   ,    
 


 .     
     ,     ;        ,    ;      ,   ,  ,       .    ,     . ,  .

                  .    ,    ,          ,       .





 

   ,    



 Thomas Erikson 2018, by agreement with Andrew Nurnberg

on behalf of Enberg Literary Agency AB

  . .,    , 2023

 .   , 2023


* * *







       .     ,              .   ,   ,       ,         ,  .

 ,     ,  ,           ,      ,    .  ,      ,        .       .     ,  .        ,    .       ,      .        .         !

,   ,      ,              .   ,        -   ,     .      .

     :            ,  .    ,      .      ,            .    ,      ,       .

 !

 






     


    :    .    ,  ,       .        ,              .   ,      ,      .     ,   ,    .    ,   .       ,        .     , ,  ,     .

 ,     :      .    ,      .      ,      ,    :    ,          .

    ,      ?  ,            ?

 ,      .    ,   ?    - ?

     .  ,    , ,     ,     .   ,      ,       .

      ,     .         :   :        .   ,   ,       .         .                     .

   ,           .   :      .


  ?

        .         ,  ,        .       DISC,           .         , ,   .   ,     ,     ,  .  ,          ,       ,            .      -  ,      .

 ,      DISC:

 DISC      .

  ,  ,      ,        .

     ,     .

 DISC     ,          .

       , ,     ,     ,  2500  .

  80%       .   5%      .       .

             .              .

   ,   ,         .

 DISC     ,  ,     .

,      ,   .     .     ,     ,      .   ,    ,      ,    ,       .

     .        ,       .

        .  ,   .

         ,      .      ,       .  , .

            -    ,      , ,      ,     ,    .          ,      .      ?    .         ,      .   ,  -,     ,         .    !  ,           ,  .

 ,          ,    ,     ,        .               ,        .  ,   .

      ,    .       ,    ,    .              .


      ?

     ,     .          .  ,    .         ,  ,    ,     .       ,    .       ,          ,   ,    ,       .

 ,     ,   ,   -,     .    ,       ,      .            ,      .         ,       .    ,         .  ,    .

      ,    .    ,     .   , ,   ,       . ,   ,        .     .     .    .


  

        .     ,    .        .   ,  -   ,    ,  -  .      ,               .     -  ,    ,   - (  )  .       .

   .    .    ,      .    ,       .

 ,   .     .   ,              . ,        .     ,  , :   ,   .     :   ,   ,  ?         :  ,   - ,     .    .    ?      :   , ,  -  ,    .

   .

     .       - .      .  ,              .      ,    :   . :    .

  :    .       !  ,  ,  ,      ,   .

 ,  .    ,        .    ,        !

,   ,     ,     .      ,      .

          ?

.  .




 I

   





 1

     



      ,          

    ,     ,    ,    ,       .

,      .          .          . -     !   ,      ,   ,         -,     .

,  .        .    ,     , :       .

   -   ,   ,          .      .  :     ?

  ,        .

      :

,      - .

,       ,   .

,      .

,       ,   .

,     ,   .

,     ,  .

,    .

,  ,       .

,      .

,    ,   ,     .

 ,     ,         .

,        ,   .

,         .

,        .

,    ,     .

,    -   .

,        ,     .

,  ,       .

,    ,        .

,      ,   .

,      ,   ,        .

     ,     .   ,      ,     .          .      ,         .

 ,      ,     .      .      .

         .           .      ,    .  ,     .

,    ,      .      .   , ,       ,   ,    .    :     .

           .   ,    -.   ,       .      ,  ,           ,   .              .     -   ,   .     ,       ,  .   ,             .

    .  ,  .       ,       .


,    

,       ?   ,        ?       ?

 .

     .  ,   ?        ,    ,            .  ,       .

     ,    24 .    ,        .       ,     .             .  ,  .   .  ,      ,     .      .

    .

      ,   ,          ,    .     .      ,         .  ,         .   ,     ,  .    .        ?

--

,      ,         . -      ,    .   ,   ,     .     :       ,        .       ,       .


         

   ,   ,     .      ,   .     ,           .       ,     .      ,          . !    !   .    ,      .

 ,       ,    .       .

    ,          :     ?     . ,  .    ,           (       ,          ).        ,          .     :    .

      ,      .

   .

     .    .

    .    .

  ,           .    .

      ,        . -       ,     .      .             .        .       .   .   ,           -  ,   .

  ,      ,       :   .      .    ,   .   ,     .

  .

    ,    ,      .

    .     .      :        .       .  ,    - ,     ,     ,        .

    .

             .        .   ,   .    :  .

  ,     .

   .   .    .  ,      . ,  ,    ,         .   .

        .       ,     .     ,     ,      .  ,      .

      .     ,     .  ,     ,       .       !

    .     ,    .  ,      .  ,   -      ,     ,     .

   .     .


 

   . ,  .    ,          .      ,     .      ,      .        ,   .

           .  ,     .      .     ,      .          .       .  ,          .

 ,        ,      ,    .   .  -  ,     :    - .

  .


     

   .   .      ,     . ,  ,   ,        ,     ,      .

      .     ,  ,    .

,  ,                     .  ,  ,   .       ,  ,    ,      .

      ,    .  .      .

     ,         .     ,       .         ,         .




 2

    ,    



 ,      ,     ,  ,    

      : , , , , ,  , , ,    .    .

     ,        .      ,      .   ,     ,      .

,    ,   ,    .     ,    ,   ,   .              .


    

   ,   .

         .    .   .    ,   ,  :   .         .   ,     .

         .      ,      .            ,        ,       .   ,  ,    .     ,      .

  .  ,     ,   :    .  .

 ,   ,      ,          .

        .     .   . ,  ,        .           ,      ,    .

              .        .

 ,   - ,     .    .      .

,   ,       .      .     ,  ,     ,   .

 ?   ?

 .   , -       .


  ,     

     ,     .     ,          .

      ?          ,     ?

      ,    ,    -           .   -,     ,     .     ?     ?    ?     -  ?    ,      .

 :    ,  ,   ,   ,     ?


     

  ,    :     ?      . . ,          ,    ,  ,   ,       ?

       ?     ?      ?

  :








        .         ,   .     , , , ,    .     , ,    :   ,  , ,       ,    .

      .     ,   ,  ,     ,     .      ,    ,         .

     .        .          ,   .       ,  ,       .  ,       ,    .  ,  -    ,   .     .

         ,      99%  .    ,  ,      .         .            .

    -  ?        ,    - .    ,          .  ,  ,      ,       .

    ,    . ,     ,   .


    !     !

        ,         .     ,      -   .  ,       ?  ,         -  ?    ,       !


     

,       , ,     - , ,     ,  ,   -   .       ,       .       .   ,        ,    .                ,     ,    .

     -  ,          .    .     ,      .


    .         ?

            ,    ,        - ,     .          ,        ,         . ,   ,     ,      .  ,         ,    ,      .

      .




 3

   



 ,     ,         ?..

          .    .  ,        . , ,         ,    .

       ,      .

   .  , .  ,    . -  . .         ,      .    ,      .       .  , ,      .

   . ,  ,     ,    .       .     ,    .   .     .        ,   ,   ,   .    ,   .         .      


  ?

   ,   .    ,   .

        :    ,     ,     ,     .   ,        .    .

     ?           ?      ,   ?       ?

    . ,     ,     .      ,   ,      .

  ,  ,     ,    .   ,       ,        .           ,         .  ,         ,   .    ,      ,      ,    .         .       ,  ,   ,  .

     ,    ,    .   ,            .

         .    ,        ,     .

   ,   ,   ,         :      .       ,     .    .      -.       ,      .     , , ,         .


   !

  ,        ,   ,           .         ,         .      ,         .     ,             ,      .


    vs.   

    ?   .             .  ,       ,     .







    ,  

     , ,    ,    .  ,  ,      ,    ,    ,    .      ,      .  ,          ,   ,   .     .


 ,    

,    ,    ,     .      ,    ,  ,   ,      .


 ,    

        , ,    ,            .       ,     .    ,     ,   ,   ,    ,     .


   ,   

,   ,           ,    .   ,      ,     .    ,      ,  .       .


 ,   

      ,         .        ,    .           ,   - .


 ,   

      ,    ,   ,    ,  .  -     ,  ,   ,  .      ,       .           .        .

      .    .      .


  vs.  

      :     .     .        .







      ,  

         .          ,  . -            .       ,    - .

   ,       .     ,      .       .     ,   - .  -   ,  ,       .     .    ,     .    -  ,        , ,    .          ,      .

,        .    ,  ,   .       .        -.


  

-            ,       .    ,   ,     - .        ,    .           .              .


   

      .   ,           ,   ,   .  ,    ,             .         .


      , 

    : ,    .     ,   .

    .               .           ,    .

          .    :            ,      .     ,    ,  ,   .     ,  .    .     ,   .          -.     .

    ,  ,         .  ,          .       . -           .        .   ,   -           ,      .     .


  

-     .     ,          .       .     ,      ,    .       !


   

,  -      .            . -  -  ,     .     .       .    ,        .          .

   .   ,               .







   ?

              /    蠫/.

             .     , ,   .     ,    ,    ,    . ,     ?

    :








,     ,      .   ,  .     ,    -.   ?    ?    ,   .   . ,     .  .   ,     .

    ,   ,    ,   .       ,    ,    .      ,      .      ,    .      .

,    ,    .          .        .     -    ,    ,    ,      .     , : ,        .

,     ,  ,    .       ,   .     ,       .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68752218)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


