   
 

 


  .   
 , ,       .    堖     - ?  ,        ,        ,         ? Ƞ     ?



  

  ,  .

,    ,   , ,  .

  Ƞ  ,   ,  .

,        .

   .





 ,  

  



Original Title:

Girls with Bright Futures

byTracy Dobmeier andWendy Katzman



  .                .



      ,  Meta Platforms Inc.,    .



2021 byKatznDobs,LLC.

This edition published byarrangement with Taryn Fagerness Agency andSynopsis Literary Agency

  , , . Π,  , 2023


* * *








   , -  







   



, 29 , 23:30

  ,  ,    .   ,   ,   ,    ,   . ,    ,   ,        ,    ⠫ .  ,      ,   .

  ,       ,     ,      ,     .  ,       ,       ,       .  -      頖      ,  ,         .  ,       ,     ,   젖  ,     ,     .

Ѡ  ,    ,       ,  .    ,   , ,     ,    蠖     , , ,      .        ,    ?

   ,    ,   ,   ,   ,        .  ,     ,  .    ,    .

, !  ,      .

 ,       ,  : ,   ,    ? ,    ,      .

   .  . , ,    ,    ,       ,   .

.  ?

  ,  堖    ,      ,    ,       .

 , .    .   ?

   ?   .

-?

 蠖  ?

,   .

     !

,  ,    .      .

,    . ,  ,   - .

        ,      .     ,   .

,    ?

      .        ,   ,  . !     ,    .    . Ƞ      .    .   ,   ,      ,        ,             .

   Ѡ  ?

 ,     .  .   . ,      .

  ? ?

   .         .       ,    .   ?

. ߠ.    .

  .

    , ,  ?

 . .

?

. !  !

    ,  ,   .       ,        .   ,     ,    .      ,    ,    . ʠ   .           ,      .   ,  ,           -.   ,    .      - , ,      ,   -. Ƞ  ,      .   ,   ,     .     ,   ,        ,          .    .           ,  -  :   .  .  ! !








   ,  ,    ,   , , ,     ,  ,       .   ,    ,          ,   ,   . ,   ,    . ,    ,    ,    ? ,   ? ,      ? Ƞꠖ      ,   ,     ?

        ,       ,       .         :       . Ƞ,     ,     ,    .   ,     .           .    ? ,  ?    ,      .   ,     .        ,     .    ,     .

-    ,     ,  -   .

  ,  ,  .   ,   -   .      .

 ?

   .    ?  ?

,    . Ӡ .   ,     ,   , ? Ӡ      .   ?

-    .  ,    ,  ,   . , ,    ?

,         .

, , ,  . ,  .    .

,  ,       -     .

           ,  ,     ,       ,     .   ,   ,      ,     .

     ,        ,     . :   ,    ,  ,   .      ,       ,      .           . ,   ,   ?   ? ,  ,    .    ,     ,  .      .

 ,      , , - -  , - -  !        .  ,    ,    ,     ,    .     ,     .     ,   . ,   ,   ,  ,    ,   ?      !         -  ,    .      .     , ,     ,    .  -  -    ,  ,  -  ?.. 




I





1.








  Π      

      ,        -.            , ,     ,   .  , ,       ,    .     ,      ,    ,  ,           .     .

        .   蠖 ?      .    ,    ,  ,           .          , , ,  ,      :  -  , ࠖ  ,    ࠖ  !   -  ,   . (,     ,      .) ,   ,         . ,  ,    ,  ࠖ            ,   .

     , ,      ,   ,      .   ,     ,     ,    ,  ,  ,  ,            .

,  . ߠ .     .

        .

, ,   ,   .  ,   .  !

    :

  .       ,  ,   . ߠ  .     ,    .

  ,  ,  腠  .

         -    .            -   . Ƞ     ,           ,     . ,    ,     .       :  ,      ,    ,      ,       :      养   -:     , ,    .  ,  ,     ,      .

  -        .       .    ,          

  .        ,    .

?..

   ,        :        -,     ,    .   , ,     ,     ࠖ    .   .

,     ,        .            ,  ,  .      , ,   ,          .       ,      .     .     . Ƞ     ,  .

    ,  ?   .

  ,  ,   ,       ,  . ,  ,           ,      -  .

   ,     .

 - 

  ,          , .

 -⠖   ,  !   . ߠ,          ,        ,     :     ,  ,           .

     ,  ?    .

,   , , ,                   ,   .

      ,      !

      ,   .

   ,  ,     ?    ,  ,   : 蠖   .

     ,      .         ,   ,     :     ,    .    , ,  ,    , -,        . , ,    ,  . ,    . , . ,     ,      .

    .

- , ,  ,       ,    ,           ,   , ,    ,   ,  , .  ,         ,  ,    -  ,       .   ,         ,    .

    ,  ,  , ,  .

  ,  ,            .    , , ,   ,    .    :      ,       ,    .

   ,     .      .   ,       .       , ,   -   ,     . , ,    .       . , ,   ,  -    ,  ,    ( , )     ,    .

 ,  ?     ,   -      , .     ,      ?

,  ,      .

,   ?  .    .

,  .     .    .     . ,    . .

   ?     ?    .     ? Ѡ      ?    ,    .   ,  !

      .

,      , . ,       .   ,  ,     蠖 .    ?  -?      , ,   .

Ѡ ,      ?  ,         .    , ,  ,    .

, !       ,   ,  ,   . ,    . ,   , , ,  .     .

  ,   ,   ,   .    ,       ,     ,      ,     ,  ,     .








   ,   ,    ,     ,    .

 ,!

 , , !          .       ,    ,       . Ƞ ?   ,     ?   .   .    ,    .

  ,       ,   . , , ,  .      ,   ,  .    , 蠖  蠖   .     .

  .     ,   ,   , ,     .

䠖   .     .     . ߠ ,   .   - ,       , ,      .

        ,    ,    ,              .       堖      ,     ,    -,      -      .  ,     ,         ,   .

,   ,     ?            .    . ,       ?

 ,    .

   ,    ?

   .     ,     - ,  .

   .  ,    ,     .  -    .    ?  ?    :   ,    ,   ࠖ     ,  䠖     ,   ,      , .    .        ,  ,   ,   . ߠ   , . ߠ,    .

 , .

   ,        ,      . Ƞ   .    -     ,  ,  .     , ?  ,       ?  !   ,     .     .    !

,  .   .   .

-, -.  -----,  ---.

腠    蠖 -   -  . ,   . ,   ,  -  .   :      ,  ,   젖   젖 .

 ,        .   .    .    .     .  ,    . , ,      .

 ,  ,   .

,  . Ӡ   ,   ,    .   ,    ,  .   .     , , ,  -  . ? ? ?

.

 ?    ?

.   .  . .   ,    .    .     .    . Ƞ    . Ѡ  .

    ,    .

     .    .

,  , ! ߠ    .    .

     ,    ,  , ,          , ,    ,   ,    ,   .

, .    .     .    .

    !       ? !    !

     ,  ,         .

, ,  .     .     .    , ?

. .   ,  ,   .         ,      ,   . ߠ       ,    !      !

      .

Ӡ,    ,       !  ,  , ,  ! Ӡ     ! Ƞ  -   !

    .    ,    .

,   ,     ,   . ߠ .       ?

,  , .

. . ,      , , ,  .       . ,    .  - 

   , ?  .

   ,    ,  .

,   ,  . ,   . .

   ,     .    ,   ,      :    , , ,  , ,     ,      ,    .  , ,       ,      .     ,  ,     . Ӡ      ,     ,  .   ,   : , ,  ,  .        ,    .     :         ,  .




2.







 ,             .  ,         . ,   ,      ,  .   . ? ? ?       ?      ?     , ,    ,  .  ,   ,    , ,    ,    ,   :           -       -.

  ,       ,             .    ,           .          ,   .    -     ,    ,     ,  ,  . , ,   ,     . Ƞ   .        ,            .

   ?    . ,  !    !  ,          .



:     ,           .

: .

:    .      .

: .

:       . !

:  .     .

:   .  ?

:  ࠖ    .

: . 


       .      ,    ,  ,   -,          .

?   .     ?

, ,    ?   ?

, ,.

     ,   ,   ,           ,  .     .          -     ,        ,   ,  ,    ,    .     ,       .   .     ,     , ,    ,  ,    , ,    .          -   .   ,       ,      .

   , , , .     ,        ?

  ? Π ?          ,  䠖     ? Ƞ              ?  ,  ?

. 䠖 .

,  ,   ,  ,     ,       .

  .     ,  :    .

   :

 ,        . ,  ,     ,   ,         . -  - .

 ,  ,     ,    ,  ,        . 蠖  ,      ,  ,      .            -     ,     .

,   .   ,      -.    ?

  .

  , ,        .

 ,   ,        .    ,    ,    .

   :   ,    ,  .          .

   , .  ,     .

    ,       .  -  ,   .        . -   , ,   , ,   , , ,    .

,       , ,  

,   ,  ,   , ?  ,   ,    ?

 ,     .

 ?  ,    . Π    .   ,    .      , 頖           .

,   , .

,                 ?     ?

- ,    ,  ,      

, ,   .

 蠖    ,    ,     .

, ,  ,  䠖   ,  ,  ,   . ߠ   , ?  ,   ,     

- , , .

 .

     .  !    !

 , ,   ,   .       .

           .

  ,     .

, ,   ,      .

  , ,  ,  , ,    . -   ࠖ  . ,  ,       :  ,  ,   ,    ,   ,      ,    ,   ,    .         :     ,          . ,     , ,         ,  ,         ,   .  .

   ,    ,    .   ,   ,  ,     ,  ,         ,   .  -   , ,    .  .   .       , ,     . , , ,     ,    .  ,   ꠖ ,   ,   ࠖ  ,     , ,    ,  ,   .   ,      ,     !

,    ,      -   .   .       .   蠖     ,    .         ,    ,  ,        . , !








, ,   ?  ,  .

  ,    ,   ,  ,    .

. ?  ?

,     .   - .

-! !  .        .    ,      .  ?

ࠖ   .   .

,       ?

      ,      ,     -     ,           .             ,     ,       .         .        ,     .

 ?    ,   ,  .

  .      ,     .        ,           .   ,     ࠖ      ,       . ,   :      . ,    .

- ,  .

      ,    .

,   ?  堖   !       ?

!   . ʠ,  , ,  . .

  . , ,    . ,      , .

   ! .

Ƞ ?   , ,      .

 .  ,         .     .   ⠖   !    . --,   ,    ,      --.  ,         . ,  ? Ƞ  ,    !

   ?  .

 ,   .    ,      ,    : , ,    .

?  .  ,   ,  , .   . ,    ,  ,  ,    ,  ,   .

,   -  ,       ,  ,   .   ,    .

    :   ,    ,        .     .

    ,  . ,    ,   -    .     .      ? ,     ,     .    ?

,   ,   ,  ,   ,        ,  ,     ,   .

   ,           ,   ,      .   ,   ,      ,        .   :     (   )    ,      ,      .  ,   ,      ,  ,         .       .          ,     .   ,         ,       .         . Ƞ,   ,  : -    , ,   ?   :    ?!   :    ,   . .

 , !  .    ! Ѡ    ?   ,    !

,   ,  . ,   ,     , ?   .

   .  ,  ?

  䠖 .      .

  ,  ,   .

 !   .   ,  . ,   ?      .

, ,  .   ,  .

Ƞ?

     ,    ,        ,    .    ,       ,   ,   ,  .     ,    ,    ,     .

,      ,    ,    ,  .   ? ,  ? , ,   .  ,    .

   ,      . ,  .   : ,  ࠖ    ! ,    !    ,        -,   ,   -,          ,    񻠖   .

,    ,           ,       .  2001    ,     ,      ,    .      ,           ,     .  .       -,  ,    -      ,   .        , ,   ,            ,   .   ,    , ,   - (    ⠖   -), ,   , ,   ,    .  ,    -.

    ,  .       .    ,   . .  .   ,    .

    ,    ?  .      ,    .  ,   . .

  .  ,   :       .      , , , -,  .    .         .     -,    , ,     , ,      .     ,    , ,  .         .   ,   ,  ,    .

   ,   ,     :      .       , ,   ,   ,    .  ,    ,         -     .      ,     .

     ,  .  .   .    . ߠ,      ?

,   ,    .

,  . ߠ   .  :  -     .

 ,     .       ,     .  ,        .    ,  -,    ,    ,      .   ,          ,     ,   .  !   , ,     .      ,      .  , , , .    .   ,   .




3.







 ,    ,     ,  : ,  , ,  , ,  .      ,  , ᠖  .       ,         . ,   ,  ,     -         ,      ,    .     ,   ,   .        ,    ,           -.     :    ,        .      ?  ?  ? !    ,         ,     , , ,    .       ,    ?     !   ,     ,    ?

, ࠖ .                ,      .    ,       ,      . , ,  . ,    ,     ,               .    :   (    ,    ),   (  ,        ),  ,  ,        (,  蠖    ,   , )  -,     -.     ,    ,  ,   ,    ,      (, ,  -   ),         .      ,   ,      ( ,    ).

    ⠫   , , ,    ,          , ,    .     ,    ,   . ,     ,      -  ,      .   ,         ,     ,    .         ,   :              !         !




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68818059)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


