 
 


 ໠     .      ,         .    ,     ,     , ,     . , , , ,        

           ,       , ,    ,              .

  a4.pdf    .





 

 





Thomas Mann

DER ZAUBERBERG

 S.Fischer Verlag AG, Berlin, 1924

 . . , , 2015

 . . , , 2015

     AST Publishers, 2015










  ,     ,     (         ,     ),     ,          (,    ,  ,     ,           ).  :      , ,  ,     ,     , ,     .

       ,   ,      ,      ,           ,       ;   ,  ,         ,    ,    ,      ,           ; ,        ; ,                  ,   .

,     ,    ,  :         ,         ,        , ,     , , ,  , -,   ,     ,      ,        . ,     ,    ;     -     ,   ,       ?  ,  ,  ,           .

      ;   ,       -         ,     ?     ,    ,      .

,        .       ,     .         ,     ,        .  ,  ,    .

,  .




 








            ,   ,  ,   .        .

       ,     ,      .       ,  ,  .         ,       ,  ,    .

  ,          ,  ,      :  ,    ,    ,     ,   ,    .             ,     ,   , , ,   ,    ,    ,    ,        ,        , ,      .

              ,       ,      ,  ,      ,   ,    ,    ;    ,         ,        ,         .            Ocean steamships[1 -   (.).],         ;     ,  ,       ,     .

       ,    ,         ,   ,  ,     , , , ,    ,  , ,   ,       . ,           ,   ,    ,   ;        ,    ,   ,      .  ,   ;   ,       ,     ,  ,          . ,    ;         ,      ,   .

     .         ,     -. ,  ,      ,    , ,    ,  ,      ,       .                ,            ( ,  ,  )            ,    ,  ,    ,  .     ,        , ,        .    ,         ,    ,       ,   ,    .          ,     -    ,    .  ,     ,   ,    , .  ,      ,  ,             ,        ,       -   ?       :    ,   ,   ,          ,      .    :  ,    ;      , ,  ,      ,    ,      . , ,  ;   ,    ,   - .    ,       ,    ,     .    ,          .         ,       ;   ,    ,           .             ,     ,  ,     ,     .   ,       ,   , ,    ,                    ;     .     .  ,   ,   .        .

    ,     .   ,    ,         ;  ,    ,   ,     ,  .

    ,   -,   ,     :     .           ,      :

 !     ?      ,  ,  ,   ,    ,  ,       .    : ,  !

    ,    ,  .

, .  .    .    . -  .

,    ,          ,  ,         Ocean steamships.         , ,  ,    ,      ,       . -        ,         .         ,     .       .

        ,   ,          ,      -;              ,       ;  ,        ,       ,      .   ,   ,        , :

    ?    ?

 !  !     .       , , , ,     .

    .

 !   ,  ,        .      ,       ?  ,           .       .

      ,   ,     ,     .        ,       ,           .      ,    ,   ,      ,     .             .       .   :

       ?  ,     

  ?         ,      -  ,  ,    ,     .      ?

,   ?

 ,     ,  .      . ,          .  -      -  ,      !   ,     ,   .        :     ,   .   ,       ,   ,   ,      , ,  ,     , . , , ,      ,     ,     ;     ,   ,         .

?    ?   .     ,    ,     ,     ;   ,        . ?       !     !..

, ,   ;    ,           .            .          .    .        :       .

      .

   -  ,  ,  .

? ,     ,   , ,    ;      . ,  ,  ,      .     ,    ,    ,     ,      ,        .

   ,   .

 ,  !                ,  .        ,           ,    ,         ,      ;   ,        .          ,  .      .      ?

       .

,  .

  ?  .

      ,    ,   ,     ,    ,         ,   . ,    ,   ,   ,    -,       ,          ;      .   .   ,     ,  ,         ,   ,     .

,            ,    :           , ,    ,   ,  ,    ,      .    ,   ,    - .  ,     .

,   ,        ,   .       , ,   ?    , -,     .

,  ,  . ,    ?     ,   ,         ,  ,  , , . ,      ?    !  ,    ,    ,   ,  .       ,    ,    ,  .

 ,   .

,  , .   , ,  .   ,      .      .       .

,       ! ,    !   !     ,   .        .            .      .     , , ,          .

!    .

,   . ,         .     ,   .        .       ,   ,  ,      .      ,   ,    ,   -    .

   ,   .

   ?          

, , ,   ,  !     .         ,         ; -     , -      .

 ,     ,  .   .    ,       .     ,   ,   .        ,     .

 ?  !  ,    .     , ,  ;       ,             .  !       ? , ,        !

   ,  ,  . ?     ,  ,      .      ,   ,  ,   ,  ,  .       ,   ,  .      .   ,       .

  ?  ?  !   ,       :      .

 ,    ,     ,     ,      - ,  ,  ,  .      , ,  ,                  ,          .




 34


,     ,   ;   ,   ,         ;       ,     ,     -    ,      .          .

   ?  .

 :

  .    ,       .       .

 ,      .

?      ,  ?    

,   ,    .   ,      .

   ,   .   ,    .

,      ,  ,  .              ,   !  , , -    .     ?   -   . ,   ? , , .        ?

   ,         .         . ,      ,   . -         ,     ; , , ,        ,      .          -   ,   ,  ,   ,   .

   ,  ,   .   ,     , ,     ,     .  ?

  ,     .    ,            :   ,        ,       ,          .               .            , ,     ,     ,      .

    ,   .    !       - !

       ,   .   ,              .     ,   ,   ,    .        ,  .               .      ,     .     ,   , ,   , ,  ,      .

     -  .       ,       ,           .

   ,      ,     . ,      , 


,      , ?       -     -    ,   ,  ,         ;     :       , ,     , , -,  ,    ,   ,  ,       ,        ,        ,  ,  , ,     ,    򅠖    ;  ,          軠    ,             .    ?     ,   ,   .

,    ,  .   ,     ,   .

 ,  !   .    !   ,    ,   -    , , ,     !

               .

       .       .      . , go on[2 -  (.).],       ,  .

    ,        .        ,    : -   -   , ,    ,          .   , , ,  .             ,              ,         ,     , , ,      -   .

,  ,   ,   ,  , , -    .      .    .

  ,        .

 ,  ,       ,      , , ,  .      ,   ,   ,   , ,  , ,    .      (   :  )  ,  ,  ,   ,    ,    .     ,    ,      ,   ,      ,     ;   , ,            

,  , -     .     .

          ,       .      ,       .




 


  , ,  .     ,   , ,   ,       ,  , -     ,  ,    .    , ,    .

     ,   ,  .

        ;   , -          .     ,   ,     .

   ,      .               .

 ,  ,    ,  ,    ,   ,      ,   ;    ,   ,   ,    .

   ,  ,       .           ,        ,   .         ,       ,   ,    ,  , ,        .    ,        ,  ,     ;    , ,      .     , ,    ,     ,    .   :   ,  ,     ,   ,   .   ,     ,   .       ,    ,      .

      :     ,  ,       ,       .                   ;      ,        ,  -  ,      .

,  ,   ,  ,         .  ,       .  - ,      - , -    ,  

     , ,  ,   .

   ,  ,  .  ,    ,            ,  ,  ,     .

   ,     .      ,       - ,       .     , , ,   ,   ,  . ,    ,        ,       .   ,      ,  , ,  ,   ,    .    ,     .

   !   .     ,   .         .   ,  ,   .

,    ,       ,       ,         ,     ,      ,        .       ,     ,    ,    .         ,    , ,   ,  ;     ,    . ,      ,  ,    ,           ,       ,   ,     .      .          .  ,  , , ,        ,   ,  ,      .    컠 , ? ,    , ,   ,           .

    ,     .

,     ,                ,    ,    ;      ,     ,       .    ,  ,     .               .       ,    ,     ,    .       ,        ,         ,      ,   , ,     

  -   ,     ,          ,  ,    ,  ,  .

  !  . ,   .

  ,   ,   .           ,  ,     ;       ,  ,   ,      , :

 . -,    .

        ,  ,        .  ,      ,  ,  -, :

, ,         .   .

          ,   ,           ,     .

    , , ,        ,       ,     ,    - ,   ,      ,     ,   ,    .          ,     ,   ,                       ,     - .  ,         ,     ,         :

 ,  ! ,          .  ,      ?

             .  ,      , ,    ,   ,          .  ,     ,       , ,  ,  .

 ?    ,   ,    ,   兠 ,    ,   !          .     ,  ?

  ,    ,   .

, !     ,        .  , ! ,   ,        ?

,  !       .

      ,         :

,   ,  ,      !     !        ,   ,    .

   ,      , ,     .         ,       ,       ,               .     ,     -    .

    ,   ,   .    .   ,   ! -   ,        ?

  ,  .        ,     .   ,       .      -      .           ,     - .

 ,  , ,   ,     .    :   -  ,      .

 ,  ,     .

     ,  ,    .

   -   .     ,    ,    ,      , ,          - . , ,    ,   ,     .   ,   .  .

      ,  ,       .         ,     ;       .      ,    ,     ;       ,   ,     ,   .   .       ,   ,   ,    ,    ,    .         ,          .            -  , ,  , , -  ;      .        ,        ,    .




 





        


        ,       .            ;  ,   ,   ,    ,    ,  ,     ;      :    ,   ,  ,      ,       ,   .      - ,  ,       ,       ,     .      -   ;  ,      ,         ;   , ,       ,    ;       , ,    ,      ,            ,         C.   ,    ,     .

 , ,  ,    ;     ,     ,         ,      -    ,     ,   ,  -  ,       .       ,       ,        ,   ;       ,         ,      ,           .

      ,    ,     -      .  ,     ,    ,              ;    ;     ,      ;      ,     ,         ,              :   ,      ,    ,            , ,   .    ,    ,         ,    ,    ,       ,      .     ,   , ,  ,  ;           ,    ,  ,  ,  ,    , ,      ,    ,    ,           ,        ,    ,      ,   .       ,     ,                    .

 ,    ,   ,     - ,   ,           ,       -  ,       .         ,    ,      ,       .  ,     ,          ,      ,      ;   -,      .

   ,                  ,     ,  ,    ,     , ,  ,   ,   ;       .

     ,                 ,      ,    ,    ,          ,     .      ,    򻠖     ,    ;  : ,       ,  ,         , ,     ,  ,       ,          ,         .

,     ,   ,    ,     ,  , , !

 ,                   ,   ,         .       ,     :     ,     ,   ,     ,  ,           ,  -     ,    ,         .         ,    ,      , ,    ,        ,      .

         ,      ;      ,  ,     ,    .    ,    ,       .   ,         ;    ,      .          ,   .   ,            : 1650     ,     ,                  ,   .             , ,   ,    .    ,        ,             .     ,   ,       ,   ;  ,   ,      -,    ,    - - ,   ---        ,         ,      ,   -,        ,       .  , ,   ,    ,     C.     C. ,       ,  ,    ,     -   ,  ,    ,      ,         ,      ,       ;  ,     ,        ,       .

             ,   ,     ,   .

    ,  ,      ,  ,   ,        C         ,          .      ,       ,     ,       ,       ,      ,      ,      .      ,             .   ,    ,   ,   ;      ,  ,  ,    ,     ,           ,   -  .             ,       ,      ,      ,        ,           (        ,  )    .

                     ,     ,            -    , -,        ,      ,   ,   .       ,      ;      ,              -   .

 ,    ,     ,    ,                ,   ;   ,  ,    ,     ,                     . ,      , , ,        .

     ,     - ,       .         ,    ,     -         ,   ,      ,                  .          ,    ,            .  ,  ,  ,        ,     .         ,             ;       ,   ,                ,     .

       ,   ;          ,   ,        ,         ,     ;      ,         ,          ,     .    ,       ,        ,   ,    ,     .        ,   , , ,              .

     .         , ,     ,     ,   ,     ,     (       ),      ;   ,      ,           ,     .

   ,            -       ,         ;            ,               ,     ,  ,      ,     ,    .       -        .    , ,  ,      , ,          ,  .      ,               ,     ,            ,        ,   .

  -     ;   ,     ,        ,    ,      ,    ,           ,             .

          ,      .  ,     ,          ,  ,  , ,   ,       .            ,   ;       .             ,   ,    ,    ,    ,  -        .            .

,   ,  ,     ,            -  .       . , ,    ,  -        ;     ,   ,   ,       ,     ,  ,    ,        ,         ,    .

    -      ,    ,     ,           :         ,           ,     ,            ?       ,     ;         .             .

,    ,     ,   ,            ,  .    ,    ,           .     ,  ,     ,   ,  .        , , ,            ;        ,    :     ,        ,      ,  ;      ,     ,      ,        ;  ,    ,      ,       ,        ,   , ,  -    .

             ,      ,    .     ,       ,        ;       -    ,           ;  ,     ,   ,   ,              ,      ,     ,   ,      ,     ,       ,    ,        .

         ,   ,              .          ,    , , ,    ; ,    , ,        ,     ,    ,   .     ,        ,       ,   -   , ,    ,   -,  ,    ;             ,     ,               ,    .  -        ;      ,             ;       .

       ,         .        - ,   ,   ,      -  ,  ,  ,     ,   , ,      . -      ,   ,    ,     ,     ,     ,   -  ,    ,    ,   ,           - -.         , ,  ,          . ,  ,  ,     ,      ,    , , ,    ,    , ,   ,  : ,          ,           ,   ,   -  ,   .

, -      ,     ,      ,     ;          . , ,    ,  ,    ,     ,    ,            ,    ,   :         ,      ,        .      ,  ,    ,         ,      .             .     ,      ,     ,    ,        ,    ;    , ,   ,          .  ,     ,       ,      .       ,   ,       , ,    ,           ,     ,    ;     , ,     , ,      ,    .

     :       ,        , ,       ,      ,          -   ,          .   ,   ,      C. ,     ,    ,   ,  ,      ,      ,     .      ,                    .




       


     :      ,  ,        ,       -  ,     ,        .  ,    ,   ,    ,  ,        ,              ,      ;       , ,      ,                .

      ,   ,    ,        ,       .

      ,    ;      ,     ,  ,      ,      ,  , ,        .     -    ,    ,     ;    ,     ,    ,          .    .         ,        ,           .       ,      ;        ,      ,               , ,       ;      ,         ,            .

     ,    , ,    ,     ,       . ,         ,         ,    ,  ,         ,   ;  ,      ;   ,     ,     ,       ,    ,         . ,  ,     ,      , ,   , ,       ,    ,      ,   ,  ,   ,   ;   ,    ,            ,           , -   ,    ,        ,     ,          ,        ;    ,      ,        .

     , ,       ,       ,         ,   , ,      .     , , ,      ,  ,       ,     ,    ,     ,   ,                    .       ,     ,     , ,   ,   ,  -        ,    ,      .   (        )   ,      ,     , ,  ,     ,   ;    ,       ,  ,  , ;   ,   ,    ,  ,        ,   .    ,     ,       -   ,     ;      ,         ,  ,      ,         ,  ,    ,    .       ,      ,       , ,     ,     .

         ,           .    ,     ,      ,       . ,      ,      ,     ;      ,          (   ,       ),           ,     .     ,     ,         ;             ;     ,  ,    -   .

          ,      ;     .       (     ), ,  ,          ,               .  ,            ,    ,           .           ,         -    ,    .           ,      ,     ,       .         ,  ,      .

 ,     ,     ,                ,      .       ,       ,   ,               ;        ,     .      ,     ,    ,    ,           :   ,     ,  ,         ,    ; ,  ,        ,   -     .

      ,   ,         ,    ;           -           ,      ,     ,             .        , ,   ,            ;     ,   , ,       ,           ,     , ,              ,             ,               ,      -  ,   -    ,    .         ,   ,    ,      ,         ,    .  ,       ,   , ,     ,        .

              ,       ,       .        ,   ,          . ,  ,    ,  ,       ,     .       ,     ,   ,   ,         ,      ,      ,        ,          ,      (,    ,  , , ),  ,           .

        .            ,     ,         ,    ,      ,      ,            ,     ,          ;            ,  -   ,      ,      ;        ,   ,  ,   :       ,   ,    .

   ,     ,         ,      ,     . ,   ,       .          ,          ,  ;  ,  ,     ,   ,    ,  , .

      ,         ,    ;           ,     ,  ,   ,   ,                ,      ;         , ,       ,  ,               ,  ,     ,      ,    .      ,      ,         ,        ,        ,       .     ,      .

        ,  ,           .        ?     .            -      ; ,  ,    ,   ,       ,      ,     , ,  ,    .        -  ,       , .       ;     ,   ,     ,      .      ,      , ,   ,  ,   ,      ,  ,   ,      .       ,    ,   - .  ,  ,     ,  ,     ,         ,                         ,          .      ,   ,    ;         ,      ,    ,   ,    ,  ,           .

    .     ,       .  ,    ,      ,          , ,         ,         ,    .

    ,    ,               ,           ,  , ,    ;           , ,    ,        .  ,   ,          ,     ,    ;          ,        ,  ,     ,   .

     ,    ,    ,               , ,     ,  ,            ,     -   ,      ,  ,           .     ,     , ,  ,  ,          .       ,   ,         ,    -  ,  ,      ,           .   ,         ! ,  ,      ,     ,      ;      .         ,  ?   ,     .      ,  ,     ,  .     ,      ,  ,       ,         ,                    ;    .      ,     ,           ,    ,         ?              ,   ,         ,       .

    ,       ,     .    ,     ,           ;      , ,      ,   ,        -,       .        .

        ,   ,  ,  ,       ,      .  ,     ,    ,     ,   .     Ը     ,      ,   ,      ,     -   .

  ,       ,        ,  ,  ,      .    ,     ,     .       .       .

    :   ,     ,  ,   ,  -,    ,   .         ,       ,        ,      ,        .   ,  -    ,  ,   ,           .           (     ),   ,     .              -   ,            ,      .

  ,        ;     .

    .




 





 


    ,   ,    ,  ,        ;     ,       ,         ;  ,                     .        ,      ,  ,      ,   ,     ,    .      ,     .  ,     ,         ,                        .     .        ,             .       ,       ,              . -   , ,    ,     .  ,   ,   ,   ,    ,        ,            ,   -  ,   ,   ,     ,   .

  ,   ,      .         ,   .         ;     ,  ,       .    ,    ,  ,     - ,             ,     ,  .

     ,  ,  ,   .     ,         ;           ,  ,   ,  -         ,  , ,    .   , -    ,          ,    ,     ,   ,  , ,    ,        .

       ,   ,         .        -    , ,   ,    ;             - .   ,       ,  -        .     - , , ,           ,            . ,      :      ,      ,                 ; ,        .    ,     ,   ,         :   ,     ,       .

        ,    ,        ,  ,       .       . , ,        ,   ,   , ,  ,      ,              ,  .        ,  ,  .       : ,   , ,  ,   ,   .

 ! , !  ,      ,      .  ,     ,    ,    ,      .    ,   ,   !  ,        .      ,   ,        ,      .     ,         ,   !  , ,   ,   !            ?       .      ,  ,  ,        ,   ,       ;       ,      ;     ,  ,   ,  ,         :  ,               ,   ,     . ,     ,   ,      ,         ,       .







,  .        ?  ?

           ,    ,       .      .

,   , .     . ,     ,      ,    ,  .      ,  ?

  ,     .

, Tous les deux[3 -  (.).],  ,      ,     . ,  ,   -,   -   -.      ,     ,   ,      ,     , ,  ,  ,        ,  ;   ,  ,     ,  .         ,    ,   ,   ,   ,  ,     .  ,      ,      .   ,        39,5,  ,   , ,   ,    - ,  ,   , -  .       ,         ,     ,     ,    : Tous les deux,     ,     ,    -.

  ,   , ,      ,     ?          ,        ,   :    ,     ,       ,        .       ,      ,        ,         . ,  ,   ,     ,         .  ,   tous les deux  ,    -  ,           ;      ,    , ,    . ,    ,    , ,     ,       ,  ,     ,       -        ,   ,     ;       ,                    ,   ,            .

    ,      -,     .     ,     ,          ,      ,        ,      .    .

,   !     -  .         ,    ,     .     tous les deux, ,   ,         .        , ?   .   ,               ,            ,     .

,  .     ? ,       , ,    .        ,   ,    ;      .     ,      ,   ,          ,      ,     ,         ,      .     ,     ,      ;     ,       .

     ?   .   ?

, , , ,  ,     ,           .           ;        ,        ,    .             .      , ,    ,     .            :       ,    .    ,        ,        ,      ,         .         ,      - .        ,          .     ,   ,          ,    .

       ,      ,      ;     ,  -    ,     ,    ,          .         ,   : ,   .    ,  ,    ,    ,    .     ,       ,   :    ?           ,  ,     ,           ,        ,    ,        ;     ,    ,        ;    ,  .

     ,        .    ,    ,     ,   ;       ,  . ,  ,     ,   ,    ,        ,        ,       .        ;          ,      ;  ,   ,     .           ,    ,       , ,    ,     ,       ,   .

        ,        ;        ;  ,      ,              .      ,    ,  ,  ,   ;           - .    ,   ,     .

  ,          ,     , , ,        ,   ,      .             ,       -  ,       .  ,     , ,     ,    ,    ,    ,        .  ,    ,          .          ,   .      ,   ,  ,     .

      .       ,    ,    ,        ,      .    .   ,  ,  ,    ,    .   ,     37,3,     !   ,      ,  , ,  - , - ,  ,     -   ,    ,    ,  - . , ,      ,    ,    .             - ,        .    ,     ,      (,     ,   ),               ,      (   )      ,        ,   ,      ,   ,  :         .

    -  ,    : ,  ,        ,     .        , ,      ,     .      ,  ,    ,  -,  .                  ,   ,      ,    ,     ,  ,    .         , ,    ;     .    ,  ,   ,     ,      .   , ,   ,   ,             . , - ,   ,     .             .

       .    , ,        : -          ,    ,     ,   .  ,     ,  ,    ,         , ,  ,         .  ,       ,        .  ,     ,    !      ,       ,      .        , ,     ,         .

   ; ,    ,  -,     ,    .    ,  .    , ,      .         ,         .

, , !  .         .       ,    .

   ,     ,  ,  ,  .  ,  .     ,  , .    ,     ,   ,   , , ,    ,      ,    - ,     .          ;  ,           ,     ;             ,      .       ,   ,         , ,          .                 ,        ,         .

 ?  ,        ,        -      腠        ?             , ?  ,      :        -  , ,    ,      .  ,     ,  .     ,       ,         ,    ,         .     ,   ,     .       ,        ,       .  ,  !      .         , , ,  ! ,      ,  ,     .             .        .  ,       ,       . ,   ,        . ,  ,  ,              . ,  ,    .  ?    ,         .      :         - .            ,   ,   sine pecunia[4 -  (.).],  ,   , -  ,    .      ,     ,     tuberculosis pulmonum[5 -   (.).],    .                ,      , ,  ? ? , ? ,    .    .       .     , !   ! !      .        .   .  , !    .     ,   ,   ,              ,     ,     .




.  .  


 ,   ,  ,    ,        ,     .    -    ,       ,  ,       ,      .    ,   ,  ,              ,         . ,     ,  ,     ,  ,   , ,    ,  ,    ,    ,          ,        ,       ,   ,   ,   .   ,       ,      . ,      . ,    ,     ,       ,    ,        .

 !   .   ,       .    黠   ,   ,       -  ,  , ,    !        , !..             ,    ,    ,    ,      ,     ;   ,            ,   .

!  .    ,  ,    . , ,      .

    ,  .        ?

 !   .  ,   !   ,  ,            !   ,   ,       ,   ,  ;   ,   -   ,    ,  , ,  .         ,     ,  ;      :    , ,         ,  ,      .  ,        ,         ,   ,    ,     ,         .      ,    ,   , ?     ,  ,   ,  ,     ,  ,   ,    ,     ,     .        ,    ,      ,      .          ,              ,     .

 -  ,      ,  - ,  .   :    ,        ,    ,    .          ,   ,  ,      .

,  ,    ,   .      ,   , , . ,    ,        - ,     .        ,   sine pecunia,   .      .               ,  ,     ?..     ,  ,   ,  , , ,    - .

          , ,  .      ,    .

,   ,  .     ,  .      ,       ,   ,      .      .

        ,        ,   ;   ,    ,      .    -,   ,     ,       .    ,   ,     .    ,  ,    ,       ,  , ,    ,       .    ,      ,       ,        ;         ,     - , - ,    ,    ,       .

           .     ,     :   ,  ,     ,     ,    .         .   ,  ,   ,         ,      .           !   ,   ,      ,  ,  . -    ,        ,  ;     , ,     ,        ;      ,      ,        ,    -      .   ,     .

        .   ,   :   ,  , ,   ,      ,  -   , ,     ,   , ,       .

    .  ,      ,  , ;            .

  ?  .

 ,   ,   ,    .    ,   ?

,  ,     .    ,  !  ,  ,   .

?   .    ,      . ,   ,   , :      ,       !

 ,  .        .      .    ,    ,  ,      .        ,  ,       ,        ,       : - , ,       ,   .       ;     , ,  ,      . ,   ,      ;     ,  ?             ,        .  , ,     .  ,        .   ,    .   , , ,   ,    , , ,     .   ,   ,  , ,  ,          .        ,      ,    ,    .     ,    ,       .         , ,  ,   ,  .  ,  ,      .     .

  ;       ,    ,   ,      ,  .

  ,   ?  ,    ;        - ,   .      ? ,      ,  ,                 ,      ,  ,     ,        ,       ,  ,  .  ,      ,  - , ,    ,   !     ,     .    ,      -!      !    ,    ?

    .

,   ,      !   ,   ,       ,      .        ?   :       ,   , ,  ,    .  ,     ,    .

,   .   .       ,   - ,             !      .    ,     , , ,   ,  - .  -  ,   ,    . ! ,     ,  ,         ,    .   ,    ,    ?  ? ,    !  ,     .      ,    . ,   ,     ,   .  ,  ,  ,  ?  텠   ,   -     .       ,   .         ,          ,   ?

,  .      - .    !    ,        .         . , ,     .  ,    .     .

  .     ,      ,  ,   ,      ,     .   ,    ,      .  ,    ,        .

         ,    ,     .       .  ,  ,          ;   .

    ,  . ,          .  ,      ,      ?

        ,  . ,  ,   ,      ,   , ,  ,  - ,     ,  ,  ,       .       ,     .     ,    ,      ,   ,     .

셠        . ,      

, .    ,     

          .

?    .    .     , . ,      -    ,    ,   ,  .            ,       .    ,       , ,    .     ,     ,       ,     ,     .    ,            . , , ,     ,        .        ,  ,    ,   ;     ,    ,   ,    ,  ,   ,    ,     .

    ,      .

,   .  .   . ,    ,   ,    ,    ,      .     ,   ,           .

 ,   ,     ,      

.  ,       ,     ,     ,     

 ?

  .    ,      .     ,     

 !      .  ,       ! ,     ,       .    ,  ,          ?

   ,  ,     ,       ,   ,   . -,  ,   ;         ;     ,      ,      .           !  ,    , -    ,         ,   ,    , , ,      , ,  : -      ,    ,   ,      .        ,          .

      .

    ?   .         ?

   !  . ,  ,   !         ,    ,    ,     .       ,   .      ,    .    ,    ,      ,      , ,   ,   ,   ,      - ,    , , 

 ,  ?

  !    .      .    ,    , -  .     :        ,         ,   ,  ,    -,      .

       ? ,   .   ,        . ,  ,   , ,     ,    .     .    ,      

  ,  . !..  -    ;    ,        ,      .     ,   ,   .    ,        ?        ,     ! ,     ,       !

  ?   , .

,  ,  ,  .                  ,    .    ,     ,      . -     . ,  ,  ,        .

       ,    ,   .

,    !  .      :  !  -! ,   !   -   .    ,        ,   ,    

 ,  .     

!      ,       . ,       ,  -  ,     , ,     .       .  ,         :   ,     ,       ,   ,   ,      ,  -   .

!    . ,            .      .

      -     ;          . ,      ,           ;       ,  ,      .







    , , -     ; ,  ,      ,         .  ,   ,    ,    .  ,      -       ,        ,     ;           ,     ,   , ,          ,    .

 -  ,       ;       ,  ,   .      ,  , ,        -,              ,     ,   , ,       .  !     .       ,             .

   ,  .

 ,       ,  ,  .               ,         . ,     ,    ,   ,   ,     , ,     ,  - ,       ;   -  ,    .

 , ,        , .  !  ,                       .   ,  .

        ,     ,      ,      .        .     .

,   ?     .    ?   :      ?       ,    ,     ,            .     :    ?   腠    ,   ,     ,  ,    .            ?        .    ?  ?    ?    

   ,      ,      .  :

 . ,  ,  

,      ,   .

 ,   . ,    .                 ,    

 , ,    ?      ,     ?      ,      

 ,  ?     !  , ,         

    !  ,   !  ,    .    ,   , ?    ,   ,     ;        :

    .            .

,  ,     ,   . , , ,   ,    ;      ,     : , , ,    ;      ,    ,   ;    ,   :

,      , ,            ?  , .        ? , .   ,    ,    ,   .

 ,       ,  ,   .

 dio![6 -  ! (.)]  !  , ?       ,   :      ,    ? , ,      ,      .      .       ,  ,   .     ,      .  ,     , ,  ,    ? ,     ,       .

,     ,   .      ,  .

!    !  .  , ,      .

   ,    .         , , ?    ,      ,   :  - -    ? ,   ,   ?

,  ,  .              ,   , , .         .       .      ,   .      . ,  ?    ,      ?     ,   ,          !

 ,  ,  ,  ,  ,   .

.    .      ,     ,   ?

  ,  !      .

   .

       ?    ?    ,       ?

,   ,  ?

 .       ,  .  salute,  Satana,  Ribellione,  forza vindice delia Ragione[7 -  ,  ,  ,     (.).]  !      ,     ,        .      ,    ; , ,  ,   , ,   

         . -   .       -.     ,      ,  .     ,  ,   :

,  ,       .       ,  !

-       ,  ,    .     , , ,     ,    .

  ,      ,       .  ,  , homo humanus,       ,        .   ,         ,           ,   ?

,      ,   ,    .      ,    ,   ,    . ,   .        ,      ,  -      , ,   ,       . ,    ,   .     ,  ,     

, ?

? ,              ,  , , .

-,   ?

,   ,      . ,    ,  , ,  , too rich[8 -  ,  (.).],   . ,        ,          !      ,           ,         .  ,      .   ,  ? ?        ,      , ,  , ,     .

    ,  ,  ,  ,         ;  ,   ,     .     .      .     ,   .

,   ,  

   ?     ,   .     .     .

,       ?  !

 ? ! , ,    ?

,  ,   .     ,  sine pecunia,  .   ,    ,         ,     ,           .

  ?  . !     , ,  .       ?  ,  ,     . ,    .      ?  ?     ?    !    ,      .      .        ,                                  . ,  ,      ,     ,     .     . , ,      ? ?  !        ?  !      ,  .      ,  ,    ,   

-! !   .

  .

   ?   . ,    !       !    ,    .   .

 ,  ,    ,    . ,   ,                .   .   ?  ,  .   ,    , ?   ,       ,    ,    ,                .   , ,     

--!     ,  .

?   ,   ? ,  - ,  .    ,          . ,      , ?  ,           . ,  ,   ,       .     ,     .

  .   ,   .

     .           ,   .

      ,  , , .   ,    , ,    ! , , .   , ! ,    .     ,      .       ,         ,     ,     , ,     ,     ;        ,    ,  : -- --, --!  ,   ! ,       ,           .

 , , ,        ,  ,     ,     .      ,           ,     - ,   .             .      ,  ,    . , , ,  ,       ? ,    ,   .   .         .       ,        .   ,       ,          ,  - .       ,            .          ,   .

,  . ---!  .               .           ,       ,       -  ,        .       ,     ,   ,  ,  .      ,      ,         ,      .        .     ,      ,              .      ,  ,      ,  ,   , ,           , ,    ,           ,   

   ,            .        ,     ,     .       -    ,          ,  ,  ,      ,         ;  ,          ,         .

   ,  ,   ,      ,  

? ?       ,    .   ,   .     ,      .  !  .   !      .  !

      .     ,     ,   ,   ,   ,       ,  ,     ,     ,   ,      .

  : ,  ,     ,    ,      ,          ,   ,  ,          ,   .         ,            .

, !  .           .        .   ,   ,       ,    .        ,     .   , ,        ?    ?

  .

   ?   ,     ?

,  ,  .     .  ,      ,      :    ?   .

   ,  .      .        .   ,     .     , ,  ,     ?  , ,      .       , ,     .        ,      ,           .    ,          . ,   , ,       .  ,         , ,   , in abstracto[9 -  (.).],    ,      

       ,       .     , ,   ,  ,   .

 ,  ,  ?   ,     ,       ,     .

,  ,   , , .   ,     .     ,  , , ,  .

,  ,   .  ,      ?

  ,      ,      ,       .     ,    ,     .

!  , ,   !   ,       .         ,      .  ,       ,  ,     .      ?




 


      -   .           ,   ,          .    ,  ,        .  ,      ,     ,      ,    ,  ,   ,       , ,   ,   ,     ,        .

      :         ,       -   ,        ,             ,        .     .   ,   ,     ,     ,    ,      (     );          ,      ;    ,   , , . ,          .

     ?     .

   .

 , ,      ?

  .        ,     :

,    ,  ,    .       ,       .    , ,  ,       ,  ,        .

   .      ,   .     ,    .    .     , ,  ,   ,   ,             .    ,     .

 ?  .  -  .      ,    ,     ,   ,    .

   ,            . ,    ,    ,     ?

      ,    ,    .

          .    : ,            ,       ,      ,   ? , , ! ,    .    ,        ,        .       .   ?   ?  !

,  ,     ?    ?

!       .    ?           ,        .  ,   ?       ,   . .        ?  ,   ? ,    .     - , ,   ,     ,     !  :  . ,   .     !   ,    ,    ,     ?      ,      ,       .  ,  

,   . ,   ,         ?  -              ,   ,   !

  37,5?

   .     .     38,    .  ,    ,  .  -     .

  ,   .         ,     .      ,       .     ,      ,  ,  .    ,   .     ,    ,  ,  .         ,         ,        Ocean steamships      -     .

      : ,  ,   .     ,            ,       - .

 ,      ,  , ,  ,           ,  -    ; ,       ,       .  ,                 ,        .         , ,   ;        Ocean steamships.       ,       ,   ,     .     .   -    ,  :

  , ,      ?

񅠖   . . , .  ?

.         .

    .   ,    .  .  ,     .    ,        ,  ,   ,   .

,  ,   ,   .

       ,     .        .   :

,   .      ?     ,     ,      .   ,       ?

    .       ,       .   :    ,      .

,   ,            ,         . ,  ,    ,      ,    .    ?             .    .       ,  . , ,   ,    .         ,     .          .      ,       .                 ;    .

    ,     ,  , ,    .  ,   ,    ,      ,   ;        .   ; - ,    .      ,           .       ,       ,  ,  ,   .         ,   -    ,          ,    ,     -  .  ,    ,        :  ,  ,  -,   ,          .       -,  -.   ,    .   , ,     ,      .

     ,  ,       ,       .   ,    ; ,   - .       .                     ,       .  ,     ,         ,    ;       .

  ,   ,                 ,     ,  -          .     ,    ,     ,        .  ,  ,  ,     ,         ;        .        ,      - ;     -    .      .         ,      ,    ,   ,     ;          ,   ,        .   ,        ,       .

       ,     ,      ,       ,       .     ,   ,          ,       ;            ,          ,    ;  ,      ,   ,    ,  ,  - ,        ,   ,     ,      .                  ,       ,        ,      -  ,     ;            .       ,  ,     ,   -       .      ;   ,   ,     , ,   ,   .

      ?  ,     .         .         .    ?




 


,  ,    .         ,     ,       .    ,  .      , ,   ,    ,  .

      ,       ,         :  ,  , ;      .   ,  ,      .        .       ,     ,       .

 ,  ,   :   ,     .   ,   ,    ,    ,   ,      -,     .       ,     ,    ,   ,     ; -   ;    ,      

 ,      ,    , ,   ,           , ,    ,      ,        ,  -      .        ,      ,    ,     ,         . , ,   ,                 ,       .   ,     ,           ,   , .           - .

     ?  .  ?  .         . -,   ,     ,   ? ?   ,    .      .

,  ,     .   .    ,     .

 ! ,   ,       ,         ,      .  ,   , ,  ,    ,            ,  .  ,    ,    -      , ,    , ?           ,  ,   ,  ,   ,  - ,             ,     ,         ! ,     ,     :     ,   ,   ,       ,   .

   ,     .  !  ,          .

     !     !   ?   . ,      .      :     ,    ,      ,     ,    .     , -  ,    .  ,     ,    ,  ,       .      .

, ,  , ,    ,        ,    ; ,  , ,   -  ,   ,   -     .       ,       ;       ,     ,     ,     .

    .   :

    ?        .

    - .

,  ,    ,    .    , ,   ; ,  ,   .      ,     .   ,     ,   - .  ,      .

     .

? !  .    ,        . ,    ,  ,        ,   .

   ,    .          !         - ;        .     ,      ,   ,   -  ;     ,  -         :      ,        ,      .    .

,  ,    ,   .    ,      ,      .    .    ,      ,   ,       .   ,       ,   ,       .             ,    , ,         .      

,     ,   ,          .    ,    :       ,         .     .      ,   ,       ,    ;            ,       .

      ,    .   .      . ,          ,              ,    ,    ,    ,      ,  , .        .     ,       .

 , ,  ?   .

  ,  .        ,         ,  ,  ,  -,   .    ,    . ,           ,     ,  ,  ,   ,       petits chevaux[10 -  (.)  .],    ,    .          . ,    ,    .

      .    ,       ,       .       ,   ,    - .        ,     ,     ,   .

  ,     .          ,  ,  .     .       ,    .        ,       ,      ,     ,        .




 , 


  ,   .            ,     ,     ;       ,      ,  ,  .     ,     .    , ,   .      .  ,  ,  -  ,    ,    ,        ?  , ,  ,      ,     ,   -   .     ,         .

     ,           ,       ,        .      ,    , ,     ,             ,     ;              ,   ,     .    -           ,       .       -     , ,  ,  ,       ;            .            ,     .         ,     . , ,     -    . ,    -,   - -  ,  ,   ,   ,      .    ,      ,  ,           ;   ,        ,       .     ,  ,   ,  ,      ,   ,        .

       .   ,       ,     (, ,   )        ,        (    ,      ).    :    ,    ,         ,  ,  ,   ;  ,  , ,   ,           .      ,        , , ,  ,   , ,  ,       .      ,      .  , ,   ,       ,  ,  : ,     ,         ,    ,    , ,   ,   , ,  ,     ,            .                   ,   ,           .             ,      ,       ,              .

     ,    -   ,     ,                .        -     ,      ,     ,    .

    ,      .  ,   ,       .         ,  ,  , ,     ,     .        . ,     ,        ,   -  , -  ,          ,         -    .                ,     ,        ,     . -    ,    ,       ,   ,     ,        ;         ,        ,   ,   ,       .

            ,       . -, -    .     .                     .    ,       ,     .   ,  !     ,           .              .

  ,     ,  ,   ,      , -         .        . ,   ,      ,     ,      ,      :       ;        ,   ,  ,       ,   .      .      ,        ,    ,      .  ,    ,   - ,     ,       ,     ;  ,  ,   ,  - , , -   ; -  , ,   ,      ,      ,    ,         . ,                .    ,   ,   ,    ,       , ,      ,  ,     ;    ,     ,             -   -     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/tomas-mann/volshebnaya-gora/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.).




2


 (.).




3


 (.).




4


 (.).




5


  (.).




6


 ! (.)




7


 ,  ,  ,     (.).




8


 ,  (.).




9


 (.).




10


 (.)  .


