 
 


       ,   .   ,  ,    ,       :       ,     .   ,         :      .

       .    ,     -,     ,  ,    .   ,   .    .      .

 ,    .       .   ,  ,           .       .  .       .       ?    ,      .      ,    .





 

 


, , ,   .

,        ,     


 ,     ,  ,  .

    !

 

 ,

 ,

    ?

 . -




           

Cet ouvrage a bnfici du soutien des Programmes daide ? la publication de lInstitut fran?ais

Bachir Kerroumi. Le voile rouge

 Editions Gallimard, 2009

 . . , , 2014

  , , 2014





 1


   ,    .

,       ,    .    ,   ,    . ,    ,      .   ,     ,     .  ,     ,       .

  - , ,          ,    ,      

              .            .

,                .      - ,       .

      ,  ;   ,     .         ,       .

   ,           .     ,     .      ,       .        .        ,    ,   .  ,       ,      .

   ,   ,    ,   ,    .        .   ,        ,   ,     .   ,                   .       .       ,       .  , ,   ,                 ,        .

   ,               .



   ,        ,    ,        ,   .     .

          .          ,   , ,          .

       .

     .         .   ,  -        ,     ,   .

-           .       ,     .       .

  (  ,     ),      .         ,     ,     .   ,      ,     :

           . ,    ,         .   . ,          .

  ,    ,      . ,  ,    ,       .  ,                .

  :       ,         ?



   , ,    ,         .

-,         .       ,      ,    .

-,   , ,      ,      .

          ,       .

 ,    ,     ,    ,       ,  ,   .     .          .

  .        .      ,         .        ,        , , 

     ,            ;   ,         

 ,  ,   ,    !

            .        ,  ,        ;            ,      .



  

   .



  -    :     .        .

       ,   ,     ,           .          ,     .        ,      .

  ,  ,  ,  .      , ,       ,      .       . ,   , ,       :   ,   ,     ,     .    .            .

    . ,  .        .            ,           .

                 .

      .    ,   ,     .     ,    .

   ,             ,       .

     .

, ,   ,  ,  ,         ,     .

        ,     .           .       .     ,        .

      ,   ,   .

 :       ,    .

   .        ,    .   .   ,    , ,     .      ,      - .

  ,      .

         .

  -.   ,      .

     .       ,    .      ,     .

  .   ,        ,     .

   ,   ,     .        .              ,      .   ,       ,    ,  , ,    .

     ,     ,       .       ,   - .  .  ,      ,    .

       .   ,  ,      ,       ,    ,    .

  ,   .   .

     ,  ,     ,       .

     ?   .

     ,      .    .       ,       .

    .     ,     .     :   , ,    ,         .

  ,   ,           .       , ,  , ,      ,      :

! !   !  !  !  !

      .      ,       .

  :

!   .     ,     .  !   !  ,   !   .

   ,   ,  .     ,     .    :   ,  !   ,    ,       .

       :      .  ,  .    셻

    .   ,    .  !   ,      .

   ,    .     ,      .

   .

     ,    .       ,    -        .    ,     -       .         .          .

,         ,     ,          .   ,     .      :   ,   ,        ,    .

     .        .

   ,     .        ,         .       .  ,  :

,   ,        .   .

 ,  :

 .   .   .   .

          .




 2


   ,   .      ,  . ,   -    .     -     ,  ,    ,   .           :    ,      .

    ,       .      ,       .   ,     ,    .     ,        . , ,   ,          ,  ,   .

        ,    :     . ,       .        .           ,   .

   ,    ,   ,   ,   ,      : , ,       ,       , ,    ,   ,                ,   .   ,     ,  , ,   .   -     :    ,     , , ,      ,  .

      ,     .      ,    , .          ,      .     -  .

        ,    ,  ,     . ,    .  ,      ,    .      ,      ,     .  ,    ,    , ,          ,    .

      ,       .

          .      .        .          .     :          ;        ;        .    ,            .      ,      .  -    .

  ,   .     .        .       ,          -          ,         .               -   .       ,   ,      .     ,  :    ,   .

      ,    .       .       ,    ,  - .     ;    .         ,      .

        .

     .     150       .   ,       . ,    ,    .         ,    -   . ,   .    , ,     ,   ,   .    ,    .         ,      ,     .    ,    , ,     ,   .           .     ,     .   ,          .        ,      .      :    ,  ,       .       .     ,    ,      .

    ,   .

    : ,   .

       ,    ,   ,     ,        .         ,        ,       ,  .

   ,  -,    ,          .   ,     .

,  .    .   ,     ,    -      ,    .          ;              .

,   ,     : ,   .

   ,        ,        ,     ,        .

       .     ,     ,      .

     .      ,         , ,     .     ,   -           .    ,    ,    .         .




 3


-               .     , ,   .

 :

       .

    :

    ,   ,   ,       .

    .       .

 ,  ,    ,  ,    ,     .  ,       .

   ,   .     :

 ?

     ,  .   :        .           .

  ,  ,   .

       ,          . , -      .   ,         .

   ,     , ,       .       ,    ,      .       , ,   ,   ,    ,    :    ,     .

           .    ,     ,    .         ,      ,     .   .        .

     ,      .       .       , ,    .

   :

  ,    , ,   .  ,     .   ,       .       .   ,    .

  ,     .      ,    .    . ,   !   ,         .  ,        .

       .          ,  .        .  , ,  .    -,       .       .

      ,    ,   .      .     ,          .    .

  ,      .         ,    ,        .

          ,  .     ,     .   ,                . ,      ;        .   ,    .    ,      ,       . ,   ,         .     ,    ,     .     .

   ,     ,       .

   ,  . !     ,        .   ,   , ,   ,      .          .             .  -        ,    ,     .        .         ,           .

       ,   .      , ,    .         .     .     .             . ,      ,    ,    .  ,      ,  .      ,  ,    ,        .      ,         ,     .

 1974                 ; ,      -,   .            ;   ,       - .

    ,    ,  ,    ;      .

   ,     ,    .

        .              ,           .        ; , ,       .  ,     ,      ,    ,   ,    .

 -    ,   .

           ,           ;     ,    .      ,      ,        .       ,         .   , , ,     ,   .

              .        .

    . -, -.    ,   - .         ,         .   ,      - ,      .            ,   ,       .

-        ,      ,      .         .  .   ,  ,   ,     ,     ,  .               :

-!  !

      , -  .      ,   :           .      Led Zeppelin, Deep Purple   -.

     .       .     ,    .

       ,    .                 .    ,   ,  -       .     ,          .    ,   ,       .       .    ,    ,    .

    .   ,       .




 4


  15 ,   ,    .

,  ,   ,    ,    .   .           .  ,     .    ,      .          .       ,      ,      ,    .  ,              ,       .          , , ,   ,    .              , ,   .

          .       ,         .       ,       .        .         ,  . ,  ,  .     ,     ,      .     ,  ,        ,      .     ,     ,       , ,       .  ,        .    .    ,   ,      .    ,  .

,    ,      ,   (       ,  ,   ),     .   .     ,       .  ,    ,      .     ,    ,  ,   .         .   :

    ?

 ,    .

    ,         .  ?       .

  ,      :

  , .     .

   .     .      :     ,         ,      .    ,    ,  , ,  ,     ,     ,       .     :   ,    ,  .

      ,           .    .       ,  ,    :     ,     ,     ,   .            ,        ,      .       .  ,         .

-  !  ,  .



             .   ?   ? ,    ?

        ,     .     ,      . ,       ,   ,   .          ,         ,   .

        .        ,    ,   ,     .       .  ,    .      .  ,  .      .  ,   30 ,  ,         .

          ,   .        .   ,   ,             ,      .    ,      ,    30   .   ,            .  , ,    ,   ,  . ,       ,    .

     ,   .            . -, -.    ,       ,       .          ,    ,         .      ,      , ,    :   .  ,   ,   ,      .



Face a la crainte

A la honte

aux tentations

Pour queclatent les contradictions.



    ,         .

    .          ,   ,   ,    .  ,          .   ,   - ,        .            ,      ,   .

         ,       .   ,  ,     .            , ,     ,    .

       ,     ,  ,    . ,       ?  .   ,       ,     .    ,      , ,   , .     ,       .    ,      . , -       :

 ?

        .           .     ,   ,     .

  ?  .

     .

  ?

  ,     .      ,     ,   .

   ?

.

  .    .      .          ,     ,     .

   , -  ,      ?  , -  ?

   :     .      . , ,     .        .

,       ?

 ,    ,      .     .     .

  :

    .    ,     ,  ?    ,              ,    .       ,    .   ?

 !  .    !  ,     !    !

  ,   ,        :  !

       ,   ,       .     .    ,       .




 5


    ,           ,   .

  ,   ,    .     ,     -  ,     ,            ,         .    ,   ,  ,  ,   .     ,    ,    .        ,    .      ,      ,  .               .

            ,   .  ,     ,   .               .         ,      ;       .    ,     .    ,              .

-      :

,       .  .  ,       !

  ,  .     .      ,    . -,           ,   ,           . ,       ,    ,     . -,     .        .               .

     ,   ,   .

!    . ,     .

 ,     !   .

  ,   ,   :



, ,     ,  :

   .          .  ,      ,    .        .      ,       .        ,     .   ,      .    .

  ,  .

  ,  ,       .        .

 .     ,      .       .         ,      .

                 .

  ,               .     :   .     ?     ,  -        . ,    .  - ,   ! -  !    ,       .    ,       .    .         .       ,      .

      .              .      ,   :

1. ,     (  ,      ,   ,          ).

2.    .

3.,      .

4.  ,       .

5.         .

    ,   ,     .  .  ,    ,     .     :

  .

     .

 ?  .

     . ,   .    .     ,      ,    ,         ,      .      ,    ,   ,  ,      .    ,                 .

     ,  :

    ,       - .




 6


   .         .       .                   ,     .

    ,     ,   ,    .  -  ,         .     .   ,      ,    .  ,   ,     .      ,          , .

         :     ?

     ,   ,    .         .     ,  ,     ,     .      .  ,        . ,       .

    ,  -  .    .   -   ,          .

  , ,   ,      ,   ,       .   - .  ,          -   .        ,     .



     ,  - ,   ,      .

  ,     .          . ,        ,      .        ,      .

     , ,               .           .     ,       ,      .

       .  ,     ,    .   .         .

   :

!       .      .    ,   ,   ,  .    ,      ,  .

     ,   : ,    ,   ,   .    ,  ,         .   ,      .

      ,  .     ,     ,    .

     ,    :

 ,      .  ,   .  ,  ,  ,         .

     ,      .               ,         .     ,           .   ,    .



  

  ,

  .

       

    .



      .            ,      .

     .              .    .      ,     .          .

,    . ?      .    .    ,   ,    .



 .                .      , ,   ,   .

  ,   ,     ,     .        .     ,       ,   .

 ,     ,          ,    .            ,     .  ,  ,     , ,      ,   ,      .

            :

   ,      !         !    !

    ,     ,   .     ,          .

 ,   ,     -.       ,     .          ,    - ,    

                .       ,        .

        .         .     ,      , ,     .            ,     ,     .

        ,    !

    ,    ,         ,    .                 .  , ,  ,        ,    .

      ,      .        ? ,   ?    ?     ?

  ,     .        ,      ,    ,     .    ,    :      .

  ,      ,  ,   .       ,    .      .   , , ,     ,       .     .       .      .     ,         .

      ,  .         .  ,      .         ,    !

       . ,            ,      .   ,       - .   -  ,     ,       ?

    . , , ,         .           ,      .    ,       .     , ,      .



      ,          ,    .

     ,      .    -   ,    . ,   ,        .   ,     .    . ,       ,  ,     .        .     ,         .        .             ;    ,      .   ,                .

  .     .         .       ,               ,  . ,   ,               .    .   ,      .

    ,       .

  !  ,  .   ,   .      ,  .   ,      !

  c  :

 !  ,     , ,   !

 -     .

,   ,   .         ,      .  ,     !  ,   .

   ,        .       .

  ,    ,  :      ! -!    !  .

   ,      ,  ,  .      ! ,     ?       !

     .    ,  ,    ,   .     ,    ,     ,             .

  ,    ,    --   .    ,         .      .   ,         .   , ,     .     ,    ,     ,      .             ,     ,      .      .    .

   ,    .   !

  ,     .              :

    !    !




 7


 1975 ,   .

      .

   ,  , , ,     .      ,      ,    ,  ,     .    ,      !           :    .      .  ,          ,   .

       ,        .

         .  ,  ,          .

      ,        ,    ,       ,       .

    ,           . ,  ,   ,  ,       .      ,          .   .  ,     ,        .

     .    .



 ,     ,     ,      .     ,    .

   ,       ,     :    ,  .

      .    ,     - .         ,         .        .

     .

      -,  ,   . ,    ,         .

            ,   .

   ,      .       .       ,     .  ,    ,      ?        ,             .   .    .

     . . ,      ,    ,    ,        .  ,  .     ,   .        ,   .

   ,        .   ,     ,  ,    ,  ,  .         ,        ,          ;     ; ,        ;             .     ,     .

        .     ,   .  .      ,   ,  :         .       . -      .       .



        . ,     .            .       .  :      ?   ?       .      ,  . ,   ,   ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/bashir-kerrumi/krasnaya-pelena-8957826/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


