 
 


   #2
    !   ׸  (     !),       .          ,    .   ,    .         .

 ,    ,          !





 

 



Sophie Cleverly

The Violet Veil Mysteries  A Case of Misfortune



Text copyright  Sophie Cleverly 2022

Illustrations copyright  Hannah Peck 2022

Translation  Limited company Publishing house Eksmo 2022. Translated under licence from HarperCollins Publishers Ltd

 ..,    , 2023

    , .   , 2023


* * *


 -,       .







 1





   ,    .   ,   .

  ,       ,      ,     .     .

  ,   ,    ,      .

  ,  .    .           , 

 , -,  ,    .

,  ,      . ,     ?    .

         ,      . ,     , ,    ,     .

       , ,    ,    ,   .     ,        ,       ,     ( , ,    ).     .

,     ,              . ,     ,    . (      ,   .)

  ,      .   ,             .       ,      .         ,   .          .

            :








    .     .

-  ,    .

 ,  .

  .

,  ?

    . , ,     .

     .

 ,   ,  .

     .

    ,  .

-, ,   ,    .

         .

      , ?  ,   .

   ,  . .


* * *

     .        .                 ,    .      ,   ,      .

  ,      (     ),      .

 ,  ,  ,  .     

      ,       ,  .   ,  ,  ,    . ϸ          .      .

!  . ,  ,   , ,    .  ,   ,     !

 ,    .

Dios m?o[1 -   (.). ..],  .

,  .    .

,   , ,  ,   .

   ,      ,      .        .

 ,    .   ,    -  .  ,   .      ?

       ,     ,  ,    , , ,    .

   ,  ?  -  .

!

   .   -  .

?  .    ,       .

  ?  .

   .   ?

   ?

 ,       .

 ,  ?

 ,         .

!   !

      .

 ,  ,    .

       ,          ,       .   ,  ,  ,    .  ,      .

    ,       .      ,  -   .  ,    ,      ,      . ,            .

        .     .     ,     :  ,   .    ,   ,     .




 2





   . , ,  ,    .

        ,             .

         .

    :     ,        ,    .  ,  -, ,      . ̸   ,   .

   ,     ,     ,   .

  ,      ?

    ,    ,        .   ,     ,      ,     .    ,        .

   ,  ,    .              ,   .        -   .        .

 .   - ?  ,  ,        ,     ,      .

  ?      .

     .

,  ,  !

      ,  .

, 󅠖  .      . , ,   ,   .  ,     .       ?

,  ,      .

 ,      :    ,    .

 ,  , ,   .     . , ,     ?

 .

   , -  ,      .    ,    Ҹ-.   .  - ?

 ,   .

      .   , ,  -    ,    ,  ,    .

   ,  ,   ,       .     ,     .    ,      . ,  ,  -   .      ,    .     .

   .

    ,  ,       ., .

 ,  ,    .

,   .

         .

       .

  - ,   ?    . ? ?

   .

 , ,    .

 ,   .        .

 ? ?    .

,   .    .  ,    .   .    .

        .

 ,   :           ,       .

?  , ,    .

,     ?

     ?

,  ,  .  .  .    .

    .     .

 ,   ,     ?

  ,   ,       .

     .     ,      ,     ,     , ,   .  녠  ,  ,   .       ,    .     ,      .

  ,     ,      .

   ,   ,   .

  .

  ,         ,      .      .

    .     ,     .  -   ,   .

?

  .

        ,      .      , .  ?

 -,    .

      .        ,    ,    -  ,     .

     ,  :

   .    .  .  ,      ,   .

 .    ,     .     ,      ,      ,     ,     . ,    ,       ,         .          ,    ,       . ,           ,   ,  ?

     ,   ,   .   .   ?

  ,     ?

        -.   ,     .          ,    .

  .        ,   ,                   .

,   ,   ,  ,        ?

        .

 .  ,      ,      .




 3





     ,       .

    .

-  ?  .  ?

   ,     ,        .  .     .  .

  .      ,    .

   ?     , ,   ,      .    ,    .   .  ,   ,   .

,        ,    .    . ,  ? ?

   .   .

       ? ,        .

 ,   ?

 .

    .     . .

  ,    ?  ?  .

  .

,    .

 .    ,     .

   ,       ,  .

     ?

  ,    ,   ,     .

      .  .   .  ,         .     .     .     .

 ,  ,   .

 ,     .    ,  . ,    !

   .

?       .      .    .    ,      .

 ,    ,    .   ?

    , .        ,  - .       ?    .

,   ,    . .

       .

      ,   ,     .

 ,  ,     . ,    .

   ,    ,   .

 , ?   ?

    ,      .

,  .    .   .

      ,      ,   :

!


* * *

       ,       .

   ,     .   ,          .

    ?  ,     .  !

    .

    .     

 !

    .

 .   .

              ,  .      ,   ,   ,    .

   ,      ,     .

      .    ,        ,    ,   ,   -.  ,     ,              .      .

  - .      ,      .

         ,        .  ,   -    .     ,   ,   .

     ,    ,       .        .

 , ?  ,  .   ?

-,   .   .     !

   .      .

   ?   .

 ,  ,  ,     . ,    ?

    .

      ,   .  ,  ,   ,   , .  ,     .   .        ,           .

        .

     ?  ,  .

   ,   ,     .

    .

  ,  !  ,    , ,    ,   .    .

.     ?

 ,    .

      .

    .      ,     .

-?

 .  ,    .    ?     .     . Ÿ           .   ,   -  ,   ,     .      !

  :    ,  ,  .   .      ? ,   .

,  !     .   .

 ,    .

    .          .     .     !

    ,      .

      ,       .       .

    ,     .

. .       .

        .      .    ,      .             .         .

      .

,   .    ,   . -,        ,       ,   .  ?     ,       .

,   .  , ? ?

 ,  .

 .

     ,  .    , .    ,            .   .

  ?

        .

 .

,      .   .

 .

,  .

      .      ?

 , ,  .

 ,        ,        ?   .




 4





       .        . ,      ,  , ,    .

       .

   ,  .

    ?    . !

    .

    , .

  ,     ,  ,     ,   .      . ,      .

 .

. ,     ,   .  ,     .          .

      -, , -,      .     ,      ,     .

  ,        .  ,      ,       .

 ,    .

      ,  . .       .     ?

,  .      .

     ?    .

 - ,  ,    .

, .     ,     .

      ,    . ,  ,   .      , ,          .

 ,  .

 , ,  .    - .

, , ,  ,            .   .

  ,     ,  ,     ,   .

,  ,      .  !


* * *

    ,   ,  ,   ,  .     ,    .   ,  .

  ,  ,        .

         .       ,      .

     ,             .

 :








     ,      .       , ,    .

  !  ,    .   !

 ,  .   .  .    ,        .

  , -   .

       ,  . .

  .  ,        -      .     ,        .

, ,  .

     .

 ! !  !

 ?   ,  .  .

   .

 .

,      .

  .

.  .

.

     .

   . ,    .   ,    .

      . ,  .

      .

, .   .     .

  ,         .

, ,   .

 ,     , ,   .    .  !    .    ,      .

    ,      .

!

  ,  .   ,        .

     .        ,    ,    ,         .     ,        .    .

!

 !  .

  .

 ,     !    !   ,  .

   ,     .

     .     .

      ,         ,   .      :   ,   .     ,     ,      .      .

   ,      .     .     .  ,         , -  .

?  -.

         .

         .    , ,  .    : ,       ,   .

 , , , ,  .

,     ?    .

   ?     !

 , ,   .

  ,   .

,      .

  .      .

     ,  .

,  !  , !     !

    ,      ,    ,    .

    , ,   .    ,   .  .

   , ,  .

,  . -  

,   ,   .

߅   

    ,    .  .  .   .   .

 ,  ,   .  ,     .    .     ?

   ,      . ϸ     .

   , ,   ,  :

   ?   ?

   ,  , ,    . ,   ,       .      ,    .

        .     . , ,      ,      - .    ,     , ,   ,  ,     .

      . ,   

      .    .

     .

   ,   .        .      ,     .   ,  , , ,    ,    .

, ?   .  .

 ,       .

   ,  .    . ,    




 5





       .

!  . !   .

        ,          ,         .     ,      ,   ,   .

   ,  ,    ,      . ?

,  .

     ,   .

     .  .

  ,   ,   .    ,    , ?      

    ,     .

  ,     .

,  ,    ,    ,     .   ,   .

   - , ,       ,   ,   .

   .

    ,         . ,      ,        ,    .       .     ,           .

     .

 ,  ,     .

    .   .

       .

,  ,  .

     ,    .         .     .

   .  ,   . -  .  ,  ,     .

  ,    .    , ,    ,      ,      .   .    .

  ,  .    .      .      ,       .

,     .

  ,             .

 ,   ,   - .

          .

    .   ,       ,   ,   .

       ,        .           .

       ,    :      ,   - ,  , ,  ,       .

-     - .         .           ,     .

   .   .

,  ,  ,  ,     .

    ,    ,     .  !  !

,    .       . - ,  .  .

  .         .    ,  ,          .    ,   ,   ,     .

     ,      .

      , ,  .       .       .

,    兠  .  .     ?        

   ,   .     ,  .         .    .

     .    .

,   ,     .

, -,  . - 

 ,  .

,   . . ,  -   .

  ,   .

  ,     .        .

       ?  ,    ,     .

-!  ,  .  - .      ,      .   .

,  .

-  .    ,     ,       .   :     ,   ,     .

, ,  ,   .

 ,   ,  .

   ?  .

    .

.  .         . ,  ,         .

  .

,  ,    ,   .   . ,      .

    ,  .      .    .  .

    .

, , , ,      .

    ?  .

       ,   . ,     .      ,       .      .

  ?   .

         ,    ,    .

   ,  . ,   .

,  ,     .            .  ,   .     ,     .

    .

   .    ,  ,        .        ,        ,      .    ,     ,   ,   .

  ,        ?      .      .

  ?  .

   .

    .

 .

    , .   .

      .  .          .

     .          ,       .

        .   .

 !  , ,  .

   ,    :



  ,

 ,           .

  ,  .

 .



 ,   . ?

 ,     . ϸ    ,     .

  ?  .   !

 .     .   .

         ,    .

,    , ?   .

, ,  ,  .

, ,  . , ,      -   !

      .         ,   ,    .

  ,  .  ,      .

?  ,       .

   ?       ,   .

,    ,  ,      . -    . .

?     .

  .

    .   .

 ,     .   ? -,    .  ,      ,     ,     ,       .

   ,  ,  .   ,       .        :          ,    .

  .

  , .    .

,   ,      .

  .       ,  ,      .




 6





     ,   .        .

!     ,  .

       ,  .  .       .   !

      ,      ,      ,  .        ,     ,    ( ,   ),    .    , ,    ,    .

     ,  ,   -    ,      

 ,      . ,  .    ,   .      .

 ,    ,            .        ,    .

,   ,     ?

 ,   .  . , ?

   .

    ,       .    .

 ,    ?  .    .

.,   ,  ,    !  .     .  .

,  ,  ,    ,              .

 .

   .  , ,   ,   .    .

, ?     .  , ?

     ,  ,   .

,  ,    .   .    .

   ,  ,      ,  ,      ,    ,     .    -          ,  ,   ,      .

 ,  ,       .   .     !

   ,    , ,      .

   , agapi mou[2 -   (.). ..]?  ,   .  ,     !

       .

      .

 .    .  .     .    . , ,  .

  .  ,     ,         .

,  .     .


* * *

   ,   ,      .         .

,  ,    ,     ?

  ,       . ,       ,        .

   ,  ,   ,      .    , ?       .

 , ,      .   ,     .

  .

,  ,  ?

     ,       .

 ,  .

,     ,      .

         .

  ,  .

  ,     .

  ,   ,        .

, , -    ,   ,   .  ,    .

    ?  ,   ,   .

   ,      .

    ,   .    - .    .     ,   - , ,     ,   .

 , ,     - .   .

      !  .

  . ,         ,       .

   ,    ,       ,    .         ,       ,  .   ,        .

  ,       ,    .       ,        ,    ,      .

  ,    ,         .      .

 ,     ,   ,   .

,  ,    ,   ,   ,     .

   ?      .

    ,  .     :   ,  ,     .   .         ,      .

 ,     .     .   :        .         :    .  ,  ,    , ,     .   . !

  ,     .

-     .

,  ,       .    ,  ,  ,  ,      .    .   .

   ,       . ,    ,     ,  .      .     

     .      ,  . ,  ,  ,     .

  ,   .          .

,    ,    .     .      .

 ,    ,       .

   .

   .

 ,    ,     ,   ,       .      .    ,     .

   -     , ,      .          .

       ,    ,   ,        ,        .          .

,    , !

       .                      .     .

     ,   .

    ,     .

 ,       . , ,          . ,  ,  ,   .

      .

,    ?

 ,  .  .

 ,        .




 7





     .  ,   , ,  ,  .

  ,       .         ,   . , ,       .

       .  .     .        .

,   .  !

    ,        .       :

  .  ? .

          .

 ,   .

!

    .     ,  ,  ,       .

 !

  ,       .    , ,  ,   .     .

     ,  .

         .            ,   .

,  . , ,        .

 ,    ,        ?

 , ,   ,   .   . .   ,       -.  ,    .   .  ?

,  ,   . ,  .    -.       .        .

     ,          -    .

       .  ?  .

    ,       ,   .   ,    .

   ,  .  ,      .

 ,  ,     .

   ,  ,     .      .

      ,  ,   , ,   ,   .

    .    .

    .

     ;   ,      . Ҹ    .    .

  ?     .

,  ,      ,  .

  -   ,     .

 . ,  .  .     ,      .      .  ,   .    ?

     ,   ,     .         ,     .     -    :  ,  .       .   .

     .   ,   ,    .

       ,  ,      .

        .

 ,   !     .

      ,    .

 , ,  .

   ,        .     .

 ,  ,     .      ,     -      .

  ,    .

     .

 ?  .

    .   - .   ,          .

 ,       .

  ,  ,   ,    ,      ,     ,       .

 ,   .

  .

   ,   ,   .      .

    .   ,   ,   .

 , ,   ,   .    , .

  ,     .     - .

    .

 ,  ,    ,      


* * *

    ,      , ,    .     , ,   ,  ,  .

       .

      .

  ,    ,      .     .   ?

 -,  ,   ,     ,      .

 .        .

 ,  .      .    .

    ,   ,   ,      . ,      ,   ,       ?

      .

   ,  .   .

   ,   ,  ,       .   ,    .

       ,        .     :        .

  ,  , ,  ,  ,      .  :            , -     .    ?   

   ?  ,  .

,  .  ?

    .    ,    .

 ,  ,    (       ).     .

     ,     ,         ,   .

  ,     .

- ,   ,   .  .

 ,     .

  ,  ?

  .    .

,  .

  ,    .

  .

 .   .

   ?  ,   .

  ,  . Ÿ      .          .     !

 ,  ,      ,  ,    .

   .

 .   .  .

  ,   .

,  !  ,   ,     ,   .  ,    

 ,  .       . ,  - ,      ?     ?    .  ?

    .

  , ?

 - ,  .       ?




 8





          .

,    ,      -      ,   ?        .

, ,  ,   .

   ?     ,     .

  ,  .

    .   ,   .

           ,     .

   ,  ,     .

  ,   ,     .

 .   ,   .

   ?  .

 ,  ,     .     .

  ,   ,    .   ,    .     -    ?       .     .     ,      .

, , ,  .

   ,      .

  .   , ?

                         .

,  ,    .

, ,    .

-,   ?  .   ,      ?

   , ,  .  ,        .

      .       , ,  ,    .

     ?

        .

 ,  ,     ?    ?         -      .

,          .

      ,     .

-,    ?  .

  .

-,  . - .

 ,      .

  -?   .

   ,    .     ,    .

   ,   .    .

   ?

.  ?

,  ,    ,     .

      .     - .     .

   ,       ?

    .

    .

  -?

    .

    ?   . ,     .

  !  .

   ,   -  ?

      .

    ,  ,      .

, ,  ,    ,   .       ?

,    ?

 ,  ?    ?    ?

    , , ,   .

!    !   !      .

!    ,   .   !

, ,    ,  .              .

     ,            .

  :  .  ,    ,  .

   .

?   .

.  ,   .

  .      .

 ,  .    .

  .

߅ 

?    .  - ?

 .

 .  ,  . , ,    .

, ,     ?  .    .

    .     .

,  - .

,  .    ? ,  ̅

, !   .  ,    ,     !

,    ,   .

     ,    - .

   ,   ,  ,     ,      . , ,     .

    .

 ,   .   ,  

, ,   . .


* * *

  ,       .      .     ,   , ,     .

  !    .

 ,     ,   .

, ,      .

   ,        .        ?    .

       .

       .       .    ,  -      ,  ,    .       ,       ,       .

   ,       ,    ,   .

 ?     ,      .   ?

  .

, .       ,     .     ,   -    .

-, ,  .     . ,      ?   !

   .

 ,      .   .

      ,    : -  .

  ,     -  ,  .   .

--!  .    .

셠  .  

  . , ,        .

        ,       .     ? .

    ,   .

?   ,   ,    -  .

 -  .

,  ,    ,      ,    .




 9





      .

  , ,     .     .

      .

    , .   ,   ,    ,   .

, 셠 , ,  .    .

 .

  ?   ,      .

,       .

       ,       :

,    ?      ?

  .

,   ,    .

     ,   .

    ,  ,   ,  .

        .

!  ,         .

 ? -  ,  , ,     .

 . ,     .

   .

  .   ,      󅠖    . , .

׸.  ,    .

 ,   -   . , ,      ,     .

-, ,   ,  ,    .    .   . - , .

         .

ȅ     . ,   .   ,     .         ?

? ,  ,    .

   .

  .

  ,       .

 , ,    ,   .  . ,    ,   .       .     - ?

    ,  .      .

  ,      , ,  ,    ,     .

,    .

    ,  ,     . -,    .  .  . .

    ,     .

  ,       .        , ,    .

 ?   .  ?

,  ,  .

       .

    .

   ? .

    , :

              ,    ,       .  ,    

 ?    . ,   ,    .

   ,    ,      .

   .

   ,   ,     ,  , ?

     ,  ,  ,  .

  ,     .

, .    ,    .     .

    !  . ,  ,    .   .

          ,   ׸  ,   .

     .

     .     .

   ,   .  .  ,     .     ,    .   ,    .     .    .

,   .  ,       ,  ,        .    .

 ,     ,    ?

 .    .

, !  .

      .    ,     .        ,          .

     .

,   .      ,          .

      ,    .

     .  ,     ,  ,   .    ,  ,  .   , ?

    .

, .

,  .      .  .

, ,      .

    .

  .

   .

   ,   .   .

,      ,   .   , .

     .           .    ,  .

  ?  . ,       .

     ,    .

 ! !    !    !

   .

        !  ,   .

.  .   .     

  .

   , ?

 .

. ,     ,     ?    ,      .

׸!

    ,     .

   !

     ? ,   ?    ,    .

 .

        .     ? ,        .

    ,      ,          .

  ,          .

 , .

    , ,       .

 .

, ,    , ,   , ,      .  ,   ,   ,    .  ?




 10





  ,    -   ,     .

   ,    ?  ,       .

, ,    .    ,      .

,      ,    ,  ,  .

     .

  .

  . !  .    ,      - ? . .

   ,       .     ,    ,    .     ,                   .

 -        ,      .      ,    ,  .

,  ,  .

ϸ    ,  ,      ,    .

        .       ,    .

       ,       .     :       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68682737)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.). ..




2


  (.). ..


