   
 


 .  
       .      ,           .           , ,   ,       .

         ,   1936          .

         ,   ,            ( - ,   ,   ),      XVII-XVIII .

    ,      ,  ,  ,   , - , - ,    ,      .

  PDF A4    .





 

   .   


		    :
		    ,
		  
		 ,  .
		     
		    .

 .  




  ,      ,     ,   ,     ,      ,               .

. .        (1695)





   ,   , , ,        ,     .

. .        (1695)





  []  ,              .

 .         (. 2, 1691)





     . . ,.           19171987 :    300   60,798 .

 .   . 19171987








   , , , 2023




 



I

 1696    Mercure Galant ( )          (La belle au bois dormant).

             Histoires, ou Contes du Temps Pass (Contes de ma M?re lOye) avec des moralits. [,        )   ].

            ( ),                .

      .      .         ,                 .    1724    ,       ,      ; ,    ,            89 ,           (      10  ,       ).   ,       ,     : ,    ,      ,     .    ,      ,   .          ,      ,    .

    :        ,         (     ),         .

    ?  ,   ,      XVII ,           ,    .

      .   XVI         , B XVII         , , .

        ,  .   , ,  .

, ,  ,      .          ,     .      , ,      ,           .

        ( )   .

      .

    ,           ,        .      ,           ;           .

          [1 - Parallle des Anciens et des Modernes, 16881697 (II    1691 ).]    :.   []  ,              .             .     ,         .   ,  ,     ,          .


II

       -       , ,  ,   .

    ,   ,   (    )   .

 1100          Disciplina clericalis (  ),    34 ,       .  XIII      : ,  ,   .  420       ,        .            ,    ,       .

       ,  -     .       Gesta Romanorum ( );      XIV     ,       (      XVII ).

  -     ,   .

      (- ),     (chansons de geste),      Lais (  )  [2 -   (11451198)  ,  .      VII,          .       .],    (. )       , Cento novelle antiche (  ),  [3 -   (13131375)    ,     ,                  .],   [4 - ,  (13321400)    .] (1400), Pecorone -[5 -    1378        1558 .   :    ,      ,      .    廠 .           XIV     ,   .         .  (  )   .] (XIV ),  [6 - ,  (13471424)     .        (Novelliere),  155 .    ,    ,   .] (13471424)  , El conde Lucanor  [7 -    (12821349)          ,    III,   X . ,   .     (1335)   -,     .    52 ,        .], Libro de los exemples  Libro de los gatos ()  ,   [8 -   (13401400)  ,    .]       ,    Roman van der Vos Reinaerde (-,  1250.)  ,  K?nig Rother ( ), St. Oswald ( ), Orendel (),     ,   [9 - Der Stricker    - XIII.,       .  ,   ,    ,    .             ,   ,    .] Der Pfaffe Amis ( ),         .


III

    ,      ,               ;   ,       :        ,        .

    ,   ,     . ,  ,     .

   XVI ,       XVII,           .        [10 - ,   (14801557)    .    (,   .)     .           15501553).] Le piacevoli notti ( ), 15501553.,    [11 - ,  (15661632)    -.                .               (,  , ,   ).] Lo cunto de li cunti (  )  Pentamerone ()     .

   74 .        ;       ,     ,     .

     ,   ,       ,   ,      1580  1590      ,         .     ,          .  1560          ,  1572     .      .     ,  ,    ( XI,  1-),    (I, 4)  - (II, 1),  ,        (  ,  , --).

        (15751632),      ,    -[12 - -,  (18581933)  , ,  .     .   , . .  .    -  .].           16341636.     . C 1674       (    ),         . ,  Pentamerone         1634      1637 .

      ,        .   ,  ,          :   (  )     .

          50     ;           .      ,               ,  .         1001    .        .

   ,     :       ,      , ,  ,    ; ,           (  ,  ).

    ,       .      ;   , ,   4 ,     1777 .   ,   ,   ( I,  6-),  (II, 4),  (II, 6),   (III, 10),   (IV, 7)  ,    (V, 5)       ,   ,  ,    .


IV

   XVIXVII.          .             -    (1532).   [13 -    ( .  .)   1-  XVI .]   Parangon des nouvelles nouvelles (   (1536) ,  ,    (53;       ),   (14),    .

-[14 -  ( ),  (15011544)  ,       .]   Nouvelles rcrations et joyeux devis (    ), 1570.,      (129).        , ,  [15 -  ,  (15201591.)  ,    .             .] (XVI ),  (XVI ),  (XVII )  .

 ,             ;         --.             Propos rustiques et factieux (  ) (1547), . 6.    ,         ,   :  ,  ,     ,  ,  ,    ,   ,   ,   ,      ,       ,     ;        ; ,  ,          ; ,      ; [16 -        ,        .];  ,   ,   ;    ,       ,    ,  ,    ,  ,        .

        ,   ,    ,      .         ,      .     XVII   ,          . ,    :

        ,    :    .

,         ,   ,   ,  ;      .     ;      ,     ;    :      ,  : , ,  , /   [ ].

   ;     .

     ,     ,                 . ,       ,     ,    .

                XIV.     Mademoiselle,  . - ,   ,  ;   -[17 - -     (16471733)       ,   -,               .],           [18 -      (16571757)    ,   .];    [19 -    ,    (16681716)     XVII ,        .],    ;   [20 - - ,  (16511705),  -    ,  ,      .],   ;    ,  ,  ,  ,    [21 -   , - (16641734)    .           .].

 ,       .


V

    , ,      :     ,   ,      .

      (1697.)     (contes)  :   10-  X      ;         ,       (        1694 ).          ;        ,              Contes     ,  [22 -  ,  (16211695)   .], ,  ,    .                    ;           .

          .

    ,       ;  ,        (  ).    ,          .

    .

          .      ,    ;        ,          ;   ,  ,  ,      - .            . ,        ;              ;            .  ,   ,  , , --,       .

  ,          .

       , , ,      .       ,    ,       ,       .        .      ,     ,          .          ,   ,    --;       ,      .

    .

             (1695).     ,  :   ,      ,     ,   ,     ,      ,               .

      ,  :   ,      ,         ,       ;      ,          .        .    ,    , , , ,      ,   .

    .

 ,       ;    ,      ,  ,   .        ;       , ..   , .           ,               .

    ,        ; , ,    ,       .

  ,  ,  .           ,   ,    , .            . ,          ;      ,    . ,         ,    .       .


VI

          : ,         - ,             , , ,  ,                .

        .      :    ,       ,      .   ,        ;  ,      ,       ,     (       ).

     :           .      :    ,          ,   .          ,        ,   , , ,   ,        .     ,        ,        (, ,    ):          . ,       ,       .

              ;        .

        ,       :      ,    ,     ,     .

      ,  ,                ,    : ,   !.   ,     ,    :       ,       ,         ,   .

         .     ,       .           ;            .

    ,     ,      .           ;         .    ,  , :        ,       ,      ,        ,      .           ,  ;        .  ,  ,       ,     .

  .       ,     ,     .                .

            --.

     ,        :  ,           ,     ,        .

             ,   ,      ,          .      , ,   :    ,    ,   ,  ,     ,    .

     ,              ,      :     (    ,         ), :        ,    ,    ,      ,      ;     ,   ,         ,   ,  --       .

        .           .


VII

      .   ,     .     ,     ,      ,     ,      .

 ,          ,    ,         .          .

        .      ,    ,     ,     .     , :       ;       .      , :      ,   .      . ,           ,   1696 .     , ,       .       :

,  !   ,    ,      . !    ,   !        ,             ,     ? 

,   ,         ,      .   ,    ,     .       .   ,  ,       ,  ,   ,       ,   .    ,     

         :

                 .        ,         腻

    ,  ,        -   ;     ,   ,    .

,        .       ,    (-, -, -, -2  .),           .     ,    ,   :     ,    ;    -    ,       ,      .   , ,     : - ,         ,        . ,         ,             ,               ..

     , :       -   .

    ;       ,     ,   :        .

  , ,      ,  ,      ,  ,      ,   1696        ,   1697  .       ,     ,      ;        ,    ;        ,          .

            ,  ໠  ,     .

       ,       .      ( madame la marquise de L)       :  ,   ,    ,  ,      ,    ;   ,           ,       ,         .    ,           ,        ?         ,                   .

              .    mademoiselle de la х         ,     ,       ,     .         ,   :     ,          . ,           .         ,    .    ,       .


VIII

    .       ;       ; ,        .

  ,    ,     ,      .  , ,            .      ,   , ,       ,        .      ;             .

  1696        ,     Aventures de Finette, ladroite princesse ( ,   )  1742      .       :       ,      ,  ,      ,  ,  ,     .  ,    ,  ,      .  ,          .         ,        ,       .      :   ,         .     ,  ,        ,   ,       ,   .   ,  ,             .    ,  ,      .  ,    ,   ,         .      ,    ,   ,   ,  .

 ,  ,     ,  ,   ,    ,   ,      ,      ,     .        ,          .

 1698     :

Contes nouveaux, ou Les fes ? la mode  Contes des fes  , Nouveaux contes des fes  , La tyrannie des fes dtruite  [23 -   ,   (? 1700)     .                 ,         . Ÿ   La Tiranie des fes dtruite (  )       ,    .], Les fes, contes des contes    [24 - -           (16541724)    . Ÿ      1698  .], Contes moins contes que les autres   [25 -    (16471720)  .].  ,           .        ,   .

        ( , ,    ,  ,  ),                    ;           .            ,    ;       .

 ,   ,       :     ,      ,      . ,                  .      XVIII ,         Cabinet des fes ( ),   17851789       ( 41 ;   - ;    ).      ,       (, ,   [26 -   , - ( - ; 17111780)    ,    ,        .],     1757    Magasin des enfants ( );           ),      .      ,    ,  ,   ;       ,    ,    :       ;     ,         [27 -     黠     ,     .],          [28 - ...       ,   .  .    .., ., 1890, . II, . V.].

   ,      ,       ;         ,      .                 (, ,     ).                ,  . ,  ,    , , ,   [29 -  ,  ( ; . Antoine, comte dHamilton, 16461720) - ];  Contes de ferie ( ),    Cabinet des fes ( 20-),       ,      (,        ).  ,        .              .

           ,    ,          ,      .


IX

               ,      .         ,         ,   .  , -,     (  )    XVIII ; ,  1761       Cabinet des fes.  1764, 1770, 1780 .      .            [30 - ,    (17351787)  ,  ,   .        (17351787).];  ,  ,   .

 XVIII            .

  XVIII         .  1768            ,           ,  .     :      ;    ,       ,      ,        ,   ,    ,   ,   --,     (!),    [31 - ...      . (  ,     .) . I, XVIII , ., 1903, . 17, 209.].       1781 .  1795    :      ; . . ;     ,  ..    :   ,  ,  , ,   , ,   , , --, --,  .  ,       ,   .      1805 [32 -  , . 129, 1666.].

     . , ,  1825    :  ,      . . .      ,    .        , ,    , 1825.      :   ,   ,  ,    ,   ,  ,   ,   , ,  ,  ,     ,  ,  ,  ,  .    ,      ( 325 , in 16);    .

     ;    1866    ...

    XVIII        (,    .).                . , ,  ,      . . . ., , 1786;  ,    . . . . ., ., 1788;     ,   ,    , ., 1791,  .

   ,    ,      ,    ,    ,   ,      .          XVIII   .

  XIX         ,        . ,  ,         .

      ,             ,  ,      ,    .



. 







      ,  ,   12  1628           .        .       (     - ,    ).      , , , ,  .   ,             ,    ,      .








   ,   1660-        XIV   .      1663           ,        .   1683 ,    ,           ,   1695     .

    ,    ,   ,   .               .          (1687)            , . 14, 16881697  ,            ;          ,         .        ,      .

 1697      ,        .         .          .

   16  1703    75   .      .




  








 


 ,    ,   ,     ,       ,       . ,  ,      ,  ,      ,      ,     ; ,   , ,   ,  .

   ,   ,  ,   ;           ,   ,             ,    .  ,   ,      ,     .          ,               ,         .

 ,         ,    ,   ,    .       ,    ;     ,     ,             .   ,    ,   ,     .        ,  ,  ,             .   ,                  ,        ,       ,  ,  ,   ,   ,    ,  ,  ,       ;    ,    ,    ;     ,     ,   ,  ,       ,     ,  ,    .

 , ,           ,      - .  ,       ,   ,   ,        ,        ,              .  ,      ,   ,         ,     ,       .

 ,            ,  , ,   ,      .    ,            ,       ,           .

  ,     ,        ,        ,       ;         .   ,    ,   ,     ,   ,    ;   ,   ,         ,    ,   ,   ,        ,   .      . ,   , ,    ,     ,            ,     .

   ,       . ,        ,       ,      ,        .        .     ,   , , ,        ,     .

   ,                ,   ,  ,        .  , ,  ,       ,   ,     ,   ,   .

          , ,         ,   ,         ,      .       ,    ,     ,  ,     ,    ,  ,     ,   ,   ?

  ,      ,     ,     .    ,        ,    ,     ;   ,            , ,      .    ,             ,        .

       ,     ,     ;                 ,        .  ,              ,    :

		      
		   ,
		     
		,   , , ,  
		      .
		    ,
		      .
		    .
		     ,
		    ,
		     
		 ?  .

 



 .

,    ,       ,   ;   ,        . , ,               , ,     , ,       ,      .      ,            .           ,             ,    ,     ,        ,     ,       . ,     ,     ,          ,   ,    ,     .  ,   ,     ,  ,    ?        ,      ,    ,          ;          .     , ,



  ,

,

  

   .



. 




 


-   ,    ,      ,  ,    .      ,  ,  ,    .    -    .

  .        ,     (    ),     .              ,       .

 ,    ,     ,       .             ,   ,      ,    .        ,    ,   ,            ,   ,    ,  .

      ,          ,            .  ,      ,     - .    ,    ,   , ,      -  ,     - ,     .    , ,    , -  ,   .

       .    ,       ;        ;          ;       ;      ,  ;             .    ,  ,     ,   , ,          .

      ,    ,    .       -      :

,   ,    . ,     ,     ,     ,  ,     ;     ,         ,        .

  ,  ,   ,           ,          .








    ,      -      . ,        ,    ,       ,  , - .          .

   ,    .

, ,  ,    .

,   !  .     ? -  ,  ,     .

              , ,  ,       ,          .

      .      .     ,   ,    ,      [33 -     (Aqua Reginae Hungaricae, Eau de la Reine dHongorie),     軠        (),  .        .  ,     ,         .            ,    72 !]?   .

 ,   ,     , ,       ,    ,        ,  ,       .    ,    ,    ;          ,     ,   ;    ,   ,    ,   ,     .

 ,      ,    ,     .

 ,    ,    ,    ,       ,     .            ,      (  ,    ,       ).             ,   ,    ,    .         .   ,   ,       ,  ,    ,      -    .     .

     ,     (   ): , , ,  , , , , , ,   .        ,      ,  , ,     .     ,     ,   ,            ,    .    ,       , ,   .      ,      .

   ,    ,   ,      ,       .        ,    -       ,   ,     ,     ,   ,     .      ,     . ,        ,  ,   ,   -  .



  ,   ,     ,    ,   ,      .    ,    ,   -  .    ,   :  ,    ,  ;          .   ,           ,    ,      ,     ,           .








  ,  ,          :

 ,        ,     ,              ;           ,   .

 ,  ,   ;  ,  ,     .         ,      ,     .       ,    ,     ,   .








    ,      ,    .      , ,            ,     ,      .     ,    ,        .

     , ,      .    ,    ,      ,  .           ,    ,   ,      , ,    .








   ,  ,   ,    ;   ,   ,   ,     .    ,    ,   ,  ,  ;   ,  ,      ,      ,  ,     : ,  -  ,    ,    ,    .  ,   ,      .








,      ,  ,     ,    ,   ,   :

 , ?     .

,   ,    ,    ,  ,       ,   ,     ,   .     ,  -    ,       ,   .     ,       : -   ,    ,    ,      (,    ),   ,     ,      .   ,             ,     .

    ,     ,        ,  -   .  ,   ,   ,     ,     .     (        ),    ,    ,    ,      ,      IV;      .

      ,      .     ,    ,         .   ,   ,       ,       .

  :       ,                 ,       .

  ,            ,       . ,  ,     ,        .  ,                -  -,   ,   ,     -  .          ,       ,   ,   ,    ,   ,      ,   .

-    ,      , ,   - ,        .     ,  - ,       ,       - ,     .     ,       ,       ,  - ,     . -       .

   ,    .  ,  ,          ,   ,  ,  .      ;        .

        ,  .      -  -       .      ,     , -         , ,       .          :

       .

, !  .

  ,   (    ,   ,    ),        .[34 -   ,    ,     -, ,   ,    ,        (, , ,     .       ,      ,     , ,  -   .     .]

 , ,     ,         .       ,  ,   ,   ,       .  ,      ,      ,           ,    ,      .          ,          .

      :

       .

   ,     ,     .       ,  ,   ,    ,      .      ,        ,        ,   ,     .

     ,     -  :

       ,   .

   ,       .     ,    ,   ,       ,     ,            ?   ,    ,   .      ,       .               .               ,    -.

,   ,   ,  ,  ; ,   ,   ,   !

 ,    ,     ,     .

-, ,   ,   ,       ,      ,    .      :      .

     ,           ,      ,         ,     .          ,   ,         .

 ,  -         ,    ,  ,      ,   ,  ,     ,    ;     ,      .        ,  ,   , ,   ,    ,         ,  ,    ,      , ,    .

           .      ,        ,   ,   ,  ,      .          ,     .     ,  ,  .     ,              ,     .

  ,   -    ,        .




		 ,   ,
		    , , ,
		   ,
		         
		    
		   .
		  ,    ,
		,     ,
		      ,
		     .
		     ,
		  ,
		    
		   .




 


-        , , ,     .     ,    .      ?[35 - ,          , , ;  .],     ,      .

        :

-,    , ,   ,    ,   ; -      .

         ,     .

  ,    -;      ,    ,       .    ,    .








   ,        ,   ,   :

            ,    .

    ?  .

 ,    ,    , ,     .

,  ,     ;     , -   , -,     .

         ,   .     ,   ,    ,  ,        ,   .

       : -.

 ?      ,  ,  ,   ,        ,    .

       ,       ,   :

ĸ  ,   .








   ,   .          ,     ,          .         ,   .

       : -.

 ?  .

   , ,    ,   , , ,   ,  :

  ,  .             .

  ,    :

ĸ  ,   .

    ,   .

 ,   ,     :

-   ,    ,     .








  ,     ,     .  :

,       !

,    , !

,       !

,   , !

,       !

,   , !

,       !

,   , !

,       !

 ,   !

            .




		    :
		    ,
		  
		 ,  .
		     
		    .
		     
		   .
		 , ,
		   ,
		   , ,
		    
		      .
		           ,
		     .




 


- ,           , ,   , ,   ,  ,   . ,  ,      ,         ,        ,    ,  .

    ,  ,   ,  .                ,    .  ,  ,  ,     ,   ,       ,               .  ,     ,       ,    ,    .

 ,     ,      -            ,   ,  .        ,  ,       ,   .      ,      .       ,      ,               .          .








 ,      ,      ,   ,   ,   .        ,         ,   ,    ,  , .

,  ,      ,       ,     ;               ;  ,      . ,               .   ,  ,        ,    ,     ,     .

      , ,   ,        .

      ,        ,          ,     ,    ,      .     , ,   ,        .      ,        , , , , ,    ,                    ,   ,       ,  .        ,        ,             .

    , ,   ,    ,         ,        .    ,     ,         ,       .     ,     ,     , ,  .








    ,     .      ,      ,      ,   . (     ,      .)       ,   ,     ,    .

     ,   ,       ,     ,     ,   .

,      ,     ,    .     ,            ,    :     ,    ,   :     ,     .

           ,      ,   ,   ,    ,       .   ,   , ,      .

        .   ,      ,    ,  .

  ,  ,      ?

,  ,    ,    .

,   ,   .

      .

 ,   ,   :

     ?

 ,   ,   .

 ?   .  -  .      !   , ,  ,       ,    .

    ,             .         ,     ,       .

 , ,   ,   .

  ,  ,    ,  ,   ,   .

   ,   ,     .

 ,      :

   (  ), ,  ,    ,     ,     ;    ,   ,  .

   ,       :

,   ,  ,   ?

   :

  ,      .

            :

 ,      !

  , ,   .      :

  ,   ,   ?

 ,  ,  ,     .

  !

, ,  ,   .

,    ?!    .

 ,  .   :

,   ,  ,   ?

 ,  ,  ,     ,     .

 ,    ,   !   ,   ,   .








     ,    .        ,    .

     ,   ,   .

  ,          ,      . ,       ,     ,    .

-   ,   !       .

        ,    .  ,            .

    ,   ,  ,      ,  .          ,     .      ,    .        ,    ,      ,   .








,       ,   ,       .        ,         ,    ;     ,      ;    ,         ,       ,     .




		   .
		    .
		     .
		   ,  .
		    ,
		      .


 

		   
		    ,
		 ,  ,
		     .
		    ,
		  .
		   
		    .
		     ,
		       .




  


         ,   .     ,      ,  .        .   ,   ,      .

       .

 ,  ,    ,    ,  ,            ,    .

   ,            :

 , ,         ,       ,    ,       ,   .

    -    ,    ,    ,       :     ,       ,   ,          .

    ,  ,   , -,     ,          ,     .         ,   ,  ,  -  ,       ,     ,   ,   .








   ,      :      .     ,       .

   ,      ,     .      .  ,    , :

, ,        (      ).         .

  ,  ,       .

      ,   ,        ,   ,  .          ,     .         .

    ,        ,        .     ,            ,     .     :

    ,      .       ,      .

     ,    ,   ,   .      ,   ,       :

 !  !    !

       ,  ,      ,            .

     , ,   ,  ,    ,    ,       ,       : !          .








    ,   ,          .    ,     ,    ,      (     ),       .               ,       .








 ,            .  ,    ,     ,   ,  ,    ,  :

,  ,     ,        ,    ,    .

     :   .

     ,     ,       .

    ,     .

 , ,  ,       .

    ,       :

,  ,     ,        ,    ,    .

,    ,  ,      .

   ,  ,       .

     ,   ,     ,     ,        .

        ,    .     ,    ,    ,   .  ,         ,  ,     ,   ,   ,    ,      .








     ,    ,   .

 ,  ,         ;   , ,     .

 ,    ,     ,  ,      .

   ,     ,        , ,     ,      ,     -    .

   , ,      , , ,   - .

  ,  ,      ,           ,     ;  ,     .

?  .    !

        ,    .  ,    ,     .

  , ,  ,          .  ,   ,   ,     :

 ,  ,      !

,  ,  ,    ?            . - , .

    ,     ,   .     ,        ,         ,    , ,     .       ( ,    ,      ),  ,   ,   ,     :

  ,  ,    .

               .                .




		    
		  ,
		    ,
		    
		,  
		   .


 

		    
		  ,
		      ,
		    
		     ,
		     .







- ,     .          ,      .      ,      .      ,    ,  ,        ,    .   ,    ,                   .          .

    ,   ,                   .            .

, ,   ,  ,  ,  ,    ,  ,    .

    :

  ,   ,      -   (   ,      ,  :      ).      ,  ,    ,   ,        .








   ,    ,  ,       .

, ,   ,    .          ,      .

  ?     .  ,         .  , ? (    ,     .)

     ,    ,          .

,  ,      . -, ,      ,   . ,        .        ,  -   ,    .

,  ,  ,      !

  ,   ,  ,    .

 ,    .          ,     .     ,            .     ,     ,     ,  ,      .

    ,   ,   ?   -   ,    ! ,     ,   ,   .

   ,   ,  .   ,  ,    ,       ,           .

     .     ,  :

, ?

, ,  ?  ,           .

. ,  ,   !    ,     .

  ,    . .       .     ,   ,   ,   , ,     -   .

, ,      .

 , ,                ,  ,     .

      .      , ,       ,       ,      ,  ,    .

     ,       ,  ,   ,     ,    .




		   
		   ,
		  
		       .


 

		   ,
		     ,
		  ,  ,  
		 ,    .




,   


-  ,      ,   ,       .     ,          .      ,    ,    ,      ,       .

   ,       ,         , -  -     .         :      ,      ,  ;   ,  ,    ,            ,         ,         .          ,    ,        .

 ,          ,       .  ,     ,  ,   .                ,     .

 ,            .     ,         .  ,  ,      ,      .    ,            .      ,    .

,  ,       ,     .

 ,  ,    ,                  .

   ,       ,      .    ,    ,       .     ,       ,     ,      .

   ,   :

,       ?

, ,    .     ?

 ,    ,   ,     .

       ,        ,      .

        ,    .    ,   ,    .      .

   ,   ,       ,   .      ,  .








Ÿ ,    , ,   .

     

  ,    .  ,   , :

    ,  ?

,  , , 

 ,     ,  ,   ,    .

        :

-       .

   ,      ,     ,         .   ,  ,    ,     ,          ,  .

          ,   -.      ,      ,      ,        ,             , -,  .

  ,      .

  ,  ,      ;      .

 ,  ,  .

   ,     .          ,   ,     ,      ,     .

   :

-  ,          .

     ,       ,                ,       .

   :

 ,        .  ?

,     ,    ?

       ,            ,    ,     .       ,  ,     ,   .

       ,    -        , ,        ,      ,    ,    ,        .

  ,      .            .

,  ,   -  ,    ,   .    ,     ,    ,    .   ,  ,    ,      .     :

,   !

  ,     ,         ,         .          ,                    .

      ,         .     ,     .   ,      ,      .     ,          ,    .    ,        .








  ,     ;             .     ,      ,  , ,          ,     .      ,    ,        ,    .

      ,   , ,    ,    .         ,   .

     ,     :     ,   ;      ,     .

     ,   ,    ,    ,     ,          ,   ,   .    :

   ?  ,   !      ! ,  ,     ,     .

  ,  ,     !        !   , ?!

 ,    ,     ,       ,       .

      ,   ,         .           .     ,             ,   ,     .       .    ,     .         ,       .

  , ,  ,       .        ,       ,   .

  ,    ,     ,   ,    ,      ,    ,    .

     ,   ,    ,      .  ,   ,    ,    ,  ,     ,  ,     ,   ;    ,        ,     ,  , ,     ,    .

  ,     ,     ,      ,     .

 : ,      ,      .     ,      ,      . ,        , , :

 , ,     .

Ѹ      .  ,    ,        , ,        ,         .    ,     , ,        ,   -- ,  . Ѹ  ,     ,               .     ,     ,     ,   .

      ,    .     ,      ,     .     , ,           .








        ,   ,        .      . ,     ,   ,                  .




		    .  
		    ,
		    
		  .
		    
		 , ,
		, ,  ,
		   ,  .
		  ,     .
		  ,   ,
		   ?
		   ,     .


 

		  ,  
		,   ,
		   
		  ,
		  .
		    ,
		      ,
		  ,   ,
		    .




--


- ,     ,    ,     ,     .  ,     , ,        ,      ;    ,        ,    , ,       .

     ,     ,       .  ,    ,       ,       -   ,    .   ,          ,     --,     .

    ,        .      ,   ;     ,  ,        .      ,      --,      ,  ,        ,       ,  .    ,         ,  ,        .

  , ,   ,    :    ,     ,   .

   !  .    - ,   ,   ,  .

         ,   ,     ,     .       ,     ,           ,   .

  ,    ,       ,     ,       .        .    ,      .    - ,     ,   -  .       ,       ,      ,      ,       .

,        ,  -     ,  .     ,      ,     ,   ,     ,    ,            ,     .     ,  -          ,      ,   .  ,    ,     ,      ,  -        .

        .          , , ,  .     --:     ,      ,             .    ,      ,          . --    ,  , ,    ,  :

 , ,     ,  ,    ;     ,     ,  ,  ,    ,     .

  , ,         !

,  --,   ,       ,    , ,  ,       .

  ,  ,    ,  ,   ,      ,    .

, ,      ,     ,     ,     ,    .

 ,  ,  ,    , -    .

    , ,       .

    ?  .

  , ,  --,      ,       ;      , ,         ,    ,        .

       .

,  --,     ,          ,     .

    ,           ,   ,       ;      .     ,        ,     ,  ;        ,  ,   ,   .                      ,  -- ,       ,    .

    ,        ,         . ,         ,        .

   ,    .         ,           ,          .

              .     ,         ,  ,    ,       ,            ,   .    ,  ,  ,  ,         .  ,  , ,             .      ,         ,  ,  , ,     .








  .     ,   --,     ,  .         ,      ,     -, ,   .     ,  -  : -  .  : -  .  : -   .

    ,          ,  ,         .    ,  - ,     ,    ,    [36 -   (    )            .]?        ,          .

,    ,  ,     .

,       ,    --,    .

,   ,  ,  ,         ,     --         ,      .   ,      ,  ,    ,   ,       ,       .

  ,       ,     --,   ,       .

 , ,  ,      ,    ,      ,         .

  ,  ,          ,       .

  , ,   --.

 ,  ,  ,          ,      .     ,    ,       ,     .            ,   ,      .  , ,     ,        ;     ,  ,            ,    ,        ?      ,     ,           ,  .

  ,  --,    ,    , ,        ,     , ,      ,        ?   ,       ,  ?     , ,  , ,     ?    ,   .   ,     -,    ?      ,  ,     ?

-,  , ,   ,   .

  ,  --,   ,          .

    ?    .

  ,  --,       ,   ;    , , ,     ,           ,   ,       ,          .

 ,  ,       ,           ,        ,   .

      ,  --         ,     . , , ,       ,         . ,         ,            ,           ,    ;       ,  ,        ;     ,    ,  ,        ,     .  ,     ,     ,          ,  , ,        -   .

,   ,        ,         . , ,     --, ,  ,   ,      ,       .        ,   --,        .




		,    ,
		  ,    :
		,      ,
		 ,    ?.


 

		,    ,
		 ,   
		   ? , 
		      ,
		  ,
		  .




--


-   ;     ,  .    ,     .   ,           ,     ,        .

   ,       ,            .

    ,        , ,  .  ,    ,         .    ,   ,     ,     --.

           .   .           ,    ,   .

   ,     ,        .








 ,            ,          :

  ,        .   ,         ,           .    :      ,   ,    .

,   ,        ?

         ,    ,  ,     , -    .

,   ,       ,         .








--     ,   .     ,     - ,       ;     ,      .    ,     ,   ,   .    ,    ,            .

  ,   --      ,      .       ,         .    ,          .    ,    ,    ,          .

  ,    ,        ,  --     : -    ,             .    :

 ,      ,     .   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sharl-perro/nastoyaschie-skazki-sharlya-perro/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Parallle des Anciens et des Modernes, 16881697 (II    1691 ).




2


  (11451198)  ,  .      VII,          .       .




3


  (13131375)    ,     ,                  .




4


,  (13321400)    .




5


   1378        1558 .   :    ,      ,      .    廠 .           XIV     ,   .         .  (  )   .




6


,  (13471424)     .        (Novelliere),  155 .    ,    ,   .




7


   (12821349)          ,    III,   X . ,   .     (1335)   -,     .    52 ,        .




8


  (13401400)  ,    .




9


Der Stricker    - XIII.,       .  ,   ,    ,    .             ,   ,    .




10


,   (14801557)    .    (,   .)     .           15501553).




11


,  (15661632)    -.                .               (,  , ,   ).




12


-,  (18581933)  , ,  .     .   , . .  .    -  .




13


   ( .  .)   1-  XVI .




14


 ( ),  (15011544)  ,       .




15


 ,  (15201591.)  ,    .             .




16


       ,        .




17


-     (16471733)       ,   -,               .




18


     (16571757)    ,   .




19


   ,    (16681716)     XVII ,        .




20


- ,  (16511705),  -    ,  ,      .




21


  , - (16641734)    .           .




22


 ,  (16211695)   .




23


  ,   (? 1700)     .                 ,         . Ÿ   La Tiranie des fes dtruite (  )       ,    .




24


-           (16541724)    . Ÿ      1698  .




25


   (16471720)  .




26


  , - ( - ; 17111780)    ,    ,        .




27


    黠     ,     .




28


...       ,   .  .    .., ., 1890, . II, . V.




29


 ,  ( ; . Antoine, comte dHamilton, 16461720) - 




30


,    (17351787)  ,  ,   .        (17351787).




31


...      . (  ,     .) . I, XVIII , ., 1903, . 17, 209.




32


 , . 129, 1666.




33


    (Aqua Reginae Hungaricae, Eau de la Reine dHongorie),     軠        (),  .        .  ,     ,         .            ,    72 !




34


  ,    ,     -, ,   ,    ,        (, , ,     .       ,      ,     , ,  -   .     .




35


,          , , ;  .




36


  (    )            .


