 
 


      ,   ,  ,      ,    .   ,  ,       - :    ,   ,      ,   .            ?

     1952 ,         .  ,           ,        .          .                   ,    , , ,    ,     .

                ,   , ,  ,        .                       ,   ,  ,       ,     .





 

 








     ,    :   .        ,                 ,      ,     , - ,      ?    ,  -   ,    .

    :             ,      ,   ,           .

 , .       , , ,         .     ,         .

 ,         .          : .   .    ,   .

   :   ,   1952 ,      ; ,    , 6  1951 ,        : ,  , ,      .  ,   ,          ,            .

     :       ,  ,         ,   : ,   ,      ,   ;       ,  ;     ,     .   -       (  , )    :    ,         .         ;     ,    , , ,     ,         ,      .      ,  ,      : ,              , ,       .                        ,         .

,  -,     ,         .    :       ,        ,      ,    ,    .      , ,    ,               XX :    .

 ,     ,      ,    :    ,       .     :        ,    ,                   !     ,             . ,    ,   ,   ( ).

      ,          , ,   ,      .       .

 




 

  





1


   ,       -  , , ,         :           ,   ,         ..,   ,     ,              .

       -    ,     ,     ,        ,   ,        , Eh, bat?ge, ya faite un grand sarman sfoi icite  ( ,     ),   , , ,  ,             (    ,   ,           !         , ,   ,   )

            , , ,    ,                 .                .          20- ,         ..     ,    (   ,    -)        .            -,        .   ,                            ,      (        ,   )  ,            .    ,    - -     ;   ;           ,                ,             (          ),        (Qui a farmez ma parte?),      (Parsonne voyons donc)  ,   ,    ;         ,      1929 ,   ,     ,  ,        ,   ,                          .




2


 ,          ,    ,  -     -    :    ,     ,            ,          ,        ,  -         ( ),      ,      -   ;     -,          (O! )    ,                         ,  ,         ,     ,        ,      , ;  ,    ,      .. ,   , , ,  ,    ,     & ,  ,     ;      ,  , ,  , ,     ( ,     ,  ,    ,  ,  ,            , )    ,     ,      ,       ,      ,      ,    ,       ,   ,    -- ,                ( ); ,              ..,  . ,  ,  ,      ; ,  ,  (     ),  ,     ,       ,          ⠗

 ,  ,   ,     ,      ,     ,    .

      -    .




3


    ,      ,     -    ,    ,    , ,    ,         20-  XX ,   : ,   ,       , - 467, ,     ,   ,   ,       ,      (             ,        );  ,        -,  . ,   ,  ,    .

,   .




4


        (   ), ,       ,          ,                    . Ÿ  -     ,      ,            ,  (  ) (  ), , , - .

   ⠗

 ,        ,     , -, -, -, -, --,     --, --,    ,   . ,  ,    :               ,             .     ,   ,   ,  ,        ( ,  ,    ),       ,      ,         ,       ,     . :      - ,        ,    ,     ,     , ,  ,    ,   ,           .

    ,  렗




5


    ,    .  ,         ,  ,  , -- ,  ,         ,    ,  㠗

     ,    , ,         ,             ,      , , .     ,     ,     ,       .      ,   ,           .      ,     ,    ,        -    ,         ,  , ,                   .    .      ,   ,  ,  ,          ,               ,   ,    ,  ,       

   ,  ,      ,         .




6


   ,   ,            ,  ,    ragout dboullette,        ,    , -          ,    ,   ,                    ,           ,  , ,  ,  , ,       ,        ,  ,   .

      .

:      .

:     ; .

:    .

:   .

:  ,   ,  -     ,    ,        ,   , , -,         .

:            .




7


     -         ,          ,                   ,    ,                , ,    ,    -,   (   )     (  , ,  , ,     ,       ) -    ,               ,           , -.       ,     ,           -,      ,         ( ,   , , -,      ,    ) (,        ,       )  -  ,   , -,  ,     ,        ,         ,      .             ,                 ;          ,   :   

  ,      .




8


      -  ,                    ,  -       ,  : Cosse tu pas lcou, ey? (    , ?)               ;         ,         ,       ,               .     .                ,      

          ,   ,        ,      ,         ,     -   ,       , ,  ,      ;  ,  ,      ,    ,  ,     , ,    (,      );        ,    ,   -                     -  ,      Presbit?re,                ,      ,    .








      ,       .  ,  ,  ,                   .            ,       ,      (      )      ,         ,  ,               ,  ,      .       ------- ࠗ

    Pauvre vieux Destouches,        ,       ,  ,       ,      , , , ,    ,           ,   ,     , , , ,   - .  ,     -       ,    ,              ,        ,    ,    .         ;    ,        .        . ,          ,  ,    ,        (  ,        ,    ,       ,     )           ,     .

   ,   ,                           .




9


   -,        -,     ,       (          ).     -,   , , , ,   ,               . , ,   ,   ,   ,        ,      .     ..!      ,                ..    ,   ,  ,  ,       ,   :    ,          (      ),     -,    ,         ,   -    ,  ! ! (! !)     ..      ,      , , , , , ,  ..     ,    ,       ,                 .

. .,     ࠗ




10


   ,      .    ,     -,   1922 ,     ,          ,          ,           ,              ,        ,    ,  ,       .  .  .      ;   ,        ,             .    ,     .

  ,     ,   ,     ,      , ,     ,    ,   ,  .

,  ,  ,      mon ti nange        ,      ;          ,    , , ,            .




11


    ,   -    ,          -  ,      ,   ,   .        (    ,  )  ,              .         - , , porte, porte               .

                ,    ,  ,     ,  ,        ,                           ,      ,  , - ,   ,                ,  .     ,       ,    ,     ,     ,            ,        (  )   ,           ,               ,            ,       ,     .                                         .        ,           .

,       ,        ,             .




12


                        .      ,            ,     ,    .     ,  ,     ,       ,    , -   ,                 ,      , ,   ,  -,  ,  ,  ,     ,     ,      .

     ,    ,      .

     




13


 ,   -      .                  ,       ..           , ,    ,             ,                  ,    ,  ,     ,   ,  ,   ,                   ,   -       ,    ,     . .,       ,  ,    ,    ,     (5:01)    (5:02),       ,        ,   ,   ..      ,                     堗

  ,   , , ,     (   ),     ,             ,  ,     .   ,       , ,        ,                 (             ).           ,      ,  -             , , ,    -----, , , ,  ,    ( , visagus   )      ,       ,     , , ,     ,                  , , , ,   ,                                            ,  .




14


                           ,                  ,                               -  . ,   ,       -  -  - (   -   ),  ,   ,         (       ,               )

  ,                        , ,  ,  ,   ,   ,    , -       ,   ,        , , , ,     ,   ,      ,          ,         (    ,   ,       ,        , ,         ) ( ,    ,      ,   -,   -,   ,              -,       )

    ,  ,       .   ,   ,         ,     ,         ,   ,      ,    ,   ,        ,  ,      , !       ,     ,             , , , ,  ,  ,            젗

 , ,   ,   ,        ,      .

, ,    , - (  ),                 (   ).

      ,   ,          .

   ࠗ

     ?   (          ).

,      ,       .

!   . ,                     ?

. ,   -. ,     ࠗ

?

   ,                 腻

 ,     ,   ,      .

,   ?

   ,  ?

   ,  ?

      -,        ,         .

    .

  ,      ,     

   ?

   ,       .      .

 ?

   .

,    ? ()  ,        ,                      (  ,      ,  ),     ,     ,        򠗻

      .

    ?

   ,      ,  ,    -,    ,     ,     ,         ,       ,     .

          ,         (     ),              ,          

,  ,     ,     ,              ()         ,   ,             堗

    ,  .

   , ,       .

               ,       ,           ,             ,  . ,    .

    - ,  .  ?..  ?        ,   ,     ,               ,     ,     , , ,     -    . . . . ̸. !  .  , ,  ,    .          ?

,   ,      ,        ,   ,  ,       XII ,  ,      ࠗ

 ! !   ,  ,  ,     ,   ,    ,                  (   ),    頗

 堗

 ,    .

  .

 ,  ,     .




15


     .         ,     (          ).          .           ,   ,     ,  ,                   ,      , ,            ,  .       ,       .

       ,   ,                   , , -                   ,                ,    .

         .  ,  ,        . , ,       ,         ,    .         ,   ,        (     , , -)  ,      ,      ,                (        )   ,                ,                    ,   ,   ,     ,   -,    ,         ,     ,       (    ,       ) (, - ,      ) (   )  ,            ,  ,        ,      ,    

   ࠗ

      , ,  , , ,  ,  ,   -          .    ,      ,     ,            ,     ( ,     . . ,   ,  , ,    )  &   (, ,    )   ,              -  .

 (  , ) () (    ).

    ( ,   ,  ): , -,   ,      ?

:   , ? (   ,      )  , .

:   (  ,   ,    ,   ),  ,    ,            (,    )   ,                 - ,       ( )              堗

:            !

 :  (         ),         ,       (   ,        ,           ,    ,       -  ,       ,  ,  ,        ,   ,  ,     ( )    ,   :      , , ,     !           ,   ,    ,   ,    ,   , ,     ,     ,  , ,      , ,     ,             ,         ,   ,     ).

                 , !          .

    ,   ,          ,       ,         -   ,             !          ,   ,  ,         ,   ,        ,  .  ,    : , !    ,    ,    ,    ,    ,   , !    .            (,    )        (,      ,  ,             ) (  :   ,              ,         --,        ,               !)

        .    ,  ,    45- ,    :  ,       ,      ,         .

      ,       (  ),       ,  --,       , ,      ,  ,    ,        -     ,          ,          ,     ,         ,     ,        -  -    45- () ( ) (       ) (    ) (            ,   45-   ,         ) (        20-,       ,      ,    ,        ,    ,      ,       ,                     ) !        ,    ,         ,   ,        ,                  (   ,         )   ,  , , ,  -           ,   ,   ,   ,   ,   ,         ,    - ,    ,       ,   ,         ,    ,   ,       ,                   .      .     .  ,      ,    ,   ,  ,  .




16


    ,       ,  - .            ,         ,     ,    ,       (    - ,   ,          ,     ,        )           ,      ,     ,  (   )           -                                       ( , , )

׸    ,          ( ), ,        , -           ,       ,         .           :               ,          ,      ,  ,     젗

   -      (,    ,     ).     ,               ,       .      ,         ,   ,    ,        ,    ,      -,   ,    . , ! !     -,       ;          ,         (       ,  -).        .




17


 -  ,         ,    ,     ,   ,    ,      , !  -   ,    ,     ,   ,    ,        ,     ,   ,    (   ,  , ,    Phantome dlOpra, -----,                           ,    )




18


  ,    ,         , -            ,      ,   -   ,   ,        ,       ,            (        ,     ,     , ,               ,          ) ,  ,   ,  ,              , -     ;   :   ( ),   (),   (),   ( ) (    ,  ,  ,      ) (  ,     )     ( )   - ,     (), ,    , ,             ,  ,   ,      (,    ,            ,      ),      ,     ,  -      ,   (    !,    B  ),    ,      ,     ,   8:0,           ,           ,     .  ,        (    ,    ,             ,        ,     -   ).    ,        ,   ,   , ,  ,       , ,                        ,         ,       ,  -              ,      -,  ,  ,    :   ,    .

    ,    : -,   ,  ,    .   ,   ,  ,    ,      ,  , ,  ,     2  0,        -      ,   ,     ,    ,  .

      ,   ,      -,              (  )   ,       .

,                ,          ..,      .




19


    ,     ,     - ,                     ,  ,        ,      -,             ,       ,     , , !         .     - ,    , , , , ,     ,  ,   : -                       ,       : -                --    , 腻,               ,     ,     ,      ,        ,     ,    (  )  : , - ,     , !,        ,  .   ..,          .

- ,   !

   ,   ?         "- -"

   ,   ,        " 920"  ,       .

        ,          - ,        ,   ,      .       ,             ,      . (     ,          ,  .)        .

  ,  ,  ,             :    , ,         ?!    : ,       ,  ,    , . .

,    , ,   ,     ,      .      . .    ,               .       .          (  ,     ,   ,           ,        (Mon Mononcle Julien, Ma Matante Yvonne)  , , , ,    ,  ,         ,   ,       .        ,     ,    ,      ..,   ,     , ..  ,        : ,                 ,        ,          ,  !  ! , , , !  ,          ,    .      ,    ,    (!)   堗

        (    ),      ,      ,   (   ,    ,   ,         ).      ,     ,         -    ,        (1932),    ( -),              ,      ,           !

Mon nom cest Zap Plouffe mu  je rests au coin dans maison la  (            ).

   ..     ,        -,               .      ,  ..,        ,            ,   (     )     .








  ,  .

      ,    ,           . ,         ,         (         ,  ,  ,    ,           ,   ,         ,  ,  -                   ,    ,          !,   ,     ,         ,       ) (  ,   ,    ?).           ,                           , , , ,       .

     ,     ,      , ,         .




20


                 --!          ,           ,                              ,     ,     ,        ,      ,      ,     ,    ,    컠     ,          ,      , --,                 ,        ,      . , , , ,                ,  ,               (      ,   ,  , ,    20- )                       .

       ,      ,   , - , , ,      ,        ,                        (        )    ,      , ,   , , ,          ,     ,            ,    ,    ,            ,         ,         (             , , ,          ,       ,                ) (   )          , -         ,    ,      ,         ,          ,      ,   ,                 ,  ,           -          ?

         ,      ,      ,        (  ,        ,          ,        ,        ,    -,    )       ,     . ,         , 1929  1921 ,  1921,          ,     ,         , -               ,  ,  ,    ,     ,      .       ,      ,        ,      , ,             ,    ,       ,           !    !   ,  -!          ,     .         .

 ?

, ,       

       .              .      .       .   ׸ ,      .

,   ׸    . : ׸ !!!     (    ).             (      30-,   ,   ),    (,   ,       ,        ,  )     ,     ,    ,   : ׸   .             .

    ׸ ?

 ,   -  .

           .

  , .  -  ,      (),   ׸                 .           :     ,  ,   

     ?    ,  ,  ,       .

        ,       ,       ,    .     .           ,        ,        (  )            ,  ,    ,                 ,     ( ,     ׸ ),          (  - ,   ),  ,    ,    ,   ,              ,  ,  ,   ,           -   ,     ,    (  ,    )       ,             (         ,  ,     )                        -----  - ,        ,         (  ,           ),       ,   , , , , ,         ,       , -----  (   ,  ,       )      ,       !   ! Etc!   !                     .    .

 ,  ,     : ,   ׸ ?

,  ,   ,    ,      ,    ,      ,    , ,  ,         

        .    ,         .

      ,     ?             ,      ,        .    :

      " ",      (Tu va arretez dlire ca ste mautadite affaire de fou la, tu matte tu?)

  ׸    ,        ,           , ,   蠗




21


  ,  ,    ,     .

!    .      !        ,  ,      ,      ,                         젗

! !         :      ,   ,  -      ,             ,      .

                     ,    !

   ,       ,     ,                         ,  ,   ,         .

                                      ,        -            ,   ,  ,      ,      ,           ,  

     .

     .

     ,                   ,            ,         ,    .

,   ,      ,          .

             XIII :        ,               堗




22


          ,      .., ,    (     ) (   ),        ,       ,     ,                      ,        ,    ,           ꠗ

   ,   ,    ,                 ( ,  ,     ) (     ,       )         , -              ,      ,      ,    ,           -   .     ,     ,     -,  ,    ,  ,                ,      ,      ,      ,        ,       ,    ,  ,   ,      (     )      ,               (. .   :        )     ,    ,     ,  ,       ,       ,   堗

           ,        ,         ,      ,      ,     ,     : . ., , , , ,    ,             (, !)         ,     (            )        ,   ,         (   ),    (  )            - -,          

         -,        ,       ,   ,       ,   ,      -   ,  :  ,   , ? (Boy mon boy, ma vaw dire, cest un bon feu, ce feu la, tu va woir, oui, mautadit, ----)  ,   ,  ,   ,  , , , , ,   ,  -                 ----, boy mon boy,   , ---?

  ()      ,                 ,               ..     ,         ,                  -         (     -) . .   ,   (          ,   ,    ),  , . .   ,  ,      ,     ,        ,  ,                    -     ,     ,    ,                   ..    ,     ,    

             (          ,      ,         ,      )         ,    ,    -    -       ,   ,        ,      -,    -       ,   ,  1935 ,       ,    ,     ,              ,        -,    -          ,        ,                ,  ,       軠       ,        ,   ,      ,                     ,      ,    ,   ,                  . .   -        ,       ,   ,    ,             ,             ,    ! ( )       !    ,        , ,   ,            (    ),                   ,     ,                         ,        젗

               , , ,   ,                ,                         ,   ,    ,    (       ,   ..,      ) (   -     )

    ,        , ,  ,       ,         ,              ,  ,       蠗

 ,  ,      ,  ,  ,              ,        ,                      , ,        ,                     ,       ,        ,       .




23


                    ,                    蠗

   ,     --           ,                               -  -   -,          (    ,         ,  ,  ,     )        -    , ,           ,       ( ,  ,          ,      )

         .       ,     -  ,              -,    ,    ,                ,  , ,  , ,  ,    ,     (    ,    ,         ,      ,    -     )                       - ,  ,     ,   ,         ,  ,    ,   ࠗ

,  ,       ( ,     ,  - ,    ,            ,  ,       )        ,     ,   (-! -!),   -, ,    ,   ,                 -      ?     ?             ?       , , , ,   ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68778672)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


