 
 


  #1
 1939 ,       ,       ,     .    ,       ,     ,       .     -   ,  -,        ,          ,  ,    .

    ,       ,         XX .    ,   ,                .





 

 


   



THE GREAT FORTUNE  Olivia Manning, 1960

    , 2023




 







1


        ,   .  ,    .   ,   , ,   .        ,      .            ,     .    - ,    ,    ,   - ,  .    ,     ,  .

    ,  ,       ,  :      .

   -    .     ,    ,        .   ,          ,  ,     .

  ?  ,    .

  ,   .     ,           ,  : ,       !

  :  .           .   ,     .    ,    ,      . ,  ,       ,      .

      .  ,  ,   .      ,   .        ,   ,   .

 ?  .   ?

. .

?

,  . , , ,  , !

  .  ,   .       ,     .

,  ?  .     .

 -   .          .         .

 ,      ,    .     ,       ,   ,    .

 ,     . -    - .      ,    ,       ,       .

     ,   .    ?

  .        ,         .      . Ӡ    .       .      ,  ,     ,      ,   .     ,   .   .

    .       ,     .     ,    .

    ?  ,    .       ,   ,     .

  .       . ,    .

               .  ,     ,   .        - ,      -  .  ,      .     .        ,     .        :     ,  . -    :  ,       .         ,          ,     .

     .      ,     .        .        ,         .           ,        .    ,  .      ,     .          .

             .      ,          .          . Ѡ        .

         ,  ,     .  ,    ,  ,  ,      .  ,  ,     ,  .     -.    ,   ,         .      .   ,   ,    .       .  -  ,  : !     .    ,   ,     .  ,    ,    .    ,    ,  ,   .

    .  .    .    ,            ,     . -     ,    . -  ,   .  ,       ,               .   ,   -    .   .

    .     ,     .      ,  .

    ,  -   .   ,       .    ,    .   ,  ,    ,  ,   .      .    ,        .

    ,    ,   .    :    ,   ,    ,   ,         .    .         ,   .        ,      ,    .      ,      .         ,     .   , ,    .

,  .  . !   . !

, ,  . , .

 ,      .       ,      ,      - .

   .  .     ,     .

     ,  .       ,   . ,  ,   ,         -.    ,         .   ,   ,    .       ,       ,     .    -,     ,       .

   !    .

,    ,   -,     .

      ,    ;    , ,     .  ,           ,     .

      .     ,     ,  ,      ,    , ,      .

  ,  ,    .     , ,    ,     .     ,         .       -  .            .      ,  .   .

    ,     :

  ?         ,  .  .

  ,  , ,     .     .

 ,       ,    .

 ,   ,    ,   .




2


   ,       .        ,     .       .              .    ,    ,  ,   ,     .

   ,        .        :  ,    ,        ,   .       ,     . ,       ࠫ  ,    ,    - .   ,      ,       ,       .       .       ,       .

     ,   ,     ,         -[1 - - (La Hispano-Suiza)       ,   .      .],   .         ,          .         .

   ,       ,      .    ,      .       ,         -  ,        .

 .   (  )   ,     ,    .    ,      ,    -   .  ,  ,        :       ,       .      , , ,    .      ,     ,     .       .       ,    ,  ,     :     .

       .     ,     , -,   ,        .     .   .        .

La legazione britannica, per piacere[2 -   ,  (.).].

   ,   -   :

Grazie tanto[3 -   (.).], .

   ,    ,    ,    .

  .       ,        ,      :            .

   .       ,    .            ,    ,       ,  .   .   ,         ,    ,    ,    .

         ,       .    .    ,      ,  .        .

  .       .    ,      ,     .      [4 -     .] ,           ,   ,     .

     ,    ,     .  .         .

 ,      .         :  , , ,  , , ,  ,  ,   .     ?       ,         .       ,    ,   ,     .     ,     ,  ,          .    ,          , ,    ,     ,   .

 ,     .        ,  ,    .         .    ,       . ,     ,  ,    ,      .      ,    ,            .   -   ,       -  - .

    ,   ,       .     Restaurantul 蠫Cafea.          ,     ,   .      ,         .

  .      ,  ,     .      .   ,  :       ,   ,   .     , ,     ,     .

     ,        .   .       ,      . -    ,        ,  .           ,   . ,   ,      ,     ,    .

,      ,         :  ,   [5 - , ,       .].        ,      .  ,    .     ,      .             .   ,      .         .

       ,     .        ,       ,   ,   .          -:

  ?

   .

  .   .

 ?

.  .

,  .  .

-.  .  .

      ,    .

 .         .  ,    , ,  ,  .

     ,    ,     .   ,  ,    . , ,        .

      ,   -  ,   ,     .        ,    . -       ,     .  .       .     ,     .

    ,  :  ,  黠      .        .      ,   ,  ,      .   , ,    .      ,   .     .     ,   ,        .

         -  ,      .   ,    .   , ,   ,    .

 ?   ?  ,     ,        .    ?   ,   ,   ,         .  .     .

       . ,   ,  . ,      , , ,  ,   .           .  ,   , .      ,       .   :  쓻.   .    ,  ;       .      .       .

  ,     ,    .   -  :

!

 .        . ,      ,           ,   .        ,  -          ,   .

 ,  ?   .     - ?

.      ,       -,   -.

      ,       ,       -  ,    .

  ,   ,       - .

, .       ,        . ,   .

  !   ?

  ,  ,  ,  ,   ,   ,    .    ,    ,   ,    .  ,    ,  ,   . .

     ?

       .

      .     .

 ,  .     .

    .

    򅠖    .     .   .    ,   .

   ?

    ,    ,      ,     .   .

  ,      ?

,  .

  ,    ?   .

 .  , .    ,    .

 !  ,   ?

 !  .          .

  ,   .      :

 , ! !   ,    ,   ,  !  , ?  !

      ,  .       .     .

!

     ,    .

.  .  .  .    ,    .

       ,  ,      .

  ,    ?

.  .     ,   ,        .

!     .  ,   ,  ,    .




3


        .      .           . ,    ,  ,        .

         ,   .              ,          ,       .

?      .     ,       ,  ,    .  ,      ,   ,  ,  ,     .         ,       .

,  ,    ?  .         ,       .

  !    , ,       .

      ,     ,      .

     ?     .

,    .

      ,      .    ,        , ,       ,    .        .    ,        .        .      ,     ,  ,    ,     ,  ,  .         ,    , ,     .  ,       ,     .

  ,       ( ,   :  ):

  .

  .

    ?  .

  ,    .   .

  ,  .

 , ,     - ,   .

!    ,   , :    . .

         .

  .    .

    ,    - .

    . - .

  ?     .      - .    .   ,       .     .

       .

,  .     .

  ,    .    ,     ,   : ! ,  ,       .   -  .   ,   ,     [6 -     -.].  , ,     .    ,  :

, - .

   ,      .     :    .   ,      .

 ?  .

  ;    ,      .         ,   ,        .

 ,       .   .    ,    ,   ,  .   ,        .

 ,   ,  ,   ,     :

Sans doute lmission est en retard parce que sa Majest sinstruit dans la langue[7 - ,  ,         (.).].

  ,     ,   .    .            ,       .   , ,    ,      .  -    :

   ,       .    .    .    .    .

  , : ! !     ,  ,       .      ,      ,   :    !    .    .  ,    ,  , , , ,      .

     ,  -    ,      ,       - .      ,    .

   .    ;          .    ,  ,   ,      .        ,     , , ,      .         ,           .

     ,  .     .     .            : Mi-e foame, foame, foame![8 -  , ,  (.).]     ,   .   ,    .    ,  ,      .   ,    ,    ,       .    ,         .

     ?      , , ,     ,         .

     .     ,   ,  .          .     :     ,        .      ,    , -.  ,         .      ,       .

    ,                 ,   ,     .

,        ,       ,     ,      .

    ,  .

   ,  .      , , ,   .     

,    ,   ,   .       .

     .           .       .      -,    ,   . , ,            .

      ,   .    ,   ,   ,      ,      ,      .   :

  .       .

      ,       .   ,        ,        .   -  :  !       .

      -,        ,   .      ,   .   ,         :    ,     .   ,   ,     ,      ,  ,      .

 ,    .  , ,   ,     .        ,               .

   ,   ,        ,   -   .    .   :    ,    .

   ,  .

   .

 ,    .

     ,    .

   ,    ,        .           .

  ,   .     ࠫ. ,    .

     ,         ,       .

  ,    -,  ,       :    .

  , ,       ,   .

 ,   .     .

    ,  .     .

   ,    ,   :   ,    .

    ,   :

  ?  ?

   , , ,    ,    ,    .          ,  ,    .

,   .     ,    .    .

, ,  .      .

 ,  :

  ?  , ,   :    ,    .     ,     .   -  ,      ,   ,      .  ,     .          .

 ,  ? ,   ,      . ,  ,        .

    ,     ,     .      ,      .    ,    :

    !   ,       !

   . ,  ,  .     ,     .

  ,      ,  .

 ,  :

   .      ?

 .

,    .

?   ?

    .   ?

  ,   ,    .     ,         .

,  ,   

    ,   .

   ,    .

  -,       ,       .     ,   ,    .    ,     ,  ,   ,   .

 .    .      ,            .   ,   ,    .

   ,       .

  ,  .

 ,    :         .         ,        .   , ,  ,             .

   ? ?

 .

  ,    .   ,    ,          ,    1919 ,     ,      ,       .

      ,  .   ,    .

     ,         . ,          ,     .    ,     .

,  .  .   .  ,            ,  .       ,      .

!         ,        [9 -    -  .],  ,     ,  .  .

   ,       ,      .     .

  .  ,   ,    ,     , ,      ,       . -    ,  ,   ,        : Domnule! Domnule![10 - , ! (.)]          .

        ,   .   -  ,  ,        .       .

  ,  ,       - .

  ,   ,  ,       .  ,          ,     .       ,       .     ,             ,     .   ,     ,   - .

  ,        ,         .

        : ,   ,   .        ,     ,   , ,  , ,   .      ,    ,         ,    .           .

,  .

    ?

   .   .

   ,     .

  ,     ,       -:

 , ?  ?

 ,    .

 ,  ,   .

  ,    ,     .

 ,  .    .

,  ,      .     ,     ,   .

     ,   ,  ,   ,  .

       ,         ,  :

    .           .    ,       .  !     ,    !

        .

    ?

, ?

   .      .

 ,  .    .

  .

  ,  ,        .

 .

    ,     Rezervat.

Nu, nu, domnule,         .

  :

  .

  .

 ,         ,  .

 ,    ,   .     .

      ,    . ,   ,    ,   ,     .      ,       ,   .      .

  ,    ,     ,  ,    ,  ,    .      ,        ,    .

           .  ,      ,         .     .     ,        .    ,    .

 ?  .   ?

  .   .  .

   ?

,  .    .

      !

  .    ,   .

   .            ,   .       ,          .

  ?

  .     .

   .

 .  ,        .     .

 ,   ,    ,   ,        .    ,  ,   - .

 ,  .

   ?  .

   -   ,  .   !

           ,     -    ,      . ,    ,   ,   ,         .    ,     .  ,  -      .

   ,  ,   :    ,    ,       .

, !     ,     .     .    !

   ,  , ,   ,    .

     .

    ,       .   , ,   :          ,  .

   ,     ,    .     ,   :     .   , , ,     . ,    ,    , ,  ,    .

   ?   ,       .       ?

-, ,  .

   ,         ,   .     ,    .

     .       .   .      ,     .

  ,     .

  ,  .      .

  .

  ,   ?

 .  , . ,     , ,        .

   .

 ,     , , .

      .  ,   .

, -,   ,  .

 !     ,  .    ,   ,     ,      ,    .

      ,  .  .

!  .

-. , ,    . ,   ,        , .   -    .     ,  ,  ,    .

     ,  :  !    .

    -   .     .

  ,  , ,   .   ;  ,   ,         . ,       .

 , ,    ,  .

   ,    ,   .     .     ,   [11 -     ,  1937      ,     .]

Ѡ  .    .  ?   .

      ,   ,    ,        .

   ,   :

  ,  ,    ?

   ?

         ,  .

     ,       .

 ,    ?

  ,  :

,      .

   ?     .       -   ,  .  .       !

 ,   ,      .

  ,  ! ,   ,   .      .

   .

   ,       ?   .

 , ,  ,   .

 ?

 .   .      .       ,    .             .    .         .    ,    .

    ,  ,   :

    .     ,       .

        ,  ,     .

     ,    ,  ,   .

 ,  ,       .    ,       .  ,         .   .    ,      ,    .  ,   .

   .

     ,  .

  ,  .

   - .

,  , ,      ,   .

       .     .

,   - ,    ,  .   ,   ,       ,   .  .  ,     ,   .

       ,      (   )     .        .   ,        .  -     .

       ; ,       .   ,   ,     .     ,      ;     ,   ,     .     ,      .             .  ,      ,     , , ,   ,     ,     ,       .

  ,   ,      .       .

          ,      : ! !

  ,    .    .

  ,   .

     ,    .      ,   , ,   .  !    . ,     ?

 ,   ?  .

 , . ,   ,          .

    ,   - .

  ,     ,   .      ,    .

      ,   ,   .     ,   ,           .

,  ,     .  -  ,  ,    .   ,     .  .     ,         .

    ,        ?

  .    jeunes filles  ,   .      .          ,    ,      .     ,     ,     ,   .       .

  : ,     ,    ,      .

        ?  ,       ,        . ,       ,     .

       ,  .    -.        ,    .       ,   -   ,    .    .    ,        .

     ?    .

    , .      ,   -   -     ,   .       ?  . ,  ,    .

 ,        :

      .

 ,  . , , ,       .

!

      .   ,    :

,       .

        .

   ,     .    ?

     .    .   ,    .   ,    .    .    .         ,   ,       .   ,    ,     .    .

  !  ,     .

    ,  .      .       .

 ,    .

.    .  ,  ,       .     .  .

 ,     ,     ,     ,     ,     .  ,  ,     .

,     .

, !

        .       ,  .    :

,  . ,   .

     ,   :   ,          .     .    , ,   ,    .      .     ,      . ,   ,      .

    .

 ,  .   .

 !

   , ,  ,    .

  ?

   ,      ,    ,      .     ,     .     .

 ?

,  . ,        .

   :

!   !   .      ,  ,   .     .

    .

,   ,  .    ,          .

   ,  ,   ,    ,   ⠫[12 -     ,       1919 .]   .   .       .

  ,       :

     ?     !         .   !

    .     ?   .     ,     ,     ; , ,      .

?       .   ?

, ,  .   ?      , ,   .        

   .     .

     ,       .

  ?  ,    .

Π,  .   raconteur[13 -  (.).]  .  -      .

 ?  . ?

  .   ,   ,  ,  , ,     .

  ,           .

    ?    .

, ,  . .        ,      .  .

   ,   ,     .

    ,  .     .

,  ,     .

 ,  .       ,     .

-,  .        .       .        ,      .

        ,    ,      , .   ,         .

    ,  .

!

      .


* * *

     ,         ?    ,     .

 ,              ,    ,      .   ,    ,   .     ,      :

  :          !

 ,       ,  .

!      ?

   ,     ,   ,      .

   !  .  .

 ,  ,     ,    .

   ,   ,   ,   .

  ,       ,    .

    (       ,  ),        : ,    ,  -.    ,            .

  ,  .   ,      .

 ,  ,    ,      :     .

  ,   ,     .

,      ,  .

  ,  ,      .   ,  ,     , ,     .    ,     ,          .      ,    .   ,     ,      .

     .     ,      .    ,    ,   -   ,        .  , ,     ,      .      .

     . ,      , ,      .

      ,   .

  ?      .   , ,    . -  -.    . -  . ,   .     ,  -        .

  ?

 .  .   ,      ,     . -      .  ,     .  .

 ,        ,  ,      .

   ,  ?

      .

,    ,  ,     ,      ,     ,     .

!

          ,   ,      ;      .     .  -       ,   ,      ,        .

    ,    .     ,   .        :

     .   .

    , ,    ,  :

           

    ,       , , ,    -.  ,   ,          .

    ,    ,   ,  ,     . ,    -,        .

,   , : !   .

 ,     ,   ,      ,       :  ,        !          ,    .    .      ,     ,        ,   .  ,  ,  ,    , ,         .

, ,    .    ,    .   , ,   ,      :

-,      .   .    ,     . ,   . ?

  , ,   .   :

     ?

,  ,    ,  .  ,    .     ,  -  .     .

 .

  !  .

    .

    ,  .  -       ?        .  ,    ,   ,  !   ,     ,    !

,  .

  ,  ,      .

,   -     ?  .

 , ,    .

,    ?

  , .       .      .

,      ,   .    ,          .

     - .   .   -  .  ,        ,       .     ,       . (        ,          :  .  ,    .)  ,           .     ,      ? ,       ,         ,     ?       , ,        ,      .

  ;   ,       ,   ,     . , , ,      .         ,         .

  ,   ?   .       .

, ,  .      .        ,  -    ,       .      ,       ,               ,   .  

          .         ,     ,   ,  ,  ,    .          :  : !   ,  ,  ,    .

   ?  ,     .

  ,  .

   .   ?

   -  ?   .

    .

  , ?   .     . ,       ? -,  .

  ,    ?  .

        .    ;      :

    ,   .

    .   , ,  ,  :

    .     .

 ,  .

    .

 ,   .

     ,     ,        ,      .    ,             .

,  , ,  .   ,         ,    ,        .

, ,     ,   -    .      .   ,  , ,   .    ,  ,     .   ,   ;     .  ,            .       .           ,     . - ,           .  ,         .

           .     .   ,         ,         ,   ,         ,        .    ,     , ,   ,    .

  ,      .     ,            .             - ,  ,     .  ,  ,           ,    ?

 ,        ,    .  ,     ,  .

   ,    ,  .    .

 ,  .

    .

  [14 -              .].

    .

   ,    .         ,   .          .      ,    ,    .

 . ,     ,     :        ?   , ,    ,           ?

-,  ,      .

   ,  ,    .

-,    .   .

 ,  .

     ,  .

  :

   .      .

     ,    ,      ,     .

  ,  ,  ,   .

   .       ,    .   ,   .    ,   .

         :

  .

  .

     .     ,    .     ,      - ,    . ,   :

 !

  ⠫ .     :

,   :        .

  ,  .

  .

    ,     ,  .

 ,  ,       ,       . -   ,         -  .

 ,   ,       .

     ,       .

 , .  ,   ,      .


* * *

      .  ,     ,    .    .               -   ?

  ,     .

  ,    ?  .

.

     ,    .  ,     ,     ,  ,  ,  .    :

   .  .

  ,     :

   .  .




4


 ,    ,     . ,        .   -     ,          :   ,  ,        .

                  ,      .    ,             .

,        ,      .     .    ,   ,        .  ,        ,      ,      .

        ,   :         .       ,        .       ,    ,       ,    .  , ,    .    .

       ,   ,     .

   .   ;        ,     .  ,     ,   , ,   ,  .     .

 ,      ,    :       : ,      ! ,    , :   ?       ,     -   :

.

   .     ,  ,   ,  ,  ,      .     ;     .

 , ,  .          !

    ?  .

.   .

 .

     .

 ,     .    ,     .               . Ӡ    ,  .    ,  - .   ,     .   ,     .        ,         .

  ,     ,    .      .    :  ,      .        ,     .  ,        ,   ,     -    .           .    .   ,    :       .

    ,  .        ,    .

 ,  , , :

   , mon cher prince,      ,       ?      .       ,   beau monde   .    .

   :

 ,  .


* * *

   .       ,      ,     .

    ,     ,      .       .   ,         [15 -      .   ,               .],       .       ,        ,  .                        .

    , cher prince,  .             ,       ,       .

     ,         :

     , ,  ,  .

 !   ,    .     .    ?

, .     .

      ,   .   ,     ,  :

 ,    .   ,     chemin[16 -       ,         ,        .]  -  .     .    , mon cher prince,    ?

       .

   ,  ,         .  ,  .      .      .

--!      .        .

    .            .    ;  ,            ,  .    .          .  ,  ,     ,    .   ,     . ,     ,           ,       .     ,            .           .

, cheri!  - ,      ,    ,     .    ,   ,    .

,   .

      .

Enchante, enchante![17 -  ! (.)]  . -    . ,       ,     ,    .   .

 ,   .      ,     .      ,     ,            .    ,         .

,     ,  ,     ,   ,       .  ,     ,       .

,    ,  .   .

 ,      .      . ,  ,   :

,   ,    !     .

   ,  ,  , :

Les Anglais! Ils sont toujours s?oul![18 - !   ! (.)]

        ,     .

   , mon cher.    .       .     .  .

, ,  - .   -  ,    .      ,      .    ,      :

   ,       , ,     ,     .    ! Mon cher,  ,    !

,    ,  .

,   .    .      , ,      .     ,   .          .         !       ,    .         : , ,    .

Ƞ!          .

,     ,   !

  .

  ,  .       .

  ,   ,    , ,   ,             .    :  :       .    .    ,   .

   -    ,  .   -  ,  -,        .   ,     ,     ,   , , ,   .   ,      -  ,     compl?tement[19 -  (.).]   .     ,  , ,        .

      ,    ,    .  .

,  , ,    ,  .  .      , ?

  ,  ,   .

     .      ,     - .       ?  ,   ,   :

   ?

   .   .

!

 ,        ,       .

     ,  .      ,   [20 -        I  ..  II  ..     .]!

  ?    ,   ,      .

    ,     .  !   ,      ,       .  ,   !

  .

    . , , ,   ,   ,   .     ,  , ?uica  .    .         . !

  ?  ,     .

,  . , ,     .

        ,    ,  :

  ,  .

,     ,     .

  :      . ,    ,  : -!

        ,  ,      , ,   ,   ,   ,   ,  ,  ,   ,   .           .

,    ,    .          .       ,       .    ,  ,     ,  , ,   ,      ,   .     ,     .      ,   -    ,  .      .

-   ,  .

!       ,    :

, ,    .

    .

   .       .   .      .  !      .

         ,     .

 ,  ,    ,  ,   ,     .   ,                     .     .

   .  ,   , ,  .         ,      :

     .    ,     .

   , ,        .    ,  .

       ,  .

    .

   .

          ,      -    ,    .      ,      .       ,          .

        ,   : , -,       -  .

    .

     .   .        ,      .      .      -    .      . ,    ,    ,    ,   :   .

          .    ,  ,    .      .   :

, mon cheri,    -.   .    ?

  ,       ,     :

    ,  ,  ,   

  ,  .  .  ,  ?

   ,  ,    .

 .

   !      .

           .             .     ,    :   ,    . ,   ,        .   ,       .     ,    ,         .         ,       ,     .          ,     ,   .      !     .      ,   .

        ,       .            .  ,  ,    ,     ,        .           ,         ,   .

    ,   ,     ,     .

Mon cher Baron,  ,   .

  ,      ,  ,  .

,  ,   compl?tement  .

   ,  ,      ,       .     ,    .      ,     ,     .

Cher Prince,    ,  ,    .      ,   ,    .  .   

   ,    -    .  ,        ,    ,     .

   򅠖  .      ,      .

  , mon cher.     .

    .

   ,  .

  .

 ,  .    .

,     ,   ,     .

 ,  ,      .

     .   ,    .  .   ,    ,        .    ,  ,       .

     .       ,  .   ,   ,    ,           .      :  ,  ,  ,   ?    .

   ,    ,    ,  .      ,       .        ,            .




5


       ,     .        ,    .   , , ,    ,   ,    :

, domnule! Frumosa. Foarte frumosa[21 - , , ,   (.).].     ,     !    !  !

   ,      , ,     : Domnule domnule!     ,     .     .         ,       , ,   ,        .

     ,      ,   .    ,    .    ,  ,  , ,    ,        .

  ,  ,            .    ,                   .    , ,    ,    ,      .    :

  ,    ,  !   !

 ,     ,      .

 ,  :

  .

     ,     .  ,    ,    ,   ,  .     ,    .          ,   .

  , ?  .

     ,  . ,    .

 !  .       .      .

    , ,     ,   .

    ,  .

  ?   .    ,   ,         ,     .    .   ꠫.

   ,    ,    :

         .

     ,  ,     ꠫.

   ,   ,  ,           .

-             .  ,   ,   .     ;       .

     ,  .

 .

     .   ,         ,        ,      ,      .

 ,            .       ,      ,        .      ,    .      ,  :

  .

       ,     .

  ?

,      .

   ?

 .    .

  ,  .         ?       ?    - .

  ,    ,  . -  ?

  .

      ?     ,      .

  .   ,   .      ,     .

  .  ,      , ,    ,  ,       .  ,       -   .

          . ,         ,   .          tapis vert[22 -  (.  ) (.).], , ,    .   ,     .     .

 , ?  .

 .     .        .

           - .  .    .  tapis vert,    ,    ,         .    ,  ,     ,         ,      .

    . ,      -,     - ,    .    .         , , , , ,   , , ,  .

,   .

  ,  :

   -  .

  !

       ,       ,   .

   .         .      ,      .   ,   - ,       .           -,   .       -.       ,       .       .

    ,    ,  .

    .      :           ,  ,   ,         .

 ,  ,     ,       , ,    ,     .   ,         .          ,    .             ,     ,      .             ,   .   ,           .

 ,   -, -  - ,  . ,        ,     ,     . ,     ,   .

  ,    ,          ,        .     ,    ,  , , ,        .

   ,    .   ,            .    ,      .

   ,   .     .        .        ,      . ʠ        ,  .       .     ,       tuica.   .   ,  ,       .      .

   ,   ,   .  ,        .             .    ,       .

     . ,    ,     ,   .

   ,   ,         ,      .      :  ,  ,  .        ,         .

  ?  .

  ,     .     

  ?

     .      - ,  ,     . -   컠    .      - .     .

  ,   .

     ,    ,  .

.

    ,        .

   ,    ,   ,   ,     .

- . 

    .

-, ,   ,        .    ?

  .    .

   ,    .

   ,     - ,  .  - ?

.

      ?

 . , .       .

   - ?

,      ,   .    ,       

      ?

  .    .  ,      .      ,    ,     

  .    .  ,    .         .

 ,      .

   ? .

  .

 ,  .

    . , ,  ,     ?  ?     ,      - .      ,   ,      .    ,      .

  ,  .     ,     .        ?

   .     ?        .  ,    ,     .         .

,    .  ,    

   ?

 .  .

 ,   ?

      .

         :

      .

        .

,    .       .

,     .     .

       ,   ,     ,      ,    .  ,   ,  .       , ,   ,    : Mi-e foame!

     .   ,       ,  , ,     ,  -  .       .  ,     ,   ,    ,    .     ,    .    ,   .

          .     .    ,  ,    ,   .    .     ,    , ,   - .     .

    .    .  - .   .    ,         . ,    , - ,     .

 ?  .

  .

-  .

 ?

-.

    ?   ?

 .

  ,            , ,     .      -  .     .

 ,   ,  . ,    ,    .    .    .

     ,       ,  .    ,     ,      .      ,    ,   .     ,       .

    ,  ,    .

    -    -:

,    !     !      . ? .

   ?  ,      .

  - , .  .

     ,        .        ,    . ,      ,       .

    ,  ,       :

  ?

  ,  .

     ,    .

,  .  .   .




6


          -   .

        ,  ,    ,          .  ,   ,    - ,             .  ,             .

 , ,     ,    ,   .   ,       .    ,       .

    ,     ,        .

 ?  ,  .

  ,  .

 ,  .  .     : -   ,    ,   .

    ,    ,   :

 ,  .

  .

 ,    .       ,  ,  . ,        ,     .     ,    ,    .     ,  .    ,    ,            .   ;      ,   -.

  .    .  .

     .      ,     .     .

     砫?    ,  .

  .

        [23 -      .]. ,   , , ,   ,    ,   .

, ,         :     .   ,     ,    .     ,    ,       - .       :

 ,    .    .     !

 ,  ,      ,     ,     .

          ,  .

 ,   .  .

   ,     ,  ,   ,   ,     -  .   ,  :

  ,    ,      ,     ,    . .

  .

, , :    , ,  , , ,  . ,   !  !    .

   ,  .       .    .

     :

,   - ?  ?

    ,      .      :

  ,  ,   ?

  .

   ?  ,   ,   ,           ?   , ,  ,     ?

   ,        .   ,    .     ?

     .    ,   -.

    - ,   .   ,  ,  ,  .    .      ,     .     .

  ,  .          ,  ,   .    .   

    ?

   ,    .

 ,  .  -  ?  ?

    ,  .       .

  .

  ,  .   ,   .

      ,      .    ,  ,    ,        ,       .

  ,  .

 , ,  ,     .    .

    ? .

  ,   ,    .

    ,    :     养     ,   -,   ,      .      :

    ?       ?

  .

    ,  .

       :

   .

      ,   .

     ,  .

   .

     .

 ,      ,         .     .    .


* * *

  ,   ,   ,        . ,     ,   ,   :    .

  ,    ,    . ,      .

 .

   ,  .    .   -.

  , ,    .        .   .

        .

 -     .      . ,    ,     :

   ,   ?

  ?

 .  ,    .   :    ,      ,    ,   .  -  !     .     . - ,    ,    .     .    .     ,   ,   .

   ,  ?

  ?

  ,   ,   .

,   .   ,      .

    .

 ,  .

      ,    .

 , ,  ,     ,   ,      . -    .  ,    .

   ,     ,      ,    .

-  ,   .   - .

      .

       ,    .     ,    ,    ,  .   .      .

,       ,  .

    ?   .    .

    ,   ,     .     .      ,       .

     ,       - .  ,     .      , ,  ,   ,           .     .

     ,      ,    ,      .     , ,      .

    ,  .   ?   -, .

   .     ,      ;     .     .   ,   ,   ,     . ,      ,  ,     .      .

    ,   ,  .

  ,  ?  ,    .

      ,    ,    .     .      .

    -  . Ӡ   ,    :       .

    ,   :

 ,    ,        ?

        .     , ,     , ,    .   ,        :  , 腻

    ,      .   .

     ,  .   .

   ,  ,   .

,     ?  ,  .   ,  .


* * *

,      ,        ,       .          ,        .     ,        ,    .

       ,        .    ,    -,  .      ,   ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68821302)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


- (La Hispano-Suiza)       ,   .      .




2


  ,  (.).




3


  (.).




4


    .




5


, ,       .




6


    -.




7


,  ,         (.).




8


 , ,  (.).




9


   -  .




10


, ! (.)




11


    ,  1937      ,     .




12


    ,       1919 .




13


 (.).




14


             .




15


     .   ,               .




16


      ,         ,        .




17


 ! (.)




18


!   ! (.)




19


 (.).




20


       I  ..  II  ..     .




21


, , ,   (.).




22


 (.  ) (.).




23


     .


