   ()
 


 
  軠      ,   ,  ,  ,  ,   ,   .

            .       .                !..





 

   ()








,  ,     ,       :    ,     ,           ;  ,  ,        ,      ;      , , ,    ,      ,     .  ,   ,       , ,  ,    , ,       .







  ,       .               .   , ,    ,      .   ,       .   ,          . ,               ,    ,   .

      .       .           .      ,        .   ,     ,        -     ̸,          ,  .[1 -     . .  A Subway Named Moebius (1958),      ̸. (    . .)]

        .      ,  ,       ,   . -  ,        ,       .     ,     .    ;   ,     ,      ;    .    .    , , .   ,   ,   .      .




     


          .    ,           .    .



   ,   .     ,      ,      ,      .       :     ,    . . -.   .   .  -   .          ?    ,   ,      .  ,       .   ,       .  ,   ,       ,  ,    .  ,     .

  .  ,  .    ,       , ,   .     : , , !.. -,    . , ,     ,     .          .   ,      ,   .      [2 -     ,     ,      :       .]    .[3 -          ,        ,   1969 .]

  ,   .    ,    ,      , ,    , , - ,        .  ,   .   :        ,  ,          ,   , ,   ,   . ,     .  , ,    ?           ,     .    ,                   .          ,     ,   .       .

,    ,     [4 -   (19111995)    ,   ,      .],  ,  .

 .        ,    ,     .

  .    ; ,  . ,    :      ,   .   ,    .    :  .  ,   .   . ,       .    ,   ,  .   ,        ,       - .    , ,      . ,          .     .

     ,      !

 -   ,            .   ,    .  ,   ,  ,     ,   : -  .  ,    .     ,  .    .

    ,  ,   ,    .       :  ,  ,       .      ,    ,    - ,    . ,      ,          ,     ,    ,   . , .    ,      .  ,    ,     ,  ,    [5 -  (The Backs)   ,    ,       ,           ( ).]. , ,   .  -  .    :     ,   .       ,       .   ,     ,    .

,     .      ,        .    ,  -      .      ,         .  ,   .

,    . , , ,   ,   .         .   ,     ,     .    ,         .  ,      - .     .      : ,  ,    ,    .          ,  -            . ,  .        ,   .      ,   .  ;  ;  .       : ,   ,   .       :    , , ,  , ,    .

    ,    ,   ,   .   ,   - .

 ,  ,  . ,    . ,                   .

 .

, ,  .    .     ,     .  ,    .   - .   .     .       ,  .

      .

  ?

 .     .  .[6 -      .]

       .

!   !      .  ?

 .

, ,   . .



       .     : .      ,   ,  ,      .

    . -     ,     .     ,    ,      ,    .       .   ,   ,             ,    ,  .               .   ,    ,   .       : ! !

 .       .        .           .          .   .

!   !

--. (---.)  . -         .

 .        .

      .   ,   .    ,  ,  ,  .       .

 . . .  . .  .

 ,      .    .          .    ,     ,   .     ,    .      ;     .               .      .

!  !

  .        ;    .   ,  ,   .    ;     ,       ,  - ,  .    ,        ,          .        : .       ,    ,   ,  .  ,     .    .  ,       .

   .  ,  - ,      .     ,     ,        ,      .     ,   .

 ,  .

  ,       .      ,    .

   , , ?

     ,       .

,  ,   ,     ,    :

,  .

, ,  .

 ,      ,  .  .        .

          .     (     ),     .  ,   ,  .

 ?    ,    ,   ,   .  ?

, ,   ,  .   , ?

    .  ,  ,      ,    .    ,    (,  ,   ,  ),         ,   ,       .

 ,  .       .     .  ,     ,   .

      .  -   ,    ,    .       ,   ,   ,  ;     ,       , ,    . , ,  ,  ,   ,        ,     ,    ,  ,   .    .

, ,  . , ,   .

      .

,   .       ,  .

  ,        .

   ,   .  . !

      ,    .     ,   ,    ,  .    ,   .         .        ,       ,         .  ,    .

        ,    .     ,  , , ,    ,   .

, ?  ,  ,       .

 .

  ,       ,   .

 ,   [7 -       .      ,   1707 .]   ?    .

, ,    ,  ,  .

 ,   :     .   .

,     ,   .

  .         ,  - .

  .       ,   ,   .    ,     ,  , , ,   .     ,       .     , , , .       ,    ,  .   , , -   ,              .    ,   ,  [8 -   .]          .       ,  ,        ,     .  ,       ,    :    -  , ,   ,          ,      , - [9 -     , ,   ,   .],   .

     ,      ,  .

      : ,  , ,   ,    , .               .  ,    , ,           . ,  .   ,   ,   :    ,  ,  ,  ;  .

     .      ,   .     ,      .        , ,  ,    ;        .   ;   ,    ;     ,   ,    .   .

   ;    ,     ,    .       .       ?     ?      , ,        ,     ,            ,   ,   ,          .

  ,    .   , ,    ,     .

  ,   .   .

, , ,  .    .

 , ?  .

   .         .    ,  , , .     .            .

        ,      .       ,    ,        .

,   .

 ? ?

.

    ,  .   , ,   ,  ,  .     -, ,  ,  - .    .

!    .

 . 

   .      , ,   .

,       .

  ,   -       .

!  ,     . .

      .    ,  ,     ,    .   .

     ,  ,    ,      .  .

   ,    .         ,     .   .

 ,     .

     , ,  ,  , , .

 ?

  ,  ,   .

 ?

      ,  ,       .        ,      .    .  ,      ,  ,    ,        .

     ; ,     ,     .

,   .     ,    .

 ,  .

,     , , , .      .     ,  ,    ,  . ,    ,     .     .

?   .

   ,  ,     ,  , ,     .       ,  -   .

,  ,  -    .

   ,  -   .

, ,   .

,  ,   .        .

   .

  , ,  ,  . -,    .

      , ,      .

   , ,   ,  ,    .

    , ?

 .

.    .     .

 .           .      ?

     . , ,   .      .        .         .

      .  ,      ,        ,     .      .   ,                 ,      . ,    .     .







       .    ,  ,    - .



    .   ,    , ,  ,   ,  , , , ,     .    ,  ,          ,       -    ,    ,   .

, .

,      .      ,    ,  -.  ,  .  pantouflesdeverre[10 -   (.).]     ,    ,      vair,    ,      (,   , -       ). ,     ,        , ,     Ē---   ,       .

, ,   .    : ,    ,    ,  .    .          - --  ,         - ,      ,   .

   ; .        ,    ,   .       ,     .

       -  .  . ,       .   ,    ,   .            ,     .

  ; ,   ,  ,     (  ).   .   ,   .         ,       -.  , ,        :  ;   ,   ,  ;    ,        ;             ; , , -   .

,  .       .

,   ,    .  ; ;     ,    .    :  ;   ;    .          ( ;       ,    ).     ,             ,       .      ( ),     .     Ē---  .

,   .    (  ,   ,  ).        .       ,     .   Ē---   , ,  [11 -  42-   .] .      .

,     .    .                 ,   .     ; ,   ,      .  !   ,       ,     : , , , , , ;    ,   ,   ( ,         )   .      .

 -  ,    ?     .      .     .     .     ,   .   ,  :    ( ,   ,   ), , , ,  ,  ,  ,    .    .

    .    ,       .        - :        Ē---      .    ?  ? ,     : ,          ,  ,    ,    ,     ,  ,  .        (  ),   ,   .  ,      ,    ,             .

    .    ;         ,   ,  ,       ,    ,      .    ,      - ,  ;  ,    . ,       ;       Ē---        .       .     .  .   ,    . ,   ,  - .    .[12 -              .]

   .   . ,    ,   ,      .      ;     ,  ,    .   .   .    -     -          .    .    .     .  , ,  ;     ;   ;    ;     ; [13 -  (Buttons)     ,   ,  .]    ,   ,  , , , ,         .

        - .    .     ,    : ,   ,  ,  ,     .

,  .    .

 -     .     ?   ,   ,         ,     .

     .     ,   : , ,       ,      .

      , ;      : ,       ,      ,    ,  ,  .       (         , [14 - .:        ,  (1  13:12).]):    .

 .   .     ,  ;     ,   .      ,        , .     ,  -    ,  ,   .    :     .    .

    ,       .            ,   ;   .            ,    .     ,   ( )   ,  .     .       ,   ,       ,         . ,   ;       -  .   ,  , ,    .       .   .

      .    .   ,    , ,   ,        :

  . .

  ,    ,  -    ,     , ,    .          .   ,         ,  ,   ,      :

?

, .

   ,   ,  .

    .     ,  ,         .   ,     (        ),        ,  .      ,      .    ,            , ,    ,    ,                  .

     .   -         .    ,      .       ,    .       , .

  ,  ,      .    .    .   .

 ,    ,     ,  .

  .  .  .  . .

?  ,  .     .

   .   .       ,  ,     . -  .    .

  ,   .

   .

 ,     ,        .  ,       ,  .

  兠   .

.       ,  . .

     ,     .       ;   .      ?     .

    .

   ,  . ,   .      . ,    ,   . ,    . ,      .      .  ,   ,       .

       .

 .    ,  .

   .   -     .   .

     !  .

, ,   ,    ;             .      .

 .  ,      ,   .

  ,  .







  ,     ,  [15 -  ]    ,     .    ,     .   ,       .



 ,      ,  - .      , -             ,       ,        [16 -   ,  ,      .],    .    - , ,    ,   ,     ,       ,       .

,    ,       (,   - ),    ,      .

 ,    .

   :   ,  ,  ,    ,    .       ;      .      - :   , ,  , . , -     :     ,     ,       ,  .  ,     .           ,   [17 -  (The Archers)    ,      ( 15 000 ).],      .

 ,      ,      .     . , ,  ,   ,    .     ,   ,    .      ,   ,  -,     ,    ,     .

   ,  ,     :  ,   ,        .      -   ,  - ,     . , ,    ,      ; , ,    ,   ,      .  ,    :          ,     .     ,  ;         ,    .      ,       :   .      :     ,    ,       .

     .    ,   ,     -,     .     ,  , ,      .

       .

    .  ,      ,     .   ,        ,   .

 , ,  .       ,       -   , ,        ,  ,    .     ,     .  ,     ,    .

      . , , ,  ,        ,       -    .      ,   ,       . , ,  ,    .

   .   - ,   . ,    ,    .

  ,   .          .   ,    .  ,  :    .

  ,       .

    (   ,  ).  ,   ,   .      , ,  .      .    ,    ,    .

   , -        -   .      .     -   ,   . - -, -    :  -  -.      ,  .

   ,    ,   .     .

-    .   .  . ,    .

  ?          .    .

   .

,  ,   .  ,  .

   ,  .       ,    .

,   .  .

   ,  .      .  ,          ,   ,     -   .   ,       .     ,  ,    .      .

   .   ,     .       ,   ,    . ,  ,   ,       . , ,        , ,  ,     .     .

     .   ,      ,          .          ,  ,    ,      ,        ,     .  ,       .           ,   ;   ,   .        ( ,       ,   ,     )    .     ,      :    ,  [18 -   ,       .]      [19 -    (  ,   ,  ).].        . -,      -,     .  -,    ,       .  ,    ,   ,   ,   : ,  -   . ,    ?

      .   ,  .   .  . ,   .    ,   ,        .  ,    . -,   .

   .   ,   ,         :    ,   ,     .           .    ,   , , ,   , ,   .   ,    ,      .              ,   ,       ,     . ,  ,     .    ?     ,     .   ,  ,         ,    .      ,     .     .     .

     ,   ,     . ,    ,    - .   ,         ,     .   ,       ,     -  ,  .    . ,   ,         ,        [20 - ,          .]. - ,      .           ,    .[21 -      ,     .]

      .   ,   .      .         ,      .         ,             .

     ,      . ,     ,  ,  ,   ,   ,   ,          -   .        ,      ; ,  ,  .     :    ,   ,        ,        .    :     .    .       ,  , , ,    .  ,     .

 -        .   ,  ,    ,          .   :    .       ,     .        ,       .        ,     腻   ,  .

     .  ,     ,   ,    .         ,        ,     -    .             ,    ,    .  ,   ,   , -    .

      .     ,     ,     .  ,   ,          .  . Entre.   ,  ?     . ,   .      ( ,  .  )    ,      ,    .          -  ,   ,  ,  ,         ,    .

   . ,  ,    ,  -  ,   .    ,        [22 - Gentlemans Relish        .]      rapace dhomme[23 -     (.).], ,    ,  -.     viande[24 -  (.).],          ,  ,        . , ,        ,  ,            .  :       . ,  ,  :          .  :     ; , ,  ,      ;  ,          .         .

     ,    :             .      ,          .

     .    ; ,      .     ,     .  ,   .  .

  .       ,     .            .              .

 .   ,    ,   ,    (   ,  ,    ).  ,          ,        .   ,    ,    ,  ,    ,     .

  .  ,     ,  ,   .      .          .

  . ,         ,  ,      ,   . - .     .

      ,     ,     .   ,   ,       .              . ,   ,         ,   ,    ,   .   : - , ,      .   ,     -  :         ,       .         ,   ,            .

  ;    .     ,  ,   .       ,    ,   ,     ,     - , - ,  ,  . ,  -  .   ,    ,   .  , ,   ,   ,     ,   .

 . - ,   ,  .    , ,      .    .   ,       .      .   ,  ,    .

   ,  ,   .    ,       :       .    ,  .  -     :   , ,   ,  -      ,  ,   ,         . ,    ,      :   ,  -   ,      ,  .   ,        ,       ,  .   ,          ; ,       ,   ,     ( ) .       ,   , ,    ,   ,        ,         ,     ,    ,   ,     ,     

,  - .   ?   ,         ,   .     ,  ,    ,    . ,   ,            .

 ,    ,     ,  -   ,  : ,   - ,    ,  -             . ,  ,     .  ,  - .     .     .   .

     ,   ,  ,  , .

    , ,  ,  ,     .

     ,       .

,  - ?   .   .

   ,   .

 ,    - ,    ,  .

 ,  -      .    ,            ,  .

- ?  .

,  ,   ,     .   ,    - .      ?   ,   ?       .      .

݅ ,    ,    .

 ,         .    .

   ?  .

 .     .   .   ,           ?  ,    .

       .   ,   ,  .  , ,    .             .      ,   .

      .







   ,      ,          ,  .            , ,           .     . ,   .



             ,  , 1  2002 . ,    ,                   ,         .        ,   ,          .

              .     ,           ,  ,  .    ,  ,      -    .          ,        ,             ,     .      ,       ,      .    ,   , ,  . ,      ,      ,     ,      ,        .

      .      3F       -      .  ,        ,      . ,      .       ,    .         ,    ,     ,     :  ,  , ,  , ,  ,    .     ; ,     .    ,   ,  ,    .   ,   ,    ,    -,     ,  ,   -.

    -, ,     ,    ,     ,   ,       .  , ,       ,   .   .   . ,     ,      .      , -      ,       ,    .  ,   . ,     , .  .

    .                 .      . , ,  ;  ,        .  ,      -        -   .   ,       ,  .

          ,           ,      .   ,   ,  : ,       .   ,               .

,     ,       . ,    ,        ,       .    -   ,     .  ,  ,    .  .    ,         ,  ,    .

 ,    , , ,  ,        .     ,    ,    . ,       ,     .  ,  .

     - ,  , ,  ,     .         : , , , .          ,       .    .   .

       ,      .         :  , , , , , ,    .         ;      .   ,  ;   ,      ,   ,   .                 ,     ,    ,    - .

      .    .     ,    ,  ,    .

     ,       . ,                   . , , .     ,   .      ,    ,   .  .



       .     .  ,   ,    .         , ,       . .         ;     ,          -    .    ,      ,  ,  ,      ,       . ,    ,    .  ,   ?    ,   ?      ;        .

             .         , ,        .   ,       .    ,          .   ,           ,   .    :    ,      ,    .   ,      .

  ,      ,      . ,    :     ,      .      ,     .  ,       .

 ?         .    - ? ,         .           .       .          :  ;   . 5.  ,   ;          .

   . ,      .    :  ,  .          ,         ,      ,     .

   .     ,   .            .   .  ,         ;      ,     .     .

    ,        .  .       ,        .    ,      .    :   ,       ,         ,  

     .   ,   .     .   ,              .

  ,         .    ,       .  ,      .     .

     ,   ,     .     ,  ;        .

  .   . ,    ? ,  ,          .           .   ,  ,   ,   .         ,   ,    ,   .   .      .   ,    ,       ,     .

  .       . !            .            ,    .    .  ,    , .   . ,  ,   -  .  ?         ;         .   ;       ,    .

 ,   .     :    ,      .    :   ,           ;       , , ,         ,      .

     ,         .      ,     ,     ,    .      .         ,         .

      ,      ,   ,  -    .    ,     . ,    ,     ,      .     . ,   -    ,   .     .      ,   ,     .  -    ,    .  ,   .




  


          Magic Million        . ,     ,     ,  ,   



         .     ,  ,  :  ,  ,  ,  ,  ,  .   : ,  ,   ,  ,  ,        ,   , ,         .     ,   ,        .    :     ,  ,      , ,   . ,      ,   ,       .

    .               .       ,      , ,  ,      ,        .   ,      -  ,       -,     - .     .        :  ,     (, ,   ),       ,  .

,   .      ?                  ,   ,  .         .       ,        .

 ,    .            ,   .          ,      .      . ,   ,               .

   .    ,     .     ,  ,       ,       ,         ,         .   ,     ,   ,  .    ,    .      ,          .   .  ,    .

    (    ).            .         ,       , ,    .  ,      ,             .      .

 .  .     .       ,       . ,          .            .  ,   -  ? , , -    .  ,   .     :     -      -,  ,    ,  ,     . ,         . ,   ,   .  ,      1994 ,     ,     ,      . ,  -   .

     .        ,   .  ,      ?   ; ;    ;     ;  ,    ,   (  ).  . , ,     , ,   , .   , .

 ,  ,      .   , ,  ;        ,      ,   ,    . ,   ,   .        - ,   ,          ,       ,   ,        (,  ,  ?  !).

     ,        .    :  - ,     ,    ,     .  ,      ,    .

  . , , ,    ,  ,   ,    .           ,    .       ,     ,     .         ,     ,    ,    .

,  .    .

      ,        .   -   ,    ,   .

  , ,    ,  ,    .     , ?

  .         ,  ,  ,    ,       ,   ,     ,        .

,  ,  .   ,       .

       ,    , ,   ,  ,         .   ,           ,       .    ,     -    ,       . ,         ,      .     ,        .

     ,  ,      . ! ! ! , ,  ,        .

,      ,   (   ).        .

,      ,   .

.     . -   .

,       腠  .

   ,  ,     ,   ,     .    

   . ,   ,       .

   ?        ,   ,       .        .     . ,      ,      .

,   ,  .     , ,   .  ,    ,        .     ;    ,     , -   .

, ,   !  ,        .   ?

       (    )      ,   ,    .

 , ?! ,   ?

,   ,   :      ,     ,      ;       ;          ,        ,      - .

  ,     .       ,  ,       .    , ,     .

,   ,   .   ,     .

  ,  .           ,    .    ,      . ,    .

      .      ,        ,      ,   (,      ,    ,   ),     ,        ,     (,      ),             ,    , ,     ,   .

   , , ,    ,       .   ,     ,   ;    ,       ,         .     ;    ,  ;   ,    .  ,        :  .    ,       ;     . ,   ,    ,                 .

 ,  ,   .        ,      .

 ?  ,   .

    .    ,  .     . ,   .

   .

, -  ?

  .

  ,   .     .

 ,  :   ,           .  ,      ,     , ,    ,    .  ,   - ;   ,    .  ,     .

  ,  .       ,  ,  .       .

 ,         ,    ,        .

    .          (     ,     );       ;     ; ,     ;   ,  ,     ; , ,          ,              ,     (    ),       .

   . ,   , ,    ;      ; , ,    .    . - (, )   ,     (   ),  ,  , . ,      ,     : , , .            ,     ,         (-     , ,     );  ,    ; ,          ,   -  ; ,                 ;  ,  ( ,  ,   )  ,         ,   ,      .

    ?     . -  ? -   .

    .         (    ),    -    ,  ,    -   ,       ,  :       - .     .

    ,   .     , ?

 ,        .

 ,  . ,  ?    ?

,   ,    .

     !

 ,  .   .      ,  .

     .    .

 , ,   .

 -  !     . , ?   -?

 .     -     ,    ,    .

 ,  ,            .   .   .      .  ,   .

  .   -      ,     .  ,     .

 ,  .  .  .

! !   ,   .

    ,       .    ,  ,         .          :   .    -  .   :     .               (         ,      )      ,         .   ,   , ,      ,  -    ,  ,     .  ,     ;   ,     ,   ,      .

, -,   .

 

 

--

  ,    ,        .  ,   .   ,      ,    , , ,  ,                .    ,    :   ,     .

       ,       .   ,    :   ;       - .             . ,         -     .

,  ,   ,   ,     .       .

  ,    !   .

       . -  ,  ; -    .   ,       , ,   .       .     ,   .

, !   .   ?

  .

,    .

  ,  .      .

 , ,  .

      .   -  .  ,     .  -      :    ,     ,   ?     ,  :

, ,    - , ?

  ?   .    .

    ,     ,             .       , ,   ,    .   ,   ,    .  ;     ,      .  ,         ,    . ,  ,   .       .

   ,  ,   ,       -        ,   ,      -,     ,        .    ,   - . -   .

  ,  . ,      .  ,   .  ,      ,         

, , ,  ,       .      . -       .

,  ,   ,  ,        

, ,  ,    ?

  ,  .    .    ,       

?!   .   ,     !    !  !

 , ,   .  ,  .       ,      .

         !

  .  ,   ,     ,  .   .  . ,     .  ?    ?

兠  .

   . .     ,     ,       .     ,  ,   .

  ?  ,     .

!  ,   .   - !

  ,       .         .

,    ,     .      .

,     .

    ; , ,     ,   ,    .        : ,  ,      ;              .    :         ,     ,   ,      .      ,   .  ,       ,      .  .       ,      ,   ,  ,  .    ,           ,    .     , , ,        ,    ,  .   ,  ,     ,        ,  -        [25 -   (Yule log)       ; Yule    ,      ;      ,        ,      .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhoann-harris/chay-s-pticami/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    . .  A Subway Named Moebius (1958),      ̸. (    . .)




2


    ,     ,      :       .




3


         ,        ,   1969 .




4


  (19111995)    ,   ,      .




5


 (The Backs)   ,    ,       ,           ( ).




6


     .




7


      .      ,   1707 .




8


  .




9


    , ,   ,   .




10


  (.).




11


 42-   .




12


             .




13


 (Buttons)     ,   ,  .




14


.:        ,  (1  13:12).




15


 




16


  ,  ,      .




17


 (The Archers)    ,      ( 15 000 ).




18


  ,       .




19


   (  ,   ,  ).




20


,          .




21


     ,     .




22


Gentlemans Relish        .




23


    (.).




24


 (.).




25


  (Yule log)       ; Yule    ,      ;      ,        ,      .


