 
  


 
      .      .          ,    .   ,  .   ?    ?      .    ?

           ,       .      .    ,        ,       .     .





  

 



  ..,    , 2018

   , 2018

   ,  , 2018

  www.veche.ru


* * *





  




   





 


[ : * , *..  ]

 (Dawn, 1884)

  (The Witch,s Head, 1884)

   (King Solomon,s Mines, 1885) *..

 (She. A History of Adventure, 1886) *

 (Jess. A Tale of the Boer War, 1887)

  (Allan Quatermain, 1887) *..

   (Mr. Meesons Will, 1888)

  (Maiwas Revenge, 1888) *..

  (Colonel Quaritch, V.C., 1888)

 (Cleopatra, 1889)

  (Allans Wife, and Other Tales, 1889) *..

 (Beatrice, 1890)

 ( ) (The Worlds Desire, 1890)   

  (Eric Brighteyes, 1891)

 (Nada the Lily, 1892)

  (Montezumas Daughter, 1893)

  (The People of the Mist, 1894)

  (Heart of the World, 1895)

  (Joan Haste, 1895)

 (The Wizard, 1896)

  (Doctor Therne, 1898)

 (Swallow: A Tale of the Great Trek, 1899)

    ,  .  (Black Heart and White Heart, 1900)

  (Lysbeth. A Tale of the Dutch, 1901)

  (Pearl-Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem, 1903)

 .    (Stella Fregelius: A Tale of Three Destinies, 1903)

 ,   (The Brethren, 1904)

:   (Ayesha: The Return of She, 1905) *

  (The Way of the Spirit, 1906)

 (Benita: An African Romance, 1906)

  (Fair Margaret, 1907)

- (The Ghost Kings, 1908)

 ,   (The Yellow God; an Idol of Africa, 1908)

  (The Lady of Blossholme, 1909)

  (Morning Star, 1910)

   (Queen Shebas Ring, 1910)

  (Red Eve, 1911)

   (The Mahatma and the Hare: A Dream Story, 1911)

 (Marie, 1912) *..

  (Child of Storm, 1913) *..

  (The Wanderers Necklace, 1914)

  (The Holy Flower, 1915) *..

    (The Ivory Child, 1916) *..

 ,   (Finished, 1917) *..

  (Love Eternal, 1918)

  (Moon of Israel: A Tale of the Exodus, 1918)

   (When the World Shook, 1919)

  (The Ancient Allan, 1920) *..

  (Smith and the Pharaohs, and Other Tales, 1920)

   (She and Allan, 1921) *, *..

  (The Virgin of the Sun, 1922)

  (Wisdoms Daughter, 1923) *

-,   (Heu-Heu, or The Monster, 1924) *..

  (Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt, 1925)

  (The Treasure of the Lake, 1926) *..

    (Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnings, 1927) *..

    (Mary of the Marion Isle, 1929)

 (Belshazzar, 1930)









 


		  ,
		    
		    .
		-   
		    堖
		    .
		     
		    ,
		    ,
		, ,   
		 .     

.. 









 I





 1.  


 , ,    .

   ,  頖      .

     ,    ,          ,       .

, ,     ,     ,          . ,   :

  , .

 .

  ,    .  ,     ;     ,   .   . ,  -      ,   ?

  .

, ;    .

 ?

 ,       ,    ,   ,        ,   ,          ࠖ    ,           ; ,     .    .

  ;      .  ,  ,   ,  .        ,  .         . , ,     --  ,    ,   ,   ,            .         ,    . ,       .   ,     - ,     ?      .

    ,   ,       .

, ,   ,     .        .   ,        ⠖    ,       ?

   .

    ,      ,    :

 ,      , ?

           ,     .

    ,           . ,   ,     ,   ,   ,      .

      ?     .

 ,   ,       ,               젖       .

     , ?   ,   .

       .     .

 ,  ,    .  , ,   蠖        , ,   ,     ,     .        ,  堖 ,  ,    .   :    렖           .             .

     .

?

,      ,  .     ,     ,     ;       .    ;     ,  ,     .

    , ? , , .

? ,  .

      ,         ,   , .

,       .

   .

, ,    . , ,       ,   ?

, .     .

.   ?

   , .

΅   ?

 - , .         .

        ,   .  , , . , ,   . ,    ,  ,    .    젖 , ,    ,  ,     ,  .  ,   蠖      ,   .

    ?   .   ?

   ,    .          .

,  !        !   .   .

      .

 ,   ,  ,   .  ,   -     . ,     ?   ,    . ,   ,      .      

   ,        ,          ,       ,    .     ,  ,    .   ,          .    ,   ,         ;         ,   ,  ,   ,    .    , ,     ,                ,   .  ,    ,        .

      ,      ,   ,      ,      , , ,  .  ,    .

,  .  !

    .    ,     .    ,     .    ,     ,         ,     ,  ,   ,    .

     ,    ,      ,     .     ,   ,       ,  , ,      .  ,     䠖  ,     .

    ?  .

  ,       .

    .  ?

 ,            -  .      :

 ?!

 ,  ,       ,   .

 :       ,      !

       ,       .

           ,    ;   ,     .         ,     .    ,   ,        ,         .   ,  ,   ,  ,            ,          ,      .              ,        .    ,   ,           .   ,       ,    ,       ,  ,      .

 !   ,    ? ,   !  ,    .   !

 !  ,      .  !




 2.  , , 


 ,      ,            .    ,   ,      ,          .      ,   ,     ,    ,   .

       ,      ;       頖       .    ,            .            ,  ,      . ,         ,    .

 ,     ,  .   ,    , ,        , ,    ,     .                 !

      .          ,  ,     ,   ,         .       .          ,   ,       ,      ,         .

,  ,      ,     ,  .

       ,         ,       .   ,       ,           .

,   ,   ,    .

      .

, !    ?

,       ,      ?

  , ,    ,   .   .

     .

     ,   ,     .   ?

  ,   , ?      .

  , , ,        ,   ,        .        ,      .    ,      , , ,  .  , ,     ,  ?

, , !    ,      ,  ,   ,       ,    .

      ,   .     ?

, ,   ,      ,         .        .

  ,     ?

 .

 ,  ,      .   ,   ?

, .  -  :    ,   .

 ?

,         ,     ,      ;   ,       ,     ?!     -  ,   .        ,   ,     !

  ?

   , ,       .       .  - ,   - ,  젖          !    ,   ,       .

   ,       ?

 , .       .    ,           ,   ,     .    ,      ?

  .

  ,   ,          .      ,      .           ,  ,  ,     .

, !

 ,    ,         .     ,      , ,   .       ,    ,         젖    .

     .

    , .   ,   ,    .     ,  !

 ,   !  ,  - ,     .

       ,  .    ,     .                .    ,     ,           : , ,    .     ,   ,     ,       .        .

        .

 ,   ? ,           .

          .

          ?

,    ,       .    .

       .

,   ?

,     . ,    .    ,   .

      :

      ,   , ?

,  .

     ?

       ?  ,      ,     ,  .   ,   ,       ,     ,        ?

, . -    ,  .

, ,     ,  .          .

       ,   .

  ,    ,         ,    ,      ,            ,      ,      .

    ,   :

           .  ,        .    ,        .   ,   .     ,   ,    . , ,         .

    .

,       .    ,    ,    ,    ,   .      , ,  , ,       ,   ?

    .

, ,           .     :     ,     .     ,    ,        . ,     ,         .       ,        ,    ,   .   ,           .    ,     .

      , .     .

 ,          . , ,   ,   ,   .

       ?

,     .    ,             .     .           .

   ?    .

,    ,   .   ,           . ,   ,      .  ,  , ,     -    .    ,            .  ,       .          -,      . -    , -  . , ,      ,  ,     ,     .     ,           .  ?  ? ,      ,   ?

,  ,    ,         .

   ,    ,       .     ,    ,         .          .

, ! ϸ!   . -    ,      ,     !    , 頖  ,     ,      ,   !  ࠖ      .  ! !    - , !  ,    -   

            .






         




 3.   


          ,       젖             ,       .   ,           ,   ,      . ,     頖         .

 ,    ,       ,        ,   .     ,           ,      ,    .    젖     ,      ,          ,    . ,       ,  .

!      (  ,      ).     ,      .

 ?   .  ?

     ,    .

,  .    

,      ,      ,      ,      ,  ,   .

  ,     䠖        ,    .

   , -   .        ,         ,      .

     ,          ,    .

 ,   .  

, .    ,    ,         ,     .   ,       .

        .

,    ,   ,        ,      

  , ,  ,      ,   ,     ,     ,     .    .

     堖        ,           ,  , ,            .     ,   ,      ,   .

    ,     !    .       - .   , ,   .  ,  ,      .         .         .  , ,      .      ,   ,     .     ,             .   ?

        ,     .        .

,   ,    ?

  ,  ,       .      !

    ,      .

    ,   , !          ,     !     ,    !       ,     .        .  ,          !    ,     ,     ,   ,    ,    !            .              !    ,      ,     !     ,  !     ,   !

          .

   ,  ,    .

 ,      ,  .  , ,  .

    ,      堖  ,   ,    ,     ,   :      , ,            ,        . ,    ,           ,     .    .

,    .    .

 ,   .    .       ,    .         .

?  ,     ,  ,  ,    .   ,    ,   ,     .       ,     ,  .

   .

,  堖  ! ,     ,  .

  ,    .  ,    ,  ,       ,     .       ,     ,    ,   .

,  .

  ,      ,   ,      :            .     .  ,  -,     ,  ,     ,   .

   ,  .    ,  ,   .

    ?  .

,  !    .  ,     .   ,          .

         .

         ,        頖    .

   , ?

.

  ?

 - 堖 ,     .  ,  䠖  ,         .     ,     ,    .    .      ,  .

    ?  .

     .     .   ,    -          ,  -  .                .

      ?

,   .   ,             , -    젖      .  ,  ,      젖    .          ,     - .        ,    ,        ,      ,    ,    .    ,   ,  .        ,         ⠖    .     ,     ,      .         ,          ,    .

 !    .     ,   ?

,      .  렖   .

        ,    ,     ; ,   ,    ,      .      .    -   ,    ,           .    ,        ;         . ,     ,  , -    蠖    .         ,      ,       ,      .

!  ,     ,       .     ,       ,         .

 !      .      ?

 !     . -   젖       ;   ,        ,   VII,       ,       . ,  ,          ,      , ,    .

         ,       ,     .

    ?  .

  .

       .       .       ,   .  -   .       ,   .  ,     .     .     .        , ,    .  ꠖ       , 젖    .     ,  .       ,       ,      ,   .  !     ,    ,           !

        ,  ,            ,    ; ,  젖          .           

    ,     , ,             .      ,     .

    ?    ,     .

,   ,  .        -,          ,      .     ,   ,    , ,  ,  .

   ?

,          ,    ;   ,      .   ,      .

    ,      :

,     ,        .  ,      .

,      ,     ,    .

 , ,  ,       ,     .     .    ,     .      ,     .  ,    .   ,  ,     ,     ,        ,  ,  ,   ,    .    ,    ,      ,    ,        .   ,           蠖                   .              . , -   -  ,   ,       .  ,  ,          .

,  ,       ?    !

,   ,  .     ,   .         ,      -  ?      .

       .   ,     頖    ,   -          .    - 堖     ,   ,    , ,  .

 ,    !   ?

    ,   .

    , ,   .

!    렖    .  ,        .      ,          ,        ,        .       ,     , !    ,    ,      !

              .

       ,       ࠖ     .

    ࠖ      .

, !   ,     ,     ,    .   ,    ,  -    .         .    ,    .

?  ,        .

, !

 ,  ,        .      .

      .     ,    렖    .

!  .    .

   ,     .

    ,        .




 4. 


   .      ,    ,    , .  ,         ,    蠖 ,   !    .

       ,          ,   .  ,     ,            .             ,       ,      .   ,        .  ,     堖     -       ,       .

      ,  ,    ,      ,      .      ,           젖        .   ,    (,      ,    ,     , ,  )     ; ,    ,       .

  ,    ,   ,        . ,            .            ,       .   ,   ,      , , ,      ,   ,    .    ,       , ,   ,      ,    .

   ;   ,    ,        ,       .          .

  ,     ,  젖      .         ,      . ,        堖       ,   -     ,   ,       .

 ,   ,         .      ,      ,      .    ,    ,      ,    ,     .        ,          ,      .    ,  ,     .

        ,    ,   ,        .     ,         .

        ,     ,       ,    .              .   ࠖ  ࠖ       ,            ,     ,      .

   .          ,   ;    ,                .    ,   , ,    ,    .     ,              堖   ,  ,    .

   ,  ?    .

 ,  ,   ࠖ   ,   .

, ,      ?

,     ,    ,   .  ,        蠖       ,   ,     .

  ,  .

,    .   ,  ,       ,       堖    .

,  ,       ,     .

        ,        .

   :    .

,  ,   ,     ,  ,          ,         ,   ?

 ?   .  , ,  ,    .

          ,      ,       ,  ,      ,    .

  ,     .

  ,            . , -   ,          .

,      栖   ,      ,       . ,        ,        , , ,   ,     .      .    ,            -  ,        ,      :     ,          .

     .




 5.  


       ,         ,       .  ,       蠖     ,   ,        ;         ,      ࠖ        . ,               ,   堖     .        ,   ࠖ        ,  蠖   .

               ,      .     ,   堖    ,    .   ,      ,    . ,    ;    .     ,        , , ,   蠖       . ,       ,      :      ࠖ      .  ,   ,     .

                 ,     , ,    ,    ,  頖    렖     ,   ,          !

                .

  , ,      ,     .    ,         ,       .  ,   ,      .    ,    .          -  ,   .

   , !    .

       ,      .

   , . .   ,       ,            ?  !

 ,       .  .

,     .     ,    .         ,    .

    , ,    ,  堖    ,   .

   ,    ?    ,       :  .

   ,   .

      .

 !  ,  . ,     !

     .      ,         ,        ,     .

     , !   ,   .

   ,      ,  !   ,   蠖     !   ,       .   ,       ,      !

    .

  !   .

,   !    . , ,        !      ,         .    ,           ,       .       ,    ?

  ,   ,   :

   ,   .  ,     :    ,     ,    - ,      ,   ,     .

      .

      ,   .   ,  .   , ?

,   ,     .  ,       .            ,       ,  堖 .      .      .      ,       . -        ,      젖       ,      ,     .       ,  .        堖     ,  ,     ,  . ,  ,  ?     .

  , ,   .

 .

,  ,  렖  

  ?

     .

  ,    .

!     !  . ,    ,    .

   ,   ,  ,        ,    .    ,         ,           ,         .     ,           .       ,          蠖 ,       ,        .   ,       .

     젖          ,       .         ,        ,        .       ,    .       ,    ,        ,     ,           .

 ? ,      .    ,    .

         ,   ,        ,    .     ꠖ          .

            ,        ,   .      ,   ,   .     ,      ,   .      ,   ,     . ,  ,      ,     ,      .         ,     ,   ,   ,               .

     ,  .

              .

!   .   ,      .

                .   ,  ,    ,   - .   ,        ,   ,  ,    , ,  ( ,     ,     堖         ).

,       ,   .

?  ?

 .

,    , -     ,    ,   ,                  .

!  ,   ,      .

    ,   ,     ,         ,  ,    ,           ,   .   ,              ,     .

   ?  ,    .  ! 堖      . ,    .    ,  ?

   ,    ,      .       ,      .

   ,  .

,          !    ?

  .

  ,   젖     .          ,      .

        堖               ,       .

,   ,   .

 ,   .

     !    ,  .

     .

     :

       , , ,    ?     ,    ,  ,   ,    .  , ?

    ,   ,      .

        , ?     .

      .  ,  ,    , ,    ,   , -   .               ,    ,     .    ,   .

 ,    ; ,        .    ,    .

    !  .

     ,    .  ,   .

    .

       .     젖     !

  ,   .

,   .   , ,   ,      .

 .

   .      .

 ,  !    .      !




 6.  


             ,        .

  !    .   ?           !

,    ,      .

     .

,      ?

,     .

    ?

     ?     .

 ,   ,   !

 !    ?  ?

      ,   ?

,  ,     !

  .

        ?   .

,  .

   .     ,    .

  ,    , ?

   ?    ,   ,      .

 ?       !

, ,  .    ,  .

      ,            ,       .

   !   .   :      ,       ,   ,      ?   ,       ,     .

 .

     .    젖       .     ,         ,      ,         . ,        .

,       ,  .        ,  ,         . ,   ,          !

  ,      .

  ,     ,  ?

,    . ,      蠖    ,     ࠖ    . , , ,    ,     ,     .   ,   ,        ,           ,        ,    .  ,  ,          .

         ,          ,    .

,  !   .  ,      .          ,      ? .          , ,   ,       ,    . -     ,      ,      ⠖   ,        ,              . ,  ࠖ ,     .              젖     ,       ,  .      .  ,   ,    ,  .

,        ,        , ,      ࠖ      .

     ,      !   .    ࠖ .   !

,  ,     .      ,      , ,    .   , ,  ,      ; ,       ,        . ,    ,      堖     ,   . , , !   ,    !  ,  .

      .      .       :

,  ,  ,  ,   .  ,      - ?

,  ,        ,     .

    ?

   ,      ,    .

    .

        .  ,    .  ,  ?

  ,     ;               .

,       .     ,   :                      !

,          ,  .

     ?  .

   ,  !   .

     堖 ,                 ,   ,    .   ,     .

 ,      ,     ,     !   ,   .

     ,  ,  ,     ,  ,  -   ,       .   ,      - .

, ,      ,        .  ,  .

        ,     ,           . ,    ,   ,     ,  ,   ,   ,     ,          .

,       ,       -  (   ),      .     ,       ;      .

,         ,     ,           ,      :

    , !

, !       ?     .

,      ,     .

 ,   ,     , ,      ,   ,     - !

,   - . ,    ,          ໠  ,    ,     .

      .

, ,     -?        .

 , ,     ,     ,     !     ,     , .       

?  ?  ,  ?     .

  , !       ,   !        ,  ,     .

    , ?

!     .     !       ,  ,    ,  ,     ?        .      ,     ,   .     -        

-, ,   ,  ,     .   ,    ?

,    ,   - ,  .

      ,    ,       .

    , ?   .

, ,  ,  .

          ?

  ?       !

    , .

 ,    ,      ,      ,    !

 ,   . , ,           .

 .

       ,     ,     ,        ,         .

    ?

  ,    ,   ࠖ      .

  .

     ,   .

        !   .

   .     ,   .    .

      !  -      ,      .

  ,       ?  ,  .   ,    .

,  -    ;         .

 堖       蠖    ,     .  ,   ,     ࠖ       .            ,   ,       ,     .

    ꠖ   .




 7.  


ꠖ   ,          ,  ;      ,       .

    ,    ,      .               ⠖                .

, ! ,   ?  , ?   ,    .

 , !    ,     ,   .

?      !  ,      .

   ,         .

    !        ,  ,  ,  .

    젖       ;     ,       .

       ,  ,     ,        ,               .

, ,  ?  !  ,   .

 , , .       .    .  ,         Batemania Wallisii  Grammatophyllum speciosum.    .

? !     ,        .  ,   !

,     .   , 䠖 .

  ,           .         .    ,        ,          ,         ,   ,    .      ,     ,  .

                 ,     .        .   ,        ,   ,  ,   ,        .          젖       .             .        , ,       .

      ,    ,            ,           .       ,          .           ,     젖       ,          .

 ,    ,  ,     :   ,   ,     젖       ,     .    .

      ,     ,         .

    ,      ,             . ,    ,       ,            .     -,     ,      .

  ,    ,    ,   :

,  ,   .  堖    .

       ,   ,          ,      ,      :  , ?   ?

  ,  ,    .       ,       .                  ,    .

  , ?   .

,     ,  ,  ,     

,  !

   !    ! !  ?       .      ?     !

,     ,   .

 , ,      ?

,    ,   !   ,   .

, , !    ,    .

          ,  ,  ,    ,    ࠖ      .

,   !              !

, ,   !

,  ,        .  ,  , 蠖     .

    ,    ,  堖 ,  !        ,  -     .

  ,   ,       .       .

    . ,           ,  ,     ,      ,        ,      ,      .            ,    ,     .

 ,                 !

 ,   ,       ,   .

,  ?       ,  ,     ?

 ,     ,         .

      ,              !   .

     ,     .   ,      ,  ,     .     ⠖         .       ,     .             , -      .    ,         ,   ,   .

 , ?    ,   ,    ,  .   ?       ,     .

,    , .

?   .  - ,         ,      , 蠖     ,      .

      ,      ?

   ,      堖    .

 , ?

 !    !

, ,   !

      .

   ?       .  ,    .

       ,   ,         .   ,    ;    ,    ,  ,   ࠖ          .     ,  ,       ࠖ   ,      .     ,    ,       ,         .

       ,       ,                ?

 ,     ,   ,                .

 ?     ?

  ?  !

,           .      ,           ?

   .     ,     ,      ,     ,    . -       ,            ,      .  ,     .

  !    .

,   .  ,    . ,     ,  :   ,    . ,    堖 ,     .

      ,    .

         ,    .     ,   ,   ,     ,   .

 ,    , .  ,    .    ,     ,      .         ,      ,    ,  ,         ,       .        .

      .

  ,   .

!    .  ,   ;     頖   ,       ,       ,   . ,  !        ,   ?      ?       , ! ,   ,       ,       .    ,  ,  !           .

  堖      ࠖ   .    ,       ,      ,     .

  ,  !




 8.   


      :         ,      ,     ,        .          ; , , ,  .      , ,   , ,      .        ꠖ ,   .  ,     ,   .      , ,   ,      ,      ,           .  -         ,              .

       蠖          .    ,    .           ,   ,     .     ,      .       ?     ,         ,      .

   ,    ,           : . ,  ,    , ,   ,      .                ,     .  ,        .

   ,   ,     ,       ;    ,   -        .      -,           . ,   ,      .

       ,    .   ,       ,     ,       . ,    ,             .  .

 ,   .      ?

 ,       ,  ,      .    ?

     !    .  ,   .

!    .  ,      .

  ,   ,    .

!  .     :         ,  .

   ,  .

    ,    .     :       .    ,   ,     .   ,       ,        .   ,          .      ,  :

    , ?

 ,   .

      ,     ,   ,     .    ࠖ    .   ,     ,            . ,    頖    ,     ,            

  , !  .

      :

 ,    .

,     :  .

, !      - ,    ?     ?   .

 , ,  ,           .

    :

  , .      -        . ,        .

       .    ,   :   ,  .         ,         .         ,     

   !   . , ,  .  !

        ,     ,      .         :    .     頖       ,    .  , ,   ,     ,      ,       ;       ,            .

     .     , , , ࠖ             .          ,          ,     ,   .            ,      ,      - .     ,    ,     .      頖     ,     ,   .       ;       ࠖ    ,        .       ;   , ,   ,    ,    , ,  .       .       ,      ,        ,          . ,    






         



     ; ,        ,      ,     .         , 頖     .    ,    ,    ,   -    蠖          .

      ,      .    ,   ,         .

 , ,  ,     ,      . , -    ,    ,    .

!  . - ,     ,   .

!     .     .

          .      .

      .  ,       ,     .

 !  .   ?

     ,     .           ,               蠖   .

  ,    .      ,         ,             ,    堖   ,     ,    .   ,         ,            .

   ?   .

 .

        ?  ,    .

,   .  .

    ,    .                 .

  ,     ;    .

  , .    .

, !   .    ,  ,    .

       .

  ,       ,        .    ,   -    ,   ,    .      .

,    ,  ?

  ,     .

     䠖    .

 ,     !     .

,   ;       ,   .

       ,       .

     .  ,    ,   ,       .       ,         ,      .

      堖 ,    . ,  ,  ,   .    ;      .      ,   ,   , ,  .        ,         ,   .   .           砖    .    ,     ,   - .                  ;    ,  ,   .    ,       ,          .      ,     堖   ,       ,        .

            ,      ,   ,         .         ,   ,     : ,    -    .

 ,   ,  , ,  . ,     ?

    .

    ,          , ,      , ,  .          .  -    ,      .      -   ;     ,    ,              .        ,   堖     ;         .      ,        ;     ,     ,     .

,  .   ,   ,       ,   .    ,   .  .

!     ,    .             .     .

  .

,  ,     .  ,  

!       ?!       ,          .     , , ,  .   . !           .        .     .

  ,  ,   .       .

?  ,        ?

.

       .  .

   ?

,  , ,     ,       .   ,     .     ?

   ,         .

, !      ,      頖   ,  . , ,   .   .  ,    .

     .

    !

    ?

 ?       .   .

 ,    !       ? ?   ,      .

, ,      , ,    !    ,    :    !         ?       ,  !   ,   ,       堖  , !       ,   ,    堖 ,     !

, !    ,   .  ,  ,      :  ,      .

  ,    !  ,   ,  ,     ,  ,   .   :    ,            !    ࠖ     . ,   .   ? . , 蠖   .     ,   ?

        ;      .       -    ,      ,      ,       ,     ,   .

,   ,         . ,   ,  ; ,    ,        ; , ,      ,     ,    

  ,  !                 .

  ,     .

         .

    ,  ,     ,      ,  ,        .

!  堖   !            .

    ,  .   ,       .

   ,   ,    ,   ,     ,  .   ,      




 9.  - 


        .        ,         ,    ,   .    ,   ,           .

  ,      .     ,     ,        ,  ,     .  ,     ,   , -   .

 , !

 , ,     .     ,  , ,  - .

  , .    . ,  .

 ,   ;         ,         .

   ,   ,   ,      ,     .

,    , .  堖 ?

  , , ! ?

, ?

   ?

, ?

!  , !

, ,   .

     ,         .

 ?

 .

          ,      ,  -.

,  !      ?

, ,   .

     .    ,       .     .

- , ?

.

,   !  ? !   ,  .

   .   ,      ,     . ,     :

, ,    ,   

    !

   !

   堖    !            ,     ,        ,      .

     ,    ,  -  ;          ,       .

        ,  :

,     ?

    頖    ,    ,      , ,      , :

 ,        !

 ?

      , . .

  - ?     .

  - !    ,        .

--, ,        ,      

      ,     ,  

  - ?

  - !

,     蠖  ?

  !

 .

, !     .      ?     ,     .    ?

? !

    

,  !

, ,         ,   ,       

  ,    ,    , !

!  .   ,  ,  , 堖   ,   .

 ,    .

,  :

, ,    ?     ,     .    ,    .       .

  .

 , .        .        ,      ,           .

      .        ,  ,        .  ,     ,   .

   ,   .

   !  ,  ,       ,     .

  ?        ?

,   ,   ,      .    ;  ,  ,    .   , ,   . ,    ,        .   ,       !

    .

!  ,    .     ?

, ,      .

     .

  .    ?         ,     ?          .

   ,      .

 :     ,    .        ,    .         .

. ,  .

   .

!  .

 ,     ,             ,      .          .

!    .

   ,    . ,    , .     - .

       ,            ,     .    ,    ,        



    ,       ,     .        ;       ,      ,       .      ,    .

 ?  ,   - .

         ,   . ,     .          .   ,                ,     ,  .     , ,          ,       ,  ,         .

,   , ,   ,    .         ,             ,  ,     .   ,       ,    砖       ,  .

 !  . ,   !

   !

   ,   ,   堖  .   ,      ,     .      .           .

,     ,         .

     .      ,    .

,      . ,    .

    ,     ,    ,    .  ,     ,       .           .      ,    ,    .              ,  , ,             ,             .          ,     ,           !     ,      .

        !     .

    䠖    !    .

        .

, ,  , ! !

    堖      .    䠖           .

!  .   !

 ;    ,  .      .

,          .

 ,  !

,   .    .

    ,   ,       ࠖ  ,  ࠖ  ,         -     .

    ,        .    ,  ,      .   ,  ,   ,     ,    .          -  堖        .        ,     . (        ࠖ      ,   .    .)   ,    .

 !   !

 ,  ,      ?  ,  !       ,    -  .   ,       .

  .    ,           .    !

    ,       ࠖ      .

, , !  .

   ,        ,    ,     堖        ,  .      .     ,              .

      ?  .

,  ,  - .

    ?  ,     ,   .

    .     ,        . ,   ! - !      ,   ,    .

 ?

        ,    .    ,    ,     ꠖ      .     ,        ,      .

  !  ,      .

          ;     ,       .      ,    .         ,  ,      ,    ,        ,    . ,        -  ,    .

 !  ,     .        ?

 ,  .   ,       . ,    .

,    !   .       ,     !    ,   ,    .   ,       - .

, !  ,    . ,       ?     .

   ,      ,  .          !

, ,       ,       .        ,  ? , ,   ,  ,  .

 ,  .   .    ࠖ    ?




 10.  


 ,    ?     .

.    ,  ,  .

  , ,  ,       ,        .       ,        .    .

        ,     - .   .

   ?  ?     ,        .

 ,   .      ,      ,      ,   .

 , ࠖ   !   .         堖              !

       ,    .     .

! , , .  堖  ,       !

, !  ,    堖     ,  !

     ,    .

, !   .  ,    -        蠖       . ,  ?   ,       .       .

 , . !  .

      . ,       .

         .    ,    .      :      ,        .    ,    .

,      ,        ,       ,    .       ,     : ,   ,      ࠖ      ,   .

 ,  ,    !

    .

       ,       ,      ,      . ,   ,      ,  ,          ,      .        .

      , , ,    .        ,   -   ,    ,    ,    .

    ?  ,  .

          .

 ?

         , 렖   .

  ,     ,   ,    .    ,       ,  .         .      .    . ,  , ,     .   ,   - .

        .         ,     .

  ?  .

-         -     ,     .

,       ?   .

 ,    !     ,    .

 ,   ,  !  .   ,   -   ,          .

   -!   .

 ,   - !   .

     ,    ,    .     ,     .    ,         .     ,      ꠖ      !

    ,       .  ,         ;        .          .    蠖       ,     .

    ,   ,    ,    .       ,   ,  -  ,      ,   :  ! ! , ,  .   ,     ,     .    蠖        ,    ,    .

,  ,      ,     .

   ?

           .        ,       ,    .     ,  ,           ,      ,     .  ,   ,  -          ,         .

     .             ,    .        ,   젖    ,   ,            ,     .          ,     ,  ࠖ .

       ,     ,    ,               .       ,      , ,   .       ,          ,     .

  ,     ,      젖         .          -     ,   .   ,  ,     . ,          ,    ;     .      ,         .    ,       ,    ,       .         ,    ,   ,      .        :             .

        ,     ,   .

!    ,        ,   ?

  ! ,  .

, ,       .  , , .       !

  !  .

       ;   ,     ,   . ,  堖          .      -,    ,        ,   ,     .

    , ,    -      ,         ;         ,      ,           .   ,      ,    蠖   ,    ,    .    :         ,    ,     .  ,      ,     ࠖ      ,      ⠖          ,     .            .

,     .    .

 ,   ,  .  ,   , ,       .   ,    ,      ,      . !    .

      ࠖ     .  ,  .

, !   ,          ,     .    !    !       .      .

,    !   .        .

,    !     .

            .

  , ?    ;      .

?  .   .     , ,  -  .  ,     蠖  ,     -   .

,    !  .

    , !   .       .

      .     ,     .

    .     ,    ,       ,        .

 ,  . ,     -  ,  ,    .        ?

 ,   堖 , ,  ,    .      ,      ,     .             ;   ,        .

 !  .       .

,  ,         ,    ,      .

,   ,     . , , ,           .

, ,  ,  .

 , ,     ,    ,     .  , ,  ,   ,       .   ,     -  , .       ,     . ,  ,   ,    ,    ;   ,        ,   ,    ,           .   ?

     ,   , ,       .

       :

, ,     ,     ࠖ    .    , .  , ,    ,   堖  ,    .  ,     ,     , .

, ,  .

               ?  , ⠖   ,    ?     ,    ꠖ    .           ,   ?

           .

  ,      .  ,       ,    ,   ꠖ         .      ,    堖     :

 ,  , ,   ,  , .

           .

  ,    ,   ?     .  ,        ,     ,      .

 !  .      !

,      .          ,      ,           .   ,  .

 ,   , ?    .

 , .             ࠖ         䠖   .         ,      ,  .  , ,  !      ,      ,          .

          , ,       .




 11.  


,  ,             ;      ,             ,   .              .      ,         .

     ,                ,       . ,    ,   ,      ,     젖           ,        .    .     ,  ,      .             .  ,       ,               .     ,   ,      ,   젖     頖  ,         .       ,    ,     ,      ,     ,      ,            ,   .        ,      ,  -,  ,           .

   ,   , ,    -    ,        ,     ,  ,  ,    .   ,    -  ;        ,                 ,     ,       .    :    ,   .     ,        ,      ,   堖     -    .    ,             

        ,      .          ,              .   ,      ,    ,  ,     .    ,         ,    .    ,         .         ,   -  ,  .  ,             .      !        ,           .         !

    䠖    ;     :           .                 ,    .   ,     ,     ,   ,       .        .   ,            .    ,      .        .

      ,   ,  -     .       .   ,   ,       .

    ,  ,   ,      .    ,        ,     .         ,          .

    ࠖ       .     ,    ,    ,       .

    ,               ,      .   蠖    ,       .       ,   , ,     ,  ,         .    蠖        .   ,  ,   ,    .      ,  ,    ,    .      ,    렖       .  ,       ,     ꠖ   ,      .    ,      ,     ,   ,           .

     ;       ,      ,    (      ),           ,     ,       .

,    .    ,        ,       ,       .    ,    ,   ,     .   ,   ,         ,    ,      .  ,        ,      ,    . ,      ࠖ       ,   ,    .  ,     ,     .

   , ,   ,  .

     ࠖ ,         ,         :  ,     .   ,     ,   -  ,     ,          .       .

    ,    ,       ,      ;     ,        . ,    젖 ,   ,    ,  ,    . ,   ,  ,    ,       ,       .  ,            . ,      -  .          ,      ,  ,  ,      .

        ⠖    ,     ,      ,         .            ,          ,  ,   .     ,       ,           ,      . ,      ,           ,   :    ,    (     ,         ),     젖  .

    ,     .    :

     , ?

?  

            .   ,    :    ,         .        ,           .

 ,   ,   .     ,   ,     ,   .

   ,    ,  .     ,     .

     .          ࠖ      .  ,            ⠖   ,     ,   ,         .

,         .      ,      蠖     ,       ;        ,   ,     ,   .                 젖          :   ,  ,     . ,       ,    , ,           .

          ,          . -              ,  ,      ,    .

     .           ,       .   ,    ,   ,        ,     . -   ,  ,      ,         .    ,        ,      ,        ;      ,    -    .       - 砖   ,    ,           ,      .         -!     ,      ,  ,      ,      .

   .

  !   .

     ,       ,  ,      .  , ,  ,     , ,      ,        .

       ?!     .

   ,       !

   -蠖         ,         ,    .

     ,       ?   ,    .

      ,   .

, -,  , ,       ,         .      ,     ,     !

     ,     .        .           ,   ,     ,      .       .       ,    ,     ,    !        堖     .   堖      .        ,        .    頖  ,      .    ,   ,  , ,   ,       .  !    .    ,           .  ,      ,        

    .      젖    .      ,    ,      .     젖 ,        .   :     ,  , ,    ,      .   ,   ,  ,    ,         ,          ,          ,        ,     ,      ,  

, ,    ,      ,      ,         ,   ;         . ,    ,   堖 ,      .     ,      . ,    ,   ࠖ   ,    ,      ,              .             :     젖   .

        .       ,  ,    ,     頖      ,         ꠖ             .      .            ;  ,   ,    - ,  ,   ;        . ,      ,     .

    :       ,     .         .

    ,     ,      




 12.  


  ,   , ,       ,      ,      .

  ࠖ         ,              ,            ;   ,      , ࠖ   

 젖          .           ,   ,         ,   ,    . 젖     .

     ,       .      .

,      ,   ,        .          .     ,    ,      -   .   ,      ,         .      , ,    ,        .

  ,   .

  ?

   , ,               .

      , ?

 , .    ,  .

   .         .

  ,         

   ,      -.    ,            , ,    .

 , .

  ,   .

 !

,   !

, ,  ,   .

       .       ,              ,        .

    ?  .

    .    ,   .         ,        ,   ,    .

 ,   ,     ,  .

,      !

    頖 , ,     ,      .

   ,    .

         ,   ,     !

 !  . ,     .

         ,   .

   ,     ,     ,        !

  .

?!

      ,       .      ,          .     ;               ,  堖 

  ,       .           ,      .



, ?

 ,  .

     .

? ?

.   ,    .

    ?

,    , .

     .        .     ,     .  ,   :



.

,  ,   !

    ,   .          .    ,  .

  ,   , ,  .

 .

     ?   !   ;    !

    ,            ⠖        .     :        ,      ,  ,  ,     . ,    䠖  ,         ,      ,   

   ,         ,    !     ,      ,       ,          

     ; ,    ,    ,      

   蠖     ,       ,       .  ,   ,      








    

    ,       ,    .         䠖    ,      .     .    .

   ?

		   ,
		   ,
		 
		,   

酠   .

		  ,   ,
		  ,
		    
		 頖    

 ,      ,  !   ,    .

 ?

, ,   . ,     ,           . ,          !        !

 ,   .

 ?

  , ,     .      .    ,     .

,    !

, ,   ,            ,  .     ,    .

?       ,    !    .

      -  ,       ,    .  ,            ?  ,      

 , ,                  .

  ,  ,      . ,   ,      .  ,      ,       .

 ,        .

 ,  .   ,   .          ,    .

,      ,        ,       .  .     !  ,    ࠖ    .

       ,         .

          ,    .  -    ,    ,    .

     ,   ,         .    ,   ,        -  .     蠖     ,   ,    ,    .

    ?

, , -   !

( ,  -    !)

! , ,     ?

, ,       .

    ?   .

  , .   ,     .     .

 ?

 . , .

   .

      .

!

 ,    ,      ,         .   ,      .

,   - !    .

,  .

        ,  !  !

     .




 13.      


,      ,    ,         .    , .

     , ,   .         , ,     ,   ,       :

  , ,    .    蠖 ,     .     ?

       , ,  ,         .   ,  ,      :

, ,      ;    ,      .  ,  ,     ,      .       .  , ,      .         ,     :      ,  -       蠖          ,      . ,    젖     ?   ,      ,   ?      ,         ,  ,  .            .      ,    ,   ,       .       ,   .      .    ,    堖      . -  ,  2 .  , ,      -.  ,       300   ,  ,        . , ,  ,   .

 ,    , !   ,      ,      - .

   .

, , ,  .   , .      ,         ,          .       ,       ,    .

  :   ,          ,             ,     .

 , ,      ࠖ            . ,  ,     .

   ,   .     ,       ,      .     :

        ,   . - .

     :     -     ?           ,       ,       .     ,      ,   ,     ,   .    ,     -  

 ,   , , .

  ,  ,       .     , 堖    ,       ,       ,    .  ,         .  ,   - .       :    ,     ; ,   ,      .     ,      ,         .

    ,    , !  ,     .

 .    .  堖    .       .      ,      젖   ,     .   ,      ,       .    ,      젖        ,      .        ,  ,   ,       .   ,    ,    ,     ,     . ,  .  , -     ,   ,     ,  .  蠖    .   .           .       ;     ,    ,     .      ,       .     ,       ,       .            ,  .  ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/genri-haggard/golova-vedmy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


