,    , 

,    , , ,   

 .

 ,  ,   ,    .  ,      . ,    ,     ,    . ߠ   :  , -     ?!       .     ,  - 堖 .      ,  ,  , , , -   .   ,     ,  , ,    

 , ,    .  ,    ?

,    !  - .       ,      , , ,       . ?   , , ,  . Ƞ  .

      ,   ,  -,    ?   .

?        .         ,  ?     

   ,     .       ?   ? Ƞ ?

 . -,  .  ,  , ,     , ,     ,     .      ,    , ,    , ,    ,  ,    ,   .  ࠖ  

 ?! Ѡ 

,, ,     . Ӡ   ,  .          ,  , ,  ,   .   , ,  .   ,  ,  - .     ,  ,         .  ,    .      , ,   , ,     ,  ,      .

酠  .           ?

, ,      ,  

Ƞ     , , ,  ?     ,  ,  ,    

    - ,     .

?

 .

   .

. ,,      . Ӡ   , ,   ,   ,    ,     ,    .    

! , ,     ?! , ,    , - (   ,   ). -?

   , . ,       . 堖     Ƞ   , 

,  ,          . ,   ,       .   ,   

 , !   ,      . Ѡ    ,   . , , ,   

,  ,   .  ?

 .  , , -  . , .  .

 .

  , ,       . ,  ,     ,   ,    ,     ,       ,         .         ,    .



   -    ,      . , ,  ,  , -     , -,       ,  .

,     ,   .    ,   ,  ,  ,  .       .   ,    .

,    ,  , ,  .

   ? , ,   ,       :

,     . ,  -.      ,   .

  ,  .  ,  , ,   ,   ,   .     :

! ! ,!

, ,    ,   ,  ,  .      ,  - . , 蠫  ,     ,    ?    .  ,    .

   , ? ࠖ ?

 ,   .     -      , ,    ,   . , :    ,    ,  ,    , ,   ,   ?

ߠ     , ,    蠖 , ,   (, ,   )  . ,,   ,    !      ,  -  :

, .

   ࠖ  .        ,    , -      -  ,     ,  .   :  -   .  ,     .    .

 ,   .

   ,      .

, ! ,     . ,,    !  !  ?    ,  .

    ,       . ,  , ,    , :   ? !

,    ,     ,  ,  , ,   :

, ,  ,      .   ,   ,  頖 ?        .      . ߠ   .  

  ,    ,     . ,    (堖  !),     ,    .      ,        ?   ?..

ߠ,  . Ӡ     .   ,  - ?

 , ?

! Ƞ   . ,,  . , ,   ,   ,   Ex Oriente Lux,    ,    , ,   . Ƞ       , .

Ӡ   ,   .

!  . ,  렖  ? ,   ? ߠ  . ߠ,     , .

  ,       ,  ,   .     .   ,   .   ,  .   :    !    .

,  , ?

  ,  .     ?   ,    ,    ,     . !    ,   .   ,   .

ߠ  , . ߠ     ,  ߠ .

       .

  ,   .

Π, ?       . - ! Ѡ  ?

! ! , -  . ߠ   ,  

?    ?

,  .    , ,   , . 堖   ?   ! Ƞ,       :        , , .

 , , ,     .  ,      . Ѡ,    ,  ?

, ,   : ! Ƞ .    . ߠ   ,     .

, , ,  (   )  ,  . ,  . ,  ,  .    , , -,       .

,   ,   .



  ,     .     , -      -  頖 . ,     ,   .      .     ,      .   ,             ,   -  . , , .      .

 ,       ,   .      ,     ,   .  ,     ,  ,      ,        .

兠  . Ƞ.

  .    -  ,  ,    .

,, - ,     ,  .




4

        ,      


! ,  !  

! ? ?!  !  ?

        ,       .   -   .

, ,  !   !    .

!  , !  ,    ,   ,     .   !    ,   ,      ,   

, ! , , , ,   .   , !   ,  , ,   , -   ,        !   ,    ,  ,  , , .  , ,  , . ߠ ,     . ,     ,    ? ?

,   ,     .    , , , ,  . , ,  

  Ѡ- ,        ,    ,      .  , ,  ,  !    ,   

 ,   .      ,     .    -  - ,     ,          ( ,  , ). ,  ,   ,  ,       .              .

   ,    ,    ,     ,       . ,  , ,    ,   ,   ,     ,   :    , , , ,  ,     ,      , ,     . .

,  - 腠  ,    :  ?

  .         ,    ,  , , 蠫    

    ,  .  ,        ,    ,             (             ).         .       . , , ,  ,      (,       )

,     ,      .

       . ,      (          )   .

? ?  - ,   .

, !        ,     ,  ,     . ,  ,   ,   .   .   ,   ,  ,  ,     ? -   ?   - , ?

  !    . Ѡ     , ꠖ   ,  . :     .     ,   ,      .      ,      

 , ,     ?    .

, :      .    , ,   - .   , ?        ,        . Ƞ            . , ,      . Ƞ, ,   .     ,    

, 慠   . - ,      ,    .         .    ,  , 

 , ,    ,  ,      ,  

, ,       .   . ,   ,     ,  ,     - ! , !    ? ?   ,  .  , ,  ,  .    , ,  , ,  ,    蠖  !

   ,    , ,       .

 ,   ,   ,  .

,  ,   .  ,  ,   , ?   ,   . Ƞ -, .   , ,    ,          ,       

, , , ,    . ߠ    . Ѡ  ,    , , !    ,    .    , .  

 ,   . Ѡ     . ,  , , -,  , , .

,  ,  ,    -      ,  . ,   

, !     ,        . ,  ,   ,       ,       , 

, .  

,   ?  . , ,  ? ? ?  ?  ?

   .   ,  .  ,  , ,  .   ,   .

  ?

. 젖  .      .

?

 ,  .  , ,    .

,        ?  ,  ? ?

.    . ߠ  .

 , ,  ?

.      .     .  , .   . !     .  .  ,  

 ,    - ?

 , .   .  

   ?   .

, ,    -     ,    

 ࠖ ?

 , ꅠ     .   ,     .   ,   

 , .

, . , , , ,    . , ,   ,         ,    .    ,    - ,       . , ,  .  ,  ,  . ,    ,  ,  - (    ) ,     . ,    .      .   , ,    -    ,  ,  .  ?      -  .    . -   -   .   -   . -  ,     ,     ,    : , ,   . Ƞ, , ! ,       .     ,    ,    , - ,     

?   ,   .

, ,  .  ,     . ,  

? 堖 ?

Ӡ,  ,    . ࠖ    

-    ?

. ,,   . ߠ . Ƞ           , , .    .  ,    蠫  ,  ,    .  ,      ?!

,, ,     .



  .  .       ,   ? , ! .   ,  ,     . ,  , !    ?  ,  . , . Ƞ, . . :   .     

  . ,  ,     ,  ,   .     .    ,  ,   , ,  ,   .

 , ? ? ?  , ,  . ߠ    . Ӡ  ,  - 

 ,  ,     ,    . ,    ,   ,    . ,   ,    ,  . , ,     ,    .  ,    ,           .

    ,  . Ѡ  ?      ,    ,  ,  ,     ,      .   ,   ࠖ       ,  ,   . , , ,   頖  ,   ,   ,  !  ,   .

, .       !  ,     .      : ,      ,    ,    , .  !     ,  ,       ,   .

   , -   , , ,   : ?.. -  ,       . Ƞ ࠖ   .

 , ,  .  ,   ,    ,      ,  , ,    . ,   ,  .    ,  , ,      .     . Ƞ젖 ,  ,    ,  . ,   ,   .    ,  .  , ,  .    , ,     .  , ࠖ !

, , ! ,     , , , ,      . ,,       ,       ! ? ,   ?

  .    ,    ,     , ,      ,    .     .  -   ?!  , .   .  -     .

,:     ,    頖  , .

,      ,  ࠖ ,  . , ,  ,  -  ,      . ʠ,   ,   , ,  , . Π      , - 젖 ,  ,     ,     .    :    .

 . 蠖   . ,  , 蠖    

  ,  ,     ,   :  , ! Ƞ     , -,   ,    , 堖    ,      .        ,      , ,     ,   .

  ,  㠖  ,   .     ,       , , ?    , ergo, . ࠖ    !  , ,   .  ,     ? ߠ

   蠖 , , ,   ,  :     . ,  , .       ?   ?

,   ,    ,   , ,  ,  . ,  .     ,   !

,  , .     ,  , -     ? :    ,    .  

    ,  .      :       . -  : , !   ,   ,    ,   !

Ƞ , ,   .         ,   : , , , ! ,   , ! Ӡ , , !    ,   , , ,     . , ,  ,    , ,  . ?!  ,   ,  ?

Ƞ, , .  . , , , ,   

    ,    ! ?    !   

,   .  ,   . Ƞ   ?

?..

 , 렖 , , .  -.    ,  : . -  .   頖 ?      .

, , ,    . , ! - 

! ,   ,  .      ,    .    , ,  ,   .   :

! , !..

 ?

  . ,, ,     .

ߠ?   !  ,  ,   !  !..

    ,    ,  .    , ,       .  :  ,      젖 , , ,    . ,   ? , ,  .

  , ,      .  ,  .

 ? ? ?

:  , ,  !    ,    ,   ,   , , 堖   .

 , , ! , , ?  !      !.. , ?        !  ! ߠ, ,    , ,   !

,   ?

  ?  ?   ?     ,    !

,   ,    , ,   . Ѡ     . ,  ,    .   , ,  , , , ,  !    ? ,    ?

-

 ,     ?  .   .   , ,   !      ! !        ?!

 .    ,   .

 . ,   ,  ࠖ  :     .




5

   ,         


,     , ,         ,  -  . ,    ,  .

   ,   .

 - , .  ?

       ,  . , , ,   ,            

    ?  ,    . ? - ?

,   .     ߠ ,      !

 ?    .  - ?  ? ,    ?   - ? , ,       ?  ࠖ  ,   . , ,     ,     ,  ?    -,   .

 ,  .   

,    !   .   ,   . ,   ,   . Ƞ ,   ,  .  , 

堖 ?    . , ,  ?!

     . Ƞ     .

-! ,      ,       .

 ?     .  ?

    . , , .  ,  ,   , . Ѡ . Ƞ          ,     ,     ?!  , -    ,       !..  , , 

, , , !   !      ,   ,   ,         .    ,   :  -   ?

!   . , ! !   ?!

ߠ,    . ,  , , ,       ,        - ?

!  ?!      ?!   , ,   ?   ?!

,     

 ? -    ?    ,     , -  ! ,   !   

 !    ,    .           ,     ,        . ߠ ,   ,        . , ,  ,     ,        .  - , . ,,   ,    ,   ,    .      (       ,  ).    ? ,   ,  . ,     ,         -,         ,   ,           .   ,  ,   . ߠ  ,       . ߠ    .        ,    ,   , ,      ,   ,   .         

! ! !  ?!

   .     ,   .       .   ,         ,     ,         .

  ,    !   ,   ,  .

, ,  ,  Ⅰ   . ,    ߠ   Ӡ    . : -  ,   -  Ƞ

? ?    , , ,     . -- ! ! ,  !  .

      .

    .   .

?   .

 , , ,  .  ,   . , ,       .

   ?   . -  ?

 ,  Ƞ, ,     ,   ,  .



, 20 , 1899. ..,  ,  , . .



,   !

    .     : , , ,     ,      .      .

Ӡ,  ,  -.     ,   . Ƞ  ,    - ,  .  젖  .     ,   , ,  ,  , .  ,  ,     ,   , ,  ,    . ,    .      ,    .  ,  ࠖ  . -,   ,   ,    , ,      ,      .     . ߠ  ,  ,   : , , , , , -  .     ,  , :  .     , ,  ,  ,     .    .

      .    . ߠ   ,   -   ,  ,  , . ,    , ,  .  , , ,  . 堖 , . ,     ,    .   -  ?  ,  ?       , ?         . :  ,    .  ,  ,     ,   . , ,   -   .         .    . -   , ,  ,      .      ,      .   ?  ,  ?

Ƞ  :  ,  ,    . ?  ?     ,  ,   , , ,       ,   , ?  ?   ,    ,   .    ,       ?

   ,  . : , , . ,  , . Ƞ:  -  ?

   , .   ,       ,       40    . Ӡ, ,  100   .  .      ,    ,    . , ?   .      ,   .             - ,  ,         .    -, ,  , -, ,        ,    .   ,   ,  ,    

,         ,    . -    -,  , , .      .    ,   .   - .  ,   ,  .     ,   -,      .      ,  ,  .      ,    . , , ,     ,     .  ?  , ,     ,    ,   ,     .  ,    

,    ,      .   .   ,  .   ,   -  .     ,    . ,  , ,  ,   -  -,  . ?

 :    .     .     , ,     ,    .

Ƞ , . 堖      .  -, , ,  .  , ,   - - .  ,     .   ,       . , .   .      ,       .  ,  ,  .  ,      ,   , 蠖   . , , - ,   ,  .    ࠖ ,   , ,    ,   ,   ,   . , ,    , - ,  ,  -   ,   ,      - . , ,    , !

    ,  ,   .        ,   . ,  , , .   ,   . Ƞ     . -  ? ?     .  , ,  , .      ,   ,    . ,  , ,    ࠖ  ,   堖 -,   ,        ,   , , ,    ,  , .

 ,   , ,      , . ,  ,    .   ?  ?    .  . , ,  . ,     (    )?  ,  ,      -  ,  .    ?

    .  ,   , . -      ,     .  , -    .     ,  , ,  ,     ,    .        .  , ,   ,      - .  ,     .   ,       

 -    - , , ,  ,  .  ,  .  ,   . -        .  ,   ,    ,    . , ,  -  ?

 ,    ,   , 堖   .    , .  ?  ?  ?    . - ,   . ,   . ߠ   .   , ,   ,     ,  ?

,   ,  .       , ,   !  ,  ,  ,    ,   , , ,  ,  , ,  : , ,  ,     蠖    

  ,  ,    , ,      ,   - , , ,       , - :    ,  -  , .     ,   .  ,  - 

   :       ,  ,    , ,  ,       . ,  ,  , - ?           .  -  :  ,  , . , ,    ?  -  :  -?  ? Ƞ,       ?  ?      ,   , -   ( 堖   - !) 

        ,    ,  ,   ,   , ,   (,    -?)   , .

     

  ,       ,        .   ? ࠖ     ,     , , , -  . , ,     ,       ,        ,           .   ?

, ,   , ?   ,   ,   ,   ?  ?   ?   ,    .     ,      . , , ,    -  ,    .    .

  .      . -     .      .     

-      ,   - ,  .       .

 ,    ( - ,     ,   )    ,   ,       ,   .          10  . , , ,   ,  ,       ,    .   ,   ,      ,      (   , ,  ,   ,     )    .   ,     (  )    ,            . ,      , , 堖  ,    .    ,   ,       ,    ,       .     ,        -:    . Ӡ    ( ), ࠖ  (   ).  ,    ,   , ,       ,   .   , ,   ,  . ,  , .      -   .     ,      ,      , -    ,  ,  -     .    .  ,           , ,  .

           .  ,   .     컠  .

ࠫ  , -  ,     .       . ,    堖   ,    젖  , , ,  .     ,   ,       .       ,  ,         (   ,           ,      . -      ).                     .    ,   ,   , .   ,    ,   ,        ,  -    , ,    .       -5,  -4. Ѡ   (  ,   ,    , -蠖      -)        -,   ,   .              .             -7.

 , , -   ,    ,   .             , ,    ( ),    ,  .        ,    ,   ,  ,    .                  ,   ,     .     , ,    ,        . ʠ,         , ,    ,     .         ,      ,       ,     , ,      ,     .

    (   )   .         14.     ࠖ  1  .   頖  15  ( - 40).  ,    ,  ,  ,   ,    25  .   : ,   ,      ,  ,  , .               ,  -   .

   ,  .    ,  蠖   . Ӡ  蠖  ,  .  ,  .  堖  .  ,  . ,     ,   ,  . . ,      .       , ,    ,  , 堖 , , -  .

  1896     . -  , , .

,  ,  ,    . ,    ,   .

   .   ,   , ,  , .     -   , - , -  ,   ,   .    ,   .    .    ,    ,     ,     .         .   - ,   . ?    , ,    ,  ,  ?  堖    ,  ,         , ,   ?        . ?

  ,   -   .     .    ,    ,   , - ,    ,  .   ,  ,      ,  .

, ,  ,    .  .    ,       ,  ,        ,     !   ,   ,   ,  ,  ,  -  .

    .   ,     ,    ,   . Ƞ     ,  ,         ?!

  1896.  ,    ,     (.).          . , ,     .  ,   .   . ,                 .   1895          .     - .          , ,            ,     .

 ,  ! ,  !  .

,   ?  .

    .

,     - ,    ,       .      .

		 ,  ,
		    ,
		  
		  
		  .
		  ,
		  ,
		 ,  ,
		  
		, ,  ,
		  腻

 ,   , ?     ,      ,    .

    ?   .    

 1896,     ,     . ʠ  ,      .  ,            ꠖ ,   .

   , 腠      ,      .  

,  , !     ,  .

,  - ?   ,     . -  .   . Ƞ  .    !    ,  ?  

, !        ,   ,         .

 ,           ,   ,   , ,    .   , ,     ,        ,  - -   .

          ,  ,      ,                  .     ,    .

      䠖   .    ,     ,   .   ,     .

,          . ,   , .         ,    ,    .       . ,   .

?    .

, , ,   .

ꠖ ?

 .

  ?

,   .   ,   .

   .   ,      .  ,      ,  ?

, ,  ?

  . ,, .

. ߠ  . Ƞ     .   ?    ?

 ,    ,   ,    .           -    .   .

,   .  , ?

,  .    ,    .

,   ,      . ,   , .

  堖 ?  ?  .

    ,     ,    .    ,   .     

  . -    .   ?!   .

  ,  !  .  ?

,    .     ,   .

            .   ,  ,   ( ,      ,      ,     ).

,  ,     .   ,  ,   ,  ,  ,   .          .    ,     , , ,  .  .    -   : , ,    ..

    , -       .      .    ,    . ,    ,                   .

     .

   -      ,   ,        . ߠ, ,      ,   .      100   ,.     ,   ,  .   .  , ?   , ,   .             ,    ,      軅 ߠ,       ,    ,      ?    ! , , ?

 ,    ,    - .

      .

,  ? Ӡ  ,  .

 ? , , ?     ,    . Ƞ   . ߠ ,   .

Ѡ   ,   , , .   ,    ,  ,   -   .       ,  , 堖   ,           ,     .

, ,        .   , :  ,  , 5, 6, 7  .  ., ,  Ƞ,   ,  . , :  !

Ƞ      ?

       , 32 , ,  堖   12 .  ⠖ 2 , ࠖ 1 . ߠ,  

, !   ?! ߠ,  -  !

,   ,   .    .    

!    .    !  ?!

, ! , !       .    !        ! ,   ,   ,     

   , !     .      Ƞ - , , , 

,     ,    ,     .      ,   ,     -,   .

!   ,    ⠖ .    . ,  . , . ,    ?    ,    .   ,   .   

   - ,   ,  ?  ?  :     .   .  , , ,   ,  ,  ,  

    ,    ,     ,   .   ,  ,   :    . .  , ?

       ,  ,     .       ,  ,      , .  , ,          .

     .      ,           . ࠖ  ,     . ࠖ . ,  ? , .   .

, , ,     ,   ,    ,   . ,   ,      ,    . ,      . ߠ   ,  ,     . , ,    .    ,   . ?

-     ,  ,   ,  .

, ,     .

   , . ,   ,  . 䠖  . ,        ,  

  , , 򅠖    ,     :     ,  ,   ,  .

          ,  ,  -   ,       . , ,       .




6

       ,      




,   !

,   ,      . , ,    ,  .

 ,  ,     ,    . Ƞ   ,    ,     .  ,  ,    .  ,  , , .    ,  ,   . Ƞ   ,    . ,   , ,    .    ,  ,   . ߠ  , , , -,    ,   ,    . Ƞ, ,     .    , :  ,     ,    . ,   , ,  ,    Ƞ, ?  , , .    :     .    .   ,  ,         养

     .

     .  ,  .  ,    : , .

       ,   .   ,   ,  ,    .    .

ߠ ,   ,   : ,  ,    -, ,   ?    !

  ,   ,   -,   :  , ,  젖 

,  ,  , 젖 , 堖  . ,  , .   - ,        ,   :  ,  , ,   

 ,       ,   , ,     ,       ,  ,  ,      .    , -   .

 



,      ,    . , ,   ,  .

!  . ! ?    ! ,   , 蠖 !  !  ,    ,      . -, , .  :   ,      ,   . Ƞ    , ,    ! ! ! !

,     ,   ,  ,  ,     .  ,   ,    ,   .   ,        .     .       , ,  ,    .

,      ,    . , ,   , ,  - .      ,   .

! ? !   .    !

堖 !     .

!  ,     -     ,      .   ? Ƞ      ,  ,  ?      ?

   ,   . , ,      ,   .  ,   ,  .  ,    ,  ,      .

 ,   ,       ,     .                 ,         .  .   ,     , ࠖ   , , .     .    ,   ,      . ,   ,     .     , ,          (     ,  -  ).

   ,   ,     . , ,     ( )          -, , ,  .      .   , ,  ,   ,    ,         .

  !    .    ?!       .   ,    

 -   .          ,    ,         ,       ,   ,     .      ,    - .       ,           ,   .

        ,    .    ,         ,  ,        -   ,      ,   -  ,  . Ѡ     .    ,      ,      . , ,  ,     ,     ,   . ,   ,    ,      ,  - -     .

, ,  , , ,    ,   ,     .    . Ƞ ,         ,     .

       ,   .  ,  , ,  , ࠫ   , . - !     , , ,      ,   ,  .      

Ѡ            , , .      ,    .     蠖 .

     ,   .   .  ,       ,   .  ,  ,          , .     ,      . , ,       . ,     ,    

, !   .

  ,      .

   !  .  , !

   -,     .

  ?   .   ?

       .     ,    .

 .    , , ,   .         .    , ,   ,    .      .    .         .         .

       .

, ,  . ߠ  . ?! ?!   : -   ,     ,   . , ?

 ,      .      .



, -   .

  ,  ,      ,   . ,   ,  栖  , ,    ,        .    : ,  , .

ࠖ .       . ,   ,    . -, -!    ,   

    ,  ,   ,       .    ,  . ,堖 !        .      ?     , , .    

.      ,    . ,     : ! ,   , , :  ,   ,         ,   ,  .    : , , ,    ,      ,  !..

        ,  .     ,   ,   ,  ,  ,  :    !

           ,  .   ,  -   . 堖   , !   ,     . , ,  .  堖  ,   .  -  .  ,   ,     (, ,  ,  ), , ! ,    !  ? 렖 !    .

  - ࠖ .  ,   ,   .   . ? Ƞ ,   ,  ,    .

      ?    ;   ,  : to give gave given What do you want from me?

, .   - want  , -   . Ƞ !   ,     .    堖   ! , , . ,         ,  젖   ,   ,    ,  ,   :    ,  .   . -  : , ,     ! ,   .

    ,  ,    ,  ,    .  :       , ; ,     , , . , ,     ,  ,      . , ,   ,      :

,,  -!   ?..

     ,   .  , -    蠖   ,   - ; ,   ,      . Ƞ   ,         ;  ?

-,   ! ,  ,  . -     ,    , , ,  .   : , ,   ?

  ,  ,    ,  -  ?    ?

,   ,       , ,      ,         .        .   , , ,          ,  頖    ,  ,  ,       ,       . ,  -  ,    !

,      ,  . ,      ,  ,   , -  ,  .

       .  ,     .   蠖      .    ,  .  ,  ,    ,  . : . ,      ,   .

Ƞ   . Ƞ   ,     .   ?     .  , . -  

     ,  ꠖ , , ,  . ?    ,  .   .

     ,   .  ,  ,   ,      . ,   ,  .  ,     .   ,    ! 堖 ,  -   ? , ,   .

   ;    .  ,   -   .   ? Ƞ  , .

,  ?

, ,  ,    ,   .

,  .

,  ; ,  ,      .

               :

,  ? ߠ ,     .    ; . 

:

,     .

 ,       ,      . 堖 ?   ?       -     ? ,     . , , 頖    :     ,-, , ! , 

 ,    .

?  ,   ,    .  ? ?

, ,      .

!  ?  ?

 . Ƞ , !  .

   ,  ,  .     ,  .

, ?  .

Ƞ .  

,  ,     .     , :

 .

 ,  ,    :   ,    . , -  ?!    ,      , ,  堖 .  , ,  ,    , ,  ?..    , : ! 

  ,     . ,   , : 젖 ,  .    ,      .  !   .  . Ƞ     ! - 栖 , ? ?     ?!

, ,  .   ,    .  :

  . .   .

, ,     ,   .




7

    ,      


    ,   ,  ,     ,  ,    .        , 蠖    ࠖ ,    . Ƞ, 蠖    !    . Ƞ    ࠖ ,    ,   ,   .    ,     ,    : Hotel California.      , ,    ,          ,  .      ,       .   ,  ,           .

       ?   . Ѡ  , , , ,  . Ƞ堖  ,       ,   -  ,   .

- -蠖  , ,  .  . ,      ,   . 頖 , ,  ,  -   ,  ,  .      ! ,  ,   렖 ,  . 頖   .  ,  , 蠖    . ,    ,  , ,     .   ; ,   , 젖 ,   .   ,   ;   ,    !

   ,  ,  .    , 蠖 . Ѡ      ,    , ࠖ  , -       ,      , 堖    .  ,   , ,      .  ,    ,   :

Siberian power!       ,      .     ,        .   ,  , -    .    (    ), , ,    ,    .

Thats all!  , ,    ,  ,   .

  , ?     ,   .

, ,   , :    ,  , , .

?..  . ,, .  - .    , ?

, , , ,     ,  , .  .

   . , .  ꠖ  ,      .



      . , ,     ,   ,     ,   .   ,   , , ?    .  .   ,    ,          . ʠ堖 . ,    :  ,     (- ,  !)  ,     ,  --      ,    .

,     ,     . ʠ      .   ,   ,  ,    .           .        (  , ,    ,  ,  蠖 -    ,  , ). ,     , , ,  ,       -:     ,    - ,    , ,  ,     .

 , ,  ,       .     ,  ,    ,   !  -   .

Old chap, translate, for safe ofmy soul!   . ,  , ,  :

 ,    ,     .

    ,   ,   -  .     ,   . Ƞ ,    :   . !   ,   堖   ! -     .  ,   . ,蠖  ?   - 

 堖    ,    .        ,    .   , 堖 , , -,      , -,   -  -.

Oh, you andI share thesame name!   ,    ,    .  :

Excellent!       . , ,  ,  ,    :    ,    .      . ,        ࠖ , !   , - .   , , , ,  .    ,      .  ,   : ,   ,         . ,   ,    . Ƞ,  ,  ࠖ   !    , ,     ; ,  ,  , ,  !       , ,      

,   ,  ,   ,        ,     ? ,  ,  .     ;  ,       ,     ,      .        ,  , , ,   ,  .

 ,    . 堖  :   ,   !   . ,  ,    .    ,   (: 蠖 ! , . )   ,   .

    ,  , ,  ,      . ,    ,  ,  : . Ƞ   ,  , .  . Ƞ , . , . -  .

   ,   ,  - .  ?  ,     ! ȅ  ,      ;    ,  .

, ,   酠    ; , ,     : - ? Π?! ,   !    ,  !

, , ,  .    ,   ,  -   :

      ?

   . ,     ,    :

 ,    , . ߠ.  ,       ? , -,  !

-    ,  .

 ,  - .

Ƞ  : , ,  ?   ?     ?   ,  : ,     - ? ? Ѡ  ?..

 , ,     ,  ,      .

 ?        . : , . ,   :  . Ƞ  ,   .

-. , ,   ,  , ,   :       ?

  ,   .   ,  :  ,       ,  .

 ,  ,   ,     , . ,  ,  ,    , ,   .    ,  ,  .

 ,  - ,     ,    ,     ,     .

  ?    .     ,     - , :

,      .  .      ,   ,      ! ,  ,        ?   !

,   ,    ?  ,  

 ?    :  , ,        

 , ,  ,    -,        ; ,    :  ? ?   :

- .



!   ,  ,  .    ?     . Ӡ  .  堖 ,   ,   ,    .     ,       (    ,  !   ,     ),       . 蠖 ,    !     : - . ,:      ,  , .  ,   .   ,      ,          ,  !        .

,  ,    , .    .   .     ,  .   , , .  : ,  ,   .   - ?   .    , .  .

  ,    !    ?  , !   젖  ,    ,     .  -    ,    :  ?       ,  .  ? , , 頖  .  ?..     ,   .   ,    .      ,   : ,       ?   ! ,  .   ,   .   , 堖   . Ƞ?     ,     ? ?..

   !

    ,    . , .  ,          ,     .

Ƞ!..

-  ,  .   ,     . ,   ,  !   ,    -   ! Ƞ,  ,    ,   (  ,     ,    ).   .      젖    !   , ,   .  ,      . 堖  ,  ,    ,      , . .     .  ,    .

  , .  , ! (,   ,    ,   . ) -    .   .        , .            . .  .

     .    , -      ,    .

. . Ƞ , , ࠖ    , !  ,   .     ,  , . ,,   .  . Ӡ   .

-,    . Ѡ    , ,  .  ,   ,  . -    , , ,     . Ƞ  .     ;     ,  .        !     ,    .

  ⠫. ,     ,    ꠖ ,    :  .  ,    ,   .  ,  ⠫   , ,  , : ,   ,   . Ƞ :         ,    . ,  ,     .

 , . ߠ :  頖  ?   ? ,    

   .    , ,   :        ,    .   ,  ,   , :

Ӡ, ,    .

-,  .  ? ,    .

 . 堖  ?

, ?

 ? , ,    ,   - . ,   ? , ?

,, ,  , 셠  - . Ƞ   ࠖ  ? .

  ?

,   , . Π  ,  .    .

!  . Ѡ ?

? ,  ,    .

 . ,   .

 ? ?

 .

,   .   ,    .       蠖 ,    .

!   .   .   ?!

,  . ߠ  .  .

 ,      ,  . Ƞ     -   , ?

 .   ?

  :  .

  ,   , , .

 ?

 ,  . ,   .  .

?         , - ,  . , , .    .

,   ࠖ . Ƞ .

  :  ? .

     ,   :  .  - . ࠖ ,  , 堖 .

  ,   ,    .  ,  ,  .     .

   ࠖ !  -    ,  ,  . ,    ,  .   ,    ,   . ,   ,  : , ,  ,  ,    - : !

 ?..

 ,  :    ,   .

ߠ ,  :   .

?..

?

  ?

 .

,  ,    , .  : ,  ,  ,  .

 ,   .

 ,  : ,   ,  ,  .      .

, ,  ,    .

    .

  ,     ,  ,  .  ?    ,  ,   .

, !..  ,     - ,   .

?    ? ! Ƞ: -   , , , ,  - ,    ,   , , .    ,    !

  ,   , ,   ,   ,  ,    , ,  ,  .   .    ,  ,  :  ,  , ! ߠ   ! ,   ,     .

   ,  ,   ,  .  , .    ,      ,  :  -, ,     . , ?     ?

  ,   . Ƞ㠖 , ,       . Ƞ ,   :

,  .




8

        


 , !..   , ? ߠ,  ?

 ,     ,  ,     .  , . .    , , .   .    .   , .    , 頖       ,  ,    ,         ,        . ,        ,     ,     .

! ! ,!      , ,  , ,      .   .   -   ,   .    - .  ,  !    ,   ,   .   , ,  ,      , ?     ߠ  ,       ,  ,  ,    

       (Ӡ    ,  . Ƞ , ),  -,     ,   ,  ,     (, ?),   - ,    ,            .

 ,    ,     ,     ,     .       ,     , ,        .

 ,  ,    (  ,     ,   , , ),  -    ,          ,      , ,  ,   -      (  )    -       ,        ,   .       .  ,    , ,     ,         ,  ,     (, ?       ),      ?!  -    :    , ,    ,  ? , , ,   -  Ƞ      , 蠫  ? Ѡ    ? ,  ,        

  ,     .      .

 ,  ?  .

, ,   .   ?

    .     . ߠ    .

    (     ) .     ,    : , ,    ? ߠ.  ,  ,  , 腻

         ,        ,      . Ƞ     

   - , , ?     .   ,   ,   ,        ,  . , ,   .     Ƞ, ,  , ,     . , , ,  ?

,  ,   .  ,   , -. ߠ   .  -   ,     ߠ  

, ?   .  ,    .

,    . ߠ .  ? :     , , ,   ,     -. ,  . ߠ,   

  ?   !    ,    -!

Ƞ !   . ,   .   ,  , , .    - ,  

 Ƞ    -?   

   ,    ,   .  , ,    ,    .   - ?     .  ,   

 ?    .

  .

, ,  ,       . , ,     ,    .   .  ,         ,    . ,  .

, , -ꅠ  .     

    .    . ߠ    ࠖ  , ,  

, , ,  ,    .    . ,  ࠖ  , 

,    ? ?           .

, !   .     .     .

? ?  .  ? ߠ ,    , ,  ,    .

  ,   , ,  ,  .  ,   , ,   , ,       ,    -,    ,  ,  

, , ,      .   ?    . ? , , ?

  .   , .

, , ?

,    ,   .  .      ,  ,  , .      . , ,  , , ,  !

󅠖  ,     .  ,    ,    ?     !

   ,   ,      .

 - ? ?

!     . , , .  . ߠ   . Ƞ ,    ,      .

,         .      ,    .

-, ? ,    ?

 ,         ,      .        ? ?   ,    ,    , . Ƞ .      

 , ?!    .

?    ,   .  .     .     . , ,   堖 . ,,   ,    .      ,  ?

 ,   .

!   .  ,   

   󅠖     .

,   .  .     . .      ? ?     ,    . , .

 , .   .          ,  .

 ,    .  .   ,    , . Ƞ    ,   .

  ,    , ,     ,      .

 ,  ,   .     . ,   (, , !)       .

 ,    ?  ,  ,         ,  .



  ,  ,     .

     ?  ,  ,         , , ,  .

         ,         .     ,        (    , ,  ,    .     , ,        ,    , -  ,    ).

          .     .  ,  ,   , ,   .  , ,    , 6 ,  ,      .   .       .

    , 젖 .           .  ,     . ,    ,   .

     .     , ,   , , ,     .       .        .   .           ,   .        ,  .       .    ,  .     ,   ꠖ .    ,  .        ,  , 蠖 ,   ,  .

     ,  .     ,   ,  .  , ,    ,       .   , ,         .         .    .  

, , ,  , ?       . ߠ 

,  , ,  

?

 !   -  ,    (!   ) .        蠖  . Ƞ     ,  , ,     .

 ? ?  ?

ߠ ! , , , .

,  (    ,      ), ,   . ,       ,  .

Ƞ-!   .  , . Ѡ   ,   ? , , ?  -?

      ,    ,   ,       . ,   -.     . ߠ , ,   , ,     .         ߠ,  - !      .

  ?

,  .   ,   ,     .  , ,   

  堖 ?  .

, ,   ,    ?   , ,    ,       ,      !   !  !

- 酠     .   ,  -  ? ߅     ?

       ,  ,  ,  , ,    , -    . Ѡ          . ,  ,      . Ƞ ,   .

!   .   ,       - .     ,  

, ,    .   ,   ,     ⠖ ?

ߠ ,   ,    .    . ߠ  .   

꠫ 蠫?  . ,   ,, , 

,, , ,    .  ,   .  .  , ,      ,   

, , ,  .

,    . Ѡ     .  .   ,           .       - ,  ,       ,   -,   . ,  ,      ,      .  , ,    . Ƞ-    , ,  ,      ,  , .        (      ,     )

  - ,   ,    .    ,     ,    .     . ߠ:    ?       ?     , ,   ,  ,    ,  ,    셻     ꅠ    ,   . , -,  ,     . -    . -  .   ,         .       ,  ,  . , ,         (   , ࠖ ).     -   ,  . ,,     . , ,     ,       ,  , 

, ,  !        .  ?

 ,      ,     , ,  , .   ,  ,  -,   ,   

,   

,  , , - .    ,  

Ƞ     , ?   ! ,     ,   

, .  , - , ? ,     ,     ,     ,     , 

 - ? ? ?

   .   ,        - . , ,  ࠖ  ?   , , ?

, ,   .    , , .     ,   ,   

! ? !       ,        . , ,  ,  , ,  ,       ,     . ,     .        .

. ,  , ?

?  . , ? ?

 , -     ,   ,  . , .     

 ?  兠    . , , , . ߠ  -  .

  ?    (      ),     .   ?    ,   

, ,  ,  , ,  -        ,   . ߠ.

 ,   .       ,   

 . . ,     ,   .        .        黠       ,   ,   -  ,      .

,  !  , ,      .      .  , ,   !    .     ,  ?   

     ,      .    ,      , ,    .  ,      ,     ,       .

       .    ,     ,          ,   ,    - .   , ,   ,   ,  ,      -     ,  , , -     .

ߠ    , ,   .    . , , ,     . 젖 , , ,  . , ,        . ,   -?   .  ? 蠖 , ,  , .   ,  .  ,   ,  !  , , !   . , !          .

     ,    -   .     ,   ,    .

,   ,   . , ,      -  .   ,    ,    ,   

! ,    . ,,  ? ? Ƞ  ?




9

           


,  ,  !  ,    ,     .

?!  ,     ,       .

 ! ,     ,        . , ,   .

      ,   ,   ,   .

, ,  .   . Ƞ   -.

      ,    .     ,      ,   .    .     ,         ,       ,       .   ,   ,   ,   :

   !   ! 蠖 !

        .           .

  ,    .

, , !         . - -      , ,   ,    .

-     .

, !   ?!.. , ,  , !      

   , ,  ,    .

 ?  ,      -    .

, !  ,        . ࠖ !

  ,        .       ,     .    . , ,      .         .

- ? ,  

   ,       . ,  ,    .

  ,  .

!   ,    . - !

, !      .   , !

 !     .  ! 

, , !   ,   .   ! , , ! Ƞ  Ƞ  

兠  ,     .

,    ,     .   (    12)  ,   .        .

     ,               .     , , ,  ,   .     , ,   .      ,  .    , ,   .     ,     , ,    .     , ,   ,   ,   , -        ,    (  , ),   (  )       .

       . -      .      ,   ,         .       .     ,    .      .      ,      .

,   ,   .   .   .

, ,   ,    .  ,  ,   . ʠ     .   ?    , ?  , , ,     , ,  ,    

      .

   ࠖ   , 頖  .     ,   ,   .    ,     .          .       ,    .      ,      ,  . 堖   .    ,    .    -.  ,  ,    ,  .        .    -     .  : ߠ, ,  ,  !     ,    .  ,  .   ,    

       .        , ,   ,             , , ,      ,  ?     .     ? ! ! , !  !  .  ,   .     .  ,     .

, , !    ,      .

,  .

,  ,    .    ,      .   .  



蠖 !       .

, ,     .   ,    .   , , ,  Ƞ ,     ?

,    .  .

?  . ?

. . .   ,   .

 ,  . , .   

  , !   .     ,   

!    ,   ,   -,  . ,   ,    

?  .     ,      .   .

,        !

  ,    ,  ,      .

    -,     .

,  .  , , ,   ,   .

?        . ,  .

  ,    .  .      ,  , ,   ,   .      ,   ,  ࠖ    ,      ,  , , ,  ,  , ,    .

Ѡ          .     ,    ,  .   ,    , .  ,    ,    .

       .         ,      ,  ,    ,    ,  ,           ,    . , ,  ,     ,   :           ?        ,    :

  ,  ,  ,   !

, , ,   . ߠ  . ,   .   ?

     ,   ,   ,     .

     ?  .

? ?  .            .

 ?   . .        ,    .

 ?  .

 !  , ! !          ,        ,       .

   ,     ,  ,      .    .      . ,         .

,    ?!   .  ? ?!

 !  .    . !

Π   ?

 ,   ,        .

, , ,   ,  ,   .  -, -  , ,  ,  ,  ߠ ,    

  ,  ,     ,  -   .    ,      ,   ,     ,     .

-, - , ? ,    ,   . , ,   .      -?

   , ,  .     .      ?

   ,      .  ,          , .

,      , .  , . ,   ,   . Ӡ  , , ,      . ,  . .   (, )  . ,  , ,      ,  ,  .   , . , ? ߠ   ,  , , ,   

  , ?!   ,   -  .  ,  ,   !    ,  ,  ,  .

!         .  .     ?!

, ?!      .

 , ,    .      , .    ?     㠖 .

, , .

 ,   , ,   ,       .       .         ,      ,          .

,  . ,,     ,     :    ,   ,      

ʠ?   ? ,   .

ߠ     ,    .      :    .      ,       ,   .

, ,   ?!  ?       ,   . ߠ  . !     .    ?!

  ,     .   .

 ?

ߠ, ,   , ,  !    . ,  , ,    -   !   !

   , -,  .

,   ,  ,   . ,  , ,  -       - ?

,   :    ?

    , ,    .     .

!  .    . , , 

߅    !    .

!   ,  . !   ,  .     ? Ƞ ?    - ?

! ! , ,           .    ?!   ,    

 ,   . ʠ,            

!        .  ! ߠ,       ,   Ƞ   . ߠ,   !

,    .   ,        .

    ,   .  :     . ߠ,      !

 !       .



      ,      . ,        .          .

   ,    ,  .         ,   .     ,  .    ,  ,  .   :  ,     .

?  .

  , - :

,    .

 .  ,   ,  ,     .

      ( -  ),       ,     .



       .    ,    , -  .    ,        ,      .     :   ?   ,    ,   ?

 ,   ?  ,  ,   

,    :  ?

   ,       .

  ? ,  

!   .   ,   ,    , ?

, !   . ,     

  , , -,    ,   : ,     , ,  ?  -  ? ,  ,    ?

Ѡ , , ,      . ,    ,  - ,   . Ƞ    .  , ,   

堖 ?       . Ƞ, ,  ?

  兠    ,   ,    . ,    ,     . ȅ   ,  ,          ,   - ,    , ,  .  ,       ,             , ,    , 

! ߠ  , ,  ,       

  !   .    ,         .      -,  ,      ! :      ?

          .       .   !   .  , ,    ? !

ߠ ,  , ,   . ,,   , ,  .    ,  ?     ,   . ,        . Ƞ  : ! !    ,  , ,   Ƞ    ,   ,  ,     - ,   ,   - , , ,  , ,   ,   , -, , ,   , -  ,     ,    

Ƞ ,    

!   ,   , ,  .

  ,       .

 ,   ?  ,      .   ?    ,   

  ,   .  , ,   ,   .    ,  

 ?       .  ,     .      ,   ߠ  ?

, ,   ,  . -   .  ?     ,   .    ,   .        .      ߠ  , , ?  

!  .   !    ,    ,    

,    .  

    ,    , :

, , ,     ?

,  . ,  , .

ߠ  ,     ,   .   , ,   .    ?   ?  ,         ?        ?   , ,   ? ?

, ,   .   .   ?

! ߠ ! ߠ     ,     ,   ,   ,   

 ?  . , !       ,  ?     , 

-, !     . ,, -    , -  

 ?     .

  , ,     ,    .    ,  . ,     ,     -    :  , , ,  . .        , - , , , ,    .  ,    ,  

,,  ?

ߠ  !  .        .    ,               

! , ,    !        ?!  !

!   ,       蠖 ,      . -   (, !)   ,    . , -,     ? , ! ,   ,       ,  ,     , !    . , , ,      Ƞ   !        .      , ,  ,  .  . ,      ,    .      , , ,      .  ,      

 -  !

! , ,     ?        (, ,  ,      ),        ,    .         ,         ,       

  . ,    ,  ࠖ ,    ?     .

   ,      -  .    ,   , ,    -  ,   .  ,   ,   ,  ,  ,  . -    ,  , ,      ,   ,        , , .     ,   . Ƞ, ,   ,  , ,  . , ,  , , ,   , ,  ,  .  , , ,   , , . Ƞ, ,    ,  ,   ,    . Ӡ     .    - ,       

?

     . ߠ,  ,    .         ,  - ,  ,    

!  .

        .                    .   (   )     ,     .

   ,   ,       -,    .      , , ,   ,  򅻠             .          , , -      Ƞ    ,       , , , ,   

, ,    !   .      ,    ,     . Ƞ, ,   !

   ?   . , ,     ,  ,  - -   -     

,     ,  .     .  , , ?

 -   ?   .   ?  ? ?

!  .   ! ߅ ߠ   .  ?

?     .  ,     ?

,  .  .

,     ,  .         ,  ,    Ƞ  

,     ,   ,  . ߠ    .   

, ,  ?   .

   ,       ,  .  ,   .

   -?      .

  ,    ,      .   ,   ,  ,   . -    ⠫   , ,  . Ѡ  ,  ,  ,  ,  .     ,    ,  

!   .     ?

,   , ,  ,  ,  .      ,     , ,   . -    

?

-  , ,    , ,  , : !   

酠  .  ,     

 !      .      ,    

 -  !    , , ,   .

!    , ,            .

,, ,  ! .  , ,  !  -,   ,   ,       ,   .    ,   ,   ,  .      .   ,    . Ƞ  ,  ,  , ,     ,    ,  ,   ,   ,  ,   

   ,       : , ,   ?.

        .

, , ! .   ,  , 




10

        ,     ,    


     ,     . ,  -    ,    (,   ,       ,    ),     , ,       .    -,   ? .    !

  , ,        ,  ,   ,     ,      .    ,    ,     ,      .     ,         ,  , , , .

Ӡ           .   ,   , ,        (, ,    ,   ),       .       .

,  ! !    ,  ,      .

?!    ,   .       .

,, ,  !     ,  -  .   ?

,   ,    ,       .

     .

 ,    ,     .     -  ,    , .

  , .   .   ? Ƞ腠    ,    . ,     , . Ƞ ,   Ӡ   ,  ,   ,      ,   ,  -    ,  , : ?     ,    :    , , , ,  : , ,     ?  -  ?!    ?         ,  

   !      ,          .

Ƞ ,   .     . Ӡ    ,   . Ƞ   ,  ,    . ߠ  

,  !    . ,     ,    .   .

 ?    , ,   .  ,    ,  ࠖ ,    

 ,   !

   ,  ,   ?  .   , 頖 ,  , , 

,  ,   .

,  ,  . ,    ࠖ  .  -    

!  , . -   ,        .

!         ,    . ,   . ߠ    .   ? ߠ  ?

, , ,    .  ,    ,     .  , ,   

ߠ !   ,      .        ,       .

     ,   . , , , ,    -  . ,   ,    .    ,    ,     - . Ƞ, ,     .    , , , ,            ,   .  .         ,    -  

, , ? Ƞ ?     .

, ,    ,     . , .       .     ,      ,      .    ,      , , , ,   ?   ,    ?! Ƞ  .          ,      . , ,  ,   ,     , , , ,       ? ,       ,   ,      ,    .  ,     ,      ?       ,      ? ,     ,     ,    , , ,   ,    ,   ,  ,     , , ,   ,   .. ..  , ,   ,         .                ,        ,     

   ,      .   ,   .    -  .

Ƞ ,   ,    - ,             .   . Ӡ    , ,  ,    .

  ,   ,        ,     ,     ,   .    ,   -      . ,      ? ,      . ߠ , 젖   . , .  ,  .     ,  ,  , ,       .       ,           , . -      ,  ,  ,   .  : - ,           ? ?      .    ,      .  ,  ,   .   ? , ,  ,   ,,   -?   ?!

    ,     ,  .      

   ,         (-  ,    ).

    ,        .       ,    .

! ,   . ߠ  ,    ,    ,  ? ߠ  . ߠ,  , ,    , , ,   

      . , ,      ,  ,       . ,   -     .   ,   , ,    -   ,    .       ,      .

ߠ, ,  - . -  ,    -     ,      -   . ,  ,    .     ,       .    ,  ,  .    , , ,   . ߠ    , ,  , ,   , , ,  ,    ,  ,  ,  

   ? ,     .

,    . - ,     ,        ,  , 

,,    ,     ,       .

 -    ,   .   .

,    ?!   . ,     Ƞ, , 

, ,  ,    ,   ,          . ߠ  , .       , . ,      ,      ,  ,    

 ? ? ? ?   , , ,         ,  ,      .

!  ,     . ߠ  ,  ,  ,  

,  . ,     ,    , -   ! , ,      -  

- ,  ,    ,   ,    .      ,      .

      ,       .

  !    .  ,   ! Ѡ ,   



  : , ,  .           .   頖    ,  ,  .      ,  ,  .       .        ,  ,    . , , . ,   ,   .

 -    ,   ,      ,       ,         .

   .

ߠ  !      .

    ,     -  .      , - ,        .    ,       ,  .    ,       .

, ,  ,  ,        :

 !    . Ӡ   ,  . ,  .   .

  , ,      ,   .   .

    .      ,    , , .

  ,      .

, . , . , ,     ? ߠ  ,  

   ,    , , ,     .    ,  ,  . Ƞ  , ,  . Ƞ .  ?  堖 ,   .  ,   

 ,   ,       .   ,    .    ,    .

! .  , , .  !

    , .          .      , .      ,  .   -    .        .

!     .   

     ,  -    .   ,        .

!  .   , ,  .   , , . Π,     .  

  -?   .   , 

 栖  !   .

     ,   ,   .   ,    ,    ,   .  , ,    ,     .

 !  - .

        ,    .         ,     .

 . , ,       .

  ,     .     -   .     , , .   ,  , ,  ,            . Ƞ         .     , ,      .     (  , , ,       ),    ,  ,  . ,  ,   , ,      .           ,       . , -,  ,  , ,   ,  -      .    .



    ,     (, ,   ,   ).

  , ? . ,  ,  -  .  ,    

 ,   . , , ?   .     ,  .   .  ,   

, -,   ?  ,   . Ƞ ?

 ?   . , .      . Ƞ,   . ߠ    , 堖    

,     -!  . 頖   . Ƞ - !

,   ,      .

  , , , - -  ,  .  - ,  .  ,   ,    ,  ,   , ,  ,  .    , ,   ,  - ?

,    ,    兠    ,   .       ,   ,     .      . .

  -?     .     .    ,   :              .

, ,  !   ,         . -  , ?  

,   , ,   ,         !.




11

     ,      


,  , ?     .

,  ,   ,   .

Ƞ   , . ߠ  .  1854    .      . ࠖ .

  , ࠖ ,       .  :  ,       ,   . ,  ?  ?

 , ?   .

, ,   .  ,    

!  .   ,     

,  . .  ?

 .   ?  ?

ߠ! ߠ!   .

  ,   ,  . Ӡ   .          

    ,     !  .     !

  ,   .     .    . , .    蠖   , 

   ?!  .

      .

       ,   ,   .

      .

     ,  ,  .

,      ?     .    ,  , ,  .

  ,   ,      . Ӡ    ,  .    . ,   .    ?    , 



        ,           .

?!  .

  ,      , ,       ,   ,      .

      ,      .

,     -  ?  ,       , -    .

  ? .

  䠖 , ,  . , . , ,   .    , ,    .    

  ?

 .       ?

,   -    .

?!   . ?!

   ,   . , ,     .      ,   ,         ,   -   ,    ,    




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ekaterina-murashova/navazhdenie/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


