
  


Tok. .  
     .   ,      

   黠    .      ,     .        .        廠    ,  .

      .                  .        ,            .           ,      .

         .     ,    :           .  

           ,   .





  





Sally-Anne Martyn

THE CLINIC

First published in Great Britain in 2022

 Sally-Anne Martyn

  .,    , 2022

    , .   , 2023


* * *


       .

.. [1 -             .] (19271989),   


   


  


1975 , ,  

     ,     .       ,  ,   ,        ,    .  ,    ,    .

      ,    .   ,   ,     ,  .          .        ;   ,   ,    .

       ,      .       .   ,     ,     .        ,    .  ;      ,     ,      ,  ,         .       ,   .

   ,   ,           .  ,    .       ,     ,   .    ,    .      ,       ,     .       . , - ,  -

      ,  , ,      .      ,    .   ,      ,         .

  ,  ,        .   ,      .

        ,    . ,   ,    .     ,     ,      .       ,            : ,       ,      .

    ,      ,      .       ,    ,   .    ,   .      ,    . , ,       .

                .  ,     .

!  .

       , ,  ,       ,     .         ,      .

,  !  .   !

    ,  - ,      .         ;  ,   ,    ,     .

    . ,    ,    ,      .     ,  ,  ,      .   ,   ,         .     ,    . !      ,  ,   ,     ,  .

   ,  - ,    ,              .         ,   .

  ,      ,        .              .     ;    ,     


1


   


(    )


 2002 

   ,   , , .     ,    , ,   . ,         ,        .   ,     ,     .

           ,        .       ,           ,    ,         .

     ,  ,   ,   .         .                         .     ;              .          ,    ,      .

   ,          ,     .        ,    -   ,   .    ,     ,      .      !  

   ,      ,      .           .  ,        ,     ,    .    .        ,    ,          .

             .        ,            . -     ,  ?     .             .            ,      .   ,            - .    ,       .

           ,     .          .  ,   ,       .      :    .          .

   ,      .          ,        ,     .        , ,       .             ,     ,     .

   ,     ,   ,   ,       .    ,        .     ;      .

 ,         ,      .      ,    ,           ,     .      ,     ,      .        ,     ,         ,   .     ;               ?

      1899 ,     .         ,      .   .       -    .      ,    .  ,      .

    ,           .             .   ,       .

           ,   ,    .     .   ,  ,           .       .    ,  ,  ,       ,       .

    .      ,   ,    .   ;            . ,      .

   - .    ,       .

    .     :   ,         ?                .      (  ) ,   ,     .     ;         ,      .  ,         ,      .

          ,       .                       .      ,       ,       ,   .

      ,     .             .         .    ,       ,     .       ,  , ,    .         ,          .      ,     ,       .

     ,          .       (   ) :   ,      ,    -  [2 -      ,          XX .],     .       ,      .

     .       ,          .      ,      ,        .

      ,     , ,                 .    :          ? .     ,    .              .

   ,        .      ,      ,      .  -,             .            ,          .   ,       ,          ,          .       ,      .

          ,    :  .        .             :  ,          ,        .            ,      ,   ,   .

 ,      ,     .   ,       ,        .


* * *

    ,        ,   .

!   ,       ,    .

,    ,  ,        .          ,    .

 . ,    .

, ,     ?     . ,       .       .

  ,      ,        .    ,  .  黠  .

 !  ,      -    

,    ?   ,     .

,    .   ,   ,      腠    ,     .  ,      ,      !

  ?

, , ,   .     ?   ?

      .   , 

 ,  .

     ,   ,   ,  .

 ?

,     ,    ?     ,  ,      .

   , .  .

  ,  

,  ,    .

 !..    ?

 .

,    ,  .        . , ,   

 .    ?     

   ,  ,    ,  ,       .       ;       ,      .

, ,      .   ,  : ?  ,     : -,  . , .

 ,            .   ,       .      , ,   ,      .

 ,    .


* * *

      [3 -    ,   ,   ,    .].   ,    ,    .    ,     .

     .    -    ,   .  .

    ,    ,     .

  ,    . ,       .

-, ,    ,  . , ,   ,   

, .   .  ,  ,         , . ,             .  ,      : ,        :      .         .

 ,  .  .  ,   .

? ,  .

  ,    , ꅠ     , ,        .     . -,  , !

    .

     ,   .  ,     .   ,      .  , .   .      .

, ?  ,    .  ?    ?   - , ,    ,    .

   ,       :   ,   - .

 ,  .         .        . ,       ,          ; ,     .           . ,     , .      ,       ,       .         , , ,   ,  ,  .           ,         .

   ,    ,      .

 ,   .

    , .

  .   ,   ,             ,       .            ,     .

 , .

          ,     .

?  ,  .

 .

       ,     .      . ,       ,     .

,       ?  ,     .

     ,   , ,      .     ;        .

 , ,   ,         .  ,   .    .

       ,       .    ,     .

 ,     . ,    .               ,             .

 ,       ,      .  ,  ,        .

  ,  ,  . ,     .         ,    ,         ,    .

         ,  .  :    ,  ,     ,   

 ! ,        . ,     .

, ,  ,      .     ,       .

    .

  , -,   .   !

  .  ,   .

,    ,      ,   .    ,   .

   ?

   .  , 

 .        ,  ,      .         .

         .    ?      . ,   

    - ?  ,   .

     ,    .     ,   :        ?

,     ,  .

   ,  .       ,    .     :            ,     !     .  ;   ,  .

    ,      .       ,       . ,   ,     .

     , .     .    ,     ,    ,   .

, !     !    ,       .

   .    ,       .      ,     ,       .          ,       ,      ,      .      ,  - ,    .    .


2

   ,      .             ,      .        ,     ,     .

       .    ,       . ,       ,     .

       .  -          -    .     ,      ,         .

   ,          .        ,               .  ,          .

       - .      ,    ,     (    ) .         ,         .

       ,          ,             .     , .

     :       ,      ?   .          ,         .

         .    ,  .    . -,     .           .  :          , ,         ,    .

        :    [4 -  . ,  1,  3 (. . ).].      II,    ,        .                ,    .  , ,       ,    ,      .

    ,   .    ,   ,      , ,  ,      :           .        ,    :     ,   .   ,           .

   ,     ,  .    ,      ,    .         ,        .    ;         -    .    :     ,    -  ,   ,  , ,   .         .   ,  ,       ,   .    .

       . ,           ,    ;           .

 !

            ,    .

 ?

 , .

     ,   .            .

  , ,  ?  ,  ?      ?

   .

     .         ,    ,       .

 ,  ,           .

 . ,      .

,         ,  ,     .

 ,             .    ,     .           .

    ,  .

   .

,       !    ,      .    ,   .    

  ,  .

 .     , ?

      ,  ,     ,   .

     .     . ,  ,         .

       .    ;         ,      .

           .

 

     ,     .

     .     .

 ?  ,    .

       ,         .

   ?   .       ?

  ,    .           .    :     ?            .

        ?     ?

 ,      .

     .   ,       ,             .    .  .     . ,     ,  .


3

         ,         ,    .    ,    ;        ,     .   ,     :  ,  .   :      ,   . ,  

  ,          ,    :            .              .     .

    ,  ,     .    ,       .

,      .      .       ,    .      -     ,        .

 ,         .    ,  ,    .     .    ,    ,   .          .   .

, ,  


4

       .     14.20.       , , ,   .        16.38.   ѻ  ,         .       .      .             ,     ,   .



     ,      ,          .      ,       .    ,   ,           .

!    ,   .

    . ,     ,      - ,     .          ,  ,     .

,   

    ?

     ,         ,          .    ,    ,          .    ,          .

    ,   ,    .         .  ,    ,   .    ,       . ,            .

     -,      ,       .        ,      -      .          .    ,  ,       .

    .

    .        ,      .  ,              .

    . ,         ,   ,        .          .    .     ,     ,  .   ,         .    ,            .

  ,    ,            ,      .      .    ,       . ,    ,     .    ,          .      .

    ,         .     . ,  - ,      

      .   -,   ,       .   .

 ,   ,  ,       .

  ,    ,     .    .

  ,    ,          .     ,    .    ,  ,  ,    .  ,     :    - ,    .

,   ?

       ,       .    .   ,     .  ,   ,        ,     ,         .  ,     ,       ,     .

,    ,       .

             .          ,         .

   ,      ,   .      .

       .   ,  :

  ,  !

    ,     ,      ,      .

    ,        .    ,   ,       .    ,         ,    .



    :      ,     .   ,    ,     .      ,     ,                .      [5 -     ,  6,35.]    ,    , .           ,     !



       ,      .  ,     .   :



 ,        .        ,                ,    ,      ,    .            ?  ,     !

  ,     ,      !



  ,          .       ,           .          ,   !  ,      - .

                 ,      .  ,        .    , ,  ,    : ,    .   ,          . ,          ,    ,     :   .

 ?   .

?

   .     ,  ,     .

,   . -    ?

            .

     .       .

   ,    .

,     ,     . ,  ,     .   .


* * *

    ,     .

 ?

             . ,                 .  ,    ,        .

   ,  ,    .           ,     .             .    ,    .

      ,      ,   -    .     .             ,      ;       .

    ,        .          .      ,    .    .

     ,      ,   .           ,        .  ,         .    ,  .

, ,  .    ,        .     .    ,    ,      ,             .

   .

  ,      ,    ,    ,        .           ,  ,     ,       ,     .   ,   ,  ,  .    ,    ,  ,  ,    .

, ,   !       ,       .

     .      ,    .

   ,        ,          .      ,     .                .         : .

    ?  ,  .

    ,        , :

-       .          .  , ?

      .    ,   .


5

       ,      .           ,    .     ,     .      ,   .     . ,   ,         .

                      .       ,    ,   -      .

        :        ,     .   .      ,      :  ,   .   ,         ,     ,     .

             :           ,      .   ,          .    :     ,      ,    .     ,      .

  ,         .  .     ;    ,        .               .      ,    .    ,       .

                  .           .   ,         ,    . ,  ,      ;      ,        .   .  ,   .   ,  ,           ,    .

      .        , ,    ,    ,      .

    ,    .            .          .     ,   ;  ,  ,  .      .            .        ,          .

    ,            .  :            .        ,       ,    .       ,        .

     ,      .      . -         .      ,        ,    .

  .    .    ?       ,      .       .        ,               .        .     , ,   , .

, , ?    , 

  .

?

   ?

 ,  ,  .

,       .

 

.

         ,      .    ,      ,        .    .

     ,  .     ?

 ,    .    ,   .   ,    ,   .    ,    ,    .

 ?  ,  ,  ,  .

    ?     ,       .

 , ?  .

 ,  ,    .

,  .   - .

   ,     .      .        ,     .

 ?  .

 . ,  .   ,  -    .   .

        .

     -   .

     .   : ,  ,         ,   .     .   .  ,   ,      .       .

, -.

?

 . ,       ,     . ,        ,   .     ,      ,       .

    ,   .

,        .     

     ,    .      ,     .    ,  -,     ,   .

        ,      .

,      ,    . ,     . -,    , .

 ,   ?   ,   

     ,   . ,    ,       . ,   ; ,   

   .        ,      ,        .

  ,   

,  .   ,  .    . ,   ,  ,   .   ,   . ,   .

    ,  :   .   ,       .

    ?   .

  .

,   , 

,   !

, 

!

,    , ,        .  ,      ,  ,  , .       .

     .           .    ;        .

,   ?

    ,   

, , .     ,   ?

 !

  ,        .    ,       .

  . ߅

  .  ?    ,    ,    ?    

        . .

        .      !     !   ,    .

        ,           -,   ,  .

,    !   ,       

, !     !   !  , ?

   .  ,      .

  ?

     .   

     .

   !     ,     ?      ?

      ,     . ,        .

. , 

       ,   .     ,            ,      !  

    , 

 ?   ?   ,     . , !   -    . ,    .      ? ,         ?

 .  ,        .

      :     ,     ,        .

        ,          .     ,  .        ,   :  .      .

              .        ,              .           ,     ,  ,    .     ,   :     .       ,    .      , , ,   .           .      .    :         .

,     ,   ? , ,      .

  ,   

   !   .       .

   !

    ,    .

   ,        .

,       .        .        .   ?     .    ,         .

     ?   ,     ,        .   ,  ,     ,   ?  ,      ?  ,        ?

     .     .     .     ,   -  .

    -󅠖    ,  .      ,    .     , 

 ,    .

 !      !

       .   ,     .   ,     ,     .         .


6

            . 

  :    ,      .       ,      ,  . ,        .    ,      ,    .     ,  .

        ,      .          ,   ,    .     .

          ,       .      ,  ,   ,    . -         .

    -: -   , -  ,      ,    .        ,     ,    .      ;     ,           .

       .     ,   ,       .


7


  :


 , 21  1975 

      22.00           , ,   ,   .          .   ,    (    ) .      ,    .   ,   (15 )   ,     .                      ( ).

     .        ,        ,     .       , .                .  :           .           .

        .



   
21  1975.


8

      ,         .     ,  ( )  ,       ,     .     .

, !    ,         .

 :  ,      .     ,     ,       .    ,           ,         ,     .

  ! !              .

, ,  ?     ,    .

  ,    ,    ,   .

      ,     .     ,       ,    .     ,         .

,    ?    .  ,     ,   ,  .

      ,      - ,   .  ,    

  .

  .

 . .

       . ,   , ,  ,   ,  .        ,   .

, ? ,  ,  .

  .  ,    .      .  ,    .

    ,   ,     .

 ?     .

 ,              .   ,    .     !

            ,     .        ,    ,         .

, -   ,     !   ,   ,        .

    .

, ,    ,          .

      ,   .

,  ,   ,              .           .     ,            . ,   ,        .

  , ?     ,   :

   

    ?  ,   .

             .

        ?  ,  .

     ,    ,  ,      ,   ,    .

, ,   ,    .      .        .  ! ,    ,       .

  ,  . ,    ,     .

      !  .

  ,  ,     .    -,            ,        ,    .     .     ,       ,        .

        ,     .            .      .

?  .

,     ,  .   , ?   .    , -  , ?    ,   ,      .

 ?     .

?   .       .       ,  ?

        .

,     ,   ,    ,   ,     .       -  .  ,  .     

 ?  .

, ! ,   ,      !   

     ,  , :

 ?

 ,      .      - , ?       ,     ,       .   ,   .       

!       . , !   

     . , ,         .          .

 .

   ,  ,  .   , 

     ,  ,     .

  ,    ;   ,      .

        .

 :

 ,  .

,  .       . ,     -   !  .

   ,  .      . ,      .

   ?    ,  .

-,   ,    ,  ,    .

,      ,   

 ?  ?  ,      .

 .

  ?

 .

          . ,     .

   ,    ,    ,     .

,       -  ?

-,   .  ,    .

     .            .

 ?  .       !

     ,    ,   .

  ,   ,    ,   ,   .

         ,   ,     ,                 .

     ,       .

  ,    ,   .

 , ,  ,  .        .     .

   , ,  .

       ,  . ,          . ,       򅠖     ,     ,  .  , -  ,    , ?

       ,     .  .


* * *

    ,            .   ,         ,  ,   .  ,     .        .          ,    ?

      :  - ,      ?..     ;    .       ,     ,   ,       .    .     ,     .

 ,     ,      .        ,       .

     : , , ,   .     .

,   !  . ,   - ?

.       ,     .   .

 ,    ,  ,     . ,   .

,    ,  ,     .   .    ,     ,            .

   ,       .

 ,     ,   .

?   .

 ?    ,     . , ,              .

,     ,  ,   ,        ,     .

   ?..   ,   .  ,  ,   .

 ,   ,   .

, !   ,  ,      .

          ,  .         ,       ,    .

 ,   .

   , ,         .  ,           ,    .

        ,      .

,       !

  ,       .   ,       ,     .    ,     ,   .    .      ,        .


9

       .   ,  :     ,      .             .

        ,     .            .     ,  .  -   .       ,    , :  ?

   , ,       ,   ,      .   .      ,      .

,   ,      .         ,   .       ,    :       ,           .     ,  - ,    (   )  .

  ,     ,    .     ,  ,   ,     .     ,      ,   .            ,        ,   ,    , .

        .  ,  ,     ,       .      ,    .     :    ,           ,    ,   .

     ,          .     .        ,          ,    .

     ,    .     .      . , , ,     -   .      .  ,      .      ,             .  ,   ,   . ,           ! , ,   

    ,      .     ,      .  ,         ,    .     ,    .  ,  ,    :        ,    ,     .

         ,   .     ,     ,    .

,            ,      .     ,    .     ,      .

 ,    

   ,  ,     .  ,    .

,      . , , 仠      ,     .      .

  ,    ,        , , ,  .

  ?

   .   ?   ,    ,  

  ,    ,      .

,       ,   .

 !  ?    ,     ,   .

-, -       ,  .

, .      .  ,   .

,   ?

      , ?   ,    .

  ,   .   .

       ,     .

    ,  , : ,   .  ,             .         .       ,     .

 !   ,          .     !

    ,     ,   :

    !

 !  ,       -,       !  ,      .

      ,  ,  ,   .   ,       .

,       ,       .  ,               .  , ,     , .  .      .      .

    ,      ,      .    .

   !   !    !

         .     ,         (   ),       .        ,     ,       .

         .       -           .    ,     .

, .  .  .


10

         .      ,       .     ,       . .

       ,     -   .         ,         .        .    ,    

  ,     .    ,     .       ,       .   .              .        :     .           .  ,        .

         ,     .    :      , -   ,      ,       .       ,  ,                 .

   ,    .    ,   ,      . ,       .              .   ,    ,          ,       .

      :        ,              .     ,   - ,        .  ,   ,    ,       .   .

-     ,      ,      .    -      ,     ,     .      ,   .  ,    ,    ,      .

      ,  ,      .      - ,  .        ,  ,    .          :     ,     .    ,              .

      , .     ,       .   .          .      .       .  ,       :          .

    ,    .    ,         .

, .   ?

 -   ,   .  ,      .  .    ,     .

   ,    .            ,  .    : ,    !     ,        .

      . ,  ,   .

 ?  ,     .

 ,      .

,  ,      .  ,  , .

  ,   ,     ,      .


11

              .          .    -  ,       .    .  .          ,      :      !

 ,   ,   ,  ,   ,        .    ,                ,    .

 ,   ,      .    .       .

     ,         ,       .

,   ,    .    .  ,      .

, .        ?

     ,   ,    ,    .    ,     ,    .

   .     .

  ,    .

,  ,  . 

,   ,  .

 ,         ,    .

,  ,      .

     ,         .

 ,        ,   .

       .

-,  ,   ,    .

          .

  , ,   .

       .       ,    ,         .

, ?  ,    . ,   ?

     ,   .   ,      .

     ,  .

 !   ,   .

 ,      -,     .

,   !

 ,     :

     .      , ,     .

 !       .

,   .

?

 ?    .

텠  .

 ,    ,    ,        .    .            . ,         .       ,       .     :        ,    -.

,    , :

 ,        

     . ,    :  .     .  ,     ,     ,  .

        ,  ,  ,  ,      .         .

,   ,     .

,        ,   .  -,   ,  ,       ,     ;       .     ,   ,        .  ,            .

  ,     :

    ,       .  :   .

  ,  ,  ,    .     ,       .       .

         .       .       .        .    .     ,         .      ,        ,  ,    ,          .

 ,      .

      ,       .

        ,      ,         .  ,   .   ,          


* * *

 ,     ,       .      ,    .     ,    -  - .

 ,   .  ,  .       ,     ,    - .

     ?   .   ,     .

   .

1)      ,    ,          ,      .

   ,        ,  ,  .    .    ? -,   .  ,  ,           .

1) ,          ,        .  ,        ,           .

   .

  , ?

      ,      .   ,     ,    :

 , ,         ?

 ,   ,      .

 , :      ,     .  ,    ,             ,      .    ,    ,     . -     ,       .   .

, ,      .    ,      ,      .

23)     ,        ,       . ,               .  ,           ,    .

    ,       .    :                ,  ,     ,       .

, :       .      .

         ,     ,   :

  ,               ,  . ,      : -   ,      .   ,     .

       ,      .

    :      ,       .  ,       . ,       ?

   ,    . ,    ,    ,     ,    .

         .

 ,      ,  .

    , :  ,      .   .       .    ,      ?

     ,       .     ,     .

    :    ,    .  ?

  ,      .

,  ,     .

  ,     .

    ,   ?

, ,  , ,   .

    ,    ,    . ,  ,    .

   ,   , , , :

 !      .    -   .

    .  ,       .

 ,      ,    ,     .

     ,     ,    :

      !

  ,  ,    ,      .

,   ,      . ,   .      ,      .     :       .   ,         .       .      :   .   ,  .   ,       .

   ,      .    ,        .         ,       .    ,  ,    ,     ,      .


12

    ,    , ,   .       ,     ?

      . ,  ,    ,     . - ,     ,       ,    , , ,  ,      .          ,         , , ,    ,    .        ,    ,   .  -     ,    .

     ,       ,    :



,       ! ,  ,       .     !



  ,       ,       .

  ,  , ,      ,    . ,   ,  .          ,      ,  .

       .       .           .             .   -    ; ,     . ,        ,         ,  -        .

      .    .

     ,    .   ,       .   ,         .    ,      .

    .      , ,        .            . ,          ,               .

   -   . ,      .      ,       ,     . -   ,    .


13

   ,         .

       .       .

  ,   .

      .

   ,  

          :     .    ,             .               . ,  .       .

! ,        .

   ,   .     ;  ,  .

     ,   ,      .   .

,     ,  ,     .

     ,     .

  ,     ,     .       ,        ,         .

  ,  .

      ,   .

      .    ,  .

      ?

      ,     .       ?

      .        ,   .          .

           .

 .   -      .  ,      ,     .    ; ,         .

     ,      ,  ,   ,   :

    .       ,           . ?

    ,     ,    .   ,  :  !..        ,     ,      .       ,      .        ,       .        ,      .

     .  黅  :     ,        :  !

     ?        ,     .      ,         ,        .  ,  ,   .   :     ,     ,     .




 



14

           .  :    .   ,    .    ,            ,      .

    ;      .    . 

        ,  ,   :    ,    .  !     ,  , ,    .           .   ,   : -    ,  - .       ,    .

    ,  ,        .    . ,  ?         .     ,  ,  .          ?   ,            .  ,    

     .  , -    .     ,         ,    .       


* * *

,    ?

              .         .

    ,          .     .       !      .        .     ,     ,  ,   .           .

 , ! ,  ?

  ,  .

 .

, ,   .

    ,    ;    -      .     : , ,  - .  . ,  ,  ,    .       .  ,         .  .

,     ,    .

 ,   .      .   .

          .      ,    ,  ,     .

       .  : ,       ,   .       . ,    ,      .

       .

      ?  .

   , .  :         ,     ,   .

   ,    .

   ,   .     

, !    !

 ,  ,            .

, ,     ?  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68721735)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


            .




2


     ,          XX .




3


   ,   ,   ,    .




4


 . ,  1,  3 (. . ).




5


    ,  6,35.


