  
  


          (1843-1903)    ,    ,    . -           ,    ,  ,       ,             ,    ,   .

        ,         ,  ,  .      .





  

  



    


  





 I





 I





1


   185*    -       .       ,     ,     -    .

,  ,    ,    ,     ,              ,       .

    , ,     ,        ,          .        ,         .     ,       , , ,   ,      ,  ,    .

,    ,       , ,   ,       ,     ,         ,      ,   ,    ,   .

    ,       ,   ,         ,  ,    ,     - .

     ,   ,  ,        , ,    , ,         ,    .

         ,   ,        ,     , ,    .         ,  ,       .

    !

    ,   ,     ,      ,  ,    ,      :  !     .

        ,    .

    ,           ,   ,      ,          . ,      ,    ,   ,  ,               .




2


        ,   :

 !

 ,   ,             ,    ,    .    ,     .  -      -:      ,  -  .

    .

  ,     ,       -.

      , !         - .

      ,    ,     ,     .     .       ,         .

 ,         !      ,    .

   ,      ,  ,   ,     ,    , , , ,  ,    ,     ,           .

  ?   .

 , , ,    !   .   .    .

 ?

     !..    -   ?   !   .

    .   !  -.

 , ,    ?

 !     .

,      ,    :

   ,   !    .

      :

    !

       !     ,           .

,   ,   ,  , :

-  !  -  !

,  !

    ,   , :

-  !

      -:

 , :  .

 -         -       .

     .

         ,    ,  ,  , ,      ,  ,          .      ,    ,   .      ,      ,     ,     .

     -   .          .        .  ,          :

 ,  !  ,  !

         ,               .    ,  .   , , ,    .

   .

 ,    !

,   ,    ,     ,    ,     ,           ,          ,  - ,   ,    ,          .  , , ,     ,   ,   ,   -        .        ,    .

  , ,     ,         ,   ,        .

   ,  , ,        .

   :

 !  !




 II





1


  ,    ,     ,     , :

   ! !

      . ,            ,     , ,           .

         ,     . ,           ,        ,  ,          ,      ,   ,   - ,   ,  .          ,     ,      .         ,   ,   ,   -,    .          :       ,     ;      ,     ,      .

      ,   , ,    ,    -,    ,     .  -,      ,         ,  ,    ,     ,   .      .    -   , ,        .      ,    ,          ,  -  .  -    .      !

, , , ?  ,    ,   .

, ,  

  , ,     ,   ,    .     :   , , ,  . ,   ,     ,  .     ! ,   .

 ?

  ,    !   !

 , , !         ,         .

    ,  ,     .  ,  ,           ,           ,  ,    ,  ,   ,  ,  , :

-,  , .   !     :       ,    ,  

   , -   ,     , :

   . , , !

       ,       :

     .     .       ,               ?

,  !  .

,  , , ,   ,    ,   ,          , !

,  !  !   .

           , ,    , -              ,      .

 ,                      ,        .

    ,                    ,        .

   ,  ,   .     ,                .      -.




2


 -    ,    .

    ,     ,     -    ,   ,           ,     ,   ,      [1 -     ,    . (. .)]     ,       ,     ,   ,        , ,  ,  ,     -    ,    ,     , -     ,  ,      ,    ,  ,                   ,      ,      .

,      ,   ,         ,  :

    , !         .

,      ,       ,      (    )    -, :

, ,   ,  ,    , , ,   ,         , ,    -   ,  

!  .

     ,   .

    - -  ,    ,      ,   .

, -  ,    !  ,   ,      .

 ?..   - !    .   ,   ,  , , ,             ,          .    ,       !   .   , , ! -    

   ?

    .   ,         .  .

,      ,   ,     ,       .          -.  ,  ,    -        .

    ,      ?        ,     ,  ,  ,         ,   ,     .

,      ,  ,           , , ,            ,                     ,    .

        ,     ()    ,         ,    ,     ,     .

, ?     .

    .

  , .  -   .

, .    ,                         ,  , ,   

      .

,       , , ,   ,   

,     !

    :

  , , .

   ?

-,  .

 .     ,     .   .      !   .

  ,  ,   ,    ,          .    ,  -  .

  :

       , ?

.         ,  .

   .      .

  ,   ,     Mongomery-strit    ,     ,   ,   ,    ,  .

     , ,     ,   ,       .

     ,  ,     .

, ,  .   -!  .

-, ,  -    .

      .       , , ,         .

   .

    [2 -     (. very good).]     . , , !  .

   ?  .

    .

        ,          ,      .

    ,             ,       .

,  ,   .  !        !  .

,   ,  .

      ,     ,              .   ,    ,      .

, , .   . !   .

 ,       .

,   ,   .

,    ,   .

     ,  .

    .   ,           .    .

 .    ! , !

    ,       .

   ,   :

 -    !

     ,       (    ),     ,        ,          .

  .       ,    , ,    ,             ,   ,  , ,     .

   ,   .             ,     ,    . ,   ,    :

,         .

      ,  :

 , ?

,   , :

          .   ,   .

  !  .

    .

  ,     !

   ,   .  ,     ,   .     ,    ,   ,   ,     .          ()   .

       ,   .                ,   ,   -,   .

       ,    [3 -  (. das Bier).]    , ?  ,      .

,          :

 ?

-, !    .    ?

 ,  

             ,   ,           ,  -.

    ?  .

      ,    ,             ,  -.

       ,  ,     ,     , ,   ,    .

    !  ,    ,    ,  .

      !  .

   ?

 .    ,       !

 ?

  ,    .   :   -.

       -,   

              .

  , ,           !..   !  .

         ,  .

   ,   ,     .

  , ,   ?

    .

   , ,      ,       .




3


 ,         ,  ,        .               .       .

      .

          ,     .       ,      :     ,    .

    ,      .     ,    .

  ,      .        .   ,       , , ,  ,           . ,        ,     ,          ,  -           - .

     ,          ,                  ,  , ,    .   ,         .        ,    .

  ,    ,      .     .   .

 ,             ,            .          .

  ,   .  :   ?    ,       .

     ,   ,      . -    .   ,  ,     ,   .

     ,      ,        ,  :   ?      ,     ?

    .  .             ,      ,     .

         ,    :       .      .

    ,      .       . ,         ?           ,    ,        .     ,    .       

   .    ,   ,         .        .   .  .

 ?

    ?     ,    ,     .  ,    .   .          

        .




4


   -     ,     ,   , ,     .

               ,  ,  ,      ,   .

  .        .

, -  - ,      ,    .

           -   :

      ? ?

!   !     .

      ,  -,   ,           !

  ?  .

 .

 ?

    .

      ?

  .

        .

?  , ?

  .      ,             ,  .        ,         ,  , ,   ?

-, !   .

    ,  !

 ?

       ,          ,   !     ! --!    ,       ,      --!    .

     ?

 - ,  .           

   ?

 --,   !

     ?

.

   ?

  ,  , ,     ,     .       ?    ?

  .  !     .      . ,  ,    -  .

  ?  .

  ?

  .

       .

   .    ,   ,    -  --!..

,  ,  -    !

 ,  , ?

 ?    ?

 ,    ,  ?             ,    ,  ?

?

      ,       ,                  .       .

 ,   :

   ,   ,       .

 !

   .         , ,                ,      .     ,      ,   ,   .

   ?

 ,       

      -          .     .        .

   .

,  ,  .

   ,   .  , ,      ,      .    .

     -,  ,           ,   ,  .

  -         :

     ;     ,         .    . ,      ?

  -  -     ,       .   .     .

             -  . -,    -  ,    .         ,   ,             ,   .

 .      .

    ,    ,  ,     ,  ,     ,     .          ,     .   ,  !   

   .    !   ,    .

    ,      ,        .      .

  ,   , -  ,   -   :             -        ,   ,     ,   -       -  ,   .       ,     ,        .

  ,       ,             ,        .       ,       ,           ,         ,       ,      ,     .

        .                   ,     ,          , ,     .          ,           .       ,   -   ,    .,      ,  ,      .

        ,       ,      ,     .     

    ,                                ,   ,  .       ,     ,           .

 , ,  ,       . ,      .

 , ,     -  ,     ,  ,       ,   

        ,      ,    ,  

       ,  ,  -  ,      ,     .

  ,        - ,   , ,   ,               ,          ,         .

       ,     ,           ,      -   ,                .   ,     - , .

 , ,  -   ,   !       ,   .

           ,     .

   ,  !    .   ,   ,          

  .      !    .

      -.

.        ,  .

 ?

   .        ?

 ,     .

   , ,  , !..      ,  ?      . ?

 ,   :

     ,      , , .

             , ?   ,     --.

   ,    .

 ?  .

   ,  , ,              .   ,  ?

,  .

     ,      ,     ?

 !  .

!..              ,        ?

     .

     !  .

           .

      ,     ,       ,       .          ,   .    ;    .




 III





1


        ,         ,    ,     .

 ,    , ,       , ,  ,   .

   ,      .        ,    ,      .     ,    -  , -   ?      .

    ,       ,       .     ,     ,      .

    !     

 ,                  .

     ,      ,    .    .    ,      ,        ,       -     .

 ,   ,          .

 ,  ,       ,     ,   - ,      ,  .

!   ,  .

!

   .   ?  ,       .

     -  ,     ,   ,   ,  ,    .

      ,  :

 .    ,     .

 ?  ?

  , , ,  .     

 ?        .

  -!    .   !   .

   !   !

    .   :

 .

 ?

          , ,   . , !    ,     !                 !

!          .    .      .      ,    ,     --!   !

     

  ,  .    ,      .    ! -        .

 .

              .    .

       ,        , ,    , :

  ! ,  !

   .    , - ,        ,   ,  .

   !    ,   .

       ,      .

    .

           :

, !  .    .

      ,   .

  .

 ,   , :

  .

? ,  ?

  .       :    !    .    .    ,      .   ,  ,  ,      .   .

,          ,     !      ,      -  .

   !    .

 ?

-, .

   .

   .

,    .   ?

    .    ,      .

,   ,     ,   :

   .

   ?

  .   .

  .

     .    ?..   ?   .

,    ,           :    ,   -       ,                 

   .     ?   ,  ,     - 

      ,  -,     -    ,    !..  .

 !   .

-   

   ?

 .

   !   .        ,     .   !     .

     ,      ,           ,     -     .

 .        !      .




2


           ,  .   ,    ,   ,    ,        ,    ,       .

   ,  !   ,       .

   ,  ?   .

        . !..     

 ?

       !..

?    .

-, ,  , ,         ?  ,    ?..         ,         

, ,  .    !  .

 , ,  -     ,   .

,   , :

           ,               !   ,   ,     . , ,     .                ,   ,    ?

  -  ,  .

   .  ,       ,   .          , 

 ,  !   .

      .

                    

    .

!   . ?

, .

  ,    .     .     .  ,  , .     .

                  - .  ,  ,    ,     .

 ?        ,    !   ,  ,             .    !  , ,  !   .

        .

,     ,       ,               ,     .

   ,         .    ,  ,    , ,     :

 ,    ?

?

  ,  .     ,      .     ,       .  ,   ,       ,   .

         !..

 .    :                 ?

.

    ,              ,      .        .    !

 .   .

,          ,   . ?

.

 ,  . ,            .

    !

  ,    ,    .   ,   .           !    .

    ,  !   ,    , , -   . , ,    .      ?..

.

 ,  !    ,     .

       .

  

-  ?

  ,       :   , ,  ,      -     ,             .  ,        .

 ,    ,      ,    , ,                    .

   !  .    ,  ,      . - ,   ,  .

        .

       .   -  :  ,     .        ,  ,          .         ,   ,      .

                ,   :       .

        .      .

      ,           .      .        .

  !  ,    .

   ?  .

, .    !   ,      .

 , , ,     .

      :

    ?

 .     -            ,   ,             .

 , ,     !   .

   , ,  .

  ,    ,     , ,  :     .       !      ,  .

      ,   .        ,      .

  ,   ,        :

,    .

  .

, ,   !  , ,  ,     .

  ,   , !    .

  ? !   .




 IV





1


 !   ,       , ,     -, ,   .

   ,   ,    ,        ,      .

        ,           -       ,     .    ,  ,  .

.  !   -,    .

 !   ,  ,       , -,   .    ! ,  !  !  .

  ,    !  .

        ,         , ,   ,     ,    .

   .

    ? ,  ,    !

,     !     .

  ,  .

 .

  !   ,   .

--    ,     ,     !..      .

,  ,           :

 ,  .   ,    .

   ?  .

 !   !  .

    .      ,   !    .  ,             ?..

,      .

  ,  ,         ,    . ,  ,      .  !

  ,                  . ,   .  .  ,  .     ,            , ,   ,   .

, , ?    ,  ,       ,      .

,     ,       ,      ,  :

  ,  .

       .

  ? ,   ?..     ,   ,       --!..       ,  ,     ,  ,    ,     ,   ,    !   ?

  !      ,      ,  ,    .

      ,   , .      ?

    ,   .

       

-, .

, ,  ,              .

      .     !

 ?      ?

    ,  

,     ,       .

   ,  ?

 ,  . -  .

    ,  .

  ?.. ,         ?  .

 .

.   ?

  .

. , ,  !   . -  ,  . ! -,      ?

     ,    -    .

   !   .

               .

       :

Yes, yes, yes [4 - , ,  (.).]

   , ,      -.

      .

        :

No, no, no! [5 - , , ! (.).]

    !      ,    .

     ?    .

   !   .

,       ,  , ?

        , ,    .

      ,    . ,   ,             .

   ,            ,        .

Hallo! Hallo! Dinora! [6 - , ! ! (.).]     .

       .    ,     ,    ,     ,    .

      ,   ,   ,      ,       ,      ,          ,   .

 ,   ,    ,   .        ,      ,   ,         .

       .  ,         ,         .




2


       !        .     ,              .

                 ,      -  ,        ,      .              .      ,    ,   , ,  , ,  ,       .

       .

            .        ,      , ,   ,   ,     .

 ,  ,       .                ,  .     ,         ,  ,       .

       ,          .      .

  ,      ,           .

        -      .  ,  ,      , ,      ,   ,       ,        ,    .    ,   ,      ,   ,             ,       ,      .

,        .

   ,         ,  ,      . ,      ,   ,    ,   -     ,   ,              .

     ,                .

        .        ,       .

   !     ,    ,  ,       ,  ,    .  -   .

   ,               ,    .

   .

 ,   ,   ,    ,   ,       ,   ,  ,    .     - ,  ,          ,      .

   .    ,     .      ,      ,     ,     .

   .    ,   .       ,  ,   ,    .

  ,    , ,      ,      ,    .      .

  --pee    .

        ,             -  .

 ?        ,        - ,         .

, ,  ,    ,       ,                     ,   ,           ,                .

   ,     ,       ,    ,             , ,  ,   -  .

         ,      ,           , -,  .

-       .

 ,  ,   ,  ,  ,    ,        ,         ,  , :

,  !

   - , ,   - ,      ,      .

 ,   ,       ,   ,   ,      .

!  -     .

Carramba! [7 -  ! (.).]

,       -, ,   ,   , , -,  .

   ,      .          ,     ,     ,         

 ,   ,     .            

  , ,           ,          .

,  Carramba,       ,   ,       ,  ,         .

    .

       ,     ,    ,     .

         ,    ,       :

   .   .    ,   ?

      ,     .

           :

  , ?   ?

 ,  ,      , :

   .

?   .

, , ,   .     .       ,       ?

,  ,   ,    ,     .

, ?   .

 .

 .

   ,    , !   .

      .

    .

   ,          ,   ,               ,       ,    .

 -    .     !

,       ,   ,    ,     ,       ,   - :

   

, , ,    ,     -:

 ,   (     lenk,   ).   , ,   

  ,      ,                     .

,    ,       ,  ,    ,    :

 , ,       .           

No good! [8 - ! (.).]   ,   ,  ,    .

   ,   .

         .    ,      , ,     .

        ,    .  ,     ,       .

 -    ,         [9 -      . (. .)]        .

 ,     .

 ! ,  , .

,  ,               -.

     .

    ,       ,    ,             .

      ,     ,              .

    .    !   .

  ,   ,    ,  .

    ?  .

   -     !        ,     ?

           ,     . ,       ,         

   ?   .

 , ,    .

       

 !   .

,     ,      ,   ,         ,  ,  ,         .

, ,      

 , ?

     !    .    !

    ,      .     .

   ,    ,   ,            ,       ,       .




 V





1


        -.

     ,   ,     .      ,             -     .

    .     ,     .        ,    ,  -           ,      .

   ,  ,   ,   ,  ,        ,       ,           :             ,      .

  ,              ,        ,   .

     ,     ,     ,     ,     ,    , ,  ,    , , .

   ,  ,       ,     , ,    ,             ,    ,  .

          .      ,    ,         ,  .

   ,   ,   ,   ,    ,      ,    ,       ,        ,      ,   ,   -:  ,        .

          -       -   .

 ,            ,                .           -   ,    ,           - ,       ,           .

       .

       ,                  .

,     ,  ()         .     .   ,   .       ,      ,          .     ,      .  ,   ,      ,     ,      ,  ,    ,    .            .      ,       .     .

  ,   ,     , , ,    ,   ,    .        ,             ,      .

              ,       ,   - ,     .                     ;           .       :  .

        .

  ,  ,     ,     ,       ,    .         .

     ,   ,  -,     ,   .

     , ,     ,    .




2


      ,  ,           - .     ,   ,     ,     .

 ,     ,   ,       .

  , .  ,   - ,    . , - , ,         ,    .

    ,  ,     .

 ,     ,        .     .

  , ?  .

 , !  .

-  .

, .      , .

    .

  ,   , 

  , 

      ,    .

   ,    .

    ,  -  ,     .

,    ,  , ,                  :     -   ,       ,  ,   .

,   ,    .

      , - ,   ,  ,          ,      ,   ,    ,    ,   ,     .

, .  .   !   .

            .

   ,   ,   :

     .

    .

, ,  ,  ,        ?..           !

, !  ,    .

  !   

 ,     ,  , 

 ,      ,     ,             ,  - .     ,    ,          ,      ,        ,      ,     .  ,        ,   ,    ,       .

,                -    ,          .

,    ,    :

    , 

 ?

    ,   ,    , 

  ?

    ,  ,        , ,    ,    , 

  ?

   ,             

?

, ,   .

  ,   ?   .

 ,         ,   ,   

  ,   !  .

         ,   , :

,  ,    ,  

     -         .

,      !  .

       :   ,    




 VI


 ,    ,          . -  -   ,       ,  ,      ,    .

   ,     ,      .

    ,         ,          .

 ,    ,    .

  ,   .      ,        -.           .

   .         ,    ,      .

      ,   ,         ,   , ,    ,  ,   .

 ,      ,      ,    ,     ,         ,       .       ,           .

      ,            ,  ,   .

   ,     .

   .         ,     ;        .

     ,   ,  ,      .      ,     ,   ,  ,    ,   ,   ,          .

  ,   ,    ,  .

!..   ,           .

, !

 , ,    ?

        

 ?

, .

   ?

, 

, ,  , ,   ,     .  , !

,     ,     ,       .     .

     ,  .       .  ,  ,   ,      ,      . ,    ,     ,      ,       .

     , ?   , ?  .

 ,   !    ,   ,      .

        !

!..    .

      ?..  .      ,              ,       , ,      .      

    ,               .      .

             :

 , !

   !  ,  .

  .

?   ,      ,          ,    .

-        .

    , .

  , ,   ,         ,     .

 ,    .

  ?     .

,          , .    ,   !        .

, ,      .                . ,  ,           ,     .

  , , .        ,       ,       .    , ,  .

   ,     .

          ,      ,    .

        ,           .       .

 ,  ?  .

  .

   ,      !      ! ,     !   .

              ,      :

, ,   ,   

 ,  ,   

    

, , 

     ,    ,      ,   -.

,  ,        ,   . ,    ,   ,   .     ,   -  ,   ,       ,            .

,                

           ,      .

     ,        ,    .     ,     .             , ,  ,         ,    .

        ,       ,   ,   ,     .

     .

    ,  .       ,  ,         .          ,   .     .

        ,               ,   ,     -,   ,   ,    ,    .     ,     ,     -      , , .

        ,      ,         ,      ,          .

  ,   ,  ,  ,    ,   ,   :

       .           .     !    !       ,     ,        !

            , ,            ,      .       .    ,      ,      .

      ,  ,     ,    ,    .  , ,     ,    .

    ,              .    .     ,     :   ,    ,   .

          :

   !

 .        .

,  ?    .

    .

  ,      ,  ,      ,          .      .    ,    . -, ,  -   .       .    -.

      ,  -       .   ,       ,  ,           ,     :

 ,   .

, .

 .

, .

        , ?

 , !

    , .   !   .

  ,  .

      , ?   .

    

    -    :  ,  ,  ,   

    ,   .

, ,     .         .

, .

   ,    -   , , ?   !

     ,   , ,   ,    ,   :

 ,    !

       .

    ,   ,  .

    ,           .      ,     , ,                   -,     , , .




 VII





1


    .

     .   ,   ,         ,         .

          , , ,  ,     .

     ,      ,       .

, ,  ,   ,       ,    .

  ,     ,       ,       ,   ,    .

 ,             ,    ,           , ,     ,      ,      .

  ,    ,        ,   ,       .     ,   , , ,   .    ,             .

 ,    ,    ,  ,    ,   .

   ,  ,    .            .

          ,      ,       , ,  .

  ,         .    ,       .

 ,   ,   ,    ,  ,    ,    :  .

    ,     ,    -       ,     .

        , ,          , ,  ,      .

             -,        ,   ,       .

         .

      .     .

      ,  ,   , ,     .

      ,     ,    ,  ,  .

      .

    .

         .

     -  .

 ,   ,     ,   ,       .

      ,        

        .

   .   :

     !

       -,    .

    .

     ,  ,    -   ,  ,     ,         .

  .      .

  :

   !

               .

       .

     ,         .   ,             .

          ,  ,  ,   :

     ,        -   .

    , .  -    , .   

  ,  .       ,  .

, , ,  -  

  !

  ,      ,       ,  :

  ,   ?

 , .

    ,      ,       .

 ,   ,    ,   ,  ,       .            . ,   ,  ,    , ,        ,   .

Hallo! Hallo!  ,   .   !

 ,   ,      ,    ,      ,   .    ,       ,             ,    ,   ,    ,  .

     ,    ?

,   , ! , , .

?  , ,  ,          ,   ,   .

       ,             

 .  ,    ,     ,    .

  ,   ?..

         - ,    .

    ,  ,  ,  ,      ,  .

   !  .

?..  ?..

.

,  ,     ,  

    .

  ?..    

      , ?..

         .

   ,    , ,  , ,  -         .

, !    .

 .     .   .

   ?   .

 

   !  , .      , ,   ,      ,      !  ,    - .

    ,      .

     .

  ,     :

,     

  ,    :

  , !

       .     .

 , !     ,    

 ,       .

  ,      .

  ?

      ,    ,       ,   ,       !   .

  .

       ,           :

        ,  ,      

,   , :

 , ,      ,  .      ,   ! ,       .    !   ,    !

       ,     .

  .        . ,       ,      .

         ,    ,    ,  .     .

  .   ,   - .

       . , ,          .

           .

       :

  , ?

?

  ,   ,     ,      .

 ?

  ,      ,  ,  .

       , ?  .

-,      . , ,      ?

.       

      .     , ?

  ,  -  !  -    .

       ,           ?

       :

 ,  .

  , ,  ?   .

    .

, ,     , !  -     , ,           ?

, ?

           -     ,  ,      ,   -    ,    ,         -    ,   -      ,  , ?

  .

    ,         .   ,   -,   , -  ,   ,     .

, !  .

     ,  ,          ,   I       .              

 .

        ,      .         .

           ,       .

    ,     :

 !

       ,     ,   ,   :

 ,   !

 ?  .

 .

  ?

-  , ,    ,      .  , ,   .

?

   - .    .




2


                  .

      ,      .

  ,      .  ,      ,       .

       ,        ,           .     ,         .

 ,       ,   ,      .

    !   .

 .      .  ,  ,     .      .     .    .     .    .   ,     .

    ?

    !..       . ,   .    ,     ,    .     ,  ,    ,  .    ,             . , ?  ?  .

  ,  , !

      ,     .  , ,  .   -     ! , ,            ,    . ?

.

.    ,   ,    .

            .               .

  ,                    ,      .

        ,    ,    .

 ?

 .  , .

    .

   ?   .

   .

    !  .

 ,   ,   ,    :

 , ?

, !  .

  , .     .

   .

 , ,    ,       ,   .  ?

, .

  ,        , :

  , ,   :      .         .   ,     ,    . -  廅     ,       .   , ! , !  .

 ,  ,     .

  .

,    ,    ,      ,  ,     . ,    , ?

 

 , ,     ,     .    ,     ?

 .

,  ,   ,     ,         ,   ,  !   .

   ,    .        .

 , ?   ?   .

.         .

   ?

  .

   , ,  ,     .

    ,     ,     :

 ,    ?

 , ?

  ?

    ,       ,    , , ,  ,     .

   :

  !     ?

,   , ,   ,  - . ,    ,  .

?  -.

   !

 ,   ?   .

  ,  -  ,       ,  ,  ,      !   ,   .

 , ,  .

     ,     .

  ,       :

,      , . ,        .    ,  .

,   ,    ,     ,      , ,    .

  .  ,  ,    ,       ,        




 VIII





1


             .

   ,   .       , -,    ,     .

   -  ,   ,    , , :

  ,   .    ?

  , ,  .     ,      ,    ,   ,         ,  .   ,          ,   ,       ,    , ,        .

  ,   ,  ,        ,         .  ,         .

         .

 ,    ,    ,  ,    :

 !

 , , ,  .

        .   ,  ,  , ,   ,  ,     ,     ,    ,         .

,   , , ,  -                 ,           .

,    ,      ,     -      ,         - .

 ,      ,      .

, ,   ?     .     ,      .    ,     .    !        ,              , ?            

,  !   .

      -      !..

  !

     ,   ?        .    ,                ,      .    , ?

      .   . , -,     .    :

      ,    ?

   !  .

  ,           

  ,      !  .    !  .

 ,     ,     ,          ,          .

 !     ,   .

,    ,          ,  , , .       ,         ,     -      :

,       !

, ,    ,   !  .

   :    !

     ,  . , ,    ?

.

   .

         ,  , ,    .       ,      ,     .      ,      .       ,  ,  ,    ,     .

  ,        ,   ,  ,  ,   .  ,         ,     ,               .

       腻

         ,         ,     ,   ,         .    ,    ,  -     ,   ,    .    ,       ,        , , ,           ,       ,        .

,   .               .

    ,    ,      -.   ,   ,       .

         .




2


   .

             .

   .     ,             .  ,     ,      ,       ,   . , ,    ,   ,  ,  .

         .   -       ,  ,     ,   .     , ,   ,      .

  ,      .

 ,    ,      ,     ,    .

, ,   ,      .

        ,    ,   .

      , , ,   .

 ,  .

 , !  .

     .

:  !      ,  , ,    .     !

   ,    .

.

  .     .

   ,       .

 , ,    .

  , .

 ,     ,       .         .   ,     ,   ,   ,    !.. ,   ?..

 .

    ,   .

 ?   .

 , , ,       .

?

     .    ,    .       ,      .         ?.. , ?

   , ?  ,   .

         .        ?

     .

   ,    ,        .

 ?   .

     ,        .         , ,       

 , , 

 ,  ,  ?

  ,     ,  .

?

      , ,   .

    :

    ,         ,       , ?

- 

 ?

   .

        , ,  ?

 ,   .

 , ?

.

   ,     ,   .

    , ?

 ,  ,    .

 ?..

  ?.. ,    ,  ?  .

 !   .

  ?

.

  , ,              ?

, .

     ,    ?



   

   ?

  ,      !   .

          .

  , ,    ,      (12 ),      .

,     !     :      ?   !

      .

   , ?

   !     ,      ,    ,   .

 !   .

        !  ,    . , !




3


     ,      ,    -   .      ,         .

,      ,      ,     .    ,              .  ,   ,     .

 ,           .

  ,          .

   ,    ,   .

     .

,   ,  .    ?    ,    ,     ,   ,  .   , ,  .  .      .

   ,   ,     :

, !

        ,   , :

 , !

  , ,   ,   .

   .

 , ,  ,  !

    ,  -     ,           .

      ,   ,   .

   ,   .

      ,          .

, !      

  !  .

        . , ,   .

     :

!  !      !

߅      !  .

     , !  .

      .

!  ?   .      ,       ?

    .    .

      .

       .     , -       

      !..

      !   .

   !    !    ,   .

   .

          ,   .               .      .

 !   .

              ,     .       -       

,   !      ,     .

,   ,   :

  ,      .    .

 , ,      .

.       .       

 !  .

    .     ,   ?  , ,  -  ,    !  -  

    , .

    .    , ?

.   , .

.     , ,        !

   , .

        :

  , .

?

.    .    

  ,   :

        .

      ,    , .

?    ?

     :

 ,     

 , .  .

 , ,    ?

   , .

       .

,  , , ?

  , .

     ,      .

,     ?

, ?

,      ,    !        .

-   !      ,         .

      .

    ,             ,    .     ,    , ,   ,         .            ,        -.         .

             ,               ,    :     . , ,    ,       .       .          ,                    .  !

   !    .  ,      ,       ,     ,              ,  ,    - ,  ,   -    -    .

,        , ,        ,      -,          .                   ,          ,    ,         ,         .      .

!    .

 , ?

 ,     !

, !

  , , ?

.

-.       ,     .       , ! .      ,     . ,    ?

 .

   ,     .

, ?

 .

 ,     .   . , ?

.

  ,     ,   .  ,  ?

 .

 ,       !  .  ?

.

      .      .    ,  .   , ?

 , .    ,        .

 .     .

   :

      ,    ?

       .

              ,   .        .          .       , .  !

 , .     .

 , !   .    .

?  , ?

  , ,          ,        , ! , ,   ,       !  ,   ,       .

       ,   .

,    ?

-, .

, ,   ?

         , :     ,     .

?

  .    ȅ

 ?

,   ,  ,    , .

 , ,    !   .

, ,                 ,     - , !   .

?

.

,     .  , ! ,          .

         ,    ,   .

  .




 IX





1


      ,       ,           ,       .

 , -,  .  -    ,         ,   ,       .

, ,  ,      .               ,   .         ,  .

  !   .   !    .   . ,   ,  , , -           

    ,  ,     :

, ,   .

  , .

   !

         ,    ,   ,   ,    .

    . ,       ,  ,   ,     .

     ,      .

  , , ?   ?

 , .

          ,     ,      .

  , !  .     ,    !

 , .

 ,   ,     , ,  ,            ? ?

 .

   ,  ,   .

, .

,    , !

     .

  .   ?

, .

  ?

  .

   , ,       ,   ,    . ,          .   .

        ,     ,      ,  ,   .

   .         ,        ,         ?..

          .

, , , ,  ,    ,     ,    .

  , .     , .         ,        .         .     .     .

  , .     !     .

,     -  ,    ,  ,     .       , .        !  ,     ,  .     . ,         .      !..

      ,        , ,       .      ,    ,   ,  ,     - ,   .

 -  , ,         ,            .

 ,   ,      ,  ,  ,     .

  , ?

.  

    .

  ,      :

  ,    -.      .   , , ,   .       ,      ,     .

  .

        .           .  , ,    ,    ?

, ?

   ,   

    .

     !        -,         ,     .

          ,              ,       .

   .

       ,        .

 ?   ,     ,    ,      .

 , 

  ?

. , ,     .

 ,  ?

   !

    .

     .        ,         .

 !    ,     .

?     .   !     , ?

  , , ,  ,   .

  , .

    !  .         .         .     ,   .

           -.

  ,      .

        .

 !   ,   

     , 

     !

     ,    .      ,    .            .   ,                 ,   ,   .

    ;      .       .

  .

   ?

 ,  ,      -    ,  ,  !..  ,          , , - ,      .

   .   .

    !   ,  ,       .

   .        .

   .

 , ?



   ,           

  , ?

 .

     .

 , !  .

        .

   .

      .

   !  .

  !  .

       .

  .

 !..

        .

    .

  -, ?

  

     ?

 , !

     ,          .

 !  .

   .   .           .

     ,         ,  ,  .

 -  ,   .     .

   :

!      .      ?

    ,   .

,    . , !    , ,  !

, !  ,   .

  ,    ,  ,  ,    ,   ,      .        .

       .

      ,   ,    ,    .

       .

     .

   !  .

        .

   ,          .    . -   .

     ,         .        ,             .

 ,  ,   ,  ,  .

          , ,    .     .

     .

          .  ,   -  .

!    ? - !

     .     .

    .   , ?

, .

        .  ,    :    . , ?

, .

   ,     ,     .     ,        -, , ,      

   , 

   ,     !

-      .

    ,     



 .

    ,   !

 !   .

 .

    !  .   

     .

  .       !   .

    ,       .         .        .

  ,   , 

      , ,   .

   .

 !  ?

     .

!  .

  , !   .

 , !

  !

 :        .

  

   ,    .

  .

      .

  , ,       . ,  !  !

!

.    .

,      .

  !

    -      ,           .

   .     .    .

!

 !     !  , !  .

     .           .

  !     ,  .

-  - !

  ,    ,  ,    .

    .

 .

   !  .

 !   . ,       , ,      -   .

 , .

   ,  ,   !  , 

          ,     

!  .

     ,     .

    !

    !..     !

      .

     .

!  ,       .                      ,    ,      .  ,     ,    ,        ,          ,       , ,     ,    ,      , ,     -. ,    ?  , ,   !

     .

    !  .

      , ,   ,      ?

     :

  ,        

.         !

                  .

         ,   ,     ,     .

        .

     -    .  ,      ,   ,    , ,              ,  .

, !  ,     .   ,              -  .   .   .

, .

      ,  .   .

, .

            ,   ,        :  ,      .   , !

        ,         ,     .

       .

  ,   ,     .

     .     .    .

 , , .

    ?   ?   ,        .

 , ?  .

, !  .

  ,   .   !

         , ,    .

 , ,   ? ?

, !  .

,   ?

  , !

    .    ,  !

-   ,        !

  , .

, ,   .    .       .         !    .

     ,         -  :

    , !..

,   ,   .




2


!   !   .

   . ,   .

         .  --    ,    .

 .

    ,      ,           -.

     ,     .

!  ,     ,   .

  .     ,        .

!      .      -.    ,      - !

    ,      .

, , !    !

         .       .

,    ,       .

    .   .

  !   .

        -.  ,       .

  ,       ,    .

   ,  ,          ,        .

      ,     .    .

   ?    ,     ,    ?

   ?

  ,           ,   .

   .    .

     ,        ,      .

 .        ,    ,   .    ,     .

      .      ,   ,     .           ,              ,   .

      .   ,  -        .      .   !

     ,   .

       :

  ?..     ,  .

 ,  , !

 ,           ,      .

    ,    .

 !

           . , ,     ,   . ,             !

-    , ?     .

  .

 ?

 .     .     !  -    .

     ?

  ,    , , ,     ,  .

   !   .  .      .  ,          .

?..      ?

 .   .                    .

 ?

    -.           

  ,        .        .

           .

 ,       ,    !   .

     ,   , :

   ,  ,      .   ,      .      ,   , 

      ?

                !

   ?

 , !    ,       .     .   .      ,    ,      .        

 ?

   ,  ?



,   ,       :

     , .

,    ,       .

      !    :            !

     ,  ,        .

   .           .




 X





1


  ,     ,      .     ,   ,   ,           ,        .    :  -,     ,     -,     ,     .

          .  ,   ,  - ,         ,         ,                -  .

         ,         ,         , ,     ,  .

       ,   .     ,     ,      ,   ,  ,   , ,     ,         ,              .

   ,       ,       ,   ,   .    ,          , ,   ,       ,    ,     .

-      ,    !    ,    ,    .

    .

 ,     ,        ,   ,    ,           .               ,      .      ,    - ,                - ,        ,          ,     ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/konstantin-stanukovich/pohozhdeniya-odnogo-matrosa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    ,    . (. .)




2


    (. very good).




3


 (. das Bier).




4


, ,  (.).




5


, , ! (.).




6


, ! ! (.).




7


 ! (.).




8


! (.).




9


     . (. .)


