 
 


  . STRANGER TIMES #1
   ,       ,       .          .   ,        ,      .     ,    ,   (  ),    , ,     .

       .

                    ,     .

    .





.. 

 :    



C.K. McDonnell

THE STRANGER TIMES



  .                     .



THE STRANGER TIMES McFori Ink, 2021

This edition is published by arrangement with Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency

   , , .  ,  , 2022


* * *


      










       ,       .   ,  ,     ,       .     ,   ,     .       :           .       ,      .     .

,  ,    ?

,       .

   ,     . ,        .

    .

 ?      ,   .

     ,  ,     .

,      .

    ,  !

,       .

 ,  ?     .

.        .   ,      .    ,     . ,    .

      -  ?

   ,              .  ,    ,       .               .      . ,     ,     ,      .       ,         .   .

 ,       .   ,    .

,   .       .    ,               ,     ,     .     蠖    ,    ,    .       ,      :      ,    .     .

    .

 ,    .     .

 ,   ,     .  .   ,    ,      ,     .  ,    ,  . ,     -   . 兠    .

          .

,     ,   ,     ,     ,        .         ,     .    .  ,    . ,    .  :   栖  ,   .

     ,        .      .

  .    ,    .   ,     ,         .       .

           ,     ,   .      .

        .          .  !    ,     .  .

,    ,       ,       ,    .

-   ,   .




 1


  ,   ,    ,           .   . -          (      ),     ,        .     ,      .

        ,                 . 堖  ,    .     .                .            .     .

  ,    廠           ,     . ,     !          :                .

     ,     .    ,     .         ,      - , ?  ,        ,          ,    : ,  ,   . ,     .    ,        ,    ,       ,    ,    ,   !

           Pulp    ,          ,     .      [1 -       Pulp.   ,    ,  .]   .      ,       ,    ,     ?

       .       .      ,          ,    .

     ,   . ,            ,     .     ,          .      -           .

   ⠫     ,  ,     ,  ,     ,        .

,              ,       ,            ,   .            ,  .        ,      . ,          ,       ,    ,   ,    .              ,   .

        .

  ,   .           ,       .   ,     .   ,          .     ,   ,        :  , --   .  ,    !

      ,   ,   ,                 .          ,      .         .    ,      ,   ,           . ,         .

         .

 ,  . ,        .

  ?

     ,    .

 .

     ?

-,  

       .  . , ,        .    .      ,    ?

,  -,     .

 

   .          ,          砫    .         .

          .      ,   -.     ,  ,    .

  ⠫,      .       ,  , .  :     ,         ,    .    ,  .

   ,    - ,    .        젖      젖     .

     ,           ⠫.  ,     .        -  ,     .

           ,       -.      ,    ,      .

   ,   ,  ,      .     ,           .

 ,     .                  ,  ,      :

  , ,   ,  , , .




 2


        .    , ࠖ   ,  ࠖ .      ,       .         ,  ,        .    ,  ,  ,  -        .

        ,       ,  ,      .

 ,  ,     ?    - .      ,      ,    . , .     .

 ,             .        ,        .       .         ,           .         ,          -  [2 - ࠖ   .],   .

 ,  .

, ,  ,       ,     ,       ,       :  ,    , ?

  ,  ,         .   ?

       .   ,       , .       .    ,   ,     : ,   !      !

      ,   ,      .   .

  , ,  !  ,  -.

  ,       .           :     ,     .

  ,      :

    !

  ,         .  ,                   ,  .

,   ,    !      ,    .

  ,     .      ,    .  !

  ?

! !    .

   !    , ,     .  -      ?

       ,   .

!  ,     .      .

,  ?       ?         . , ,   .  ,     ?

          .      .

,  .    ,       .  ,   

  

 , ,    ,      .   ,      -   .

,  ,  ,    .    ,   .    .

  ,  !   .

 ,  . ,   .  -    . ,           .

        , ,     ,    .        .

       ,  ,  .    ,    - .

- ߅  ,    ,   .   ,      ?

 ,  ?      : , ,   -   ?   ,     . ,       .   ,  ,    .        .   , -   ?   .  ,  ,       .       .   , .    .   .        .

  !      .

 ? ,     .     .

,    

, - ?  ,      .

?  ,       ,  .  ,   .

   ,  ,    :  , .        .     :  ,    .

,      ,        .

          .

    ,    ,    ,  :     .      . ,     ,                 .       :    .      .

              .         ,    ,  ,    .

!                ,        . ,         ,      ,    :   , !

,      ,  ,     :

, .

 ,          ,    ,   ,  , ,    ,    ,     .   !

,     ,    . ,   ,     .

, ,  ,  .   蠖    . 腠      ,     ,     .    .

.    .  .

,  ,    .  ?

       ,    ?  ,  ,    .

?  , ,   , ,      ,     .  ,    .  .

,  ,   ,  ,          ,      .

,  ,  ,   ?

,    ?  ,      :   ⠓ .

 ,   .    . , , ,   ,     

,   .     .

 ,      .    .    ,  ,      ,     :                 ,  :   [3 -       .], ?

,    .     .

 ,  .     .  ,      ,        ? ,       ,    .    ,     ,      ,    . ,    .

,  ,   :    ,  .  . .

 ,           ,        ,   .   .  .

   ,    ,  :

  ?

  ,  ,  .      ,     ,  ,   .  

 ?  .

,   .

  ,        .

  ,  ,     .

  ⠓ ,    . ?     [4 -  ,   ,   .].       !      ?

      ?  .

.      ,      .

. ,    .

  ,       ,   .  ࠖ      .

   ,  .

, ?

   .  .

  !

   ,    ,          .

      ,    .    ,       .    ,     .    ,     ,           :   ,      .

       -     -      ,    ,      - .      ,         ,    .

 ,   ?     ,  .

. .    -,   .        ,  :      .    .

 ,  .    .   ,      .

  .     ,  ,      :    ,       .           ,       .

,      ,      : !

    .   ,   :

.   ,    .

        .

      .      ,              .        -        :     ,   .       .

 ,   ?   ,    .

.    ,     ,     .

,   ,  ,   .

.

       ⠫,       ,    ,  . ,        .    .

            .  : Ƞ   ,     ӻ 蠫 Šһ.

  ,  ,          ,      . ,       ,         .

!   ,    .

         .   ,         ,   -       .

 ?

  ,  ,    .

    ?

     .

  ,   ?   .    .

 ,  .       .

  , ?    .

   ,        . ,   

,  .

.

,   ?  , ,   ,      .

 -.  ,     .

    ,    .

    ,          .  .

?     .

 ,    .

  .

   .

  ,        .

 ,  ,      .

,  .

,  ,     ,      .

       ,    , , ,   :   .

    ,       .                 .

     ,     .

 ,    .   , ࠖ ,    .

 ,      . , .

 ,  ,           . ,       , ?

 ,       .

 ,  ,  ,  .   - .

 ,   

,  .   ,    .

       .                  , , ,   .

      .      .

 .     , ?

, .  , -,  ?

 .    .    , ,     .



   ,      .

  ?

 ,  ,       ,   ,           ,     .

   .

,   - ,     .

  .

,      ?     .

     ,    :       .   .   :      .



--,          ,     ,  ,     .



, , !

    ,     .




砖 




     ,   ,        堖  .       , 41, ,      .      ,      144   .           ,     .





 3


    ,   .        -    ,     .      .      ,     .    ,      .   :           .

?

  ,      .        ,  ,   ,    ,      .

     ,     ,    -   ,           .

  ,        ,    .     .

?

      ,   .

.

  .  .

   ,      ,        ,       .

-!  ,     ,     .      ,   -   .  ! !       .      ,  ,       ,     .  ,    .

,     ,     .

  ?  ,   .    ,    .    .     !

    .

 兠      .    ?

, 

   ,    .

      .

,  .

 ,   .     .

?  ?   ?

  .    .

     .

 , ?     .

,  ,    .       .

    ,      .

,  .    --.   .

   ,  .        .

 ,  ,    .

 ,     !

      .

 .

 

.

    !    .

.

 ?

  .

   .

,      , ?  ?

,  ,  . ,      .   ,   .

   ,   

 , ,    .  , ,         ,        ,     , ,   .

!  .         .

 ,   !  .         .

     .

!           

,  .

- ,   .

,  ,  .  .

  ,  .

  .

   ,       .

,  ,  ,         .  ,  ?   ,           .  ,    .    ?   ,         ,   .   :  ,    .      . !

   ,      .     .

   , .    ,      :   ?

 Š!  .

         .

   ,  .   ,    . ,      .      ?    ,    . ,   .  ?

,  .   .

     .  !    ,  .

    ,    .

,   . !    ,   ,     ,     .  !       .

              ,           ,      , , ,     .

     ,    ,        ,     .   ,    ,       -    .     ,           .

        ꠖ  ,   ,      .       ,      .       ,      .  ,       .

      ,  ,         ,  .

   ?  .

   . ,     .  , ,  ,   .             ,      ,      .

  .

     ,   ,  .  , ,    .  ,   ?       ?

߅  ,         ,     ,          

    ,  .    ,      .     .   .      ,          ,       4.        . ,    ?       .        .  :  .     ,  .

, 

 ,         ,  .        .

,    

    .   .

 

.  ,   ?      .   !     蠫 .    ,       . ,  ?

 ,   .

,    .  .    ? ?   ?

 , ?

   ?    ,        .

 ,   ,     .

 ,   ,          ,  ,  ,        .     .     ,       ,     . ,    : .     ,    .     ,             :        .       :  ,     . ,    . , - ,           ?            ,     .     :   ?  ?   ?      ?       .  ,   .

    ,     .

  !

?

    ,       ,     .

    ,     .

,     .     !   .        :         ,                .

    ?

 .  ,        .   ,            堖  . ,            ,         .     . !     . ,     .

    ?   ,     ,       .

,  .    ,   - .    ?  ,           .

     .

-     ,  .

 ,     .

  ? ,      ,   : ,  ,   ?

 .      .     ,     ,       .

      ,   .   -  . !  --셠    ,       . , ,   . .

      ,     . ,        ,  :  .

.     ?

,    ,  .

    .     ,   . ,  ,       . ,      .

,      .

?

  ,   , ,    .

  ,   ?     :  ,  ,         .

 .

    -  ,      ,        .       ,        .

     ,   ,    .     ,           -  ,  -  [5 - -,     .].

-,  .

 ,       ,             .      :       .

,  .     ,    ,       .

  ,      .   ,   ,   ,   .  :  .      :  ,        ,       .   ,  .        .     ?

  ,    .

     .  ,  . !

    腠    , ,   .

    ,  ,      .     : ,     -.  ,        .

     ,  , ,   .        ,    ,      ,          .

,  .      ,     ?

       ,  ?  ,    .

,     .     :    ?

    !  , ,   - .    ,    . -  ,   ?     .     ?   :    ?    ,     . ,  ,      ,           ,  ,       . ,   .   ,    .     .    ,       ,       ,          ,        ,       .

   ?  ,      .

 ,    ,      .

 .   ,          ,     , -    .  ,  .   !

, !    ,      -  ,   .      ,  .    !

  ,  .   !    !       ,    .

!   .

,     !      - , , ,     :  .        .

   !       .

  ,        ,  ?



, ,   . ,  ?      ,    ,     - .     ,          .             [6 - 蠖    -,    .]  --.

  !

 .      ,    .         .

 ?

,  ,    .

  !  ,     .

  .   ,      .

,  -   ?    , ,   .

 ,          .

  ,   -    !

 , !   ,  .      .       - .         ,  , ?

  ,      .

, !     !      . ,   ?

   ,   .

?

߅

?    .

   ,  .

.

      [7 -       ,          .],  .

, ,      ,       - ?

    .

 .

   ?   ,   .

, ?

 .   ,   ,   .     .

,  ,  ?    .

,   .      ,                   .       ,         .



 ,           .

,      .

    ,      ⠫.    ?

,  .

?    . ,   .   ,     .   ,    ,     ?

  ?

     ,    ,       . ,    ,       ,      .        .

        .        .




 4


           .   ,    .  ,      ,        ,              .             .    ,     ,  .     ?

     ,     ,             .       ,  -     .    ,     ,        .   ,     ,      .       .

       .          ,         .     ,   ,   .      :         -     ,    .  ,     ,       - .          :   ,     .

     .     ,       .    ,        .  ,   .   ,    :         ,     .       .        .   -     ,        .      .           .

         . ,    ,           ,    ,      .       ,      ,      ,  ,    .

            .       , ,      .    .     ,             ,       .  !

          ,      .      ?         .

   ?

  .

    ?

-       ,    ,   :  .  ,  .         .   -      .     .

    .    .   , ,       .       ,     ,       ,   ,     .    ,   ,    .     ,     :     ,    ,      .

   ,           .

   .      .

?     .    .

   ,    , ,     ,    .     ,   .    .       . , ,  ?

,   [8 - 蠖   ,  .].       ,   .

,  ,  ,     .

,       ,      .      .   .        .       ,            , ,       .

  ,   ,  .

        ,   . , - - ,   , ,   ,    ,    .   .

   ,      ,    .      .        .

   ,   .

   ,  ,  ,      .             ,             - .     .  ,                  .  䠖  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67122819)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      Pulp.   ,    ,  .




2


ࠖ   .




3


      .




4


 ,   ,   .




5


-,     .




6


蠖    -,    .




7


      ,          .




8


蠖   ,  .


