 
 


The Big Book #17
 , ,     1930-     .  .  .  ,   ,   .  ,   ,    ,     ,   ,    ,     ,        .     ,     .    ,      .    ,    ?

    ,   :  .     .





 

 



Wilbur Smith POWER OF THE SWORD

Copyright  Orion Mintaka (UK) Ltd, 1986, 2018

 .., , 2022

    , .    -, 2022

 

   


* * *


           ,      


  ,     .    ,        .         ,   ,    ,    ,     ,     .

      ,   ,   .        .  ,     ,      .    ,       , ,   ,       .

   ,     ,      .     ,    , ,                 ,         .        .

      ,               ,      ,          .        ,      ,    .

   ,        .   ,     ,   .        ,     ,     .           .

?  .

 , .       .

       ,    ,   .         ,       ,         ;       .

  ,  .

       ,    -  .   ,  .  ,     .

            ,     .          ,    ,   ,  ,  ,    .

 ,         .           ,            ,   ,     - .

                  ,      . ,           ,  ,       .     .    ,        ,   ,     ,             .  , ,  

    ,    ,   ,  .       ,   ,   .        ,          .

 ,     ,   ,   ,               .                 .         ,      ,           -,  .

          ,       ,       .     ,     ,      ,        ,     .

   .  ,     ,    ,     .     ,        ,         ,     ,   ,      ,         ,       .

   .    ,     ,   ,  ,                ,  , ,  , ,   

   ,   ,   . , ,    

     ,    ,    ,          .

 ,  .

     ,   .

 ,   ,     ,     ,   ,   , ,    ,     ;          ,      .    ,   ,  ,   ,    , ,  ,     ,          .

   ,        .     ,     .    -,   ,  .  ,         ,    ,   ,         ,   ,    .

Daar spring hy!      ,     .  , !

   ,   ,     .           .

!

     .        ,     ;      ,   .

  ,       .

!   .

   ,   .     ,        ,  ,    ,     .

!

  ,  ,       , .           ,    .

   ,       ,    .

  ,      .  ,     .      ,    ,     ,           ,          .    ,   ,          .

           ,       .       ,       .       ,       .     ,           ,   .         ,  ,          ,         .          軠     .

   ,  ,     ,         ,      .       ,                     .     ,     .

   ,     .  ,      ,      ,   ,   ,  -   .

!   ,           ,     ,  .

           ,       .            ,     .    ,     ,    -,       ,    .        ,   ,     ,   ;         ,       ,  .

   .      ,   ,  ,       .

,  !        !

    ,            ,             .

!   .

,     ,      .

 .

       ,        ,       ,  .     ,   ,    ,      ,    ,   ,     ,   .

  ,  .

    ,    ,       :            ,      , ,   .

       .    ,        ,      ,               . ,  ,     ,    .        ,   ,  ,   .

    ,        ,    .            ,     ,      .

       .     ,          ,     ,   ,    ,    ,      .     ,    .   ,      ,      ,   .

       ,        ,    ,    .        ;         ,   .         , ,   ,               ,         .     , ,        , ,  .

,  ,      ,             .   ,    ,  ,     ,       .

    ,     .       ,  .         ,          .    ,      ,   ,     .     .

     !      ,    ,     .

      ,                  .     .      .    ,  ,        ,       .    .

!      .

  ,  ,       ,   .

 !

   ,    .        .    ,      ,          ,       , -, ,  .

         ,   ,    .       ,     . ,   ,    ,     ,       .

   ,     .

      ,   ,       ,       ,         .

,   ,  .      ,     ,      .     ,   ;      ,   ,               .

             ,       ,  ,               ,          .

!  . !

,    ,     ,   ,     .       ,      ,        ,      .

       ,       ,    ,   ,  ,    ,   ,    .  ,  ,    ,      ,      ,    ,   .

  ,    ,        ,   .   ,  ,      ,          .

  !    .              !          

,    ,       .       ,         .

     ,  ,    .    !

          ,     .        ,      .    ,          ,     ,       . ,         ,   ,      .

     ,     ,  ,             .             ,        ,    ,    ,   . ,  ,    ,          .  ,    .

,  ,   ,   ,  ,     .   - ,   ,       ,       .

           ,         .      , ,   ,     ,  ,             .    ,       ,     ,      .

    ,   .

,     ,   ,  .

, ,           .

      ,       ,   ,        ,       .

   .    ,  ,     .

   ,   ,      ,  ,         .          ,      .

! ,  !      ,      :   !

 , ,    ,    .

,  !      ,   .

     ,        ,    .

    ,   ,     ,      ,       .

   ,  ,    ,    .      ,    ,        .    ,  ,       .        ,     .                ,   .

!   .  !

    ,       ,       ,      ,  - .

,  ,  .  !

     ,    .     ,         ,       ,    ,  .

       ,     .     ,  .

!   .    !

    .

          .       ,   ,         .

          ,  ,            .       ; ,   ,   ,        .           ,          ,     .         .

  !   .

            ,     .   ,         .

     ,   .         ,              ,           .

   ,  .

        .       ,      .

     ,      ,        .  ,   ,    ,     . ,   ,     ;    ,              ,     .

!  .

      ,      ,     .

     ,         ,           .          ,          .           ;        ,       .            ,     ,       .

      ,       .            ,       .       ,        ,         ,    .     ,     .

     ,     ,      .        ,        .

!       .

             .     ,       .

!   .

   .    ,      .          ,        ,  ,      ,   .

  ,     ,  ,        .   ,    ,    .                ,        ,              .

 ,          ;  ,     ,       .      ,   ,      ,  ,    ,   .    , ,   ,    ,    ,   ,   .

 腠  ,         .  ,   .      .

       .

 !        ,       ,     ,    .

 !    ,   ,        .      ,        .       .

    .        ,           .           ,     .    ,     -,              .

 ,   ,  .

    ;      .   ,      ,         .        .      . ,    ,  ,   ,      ,     .

 酠  ,  . ,      ,      .    .

 ,  ,       ,     ,         ,      .

       ,       .     ,     ,       ,    ,     ,   ,  ,    ,  .               ,    ,           .    ,        .

    ,     ,  ,   ,    ,  .      ;  ,     ,     ,   .

  .   , ,     ,      .

 !  .  !    !

 ,     ,        ,     ,       ,   ,    ,    .

        ,   ,    ;         .       ,       .

           ,     .   ,         ,      .

        ,   ,    .

    ,  .    .

, !   .   ,    !     ?

  -   .      ,     .      ,       .      ,     .        .      .     ,   ,     ,       .       ,          - .       ,     .

   ,   .    .     .     .     .  !

    ,  ,  ,   .

 .    ,          .  .   .  .

 !    .     !

 .

,  .    .        .      .       ,   ,        .

       .      ,   ,    ,          -    1918 ,       .   ,  .

 ,  .    .

    ,     ,      ,        .     ,    ,       .

      !    .

 :

   , ?  ,    !

, 

     .

  .   .

        .   :    .         .

.  .     ,   .

       ;     .

     ,               ,    - .

 ,  .                ,     ,     .      

     ?  .

    , ,         .

   ,  .

  ,  .         ,              ,         .

       ,    .

, , !

      ,            ,    .

    , , ?

   ,     ,          .      ,           .

   ,      .

    ,      ,   ,     ,       .

   !  .    .

   ?  .

 :  ,  , ,     ,       .

.   .   ,  ,    ,     .

       .

     ;        .

         ,  .

  .

 , ,  .    .

   ,   ,      .

     .

,   .  .

         .    ,            .           .

    ,  ,               ,   ,     .

         ,    ,    .            .

    ;        ,           ,   ,   .

    ,    .     ,           ,             ,      ,       .

,    ,   ,  .    ,          .

      ,  .

,          

      ,  .  ,    ,  ,   ,            .

 ,  .

         .     .

 ,  , ?          .    !      ,    ,      !    ,     !

 ,      .   ,     ,  :

           ,   ,      ,   ;    .

  ,  .

  ,  ?

  ,     ,   .       ,            .              .      ,   .

  

        ,         .

     ,   

      .            ;       ,      .

    - ,  ,    ,  .

        .

,  .   ,      ,     

    .    ,        ,      .  .     ,          ,    .   ,       ,   .

        .    , ,  .       ,          .

    ,      .            ,       ,           ;                   ,    ,     .  ,    .         ,        ,     .     .

    ,         .      ,          ,      .

,       !   .

, ,          ,     .

     ?    ,           .

.    ,     .    ,  ?

  -    ?

Ja![1 - ! ()]   .  ,    ?

   ,           .

   ,    .

  !     .      !

    !  ,    ,   ,    .       !

      ?  ,      .

           ,    .          .   , ,           ,  ,    ,  :

      .    ,         .

      !

      .       .

   !  ,  ?       

   .   .         .

       :

  .

  .

  ?  ,      .

 ,  .   .   , ?

     ,     :

,      .

    ;     ,  -  ,    .

      .

 , ?[2 - ,  ().]    .    .   ,  ?[3 -   ().]

!    .    .

   , ?   

 !   .   .

     ,    .         ,    .

   ,        - .     ,      .  , ,    ,        ,    .     ,    ,                ,      ,     ,  ,     - .

 ,  , ,   , :

!

        .

  ,   ?  .

   , -   ,      ,     .

       ,       : -,   ,                ,          ,                    ,    

    :

      ,    ,     .

,   .

   .     ,    ,       ,  ,  .

,  .   ,      .  .    .

 ?    .

    .

  ,   ,  ,  .

          ,          ,    .

   

             ,      ,   .     ,      .

       ,    ,    .

  ,  ,        , -        ,    .  -       ,    ,      .

   ,    ,        ,   ,            .    ,     ,  .

    ,  ,       .

   ?   ,    .          .   ,    ,     . ,        ,    ,    ,    ,        .

  ,  .     ,           ,      .  ,    , ,        .     .      ,    

 ,      ,        , ,   ,    ,   ,       ,   ,  ,    ,                  .        ,         .

         ,     ,   ,     ,     - ,       , ,    ,      .

 !  ,     ,   .    .

      ,     ,       ,   .



 ,      .  ,     .       ,      , -   , -   .     ,               ,           , ? , ,                ,   .    ,     .        

  - ,   !        ,       ,    ,        ;   ,       .          .

     ,      .     ,     ,        , ,  .

!       .     ,         .              ;  ,    ,  - .

        .      ,  ,      ,   ,       ,       . ,    ,     ,       -  ,   ,        .      ,   ;           ,     .    ,          ,    ,    .     .

      -   .       ,  ,    .     .     ,        ,     ,        ,    .                  .

   ,  .       ,     .        ,       ,   ໠     .

  ,   ,          .

  -     

     ,   -      - .

       ,      ,      .

  ,     ,     .      .

,  ,  .

                  .        ,         .  ,     ,   . ,    ,      !

     ,    .  .        ,   ,       . ,    -  .                ,       ,    ,         ,     ,  -         .     ,    ,      ,            .      ,    ,   ,   ,      ,   ,         .

     , , ,        .    .     ,     .

!

 ,    .  ,   ,      ,   :         .        ,      .        ,     ,     ,   ,   .

 ,  .  .      ,       -.

   ,    , ,     , ,  :

   ?

  ,             .

      ,   .

   ,   ,    ,        ,       ,    .

          ,   ,         ,    ,     .     .

, ,         ,  .

!      .      !

  .

 ,  ,       ,  !

    ,     ,       ,        .

  , , ?      ,  ,  ?

   ,       ,      .      .

  ,   ,    ,               ,      .

,     ,  .

   .

!    ,    .

       ,      .

     soutpiel!   .

 ,    .          .    ,         .

Soutpiel     ,    ,    .         .

    !

       .            .

        ,        ? ,   ?    ?  .

    ,      ,    ,    .

     ,      .      ,     .

                 .       ,        .

   ,        .      ,      ,      .    ,     ,     ,           ̸.

          .    .    .

    ,      .      ,       ,    .    ,  ,      ,     .    ,    ,        ,  ,    ,    .    ,    ,  ,      ,   ,     ,   ,        .

                .       ,     .

        ,           ,      ,     ,   ,       .

                      .      ,  ,      .

    ,    ,  ,    ,   ,     .  ;    ,     ,           .

           ,  ,    .

          ,      ,   .

    ,      ,   ,  .       ,           .      ,      .

  ,    ,      .

  ,            .

!  .

         ,  , ,      ,      ,   ,     ;       .

    ,           ,      .

   ,            ;          .      ,         ,   ,    .

    ,   ,     ,        ;    ,     .

    ,             .  ,      ,    ,      ,           ,          ,  .

   ,        .     ,          .    ,  .

     ,      .      ,       .      ,  ,     , ,     .

   ,            ,        .     ,       .    ,      .

    ,    .        ,      .      ,    .

 ,  ![4 -   ().]    .  ,  !

      .         ,         .

 ,          .

  !   .     !     , !     !

       -       .     ,  :

        .         ,  .

 ,   ,     .        ,          ,        .    ,     ,    .  ,   ,  ,    .

    ,      .    ,         .     ,        .

       - .       ,            ,    .

     , ,    .      ,   ,     ,   .

 :

Vat hom[5 -  ,   ().], !  !

              .

       ,      ,          .

      :

  , , soutie, !

!    .  .     .

    .          ,      ,        .  , ,   ,    ,    ,     ,              ,    ,        .

  ,       ,    ,   ,    ,    .      ,     ,        ,         .

   ,   ,         .     ,  ,     ,       .     ,        ,             .    ,      .

 ,   ,      ,            .

        .

  ,  ,       ,   ,     .       ,     .      ,      ,    .  ,       .

      ,       ,        .   ,      ,           .   ,     ,          .

    ,     ,         .        ,        ,   .           ,         .

  .   ,            .      ,     ,      . ,   ,  .      ,    ,      ,   ,            .

 ,      .  

      .



  ,   !       ,    .        ,  ,   ,  !

  ,    .      .  ,     .         .

  ,          ?     !            .

   ,  .          ,    -        ,   .

    !  .     .         ,        .

       

     .

      .     ?  ,   ?          ?     ,   ,     !

 !     . ,       ,      !

    兠     ,       .      .  ,       ,     .  ;     ;      .

      !    .

   .    -     .

    -  ,  -.   !

  .   ,      ,     ,   . ,   ,  ,   ,    ,       ,     .   ,   .

,  . ,         

     .

       !    ,     .    !

  .      .       ?

  !  .      .        .   ,  ,  .        ,     - .

       ,        ,   ,  .          ;        .

  , .

      ,      .         ,    ,         ,      .     .          ,  ,      .               .        ,  .

     .      , ,     ,    ,     .      .     ;       ,   .  ,   ,     ,        .

      , ,  ,    ,   ,      ,     .

    ,      : ,     ,    .   ,    .

  ,        ,  .    ,  ,     ,     ,     .     .

.   .

     .

    ,        ,   -     .

          .   .

     ,      :

    ?

        .

   .     ,       .

!   ,    .  ?

         ,           ,       .

!  . !  !

     ,           .  ,      .

!

   .        ,      , ,    ,   .

 !

         ,     .

,  

 ,       ,    ,         ,       .

     ,     ,       .    ,   ,    ,       .

    ,        .  ,   ,  .         ,     .     ,           ,   ,    .

        .          ,       .            ,       ,             .    ,    .    ,  ,   .

  !    .

     ,       .

  ,   

     ,  ,     .

 ,  !

         .

,    녠  .

   ,        !

      .

  

    ,       .

   !    .   !   ,  , ?

.    .     .

  ,    .

    .   ,                ,     .

 !     ,    .    ?     !

  ,      .

         .    ,      .

    .

!   .

     , ,   ,  ,   .

!   .  ,   ,     !

 , ,   ,       ,        .

  !  .

       .            .

   !       .       , ?

     ,     .

 ,        ,      .    ,  .

 !    ,   .          .      !


* * *

                     .           .                .

       ,         .          . -     ,     ,          ,         ,    .

     ,           ,   ;         ,           .

    ,        ,      ,             ,   ,       ,    .      ,          ,       .            ,       .

    .    ,  ,         .   ,     ,    .

        ,     .     ,    ,      ,                .

  -,     ,      ,     ,  .

 ?   ,     .

  .

      , 

 .      .

?   .

            ,  .

 ,   , :

  .

 ?

   .  .

    ?

   ,         .

   soutpiel,   .

    ,    ,    ,            ,      .

  ,  ,   .

,       .

  ,      ,    ,     .   .

, ,  ,    ,  ,        ,   .

   ,     .      ,   ?     ?     :

    .

  !   .         .   !

  ,  .       軠   .

      ,     .

 ,  -    ,   .

,       ,  .              .

  ,   .

  ,  ,    ,         .     ,  ,   .

    ,     .

      , ?   .

    ,    ,       .

   ,   :

.    .  ,   .    .     ,   .        .

  ,      ,   .    ,  ,  ,    ,        .

  ,  .        ,     .

        ,          ,   ,    .



   ,       ,  ,           .

       ,       .  ,           - ,         .          ,            ,        .

        ,         ,  .       -      ,      .   ,    ,       .        ,  ,    ,          .

 ,    ,  ,   .   ,  .

 ,       ,   ,          ,    . ,      ,      ,        ,     .

 , ,   ,      .  ,  .

     .

            ,         .

             ,    .       ,   .

  , .     ,        .    .     .  , ?

 ,   .

       ,     .

      .        - .303,          - ,  ,  ,   ,      .            -    .

         ,  ,  ,   .        ,       .    ,        ,   ,           .

     , ?  .

        .    .       :      1881 ,       1899-,     -    ,   ,    1914 ,          .

  ,   ;    .

  ,  .  .

  ,        ,    .

  , .   .         .

    ,       .       ,       ,    .

 ,     :

    , , ?

.   .

      : , ,    ,          .     ,   ,   .

 -  

  ,    .      -,   ?        ,              

 ,  , ,  .

  ,     .

     ,          ,    .

      . , .

 , , ,   .

    .

  , ?    .      .

  ,      ,      ,  ,   ,   ,     ,     .

     ,     ,     ,     .     .

    ,  ,   .      .

           ,    .     ,      .

   ,   .

  :

      . ,    ,   .

  ,  .  .

   .    ,     .       .

  -,  .      

      .        .

 ,  .    ,     .       兠   .     .

,      ,  .  ,          

  ,  .  ,    ,    .     .     . ,     .

  .           ,      .

.  .  ?   ,   .

,   .     ,  .

?   .  ?

 ?  ,    .  ,  ,     .

 ?    .    ?

   ?   ,    .    ,       .     . ?

.

  ,    :

     .   ,    .

 ,  .

,   .   .

, ,  ,  .

   ,   .  ,   .   .  ,       .   ,    .



      ,    .      ,    ,         .

       ,     ,   .    ,     ,      ,          ,                        .

    .     ,     ,     ,   ,     ,  ,         ,         ,      .

 ,   ,       .    ,    ,  .

  ,   ,         ,    .

       .  ,       .

   ,             ,   ,  ,      .

    ,   .    ,    ,      .      ,  .    .

,     ,   ,   .      ,  -  ,   , ,   .    ,    ;                 ,     ,      ,   .        ,    ,    .        ,   .    ,      ,   ,    ,  ,   -   .           .  , , , ,       , -    .       ,    - ,       .       ,       .    ,    ,  ,       - ,     -,     .    .        ,        .

 ,    .

      ,  ,    .     .

        ;         ,    ,     ,   .

  ,    ,    .

          .

, !   ,      .         ,      !

    ,        .

  ,    ,  .

         ,      .

   -         ?..

  !           .  ! !

,  !  ,       .        ! , ! !

     ,    ,       .           .

,   ,    .

 , !  !

 ,    ,       ,  .                    .

,  ,       !      ,        ,  .

     ,      !

 -     , ,  ,     ,    .

  ,  ?

 ,  ,  . !    .      .

         .      ,      ,    ,   .    ,    :

 ,  !         ?

        ,     ,     .

               ,              .

   ,       .          .     ,      .            ,  ,    ̸       ,    ,         -    ,       .          -    . ,   ,   ,      , .

   :

, , ,     ?

   ,  .   .    ?

,        ,    ,     ,    .  .

     ,   - 

-!  !  ,  .

      .

 ,   .

       -  .

           .    .        ,    .

   .  ,          ,  ,       ,   . , ,   ,        :

      .

  :

   .

   .

,  ,     .    , ,   ,      .   , ,      ?

   ,       ,   ,    ,  .     ,      .

          .

,     ,     , !  .

, .      ,  .     ,      ,      ? ,       ?   ,  ?     ?

   , ,    ,      .                   ,          .

,  ,   .   

     ,     :

   컠   .   ,    ,      ,        .

    

 ,   -   .   ,  . Soutpiel.    .    ,   .     .

   ,      ,     .    ?

,    ?   .

,    ,  .     .     ?

  , 

 .      .

  ,        .    .    .      .     ,   ,     ,     .  ,      .

     ,      :

       .

 ,   .         ,    ,       .       ,      ,  :

       .        ,  , ,   ,  . ,     .

     .

   ,  ,     ,   .

  ,    ,    ,          ,       -    .       ,   ,            ,   ,        .

   ,     ,     .       .

,       .      .

 ,    ,      .

, !   , ,  . ,  !    .

     ,     ,                  ,   ,  .    ,   ,  -    .

    ;      ,        ,       .

! ,   ,  !   .

       , ,       ,    :

  !  !

    ,               .

       .

   ,        !

,  ,    ,      ,         -.

   ,   ,     !

   :

      ,  ?

  ,            .            ,     .

    ,         ,   ,      ,             .   ,     ,          ,  ,  

		    ,
		      ,
		   

   .

		    ,
		   ,    

    ,     ,  ,       ,   -    :

   ,  .    .



       ,       ,      .

           ,           :

, ,   !

,    ,         .

,     . ,         !

         .                  ,    1798 .        ;      .            ,      .         ,   .

       .

 ,     ,    ,       ,       ,   ,      .

 ,   ,      .        ,    ,  ,   .

,   ,        .      -  .           1917 ,     .       ,     ,       ,        .    -         .

    ,       .

   ,    .  ,  ,        .          . ,    ?

     ,   .      .

      

           .

     ,  .     ,      , ?

, ,   

 ,   , -  .      ,     .

, 

,      ,      .

,  ,          ,    .    ,   .

     .

          ?    .

   .

    ,   .         .

     , ,    .       ,     ,      .

.   .   .

             ;      -  ,          .

    -.        .       .   .       .        .

       ,     .      ,          .

                    ,       .             -.   ,       , -      ,     ,        .        ,   ,   .       .

  ,   ,      .    ,    .     

    ,      ;        .

     .    ,    ,  , , ,        ,        ,        ,      ,        ,          .

    ,      .

,  .      .

      ,   ,    , ,    ,     ,            .             ,        .

,      , ,   ,        ̸.

  ;         ,    .       ,     .   ,     .     ,         .   ,       ,    ,   ,          .

      .      ̸,    , .  ,     .

,  !  .    !   !

 ̸     .   ,         .          ,  ,  ,   -  ,    ,      ,    .     ,   ,    ,    .      ,     ,     ,   .

             .    -   ,          .      ,    -,     ,    :

   , .   ,     .     , ,    .

    :           ,   .



      .      ,  ,        ,            .

                 ,       .              ,             .  ,   ,  ,       .         .

-      ,     :  ?  ! ,      ,                           .          ,      ,       .

       ,                 .       ,           .   ,          .     ,    .

  ?

     .         ,     .           .

 ,  .  .

 ,   ,         .

 ,     ,      ,  ,     .  ,       ,  .    ,      . ,    ,        ;       ,    .

   ?

            .       ,  ,         .

,        ,          .  .

        .   ,          .      .

  ?   .

     .       .              .

       ,     .

.

          ,         ,     .        -.       .             .             ,    .     .

  ,  .         .

   :

,   ?

,     ,  :

     .

 ?    .

     ,        .   ,   : !

  ,     .     .

            ,   ,    ,     ,  .

 , ,      ,     ?  ,  ,  .

 ?  .

  !       ,      .      ,              ,     .

 ?  ,     .       ?

        ,      ,      ,   ,   ,   ,   , ,     ,     ,    ,  , .

   , !  . [6 -  ().]   !

               .

  !

   Die Vaderland,  ,     ,       ,   . ,     !

    ,    Die Vaderland,        ,      ,       ,      ,         ,   ,     .   ,   ,     ,       ,    :  .       .     , ,   ,    ,     .     [7 -     ,     ()     .] ,        .    ,   : Die Afrikaner Volk ,     :   .

     .    ,          .      ,   ,     .

         .

  , ! ,    ,    .    !

   ,  ,          ,       ,    ,     .     .

    ,  .   ,      , ,     .    ,  ,       ;       . -     .      - ,  :   .

      .       .     ,  ,     .      ,     ,        .

  ,        ,      .   ,       .      ,    .

   ,        ,  ,         .

     ,  ,  .    .

    ,     .  -       ,     .

    .

 ,   .

, ,  . , .

   ,     ,     .    .

   .      ,  .

 ,      - ,    ?  .

            .     ,  ,      .

, ,     .

  ?   .

   ,      .

,   .



   .

   ,  .

    ,  - ,     ,  .

    .

   ,     .



        ,     .

 ,  ,  .

   .               .

  ,  ,     .

  , .

      ,   - .   ,               .

  !

    ,             .

  ,   ,         ,          .

    ?     .

      ,  .

   .

   ,     .

!    .  ,  ?     !          ?   ,      !

      ,     .

,       !

     ,         ,        .

  ,   ,      .

 .

 ,     ,  .

  ,     ,   .        .

,     ?  .

 - .   ,       ,  .    .  ,   .

  ,   ,            ;       ,   .

 ,   .     .   ,   .

     ,     .     ,  ,            .   ,           ,  .     ; ,      ,     .     ,       ,      ,     .

  :

,   .

    .        ,          ,    ,       .      ,         .     .

 .

           ,  .     ,   ,        ,      .

,         .   ,         . ,    ,  .         .

.   .         ,      .     ,   .

     :

  , ?   ?

 ,   . , ,   .      .  .  .

 , !     . ,     !

    , ,    .    .

 ,     ,  ?

    ?

    .           .    .

       ,     .

    ,     .

      .    .  .     .    ,     -.

,  ,  !  .     ?   ,       ,     !

,  ,  ,   .  ,      .      .

   .

,     ,       .

   ?         ?   .

   .     .   .    .  -,   .



       ,   .     ,    .      ,      .

           ,       .

      .    .   ,   -         .

       ,            .

?      .

.   .

  ?

  .        .      ,      ,      .  -       .

     ,  .

     .      .

,  ,    .

!  .    .



           .          ,       ,      .            .      ,      -,   ,          .

  :   ,   ,    ,   ,        ,  ,      ,   ,   ,      ,    .        ,    ,   ,   ,        .     ,     , ,     .

, ,   ,     ,    ,     .

     ,   ,   ,          .

  ,    .    .  

   ,   ,    .

 , .

  -            ,              .             .

 ?  ,  .

,    ,         .

        ,    .

     ,     

        .

         ;                    .        , ,  ,       ,     ,  -    .              - .

 ,  ,   .

   ,  .

    ,      ,    .

 ,        , ,    ̸.   ,      .

   ,    ,    .    ,     .      ,   ,         .             ,        .

 !  .  !

  ,            ,    .      ,     ,      ,  .

 ,  ,        - ,      .

     ?  .

,   ,      .

             .   ,               .         ,  .     .        ,   ?

        .       ,    .

    ,        ,     .   . ,    ,   .

,   .     .      .   .

  ,   :

    ,     .     ,       Spieregebied.

    ,   ,     ?

 -  ,  .            ,   ,  ,        

      , ?

, mon chri[8 -   (.).],     .                  .

   .  !  .

         .          ,       .           .

,      ,     , ,    .     ,     ,  ,   ,    

     ?   ,     .

 :

          ,    .

     ?

,  .           .

  ,   ?

,       .      ,   .   ,  , ,     ,        .

    ?   .

   , ,       .            .     ,    ,            .

    .

          ,        -     .    ,   ,     .

  ?     .

  ,            ,           .

,    ?

    ,  ,  -    .

 -            .         ,      , .            ,  .       .      ,     .

        ,     ,     ,  .      ,     .     ,     ;      .     .      ,        ,             .           ,   .

          ,   ,     .

    .  .       .   -,     .

             .

    ,           ,    ,       .      .

   , ?

,   .

  ,   .        ,      .

        .

   !

  . ,     ,   .

 ,         ,       .

  .    .    ?

   - ,  .

  .

  ,   ,  ,   .

.  .     ,     .

       ,       .

   ,  ,        -.    ,    .  ,         ,    . ,    .

   , .

   , :      .

            ,  ,        .

       ,  .   ,       ,        ,     .      -   ,   .



          ,    -         ,  ,    ,      .

  ,      .      , ,   ,    .         ,        .

    ,   ,    ,      .             .    ,   ,      ,        .       -  ,      :  ?  !    ,   ,   ,        .

    ,        .    ,             .     .             .   -     ;                 .          .



      .        ,   ,   .

   !              ?  ,    .

         ,         ,   -    .



                ,      ,      .         ,   .

,  ,  !

   ,     .    ,   ,   ,        .     ,     - ,      .

       ,    ,        ,        .   ,          .                ,       .      , ,    ,       .      .

 .     .  ?

,   .     .    ,  

,   .

 ,     ,      ,     .

    ,        .

 -!    .

 腠   ,    - .

     .       ,          .    .    ;    .

   ,   ,      .   -     ,             1919 .        ,          .  , ,       ,  ,   .

            .

,  ?     .  ,  -,  ?

   ,  ,     ,     .

      ,      .

   , !   ,    ,    .

    ,      ,     .         ,   ,      ,   -   .    ,  ,     .     ,         .      ,      -     .

 ,   .    .

        ,      .

    ,  .

       ,   .

?  -.

  ,  ,      ,    .

           .     ,  , ,   ,          ,           .

 !  .     !

 ,  ,       .

   -.

    ?  .

        ,      ,        ,      .

   ,  .

    ,         .    ,  ,   .

 ,    ?

? , , , .

 - , ,        -.

            ?  .

  :

 ,    .      ,             .

    .  ,      ,      .

   ?   ,      ,    ,  .

  ,  ,        ,       , ,    ,      ,    . , ,     ,  .

      .          ,     .    ,   , ,     .

      ,  .  ,        .  ,  ,  -.

  ,  .

  ,  -?

  ,      :

     -      ,     , ,     ,     .        ,      ,   .

,  . ,  -.

   ,  .

 .

   .

        ,               .



    ,    ,      ,          .     .     ,  ,   .

 ,    ,  ,  .

          .      ,     ,         .

     ,    .       .

      ,  .

   ,  ,  .

,    ,  .     .

  ,  ,  .         ,      .     ,       -.

    ,   . ,    ,          .

,      ,  .

  , ?

      .   ,   , .

                      .

          .     ,       .        , ,         , ,   .     ,       .

      ;        .          -   .

      ,   :

   , ?    .

     ,  .

?

      :     ,       

    ?

  .        ,    .

 ?      .

 .

   ,  -     .

   ,  , .      .   ,  .

     .      ,     .    .

   .

,   ,    ?  -  ?

, ,      .

  ,  .  ,    .    .

  , ?  .

,  !   .

    ,     .

  ,  ?  .

   .

    ,  .   ,      ,           .   ,  ,        .

  , ?   .    ?

 .

 ,        .

 ,    .

 ?   .

      .       .   ,   .    .    ,  , ,   ,      .

,  .  .

     ,       .    ,                 .

  ?   .

     ,     .

   .           .       ,  .      .

      , ?    .   ,      ,         - 

   ,   ,     .

        ,     .    :    .     .     .

  ;       ,      ,  , ,    :

 , !    !

        .       ,       .        

  ,   ,   .   .    .

   ?      .

     ,  .

   ,  ,   .  , :   .

,     .    ,   , .

    .    .       .   ,    ,      ,   :    - ,     ,      ,    ,    

            .     ,    ,     ,    :

 ?    .

       .

   .            .      ,  .

,    .    .

 .  ,     ,     .     ,      ,   ,       ,      .

, .  .

   , ?       .

       .

   ?

    ,      .

  .      .

      ,  兠    .   , ?

!    .

      .

 .

   ,          .

, ,  .

   ,    .

    ,    .   ,      .

      ,   ,        ,   .

   ?  .

,  .   .

       ,   ,    ,   .

    -,  .         .

   .

   酠  . ,    

 .

           .   ,     ,         .

 ,   .       ,   ,        .   ?

 :

   ?

 ,   ,  ,  .

     .

,   ,  .

    , ?

   .          ,       ,    .            .



     ,       ;    , ,      .

 ,   ,     .    ,         ,     ,    .

 ,   ,  .  ,  .

   ,           .       ,    ,     .       .     ,  ,         ,         .                     .

 !   .

      .     ,       ,        .    .

   ,  ,     .

     ;         .     ,      ,              .

        ,    .               ,     .        ,      .

     .

 ,      ,  ,      .   ,      .       ,  ,        ,     ,     ,     

   ,   .    ,   .           - ,    ,    ,       ,        .

   .       .            ,   .

       :

,  , ?

         .    ,      ,        ,   .

       ,      .        .       .

   ,     ,         .     ,   .  ,   ,     .

,     . !

   .

     ,  ,     .    .   ,   .      .



     ?  .      !     ,   ,      !

     ,  .    .

      .   .   ?

           .    ,          ,     .

    ;     ,   .  ,           .  ,      .   ,      ,   .    ,   .

 ,    ,   .

   :

  .   ,    ,    ,        .

        .   :   .  -   .        .

 ,  .

    :

   ,     .

     ,   .

  ,    ?

        .      ,      .



    ,   .     .     .

!   .    .

          .   ,   .      , ,   ,      .

   ,      ,          .

  ,    - ,  .   ,      .

   ,           .         .  ,    ,      ,      ,     .     .        ;    ,     .             .

    ,       .   ,    ,     ,   ,      ,  ,      ,   .    ,     ,   ,   ,    .         ,       ,    .   ,     ,    ,            .

,    ,   ,        -        .      ,        ,           ,         .

    ,   ,   ,  ,     ;      ,          ,      .

    ,   .       .        .      ,       ,  ,      .     -  ,         .        .          ,        ,  .     ,   .       -     .      ,    ,   .      ,       .

   .

    .        ,      .

 !   ,       . ,     .

.    ,   ,   ,  .

      ,      ,    .

?    .

  - 

    ,      .   ,       -  .

 - . ,     .    ,    .

,   .  ,   ,     .      :

   , , ?

.   .

  ?

,   .

    .    ,       ,       .    ,        ,     .

        ,  ,       ,         ,     .

           ,  ,       .    ,     ,  .

 ,  .

         .              ,      ,  .    , ,     ,       .       ,         .

                   . ,    ,              .         ,     .

,    ,  [9 -  ().]  .     .

      .     .

       ,  .     .       .      .

     ,   ?

!      ,     .    ,     ,  .

       ?

    .

,      ?

, .           .

               ,       .

 ,    ,    ,      .

,     ,    ,         .        .       :       ,    ?      ,    ,    .

, .         .      .

,     !   .   !     !

 ,   :

,       .

          ,           ,   .   ,    .     ,     ,    ,  ,    .

           ,     ,     .     ,      ,     ;   .

   ,   .

,    ,     .     ,        ,      .  ,   ,           .

 ?    ,    .

       .           ,    ,     .

!

  ,     -  .      .

,       ,  !

      ,          .      , ,     ,      ,     ,      .         .

    ,    ?   .   ,  ,           

   ,  ,      .

, .    ,   .   .     .

    ,   .   ,     .

      ,    :

       .    .       .   .     , ,      .

   

 ,    ,     ,       :

    ?

,       .

  .  ,     .

     !   !

  ,    :

     .  ,    .

      Ⅰ   ,    .

, !  ,      .   ?

 , .

,   ?   .   ?

  .

           ?

  .

      ?

, .   ,  .

      ,    .    , .   .     .

       .

   ,  .

 ,    ,     ,        ,       ?

 ,  .    ,   .

   ,      .

  ?

  .        .

    ,     .

    ,   ,        ,   .    ,   .

  , ?[10 -  ().]

  ,    :

,  ,  .

 :

    , ?

 , .

      .

     ,   .

  ,      ,  ,      . , ,  ,        .

   .

     ,        .

, ,         .    ,    ,    ,   -    ,  .   , ?    ,  .    !

 :

 ,    .   .

      ,        .

, !     .  !

      .

    .

   , .      ,   .

,    .

     .

  ,    !     .     !   

      .         ,  -     -              ,  ,    .



      .   ,       ,      .        ,    ,           .

             ,      ,       .        ,      ,         .             ,       - .

,      ,    .             ,    ;      ,            .

      ,    ,    .     ,       .          ,           .     ,              .

   ,   ,  -    ,           ,    ,   .     , ,            .      ,       .       ,     -.

         ,    .       ,  ,       ,           .   ,    ,      .       -,     ,             .

     .      ,       .     -,   ,     ,    .   ,   ,          .

    ,    :      -                 ,  .      ,   ,                    . ,   ,  ,        .        ,     ,        .

 !  .        .

   .

  ,          ,   .

,          ,  .   ,         ,     ,  .

  .      .

    ,     .    , , ,   .

,              ,    ,                !   ,           .

     ,             .       ;       ,     ,  ,     ,         .          .        .

     .         ,           .      ,   . ,      ,          .     .             .

         ; -       ,         ,         .

    ,   ,  ,     ,   ,  ,  .       ,  ,    .        .

  ,    ,       ,   ,     ,           ,          .               -     .

   . ,            

        ,       -   .      ,  .

          .     -,        ,        .

   -   - ?  .       ?

  .     ,      .        ?        ?

    , ,  ,   ,   .       ,        ,  ,    ,      .

,    ,    , ,    ,       .       ,     .   ,   .    ,    . , ,         .   ,   ,      ,    .         .

  ,      .      ,     ,       .

   .   ,        .       . ,    ,       ,        .

  ?    .    ?

     .

,              .            ,      .

 ,     .    ?    : ,       .    ?

    ,    ,   ,      ,    ,    ,  ,         .   ,    - .

    ,  .      ,  ,         .

     ,  .   ,    ,   ,    .

 , ?

     ,      ,    .

,      ,     ,    .      , .



 ,         , ,  ,      .

        .

        ,      .

  maanhar     .

   .      ,    ,    ,     - .

,  ,   ,   ,   .     ,  .    , , ,      .    ,   .

     -     .

, .         - .    ,     .

      .       ,    ;      ,   ,      , ,  ,    ,      .

       ,       ,   .      ,    1904 ,          .        ,          ,    .              ,    ,       ,     .          .

      ,   ,    .        ,       ,          .

,  ,   ,         ,   .       ,     .  ,  ,    ,       .      ,   ,           ,               .

  ,           ,      .          .    ,      ,   ,           .                .

              ,  ,   -       ,          ,       .

    ,   :

  ,     ,    ,    .      .    ,            .      .    ,        .      ,    ,   : 

     ,     .

       ,     ,        ,       .     ,    .

       ,       ,    .

,        , ,           ,   .

 ?   .

 ,   .    ,    ,    :     .      ,  .

          :

 -        ?

  ,     .    ,   -   .   .             .

,     ,   ?

  ,   .     ,   .        ,    ,           .  ,     ,    .

     ,    ,   ,    .        ,          .

    ?  .

 ,   ,   .   ,          .  .         -

            ,     :

,      -  .     ,      ,  .

     ,     ,   .

    ,    ,    .

      ,      ,   .        .

,  .    .    .

     ,   .      .

    ,      .

  ,      ,  ,        .  ,  ,     ,    ,     ,        .       .    .

        .

       ,   .  ,     ,   .

     ,      ,      .     ,   ,   .

   ,           ,    . ,   ,     ,      .

    ,  ,       ,     . ,    ,           ,        .

     ,         .     ,    ,  ,     .       ,     .

            .

     ,  .

  ,     ,   ,  ,    .

,     , ,   .

,  ,     ,    .   .       .         .

   .    ,   . ,   ,       ,     .

        ,     .       , ,    ,   -            .   ,   ,    ,    .

  ,    ,     .     .   ,  ,   .       ,        ,       ,   ,      ,       .

 ,           .   ,        .    ,     ,       .

    ,   ,    ,     ,    ; ,   ,   ,    .     ,  ,     ,    .

   !   ,   .

    .         ,    .    ,       .

,    ,    ,   .

!  ,      ,     .  !

      ,    .      .

Pasop!  ,     ,    . !   ,  

       .

        ,        .    ,     ,          .

    ,     ,      . -  ,   ,     ,         ,         .      ,     ,   ,              .

            ,    ,      .                      ,   ,     ,          ,    .           .

        ,       ,  - ,             .       ,       ,     ,    .

      ,       ,       ,   ,      .

    , ,  .

 ,    ,  .

       .

 ,         ,    :

 ! !    ,           !

           .    ,        .

       ,   .

                 ,       ,      ,      ,    .          ,         ,          .

       ,    .

  , ?   .

  .

.      .    ,  .

   .     ,              .         .

. ,    .

      ,      ,     ,     .

   ,      ,     .       .        ,      ,       .

    ,       , ,      ,   ,       .

       ,  ,  ,   ,        ,         -    .

     ,         .          ,  .    ,      ,   ,  ,       ,   ,      .     .

  ,   ,  .       ,       .        .    ,    , ,   .           ,       ,   ,      .

   ,  ,      ,    ,           ,          .

       ,            ,        .       ,       ,       .          ,    .       ,     ,      ,        .

     ,       ,    ,   .         .

     , , ,       .


                   .     ,            ,    .         .

   ,    ,      ,       .   :     .       .   ,    ,  ,        ,    .

          ,          ,      .

 ,   ,        ,        .

     ,      ,   ,      .   . ,       ,      .    ,               .      ,     ,    ,     .

 ,    ,     ,          .

 , !   .    !

  .

      ,     .

 .    .

       .    , ,      ,  ,      - .

    ?

    .

   

  .

,    ,   .

    ?

    ,    .

  .    .      .

   ?

,     ,    .   ,  -.

    ?

     ,    .

    ,     .            .

 ,       .

,  ,  ,     ,      .

  ,   - ,       ?           .

     ,         ,             .      ,     ,   ;            ,      .

         ,      ;       .          ;   ,   ,     ,                .       ,            ,    ,     .   ,   ,       ,       .

 ,  ,      . ,  ,        ,     .        ,         .

     ,  ,    ,     .

   ,      .

       .   .   ,      .

           ,     .     ,      ,        .

   ?   .   ?

,         ,  .

   ,    ,  ,       ,        ,    ,  -    .      ,       ,     ,     ,         ,      .

 .     .  ,     .

     ,  ,      :

   .     .

,   ,   .    ,              ,          .

 ,        ,          .      , ,     ,         ,        ,        ,    .

  ,   ,     .

   ,       ,   ,      .

   ;     ,           .

  .     .   , .

  ,             .

       ,           .        ,      ,         ,  - .

    ,     ,       ;           .     ,    ,      .

   

     .

     ,   , . ,     ,     .    ,      .              ,     .

         ,      .      ,         ,        ,         .

         ,   ,     ,         .

   .  ,             .     ,       ,    .     ,   ,             ;  ,  ,      , ,       .

        ,      .   , -     ,    , ,     .

!  . ,  !    !

   .

! 

      .      ,    ,      .       .

 !   .  ?

  ,    ,     ,     .    ,        ;       .

!

      .     .     .

,   .

      .       .       ,       ,    .       ,   ,     ,              .      .

     ,   .     .

   ,        ,         .

      ,     ,        .   ,  ,   ,          .    ,  , ,       .

   , ,  ,    ,        ,      .

  ?   ?    .

 :

,      .

          ,        ,    ,            .

 !  ,   . ,   .     ,     .

         .

, ,  .    .

              .

      ,          ,          .

    ,       .        ,    .     ,          ,       .

   ,         .       ,     ,      .

       ,    ,    .     .      .        . !

      ,      ,          .       ,   .

     ?  .

         ,    -   .       ,   ,      . ,      ,      .

      ,     .

 ,  ,  .

   ,   .     .       ,  ,     .

   ?  .

,  -.

               ,       ;    ,          ,   .              ,     .

  ,         .

,        ,    .

  ,        .      ,          .

  :

  !    

     .   ,      ,        ,    ,  ,   .     ,   ,     ,     .

    ,   ,  .             .       .        ,   .

   :

   .  ?

.    .  .  ,         ,    .

      ,    ,  :

 !

    ,   ,    ,        ,     .     ;       ,   ,     .  ,    ,   ,    ,  ,     ,    .

    ,              !

,    ,      .   .      ,  ,       .    .   ,   .

    ,      ,    - ,       .       .

   -, ,   ,      .

      ,     ;       .      ,      .

    ,          .       ,       ,    , ,   .     ,         ,    ,    .

    ,   ,    .    .

         ,    .

             .



    , ,     - ,   ,   ,   :    -   , - .   -         ,         ,           .

  ,      ,          ,       .

 ,    ,    .   ,           .     ,       ,      .  ,     ,     ,    ,    .

     ,            .           ,      ,      ,    ,     ,            .    ,          .      ,       ,    ,      ,        , ,   ,        ,     ,         ,         .

     ,   .       ,      ,             . ,     ,         .

      ,  ,     ,  ,  ,     兠    .  ,  ,   .  ,     ,  ,                      ,       .

  , ?   .

,   -,    ,   .

 , , , !

       ,   .      ?   .    .    .

     .

 , !   !

Pourquoi pas?    ?

   .      .

 -?    .

  ?   .    ,   ,      .  Β, -,    ,      , ,        .       ,       .

!

 , chri,   ,  , ,  ,    ,    .

 ,     .    ,  ,    .

    , chri,    ?   ,  ,   .

  ,    .     : , ,   .

      .

!

  ,          ,      .

   ,      ,   .

.  ,      .

       ,    .

  ,  ,  !

          ,  , .

   ,  . , ,   ,     .

    ,       ,     .       ,       ,      ,      ,             .

   ,        ,   .        ,     ,       .     ,         .

 , !

        ,     ,       .        .

    Β,  .      .

   ,      ,         ,     .      .  -    .

  ,   .    .   .   ,    .

,     ,  ,   .    ,   ,    - . ,   ,     ,       ,     -.              ,     .



-    ,        ,        .          ,   .

      ,      ,   ,      ,     ,     ,     .   ,  1928 ,          ,    , ,   ,           .

 ,        ,   ໠    .

 ,     ,     ,    ,    -.        ,   ,   ,   :                ,       .    ,   - ,     .     ,      ,     .    ,       .

       ,              ;       ,    .      ,      ,       , ,    ,       .    ,         ,  - .

!   .

          ,   :

 , ?

   , chri?   .  !  !

   ,   .

   !  ,  ,  .

,   兠   .

 ,      ,       ,  .

  .

  ,    .

      ,    ,     ,      .        .  -     ,     , -, , 

        ,          .

  -      , , , ,     .    ,      .              ,           ,     .

      , ,  -  ,  .      ,   ,             .

-   ,         ,  .

 ,  ?  ,   . ,         .

    ,  -.  .

        .

 ,   ,      .

     ,    . ,     , ,         -,  ,  ,   .

,     ,          ?

    ,    , .

   .     ,  . ,  -,     .  ,    ,             .

  ,        - .

    .

 ,  ,       .

    ,   . ,     .

     , .

   ?  .

    , , ,     ?

-   . ,     ,   , ,     .  ,     .      ,     ,      .

     , ,  .

      :

     .



    ,      ,         .       .      .        ,      .      ,   ,       .          ,     ,     ,           .

     ,         ;    ,    .      ,    ,          .   -      ,        ,         .         ,      ,  ,   -       ,     ,        

    ,     ,              .     ,  ,     .     ,    , .      ,   -      .

         .            ,     .     .   ,  ,    .    ,     :

   ,    .      ,   .     ,          .

,   ,     .   ,  ,        .    ,     ,      .        .

   , ?   .     ,  .

  ,     -  ,      ;          ,     .    ,  ,  ,     ,                   .

  ,    .    .   ,    .      ,        -. ,      ,  ,     .

  .

,     ,    ,   ,      ,     ,    .     .        ,    .   ,   .   ?

      .     ,    ,   , ,  ,     ,    ,             .

!       .     .      ,   .    , ?   ?      ?

  , chri.      ,       .    ,    .

 ?  .

        ,      ,     ,      .

   .   ,     .  -     ,       .

     .

!      ,  .   ,     .

   ,      ?       

    ,       .

  ,      ,  ,       .   ?

    ,   ,         .

   , ?  .

,   ,  ,   .

.    ?

  

 ,       .

  ,        ,  , ,      ,   ,  ,     ,   .    ,   .     :

, ,    ,    ?

      .           .

       ,  . ,    ,  ,   ,        .   ,   ,    ,   -.    ,   .

 ,    .

  ,   ,  ,    , ,    .       .    , chri?

  ,    .

    ,    ,    ,  .

      !       -,         .

, , ,    .

    .

  !  .

  ,  .       ,      , .          .      ,          .      .

   -  ,      ,    ,       .

    ,  .     ,        .

     腠     .       ,  , ?

      .

, chri,      ,   .

            ,     .    ,           ,  .

     ,       :

, ,    .    ,   .  , ,  ,  ,      .  ,  . ,   ,   !



         .    .

 ,  .     .   ,   ,    -    ,      , , ,   ,    ,               .

        ,      - ,     ,     ,            .      ,  ,    ,   .

     ,   , ,    ,           .

 ̸     .    ,  .       ,       .

     ,   ,      .      ,  ,    .        ,        ,        ,      .     .

     ,         .       ,     ,      .        ,    ,    ,     ,       ,       .

,     ,      ,  ,        .

 ,       ,  ,      .    ,       .

,  , ,   ,   ,   -.

    ,       .

            .  ,      ,         ,         .

  , -,   .         .

      ,     .              .     ,     - ,        ,       ,     ,     .

 ,        ,      .        ,    ,   ,      .    ,  ,   .

,  !

            ,     .  ,     ,              !

    ,      ,         ,    -         .    ,   ,     - ,       .

 -   ,  ?

, .

   :      ,  -    ,      -   .

-          .

    ,  .     ,        ,     .

   -    ,   ,     .

  ,  - ,     ,       .

     ,  ,          ,     .       , -     ,      .       ,          ,        ,       .

    ,     ,   ,       .        ,        .

    ,      ,   .      - ,           ;      ,        -,    .

     ,      ,        .        .

    ;  ,      .  ,      .         ,     ,         ,     .

, ,    ,         ,          .

        .    ,     ,       ,     .     ,       ,             ,           .   .       ,         .

-   :

  ,             .   ,      ,      ,      .

   ,  ,       ,  - :

     ,    .         ,     ,  .              .

      - ,     .

     , ,  ,   ,   .

          .

  ,  -.          ,    .       ,   .         ,    .     ,   .      ,   ,       . ,    ,  - ,   .      .

  ,        ,        .       .  ,     ,  ,     ,         .       ,        ,      .  ,  ,  ,     ,      ,    - .

    ,  -.       .       ,   ,     .       .           .       ,      ,         ,       ,      .

  -  :

  ,      .    .  ?

   , ,    .    ,     .

-   :

  !

 ,  -   .

         .       ;       ,     ,   ,    , ,      .

             !,    ,            .

    - , , ,     ,      ,    .

     ,      ,    ,        .    , ,  -    ,           .

          .         ,      ,   .       ,     ,           ,             .

    ,  ,   ,    ,   ,   ,  ,  .

, 

   ,     ,   ,          .

 ,   ,             .  ,         ,    .

          ,   ,     ,    ,        ,       .

        ,     ,     ,      ,      ,   ,             .

        .        .     , - , ,      ,    , .          ,     .

      ,    ;     , ,  -     ,          .

       ,     ,  .   ,     ,  .      ,        ,    .



          ,   -        .     ,      .          .

    .

    ,     -     .

        -,      ,             .

     ,   ,           .    ,   ,  ;        .          ,        ,  ,               .

       ,       -.     ,    : ,        ,  .     .         ,       .      ,   ,  ,       ,   ,    .

  ,   ,      .

   -.

  :

          ,   .

  ,      .        ,        .  -       ,          ,             .

     ,         ;    ,     .       ,     ,      ,     .

     ?

     ,     ,   ,   .     ,          !

   .           ,      .       ,         .        ,     ,        .

      ,        .

  ,       ,        .     ,     ,      ,      ,        ,          .

   ,     ,      -   ,        ,      .

  ,  .       .  ,    .     .

     ,          .

  .

    ,      .        ,    .   : Umloto Wa Bantu.     :   ໠     .      ,      .

    ,      .

    ?   .    ?

   ,      .

    ,  ,   .      ,   .

  .

  .    ,     ,    ,    :

		  ,  ,
		  !   !
		  
		    .
		   ,
		    .
		  ,
		   ,
		   
		   !

 ,   .     .    .

      .

  ,       .

   ,  .

,     ,   .


* * *

  -        .

,      ,  .        .

         ,    , - :

 ,  ,       ,   ,       .

   ,   :

,    ?   ,  ,    , .

    ,    -.   ,     .        .

     ,         ,     .  ,      .  - :

  ,         .

         ,    -  ,         ,        ,   .

      -    .

,     ,       .   .      .

     ,      ,    .   - .

   ,       .         :  !     ,    -   ,          .

  .

 , ,  .

   ,     .

,  ,     .     ,  ,    :        ,       ,   

    ,         ,    .         .

,     .    .  .



      .             ,     ,        .      ,    ,             .     ;          .

 , ,                 ,      .      ,       .

        ,   ,       .

         .

, ,     .           .

     ,     ,     :

            !   ,   , !     !

              .

 , ,    ,    !

  ,  ,     ,    ,   .

           ,               . , ,    ,     .     .

      ,         ,       .    ,     ,            ,     ,     -.

        ,   .  -, ?

, .   ,   .

       .

       -,       .         ,         .     ,     .   ,    ,    ,         .           .

    .  , ,       ,  .    ,              . ,           .

  , ?   .

  .    .  .

    , ,    ,        ,     ,    .

, !    .     !

         .

  ,   ,    ,      .    ,   ,        ,           .

,    .    ,     .

    -,  .

 ,   .

,   ,    ,   .

  .      :  , ?

          .     ,    .   :

   -   ,  ,     .

       ,   ,         .

       :

,     !

 ,  ,  ,      ,      .    ,          ,         .

  ,  -  ,    ;   ,   ,  ,      .

        ,   .  ,       ,     ,          ,    .

  ,    :

  !

          .

   !

     .

,   ,  ?

   , ,   ,    ,         ,    .      ,       .    , -   ,          .

   - ,     ,           .

 

     ,  ,       ,   ,        .      ,         ,        ,    .

   ,  ?  .

 ,   .      .

     ?

   ,     ,      .

 ,      , ,       ,     ,      .

      ?  ,  .

,   .

  ,   .    .     .     , ?

   ,             .      ,              .

    ,   ,      :   ?

,   .   .    : ,   -?

, ,    .

 ,    .

  .

   ,   ,    .   ,      .             .

 .

  ,       .

  ?   .

 .

  ,   :

     .

     ,    ,      .   ,    .      ,    ,   ,   ,  ,      .

  ?      .

   .

!  ,  .

     .  ,       -   ,     ,        .       ,      .

   .

      .      . ,          .

     ,       ,   .

!  .    .  .

   -      .

!   .    ! !

  !   .

!

  ,        .    ,        ,    ,      ,   ,       ,    ,          ,   .

      ,   , ,   ,      ,  :

 .   ,    ,   .

, .

    .   ,     .

    ,            .

  !

 ,      ,       .    ,     .    -  .      ,         .       ,     ,           .

 ?  ,      .

 .     .          .

  ,    ?

    ,    .

   .

        ,         ;       ,  ,     ,     ,           .  ,          ,          .

     ,  .

 .

  ?     .

     ?

,  ,  ,     .

    ,    ;      .     ,      ,    ,  ,      .

   -   ,    ,      ,  ,     ,          .

 ?  .     ?

, ,   .

    ,      ,        .

        ,      .     ,  ,     , , ,       ,    .

 ,   ,    ,    .

 ,  -    ,  ,   ,     .

       .

 .    ,     .   ,       .

       .

 .  .

     ,  .

     :

,    .

     ,  ,   ,   .

 !

    .        .

 ,  .  ,   ?..

       .       ,           .   ,       ,      .      ,      ,     ,    .

  !  .

            .

   !   .

    ?  .

   !

       .     - .

           .

,  ,  ,  .

     ,    ,      ,     ,     ,        .

 ,     ,  ,      ,      .     ,     ,    , ,  ,           ,   .       .



  ,  ,  .     ,    - ,   - ,  .  ,   . -    - ,     ,     .

  .       ,       ;      .      ,     .

 !   .   !

  ,       .   ,          .         .

 .  

     ,           .    .    .

   !   .

   ,        ,   .    .  ,      .

   .       ,   ,   .

  !  ,         ,    .     ,    .       ! !       !

  ,    .     ,   .

   .    ,    .       .

,    .

    ?    !  , ,  -    .   ,     , ?    ;    ,      ?   .

    .

   ,   !        !

     !   .     !

      ,       .

,        -,     .

        ,    .        ,  ,    ,      ,       .

       .  ,   ,  ,        .

      .

   ?  .    .

   ,    ,     ,   ,   .     ,     . ,    !

   ,          ,     ,      .

 ,  ,      ,        .

         ;        ,   ,    .



        ,        .   ,      ,   ,     ,    .

       ,        -.

     ,           .     ,       ,     .  ,        ,   .

,   ,   ,   .

, !    .       .    . -   ?

, .

  .

-?

,    .

, ,   .     .  -,          ?   ,  ,    .

                   , ,   ,       ,        .

-    ,      , ,  .     ,    ,     .

     ,  -?   .

,      ,  ,   ,   .

    ,      .

    ,     .     .

  ,  .   ,        .

, .

      .     ,     .

             ,      .

    ,     - ?   .

       .

   ,  .    ,    .     .         .         ,    ?

    , .        .   -   .

    ,  .           ,      .  .

 ,     , ,  ,    . , .   . ,     .

   ,         ,       .



 , ,  ,  ,     .

 ,       .    .

,      .

,    ,     .       ,        .         . ,   .

   ,        .

      ,     ,   .      ,   .

 ,  .   .       .   !      .     ,   .

      ,       .     .

,  

   -    ,  .    ,   ,       .

   ,    .        ,     ,      ,           ,      .             .

     ,  ,   ,     ,     .           .               .

     -,  .

       ,     ,          .

    -,           

          , ,     ,    ,      ,     .   ,     ,    ,  , .                 ,         .

 ,   .       . ,  .       .         , 

    ,         .

   ,  .      ,      

 ,  ,    ,       .

          ,     .    ,      .    .   ,  ,     .



   ?      ,         .    ?

 ?   .        ,    .     . ,  .   .     ,        .

        ,       .

           : Shabile!  !,    -      ,    .  ,       ,       .    ,      .

      .

,    ,   -     .

 ,  ,      .

, 񅠖    ,      .    .

   .       .

      !  .   !     !

     ,  .     .       .

 !         .    , ?

   -    .

      .    .     .   ,           .      ,  .     .   .

  .   .    .

,  .      .   .

 .

񅠖     ,  ,    .

   ,    .          .

  ,  ,    ,     ,     .

     .  ,      .

 ,  ,   .  ?

  .

  ?

  ,      .

      .     ,        .



     ,  ,  ,   ,   .         ,     .

       ,      ;     ,    .           .

       ,  ,   ,    .      .    ,   ;    ,        .       .

      ,      .      -      .      ,  ,   ,       .     ,   ,    ,   ,            .    ,      .

 ,     ;          .           .          .          ,      ,    .      ,  ,   ,   ,         .         .

       .       ,         .       .        .            .

        ,    , :

, !  !  ,  !      ,  .

           ,  ,   ,     .

  - ,  .   ,     . , ,     ,          .

,  ,    ,        .

 ,  !    .    ,    !

    , ,    ,                  .         .

     ,  .

, !  ,   .

    ,  .

  ,  !

   ,       ,       .

,    !

   ;    .

          .     ,      .         ,        ,    ,    .

?    .

,  .

   , ,   -      ,       ,    ,     .       ,     .

 !   .

  .

  !      ,   .         .     ,    ,   ,      ,    .

     ,    ,  ,    :

 !

      ,    , ,     .       .

   .

!  ,   ,     ,     .

    !    .

! !  .  !

  .               .

     .

      ,       .

     .



     ,      ,       -.    ,  -     ,  ,        .     ,   ,         .

       ,    ,     .       ,          ,        .      ,        .

      ,   ,         .

!  ,       .

    ,       ,      ,     .

 , ,     ,        .

       . , ,         .

           .   ,   ,     ,       .

  ,     ?

  ,  .    .

,  ,         .

 ,  .  ,    .

    ,   ,  ,    .

, ,     ,       ,   .

              ,      .

-         ,      ,  -     :

    .

  ,    .

 ,     .  -        ,         .

 -         ,       ,    .

  !   .

   - ?

, !    .   

      ,     .     ,    ,            ,    ,       ,         .

   ,         .          ,   ,       ,  ,      .

?  .  ?   ,    .     ,   .    .        ?

,  

       .     .   : !      !    ,          ,      .   ,   ,      ,    .

  ?

           .      .    .

 .    .    ,      .

?   .

     .

    ,  ,     .

     .  ,   .    .

   ,      .   ,      .

  :

,   .

   , .     ,    ,      .



,      ,       ,     ,       .

,     !

 ,    ,      ,   ,    ,   .

  !  ,  !

  .  ,     ,   ,    .

 ,   :

.    .

  ,      ,        :

  , .    .

          ,         .

   ,  ,   .     ,  ,     ,      .  ,         ,    ,     .  -      . ,        ,     .



      ,           ,   .

   -,           .    ,      ,             :       ,    .         .

    ,  .           ,      -,        ,     -   .    , ,    ,       .

            .        .   .

, ,     ,  !      !

    ?  .

 -     ;     ,       ,       .

        .      ,      ,         .

       ,     ,     .       .          ;     .         ,   ,    ,        .     ,       ,   , .

     ,    ;    ,        . ,          ,    ,      .

        ,    .    ,     -    ,    .           ,      .

       ,     ,    -,        .

     ,    .

      .

!   .

   ,    .

   , ,   .  -  ,      . -         ,     ,   ,    ,   ,   .

              ,    ,  ,      .   ,            .        .

 ,  ,       ,   .   ,     ,     .

 ,  .   .

       ,     -,   .

    ,     ,    .         ,        .

   ,   ,    .      ,       ,       .

    ,         .     ,        ,  .

 , ?

,      , ,   .

 , chri.

      .

   ?

     .

?  .    ?

   ,       .

!  .  !

!  .  .    . !     .

    , ? ?

     ,  .

 .

  .    ,  .

   ,     ,    .      :    ,  - ,         .

,   !

    ,      ,     .

  .

      .

  ?

  .  .

      ,   .

, ,    .

          .

       ,   ,  .

,    , :

      ,  .    ,   ,     ,  ,   .

     :

,      !         ,    , ,   .

    ,         :

!

             .      .

 , chri,   .    ,    .

         .

  ,    ,   .               ,          ,   ,      .

     .

    ,        ,  .

!   !   .    ?

,  .     ,   , .

   ,   ,   ,       ,                  .

.       .  ,    ?

   .   .

        ,  ,       .         .    ,   ,     ,   .          ,    .

    ,    ,      .      ,            .

             :

 ,  !

     ,    :

   , !

   ?   .

  ,  .       ,        ,  Β    ,    .

      :

 ,   !     ,  ,    ,  .  !

,  ,       .      :  ,      ,      .      ,   , ,    ,     ,   ,    ,        ,   .

     ?  .

      Β,   -.     ,     ,       .    .

     .     ,          ,          .     ,       ,        ,       .          ,           ,   ,   ,        .

     !

      ,            .

     ,    ,         Β,    !

  ,   ,  ,     .

     ,  .   ,   .

     , ?  .  ?        ?

  , .  ,    ,    .

 ,  .

   -  ,   ,   .

  ,             .

     , .

 .

 ,    .

       ,      .      .

-    .

       ,   ,   ,    ,  ,    :    .

 ?   ,   -        

-      .  ,      ,   ,      ,    .  ,     , , ,         -  ,     .

     ,        , .   .    ,  .

  ,   .    ,   ,               ,  .  , , ,  ,      ,    .  ,   ,       .  ,         .

      .

 ,  .  .            ,      ,    .    ,  ,      ,      .  .   , ,  .



         ,       ,             .      ,      ,  - -     ,       .    ,    ,        .

        ,  - .

 , chri?

     ,    .

 - ,   .

       ,    .     ,       ,     .

     ?

   ,    .

   .   ,  .     ,   ,  .

 ,     , :

,   ,   , . ,  ?

       .

?  .   ,   ?

    ,   ,   ,      .

   ?

      .

   ?  .

,  ,  .

      ?

    ,           .

, .    .    .       ,   .

 , ,  .

      .

  ,     ,     ,      .

           . ,         .  ,   .    , .

     ,     ,      .

      ,       ,         .

,  ?

!

   ,      ,     ,        .

,   ,    ,    .     .  ,   ,   ,       .

?

     ,    .

   .     -   ,      .

 ,    

     ,             ,  .

  ,    .

 ,           .

腠     .    

!       ,    .   ?

   ,   .

         ,   ,     .    ?

 .     .  ,    ,          

      ,  ,     ,  .

     .  ,   .   .

, 

         .

,    .            .  ,         .   Β   - .

  ,     ,   .

  ,  ,    .        .

  , ?

  ,      ,    :

.    .



        ,    .

,  ,   .    .   , ,     .

       ,       .

       ,  ,     .     .      .    .

   ,    .

 ,     ,    ,      .

      .

   ,     ,   ,   .     

  ,   ,   .

     .       ,      .



         ,       ,     .

        .

      .

    .   ,     .    ,   .

 ,   :

 ,            .  . .

 ,   .     .      ,         .          - ,          .

  ,        .        .    .          ,         .

           .  ,  ,       ,      ,        .

    .   ,        .     ,      .      ,        .   ,   ,      .        ,    ,     .

     ,        ,     . ,      ,   ,      :       ,     .    ,          ,          ,      ,  ,    .           ,        ,     ,         .           ,     ,   ,       .     ,  ,   ,   ,        .

           ,     ,  ,            .

           ;    ,          .              ,          .

               ,         ,   -   ,            ,   .

,  ,  ,        .

, .      .     ?

    , , ,      ,    .  ,     ,  .

            ,   .

      .   ,    .       .

  ,        ,         .

  -           ,        .      ,       .

     .   ,   ,              .       ,      ,       .

        ,      .        ,       .      ,   ,     .

      ,  -,       ,     .   ,    ,   .

 ,          ,     ,      .

   ,      ,  -.     .     ,      ,     .

       ,          -   .       ,   ,     .

           .

 ,   ?       .

  , ,     - !   !     !

     ,   -  ,       ,      .

 ,  .     .      . ,  ,    ,          ,        .

  , ,    ,       -:

    - .     ,  -?

-                  .        ,         .        ,    ,     ,                -.

      .    ,  .       .

    ,    ,          .

   .

       ,    ,      .

     ;      ,           .

 !       ,   .   !

   -   ,  .

,      ,    .

 ,  ,       , ,  , .   ,    , ,  ,     . ,     ?    .

        ,            .

     ,    ,         ,   .

     ,  .       ,    ,   .

      ,     ,  -,   .      ,             .

   ?

  ,  ,   .  ,      ,     .

    ?

   -.

 ,  .

        ,   ,       ,         :

  ,      

   ,    ,         ,   ,    ,   -        .

   ,   ,   .       : ,         ,    酻 -  . .  ,    .

?    .

  ,    . - ,   ,    .    .

 -,   .      .    ?

     ?    .    ,    ?

, . , ?

,         ,     ,         ,   .

 ,  .

      ,      ,     ,     .  ,  ,   .

 , ,  ,   .             ,     - .    ,  ,       ,    .

  - ,     ,  -,     ;  -   .

  ,         .         .        廅

 ! - .     !  ,  !       !

 ,    ;        ,     .    , ,   ,     ,  ,    ,   ,  - .         ,   .

    ,  .          ,        .

         .          ,   .

,    ,    ,        .                 ?

    ,    .  ,     :              ,    :

 , ,  -, ,   .



         ,     .      ,         .        ,    .

   ,       ,            ,  ,      .

  ,     ,           .         ,              ,     ,           .

       ,    .         ,       ,     .          ,    ,   ,            .        .

        .   ,      ,       .     ,     ,              .

     ,    .

       , ,      .          ,        .

   ,        ,       ,    ,      ,     ,       .

    ,   ,      ,            ,      ,           .              ,        ,       ,              ,    .       .     ,      -  .

       .         ,   ,          ,  ,      ,            .

         .     ,             ,        .      ,    , ,      .

    ,  ,  ,     ,      .           ,       腻

      ,       .      ,      ,    .          ,  ,    ,      :



 .            . .     . . .



   . ,  ,   ,    ,  ,  ,      -;      ,   ,      ,  , ,     .

,        .  -     - ,     ,   ,        .         ,        ,   ; , ,   ,     .        :        .

   ,   ,         ,    ,    .   -     ,   .



              .                       .

       ,          .       ,    ,          .

,       ,           .      ,        ,   ,       .

  ,      .

     ,    ,       .     ,             .

    ,   .   !

      .

     ,  .       ,    !

        ,      ,    .               .

      ,    .   ,    ,    ,     ,      -  .  ,   .         .

 ,  ,       ,   ?  .

           .

           ,         ,   ,   ,      .         ?    .    .       ,        ,   ,  养

       ,     .

    ,   ,    .

     .      ,      . ,     . .   ,   ,      .

 -     ,   ,           ,       .

  , chri,    ,     . ,   .

          ,     .        .

        .     ,    .      . ,    ,     ,       .     ,     .   ,       - ,      ,    .

    . ,  ,  ,     .   ,     ,      .

        , ꅻ

     ,           ,       ,    .         .     ,        ,  ,       ,    .

       ,   ,  -    ,  ,         .       ,      .    ,    .

  ,    .         ,    ,      .   ,     .     -,   ,   .   ,         ,     .

   ,   ;         .  -       .       ,   ,   ,    .     ,      ,   -,   ,     ,   .   ,      ,     ,  .           .

 , !  ,   ,       .

,    ,        .

    ,       ,       ,         .       ,    ,  .

     .      .   ,  ,       .  ,     .

    ,   .   ,      ,    .         ,        ,        .

 ,  ,     ,     .    ,    .   .

        ,      .

   ,   ,  .

        .   ,     .

   , ?  .    ?

    .

  ,       ,  .       .

    ,  .  -  .

,      ,       .         .

    ,  .         .



, ,   ,      ,   .   ,   ,    !

       , .     :          .

  . ,   .        .    - ,        .

,     ,    .

     ,  .      ,   ,          ,            ,  .

 ,    ,   .

              ?

          :

    ,    .     -   .

        ,   ,        ,        ,     :

     .   ,      .        ,     .         ,         .     .

    :

,  ,     ,  -    ,   ?

    ,  ,      :

 , .   .      .      .       .

  :

    , ,         !

      ,     .

  ,              .  ,      .

         .    ,   ,       - .

  ,    ,   .          .

   -  ,   ,   ,            .        ;    .

  ,  ,   .       .  ,    ,          .       ,            .

 .

       .     ,    ,       .  ,       ,    - ,      .

       ,    ,     .    ,  ,        ,     ,      .

 , -,        - ;      ,  ,     ,   .       ,        ,      ,       ,     ,    .

      ,         .     ,  ,       ,   ,     -  ,       .      ,  -   ,        .

,       ,  .

       .

  -  .    ,    .       .      

        ,      .         ,    ,     .

       ,   ,    .    ,  ,     ,                ,     .

  ,            .

        -.

   ,   ,           ,   .    ,          .

    ,      .   ,   ,         ,        .

 .    .  ,    .   ,       .

  ,   ,    .       ,  ,        .

   .       ,        ,      .       ,   ,  ,         .     .

  , ,       ,  .     ,  ,           .  ,             .

  , ,           .    ,     ,    ,        .    ,     , ,   , ,   .

 !..

      .

       ,   .

        .      ,   .     :

 ?

 ,       ,     .  ,  ,     .       .   .

        ,  ,    .

-       , -     .                  .

   ,   .

,   ,        :   - , -       

   , -  ,     .        .

 ,         -  .         .

  ,     ,     .

   ,     ,  ,       ,     .

  ?  .    , ?    .     .       .

,        .

        ,     .

    ,  ?     ?

   ,  ,     ,      .

  ,    ,      .           .

 ,    ,  ,     .       ,    ,       ,          .

    ,          ,      .       ,    ,      ,    .

           ,   ,      .    .          ,    ,       .

 ,   , ,  ,  ,       .

    .       ,            .

,    .

        ,         ,            .         ,        .

      .        -  ,   ,     ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68814402)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


! ()




2


,  ().




3


  ().




4


  ().




5


 ,   ().




6


 ().




7


    ,     ()     .




8


  (.).




9


 ().




10


 ().


