   
 

  


        ,   - .. ,  ,        19201930- .       ,       .   ,     ,    ,              -.     ,      ,         ,       .        , -   ,         .    .





 

  

. 2- 




* * *

 . ,   , , , 2013

 Galerie Volker Diehl, Berlin, , 2013

    , 2013, 2024




 


    ,  ,     , ,  [1 -      ,     :  , (1924, . . 1925),  (1924, . . 1925),     (1927,  . .   , 1929),  (1930, . . . , 1995),   (1932, . . 1939,   .   1975),  1002-  (1939, . . . , 2001),     (1939, . . . , 1996),    (. . . , 2016)     (. . 2023).], : -,   , ,     !  ,     ,       ,     ,    : -,        !  ,  ,        , , ,     :   ,    ,          . ,  ,  1920- ,         :        ,      ,  ,           ,         ,         ,   .                   ,       ,  ,  ,     .

           -   ,       ,     ,      ,        ,   ,  ,  .          , , ,   , ,              ,        ,    ,  1924                ,        ,          -.             (18941939),      ,           ,            .

,               [2 - Joseph Roth Werke in 6 B?nden, hrsg. von Fritz Hackert und Klaus Westermann, K?ln, Kiepenheuer & Witsch, 19891994.],             ,   ,       ,        ,       ,    -        .     ,   ,  ,         ,       . ,    ,     , ,  ,     ,            .        ,   ,                , ,           ,         ,     .

     , ,     ,     ,   . ,        , ,             .   ,          1920-,  ,        ,   ,  ,      ,     , ,   ,  ,     , ,   ,        :            - ,      ( )  -     ,    ,  . ,     ,         ,   ,     ,       ,            ,       ,      , -,          ,        .   ,     ,  - ,       ,          .        ,      ,             .          .

 ,         :     ,  .         ,    ,       .        ,      ,    ,       verfremdungseffekt[3 -           ,     .],    ,      ,        .  ,          ,        .     ,       ,      ,    ,     ,    ,   ,    .         ,     ,    ,   .             ,      ,       .

         ,   1920      ,       .     ,   ,        ,    ,       .      ,  -, ,           ,          ,          .   ,           ,      ,      [4 - .:  .    [1926] / . . . .: ; , 2011.].   1924        Frankfurter Zeitung,          ,  ,   ,     ,    .           ,       1926 ,      ,        ,                ,  ,     (    )   ,        .             1928            ,         ,      .

            ,       ,     , ,         ,         .  ,           ,  , ,   ,  ,       ,     ,     ,      ,     ,               .      1920-         ,           ,    ,       .      , ,  ,    ,       , ,     ,         ,         ,        .                1920- ,                  .

     1933 ,      .          ,    ,     ,      ,        . ,          ,         ,       ,         ,   ,         ,  ,        ( 1940              ),     , ,    ,   ,  ,     ,  .   1939                   .

. 




 1

     








             . ,        .      .

-      ,       ,       - .     .   ,      .     -        .

         ;   ,    .

          ,             . ,  ,   ,       , ,         ,    ,  , . ,  ,     .           .         ,          .

     ,        .  , ,  ,        .        ,   .






 .     ,        .  1920.



 ,     -,         .               .

    ,       ;             ,  ,  ,    .    ,      ,        .

         , , ,    .        ,      -. ,      ,         .     .      ,    .

-    :       .             ,    ,  .

 ,         .   ,      ,        .      . ,      ,     .






 .    ,       .  1936.



   ,  :    ,    ,  , ,      ,         ,          .

         :      ,          , ,      ,          .

    ,  ,    ,       ,       ,   ,  ,    ,           .

 -      ,       -        .

   !   ,          .  , -, , -,  ,   -.

         , ,  , -   .

    -                    .

        .    .

Berliner B?rsen-Courier, 12.03.1922




 


       :    .   , ,            .           ,       ,   ,  ,          ,     .                ,          .         ,   ,  .       ,     .       . ø           ø.          ,       .         ,   ,        .

              .      ,         ,         .    -   .       .      ,    .

    ,     ,      .           .      ,           ,  .          . ,     ,    . - :     .






 .  . 1928.



 ,   ,         .     ,  !    [5 -     (  1919-),     ,       .      .].      .      ,          .          ,        .     ,        ,         ,              .  ,       , -    .        ,   ,                    .      (   )     ,       ,     .

        ,      ,      ,     .      ,    -   ,    ,               ,      ,        -.      ,   ,    ,   ,       , ,  ,             ,  .

     ,   ,                , ,  ,  .  ,          100 [6 -  ,          .]    -   ,   ,   ,   ,     ,    :        . , ,        ,       ,       ,  ,  ,        .   ,        , ,             .        .

,       .






 .          .  1932.



  ,  ,      .              ,    .      .






 .    .  1932.



  ,     ,     ,        .              ,   ,   ,    -.      ,         .

Berliner B?rsen-Courier, 25.02.1923




 


          :     .          .       : ,  ,          ,            ;      ,   ;            .      ,                 1781 ,             ,        .       !    ,        .          ,       ,  ,       .    ,       ,     .             .      (    )  .         ,                .

Frankfurter Zeitung, 24.05.1924




  [7 -             .         10-              .            - , ,  ,     -       , ,  .]


   .      ,     .

 .             ,        .         ,      ,    ,      .       ,         ,           ; ,  ,     ,     ;                       ,           .

 ,  ,              ,   ,        :   ,  ,       ,   ,  !

    ,     ,          .     ,   ,    ,    .          ? , , ,     , ,  .  ,       ,  , ,      ,   .           ,        ,    .

   ,       ,  - ,       ,  ,       , ,   , , ,   .       ,  ,      ,     .   ,      ,       ,       ,     ,     . , ,   , ,    ,     ,   .        ,  ,        ,       .

          , , ,             ,         ,   ,    ;       ,  ,    ,   ,         .      - ,    ,    .            ,    ,   .    ,    ,       ,       ,       ,    ,   .

  ,  ,    .   ,   ,       ,            ,   ,   ,     ,    .    ,    ,      ,  .  -         , -.

 ,             ?       ,                         ,   .   ,  ,     ,     .   ,          ,     .         , -    ,       ,       .       ,    ,   ,        ,     .

       .   ,   ,    ,     .        ,    .     .   ,    ,    .        ,  , ,     ,        ,         .

   ,   ,    .        .    ,   ,   , ,    .   ,     ,          .

          .     .

Frankfurter Zeitung, 16.07.1924




  


-      .    ,      .     ,       , , ,    ,            ,     .        , , ,       , ,     , ,   ,   ,    ,       ,  ,    ,     . ! ,     ,       ,    ,    -,   ,      , ,   .      -.          ,     ,     

,             , ,  ,          .     , , , , , , , , ,    . ,    .         ,    ,       .           ,    ,     ,    ?         ,    ,       ,      .               ,     ,         ,        .

         .  ,      ,  , ,    . ,   ,  .      ,  ,       .      ,       , ,      .  ,   ,  :                          -  .

,        .     ,  ,     ,     ,   ,      . -   ,  ,    ,            ,       .        ,     . , ,      ,        ,             ,        .

,       ,    - ,       ,     , ,     ,  ,         .    ,  -            ,         ,     . , ,  ,       ,              -.      ,    , ,   ,      ,    ,        ,      -. ,       ,  .     ,          , ,      , -    ,  ,   ,            .          ,  ,       .

      .      ,     .          ,    .               ,  ,  ,   .     .     .

              . , ,            .            ,    

M?nchner Neueste Nachrichten, 08.09.1929







           ,     ,   .    ,    ,  ,     ,         ,        ,          .     ,  ,    , , ,  , -  -        .           .  ,    ,        ,       ,       ,     ,   .          -    .   ,       ,  ,  ,       ,     -, -  -  .        ,      .             .      .     ,  ,  -,   ,    ,     ,    ,               ,      .   ,    - ,   .             -   ,   ,          ,     .        ,     ,        ,              .         .  ,    ,       .     ,            ,      ,      ,      .        ,      .   ,      -,     . ,   , , - .       .    ,   .






 .         .  1930.



 ,   ,    .      ,      ,           ,   -      .        .  ,   ,  ,         , ,    ,                 . -, !    ,         ,            ,      ,      , ,      .             .     , ,    , ,             ,  -     -   .     ,     .

    ,               ,       ,   ,  ,       .   .       ,  ,   , ,   ,  ,   ,    .  ,          ,          . , , ,    , ,     ,    .        ,    ,      ,    ,    ,        ,            .  ,  , ,    , , ,      ,   ,    .      . ,        ,          ,        . ,            ,     ,        .           ,      ,     .          ,        ,     .      ,       ,    ,  ,  ,          

M?nchner Neueste Nachrichten, 13.10.1929







,          , ,    , ,  ,   ,   ,        .        . ,   ,         , ,    ,    ,      . ,    ,       ,    . ,    ,      . ,  .   ,          .  ,     ,   .           ,       ,     ,     -   - ,     .  ,       ,      ,    .  , ,            ,       .     ! ,         ,        ! ,       .






 .   . 1936.



       .  ,            ,   - .            . ,  , ,     , .        ,    ,            ,            .      ,     ,   ,       ,      .    , , . ,       ,   . ,     ,       .    ,           ,   -       ,     ,      - -          ,       ,             .

      .      ,  - ,         -   .   ,     ,   , ,    ,     !   , ,    ,                ,      .          ,        ,     .  ,          ,   ,     ,           ,    , ,   .

      .          .    ,      ,      .         .     . ,     ,     .     .     .       .             ,     .    ,  ,     .

M?nchner Illustrierte Presse, 27.10.1929




  


       ?      ,    ,   .        .                 ,      ,  ,    .            ,      ,      ,          ,      ,      ,        .       ,        .  ,   ,     ,    ,      ,        ,        .






 .    .  19281933.



       ,                ;         ,                     ,     .   ,  ,  ,  ,       ,      ,       , !      !     ,           .             ,        ,             ,      . , ,           ,  ,    .   !     ,     ,   :         ,         .        ,       ,             .        !               ,  -       ,            ,           .

          ,   ,    -:    ,         ,        ,            ,     ,    ,      - ,                    ,           ,   , ,   .             ,           .    - ?  ,      . ,            ,                      . ,  ,          .      ,   ,     [8 -      .            . (. .)],          .       , , , ,       ,   ,      .

  ,   ,      ,    ,            .    ,         .        ,  -     ,  ,      ,  ,    . ,     ,  ,          ,           .            .



:

     , ,  ,  :             ,   . ,       .  ,       , .       .

M?nchner Neueste Nachrichten, 17.11.1929




 


    .   ,   ,      ,       ,   ,    ,   ,      .   ,          .      ,           .       , ,        ,     .        ,    ,       .











 .    . 1930.



    ,    ,        ,      ,      , , , ,   ,     -, ,     ,   ,      ,       .         ,   ,    ,       (   ,  )             -,       , -  ,  ,   ,       .   ,  ,      ,           . ,      ,  , ,  ,       ,     ,    .    ,    ,                 ,   ,           ,      .     ,  ,     ,   .   ,  . ,         . (,  ,  ,             .)      ,   .       ,  ,      ,    .  ,            ,     ,                . ,       ,       ,        .     ,   -  .      ,      .          , ,   ,        ,    .  ,  ,             ,       .     ,     ,            ,    ,      .           ,              .      ,      .     .  ,     ,       ,          , -,       ,      ,     .  -      , ,  ,       .         ,    .   ,    ,   .  ,    ,        ,      .      ,       ,  ,    .         .       .      ,      ,    ,   .     ,    ,  ,    . ,  ,          

Das Tagebuch, 22.03.1930




 2

 





  


    ,     ,      .  ,   ,    ,     .     ,         ,    [9 -   1921              ,   1875       ( 1938 ,      )         .                   .        ,      .].

       .              ,      -.     ,    ,    .         .

 ,   , -      ,          .

,  ,  ,      -   ,   ,       ,    , , ,  .               ,   ,       ,     .  , -,         ,      .      ,  - ,     ,            ,    .

 ,       -    .     ,       .

,   ,  .   .         ,     .

         !   .          .     ,           .          :  !

     ,   ?      .      ,          .          ,      .

   ,      .        .      ,    -      .

  ,       ,       , ,     -    .

    :   -   ,    ,            ,         .

Neue Berliner Zeitung, 15.03.1921




 


    ,    ,          .    . ,  -      ,  ,     ,                  .

        ,  .   , ,   ,      . , ,            ,                 ,      .        : ,   !          -         .  , ,   ,      .






 .     .  1925.



   ,     .    ,   -              . ,      ,       .  ,       .       ,          .  ,   ,   ,    .    - , ,   ,   .       ,      






  . .    . 1925.



,     ,   -   .       ,      .  ,  ,        .

  ,  ,   ,    .    ,   .              .

       ,   .       ,     .

     ,             .            ,   .      ,             .

 .

     .

    ,        ,      - . ,  ,    ,       .        ,       .

     -   ,     .   ,    ,              .          .      [10 -      .]     ,        .

   ;    ,     .

   ,   ,      .      ,    .        .     ,               .

Berliner B?rsen-Courier, 23.10.1923




 


            -           .                . (    ,    -     .)           ,      .        .              .

         : ,   ,        ,    .  -    .              .

      .           .        .                      .  ,       -,      .            .

           , ,  ,  ,                .

,      ,  ,   ,      -  ,  -    ,        ,    .











 .    . 1930.



         ,     ,     ,     ,       ,        .    ,    ,     ,      ,         , ,  ,    .           ,        ,   ,                  ,     . (                  .)         [11 -          ,   1895 .].

       ,         ,         -  .   ,     ,        .   ,           .        . , ,    ,       .

     ,        ;           ,  ,    .

Lachen links, 09.05.1924




 


     ,    ,   ,   , - ,         ,     ,   ,   ,     ,           ,       .      ,  , ,   ,   ,      ,  ,      ,   ,     ,   ,   ,  ,   .    ,  ,   ,        ,   .   ,         ,    ,   ,  ,      ,    ,       24,      64.     ,           ,           .    ,    -      , , , 

     ,     . ,  ,   ,  ,  ,         ,  ,   ,  ,    .         ,      ,   ,        -.       , , ,      .    ,       .     ,         ,        ,  , , ,   ,   ,   , ,      .     .        , ,           ,     .        ,        ,       ,    ,      .         ,    ,      ,        .         .        ,    ,         ,           .                    , -  ,        .

          ,       ,            ,     ,      .       ,    , ,      .          .

Prager Tagblatt, 20.07.1924




    


   ,   .     . ,      ,    ,          .          ,     .   ,   ,       ,    ,       . , ,      . , ,               .      . ,    .






 .     ,   .  1930.



     ,        [12 -            ,       1925 ,                   ( - ),      .  ,    ,         ,       ,   ,     ,    .    ,       1924   (, ,    )  ,    - ,        ,      ,      ( )      ,      .],      .       ,    .  ,            ,      ,  -            ,       .           ,            .         .        . -    ,    ,  - .        ,   .  ,            .

    :       ,   ,   ,   ,     ,     .      :  , ,     .      -      .        .      ,         .     .    .    .     ,    .       .  ,   ,     [13 -         :  ,   .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/yozef-rot/berlin-i-ego-okrestnosti-6539066/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,     :  , (1924, . . 1925),  (1924, . . 1925),     (1927,  . .   , 1929),  (1930, . . . , 1995),   (1932, . . 1939,   .   1975),  1002-  (1939, . . . , 2001),     (1939, . . . , 1996),    (. . . , 2016)     (. . 2023).




2


Joseph Roth Werke in 6 B?nden, hrsg. von Fritz Hackert und Klaus Westermann, K?ln, Kiepenheuer & Witsch, 19891994.




3


          ,     .




4


.:  .    [1926] / . . . .: ; , 2011.




5


    (  1919-),     ,       .      .




6


 ,          .




7


            .         10-              .            - , ,  ,     -       , ,  .




8


     .            . (. .)




9


  1921              ,   1875       ( 1938 ,      )         .                   .        ,      .




10


     .




11


         ,   1895 .




12


           ,       1925 ,                   ( - ),      .  ,    ,         ,       ,   ,     ,    .    ,       1924   (, ,    )  ,    - ,        ,      ,      ( )      ,      .




13


        :  ,   .


