 .   
 


The Big Book
  (19332021)     ( ).    49 -   .             .

                  .

       ( ).                     ,       .         ,                :     ,   ,   .   ,     ,     ,    

    ,                  (  ).   ,      .   ,                 ?..

        .

         .





 

 

  



Wilbur Smith

THE EYE OF THE TIGER

opyright  Orion Mintaka (UK) Ltd, 1975, 2018

SHOUT AT THE DEVIL

opyright  Orion Mintaka (UK) Ltd, 1968, 2018

 . . , , 2022

 . . , , 2022

    , .    -, 2022

 

   


* * *


           ,      







 



,  ,  

   

   

   ?

  ( . )

    ,   .     ,     ,   -         ,            .

         ,   :   , -     .           :   -,    .  ,   ,   ,   , ,     .   , ,     ,      .

    ,     ,         ,  .    ,    ,      .       ,   ,     ,   ,       ,         .

  ,  .   ,         ,      ,      ,        .

     ,           ,      .         ,      ,    .

 ,   ,       .        ,      .

  ,     ,     :

  , !        !

    ,      !        ,     .

 !  ,        ,      .

,   ,           , .      .

          ,     , ,      ,       .

,     !    . ,    !

   .    ,       .    ,    ,    ,     ,  -    .

!  .  !

       .               ,          ,       ,          .  ,   ,  ,         .

     :           .     ,   ,      .

, !   ,    .   !

?   ?

 ,   ,  .  !

       ,      . ,  ,       . , -.

 , !      .

,     ,    ,       ,     , ,   ,     .

  ,          ͻ,       .

  ,        .

, -   .

   ,     .     : , ,  ,      , -   .

               .

 ,   ,      .

   ,      ,       .          .

, ,  .   ,       .

    ,        .

       .   ,      ,    ,       .       ,         ,    .

- !  ,           ,            .

   ,   ,   ,          .

 ,   ,    ,           .

         .      .

!  ,        .   -  ,    ,      ,        .

        .         :   .       , ,   -,      :            ,   .

     !    ,  ,        ,     .

    ,     ,             .    ,           .   ,   ,     ,    .

 ,   !        .

,        ,     ,           .

,  .

         .  ,     :   ,   ,    ,          .

,    !

     .  ,             .      ,  ,      -,        ,     .

    ,    .       ,      .       :    ,      ,    .    ,     ,    .      :     ,    ,              .

 ,           ,          ,   .        ,      ,        .

         , ,   ,       ,  -  :

,    

   ,           ,    :

       .

,           .



       ,           ,  ,    .   ,   -   ,   .

         ,      .      ,       :     ,          ,      .

         ,     .      ,   ,                 .

      ,        .      ,        ,     ,         . ,        ,       ,     ,       :  ,   .

    ,    ,         ,          :

 ,  ,     .

 ,  .    .     .

     ,   ,     ,   .

 ,    ,    .  ,    .      .

        ,     :     -        ,   :

 ,      !  ,   ,   !    ,       : , -      !

     ,     ,          .

-,    ,  ?

      ,        .

             ,       ,    -   ,       .  ,                 .

     ,       ,       :

, ,      !         !

,  , ,  .

  ,   컠   ,         .

      .         ,        ,      ,             ,          -    :     - ,            ,        .  -        ,  ,    .

       ,         ,      ,      ,       -.

  ,    ,         .      :       (           ,     )          ,        (  ,     )       .    - ,     ,      ,    ,        .

,  ,  ?  .

, ,  .

     ?

    ,  ,     .

     ,        , ,      .      ,     ,           .

   ,       .

 , ,  .

      ,      ,     ,     ,      .

    ,    ,       .        ,     ,         ,            .       :      .     ,  ,    ,        .

, -    ,    ,      ,     , ?    ,     .   , ,    ,    .   ! (   ,       .) ,  ,    ! ,   ,    !

             ,     -  ,      .  -  ,    ,         ,       ,       .

       ,    ,            .           :

  , !     , ,     .    ,   ,    ,     .   , .  ,   .

    ,         :

   ,    .

    ,  -     ,     ,   ,     ,      .  ,   :

 ,        .  .

        .           ?  ,   ,     !       .    !  ,    ,           ,   -     .

,   ,    .

  ,   .

?   ?   .

 ,   !

   .     .

 , ,   ,     .

 ,      ,      .    ,        ,    ,               .

    ,           .     ,        .

,     !    .     ,       ,    .   ,   .      .

   !   ,   ?    ,     .  ,        ,       .   ,         .

  ,    , ,  :     ,   .

,        .  -        /  ,       :          ,   ,    .

        ,       -,     ,       .       :         ,   ,    ,    ,              .       ,     .      -  ,      ,     ,       .

 ,  ,         ,    ,      .

,  .

      .   ,    ,          .        ,   ,       .

     ,     :

.

  ,      ,  , -    ,             .   ,       ,     ,      .

,   ,   ,                ?

.

  , ,              ?

, , 

       , ,   .

 ,    ,   .      ,     ,           .   ,   ,      .

  ,      ,   ,    ,      ,  .

,     ,  .

,      ,  ,       ,     .    ,        ,           .

 ,   .

 ,    !

 ,  .

              .

 ?  .

 .   .

 ?!

  ,     .   ,  . ,        .

     ,    ,      :     ,     .

   .

,    ?

.     . ,   .



  ,      ,   .         .  ,   ,  ,      ,     .     ,  ,    ,   .        .

  .     ,  ,     ,                    :     ,   ,      .

,  1962                  .     .   ,    :     ,    .

     ,  ,   ,  .       ,        ,   ,          .

 ,  ,    .  , -       ,      ,       . . ,          ,      .

 ,        .     ,   ,              .      .     ,           -,   ,     ,     .

    . -              ,    .

 , ,     .    .

  ,      .     :        .     ,   .      ,     ,      -,              .   ,            ,   ,               .        ,   .

?  ,   .

  ,   ,       . .   ,   ,   ,           ,   .     ,         .   .  ,   ,    .

 .    ,    . ,    . -   .   : ,  ,  ,    .

 ,       ,         . ,        ,   .

 ?   򅠖  ,       ,     ,    ,    : .

 -    .      ,   ,       .      ,  ,    .

              , .          ,   ,        .   ,          ,   ,    - ,      ,     .

   ,       ,      .     ,  ,   ,       ,      .

  ,    .    ,   ,     ,  ,   .

 ,  .       ,   ,      .

?

  .     .    -        .         .

, ,    .      , ,    ,      

      .  ,   - ,    .

  ?  .

    

  , ?       .

 -    , ,       .

 ,      ,         ,  ,      .  ,  .

,    ,   .      ,     .     

  , ,   ,  ,    .

     ,     .     - .

  , ,   ?   ,     .

  .   .

 ,   ,    ,   .

,      ?

 .

  ,       ,   -    .      ,     ,           .

    ,    Ⅰ  .

?

 !

      ,     .       .

 .

.  ?

 .      .

   ,       ,      ?

     ,   .

   ?   .  ,    .     ,      .    

   ,    ,  :

   , .    ,   .

 .  .

    ,      .       .

 , , ?      .     .

    ,      ,        .  .  ,   ,         - ,      .  ,     , ,        ,   ,        .   -   ,  ,  ,   ,            ,      ,      .       ,      .    ,    .

  , ?  ,  ,       ,        .

, ,   ,  , ,  .

     ,       .   ,    .     ,    ,       ,     .

         ,   ,    . ,     ,   :

  , .    .         .

  ,     . ,    ,             ,   ,          ,        :

 ,     -  ,   ,     .

      ,     .     ,       ,        .

     .      ,           ,      -       .

               ,     .    ,    ,    ͻ,     ,          ,    .



  ,           .        - ,   ,  ,         .  ,  ,     ,              .

           ,     ,          .

            ,    ,      ,      .    ,               -.        , ,    .       , -     .   ,      .     ,  ,  ,    ,  ,     ,     .

      ,      ,      ,         ,            . ,    ,        ,    ,    ,     ,  ,          .           ,      ,      ,     ,    -     ,       ,     ,   ,    .

      ,     -   ,          .

    ,    .   .  ,     ,      .

 ,  ,      .   ,      ,      .     -,      [1 -      .    . .]       ,      :      ,      ,      III,      IV,     VIII,   III   ,              ,    .

        ,     .     ,        , ,    ,  ,     ,      -   .   ,      -  ,   :      ,     ,     .        ,         .      ,            ,       .

      ,    ,      ,        ,     .

           ,      ,       ,                     .

     ,      ,             .

        ,         ,         ,   ,      .       ,        ,    , ,    ,           .

      ,    ,    ,   ,     .             ,    ,       -,          .

, ,       ,   ,        -,    ,        .

        .        ,           ,       -     .                   .             .

    ,     ,      ,     ,        .

  ,     :      .       ,                 .

 ,      ,      ,             ,            ,      :

  , .     ,    .   ,       .

 .     .   ,   ,     -,     ,                ,           .     .

          .     ,        -,                .

       ,        ,     ,      ,         . ,      

   ,   ,         .          .



    .  :    .       ,      ,    ,   ,      .

 ,       .  : , ,        .    ,      ,   ,  , ,    ,        .         ,     .

           ,  ,     ,  ,      ,      ,  .

  ,   ,      .   ,   ,       .    .

!   ,    ,        .

,  .

     ,      ,       .        ,  ,    , ,               .

    ,       ,    ,        ,  , ,   ,   :

 .

  .  ,     ,    ,     .          ,   ,      .

,   , ,    ,      ,     .

,  .

 ?  ?  ?

 ,  ,      .

 ,  ,  . ,  .

,  ,     .

   ,  ,   .  ,   .

, .  ,   .

   , , , .

       ?  .

     ,   .

,  .  .     ,           ?

       .

   ,             .

   ?        ?

 ,  ,    .

      .         ,         .

, ,  ,   .    -  ,            -   , ,  ,           .         ,       ,             .

    :              ,    ,    ,    ,               ,     . ,              ,        ,         -  ,       .

   ,          .

 ,  ,   .   ,  ,         .   .

 ,    ,   .

       .   ,     ,    -        .

    ,            ,  -     .   :      .

 -    ?     ,  ,    ,       ,    .

 ,      ,      .

   ,  .   ,  .     .   .

    ,       ,      .

 ,   ,  .

    ,    ,  ,     ,     ,     -   ,   .  , ,  -,   ,        .

   ,        ,     ,    ,        .

   ,      .             , ,  - ,   ,     ,     ,       -   .

 ,           ,  -,   ,       - .           ,     ,       ,      .

     ,   ,           .  ,      ,    ,           ,         ,      .

     ,  ,   , ,                    ,    .      ,       ,  ,   ,     - .

    ,    ,    ,  ,       ,          .

       ,         - .

, ,   ,         ,    .

  .      - ,  -  ,    ,       ,        .

      .         ,           , ,   ,     ,        ,  .

 ,  ;    ,      . ,      ,    ,    ,     ,    ,  ,  ,     ,      .

  ,  ,  ,           ,        ,             ,   ,      .

    ,        .      ,     , ,        ,    ,     ,       ,        ,            .

     ,    ,     .      ,         ,                    ,      .       :  ,     ,       ,      ,       ,  ,          .

        :  -  ,          .  .

            .  , -, ,        ,  -,      .

             .     ,   ,    .  ,     ,    .  ,        :

        .   .

      :    ,  -  ,   .      ,      ,      .

    ,         ,        .   ,    ,         ,       .

     ,        ,   [2 -   (19071979)  ,    .].           .

-,      ,   ,             ,    :

  ,   .  - .  ,     .

   ,      ,   :

 ,   ?

  .     , ,   .

 !   ,     .

!  .    !

        ,   ,    ,    .

   ,  .

,  ,  .   .  ,   !    ,   !

-, ,   ,  ,             .

,    .  ? ?       ?    ,     ,     .

,  ,      .    ,    .

,  .   .

          ,   .      ,   ,       :   .    ,   ,     .

 ,          ,      . ,   .

     ,     :

   .     . , , ,  ,     .

  ?  ,   ,    .      ,     .

,   ?    . ,  -    .

 , . -     .

    ,   .    ,         ,    ,        . ,          .

        , ,     .

          .    ,      -             .

                 ,           .

   ,    ,     ,  ,   ,    :       ,       .

     ?  ,  ,    ,   :   ,     ,   ,   ,      ,    ,       ,  :    , 兠   ,  ,      ,    :  ,  

     ,     ,  ,   ,   :

 ,  ,    .       ,        .

 ,   ,     .    ,   ,             ,           .

    .  ,          .      :

  ,    .   .

    ,       .     ,             .    ,    -,     ,   -     .

         .           -  .

     -      . ,   , ,         .   , ,     ,     .       ,         ,          .

  ,     ,  .   ,    : ,   ,   ,      ,          (..)  ,       .

,     ,       :      ,    ,    ,        .

       ,        .

     ?  .  ,   ?     ,        .   .     .     ,      .

!  .   ,        !

 .   ,      .

   . ,       ,       ,    .     ,        ,   ,        . ,      ,       .

     ,     :

? ?

. ,     :  ,   ,    ,     ,    ,          .       ,        .

   ,                   .

     ,      ,    .



      ,         ,     ,    ,       .

     .    ,      .    ,      :   .

?         .    ,       ,    .

   ,  ,    .   ,       ,  ,         .    ,      -      .     .

   ?               .

 :  ,    ,  ,           ,  ,          ,    .      ,  -       .

  .   , , ,     .  .   .

,      .   , . , ?   .

      ,  .

,     .    .

     .

     .    , .    ,    .  ,   ,     .

    ,   ,   .

       ,      ,   ,  ,      .       ,    ,  ,   ,        ,            .



    ,              .      ,     ,      .

, .    . ,    ?

      ,  ,       .  ,      .      .

 , ,    ,   ,       .  - .      .

           ,      .

   ,          - .

  ?

  ,    .

     ,      ,                 ,         -,         .

     .      ,  ,  .

       .       .

  , ?    .

  .

, ,   .    .       , .   ,      .

 , .

, ,     , - .  ,     .   ,  ,  .    ,    .

,  , .

 ?    , ?

 .   , ,  ,    ,  ,     .

,  ,      ,     .

-

 ,         ,    ,     .     ,       .

   , . .    .    . .     .

 ,         .    ?     .    .     ,           ,  .  ,    ,  , ,   ,  ,          .

  , .    ,      .

, .

 ,      ,    .         ,   .

       ,  ,   ,  .     ,    ,      ,    ,         .

  ,   .

, !  ,    .

         .

  ,      .  ?

  ,  ,     ,    .    ,   .

 ,  . , ,  .

     ,       .     ,      .

     ,  ,       .  ,     ,     .   ,  , ,       ,        .

,   .  . ? , ,   .

 , ,  ,   .

   :     ,  ?     ,        ? ,        ?

     ,     . ,   ,    ,          .     ,     ,     ,        .

,      ?   ,   .

   ,   , :

, .  ?

     ,    ,    ,   , :        .

 ,  ,      ,  ,         ,     .

 , .   ,     .         .

 -  .   

, .   .    .     .

   .   .

    ,      . -      ,    ,      .         ,      ,   ,      .

, ,  . .    .    -,    .

,  .   ,      .    .

   ,  .

   :

,   ?

   ,             .

  ,     ,     .           

   , .          .    ?

 ,   ,         .  ,       :

 

          ,     ,      :

     .     ,      .

,     ,      .       .

   ?    .   .

 .   ,    ,  ,      ,       ,      :

     ?

  -.

, ,  ,  . , ,    腠   : ,       .  , ?

,  ,   ,      .

  .       ,       .      ,       , ?

, ,  .  .

     .      ,   ,             ,   ,    -      ,     .

       ,    ,        .       ,        ,        -,        ,      .

       ,     :    ,       ,  ,            .      ,   :      .

       ,      -   ,    .    ,             ,     ,      ,   .     .    ,  -        .     .  ,         ,   :

      ,    .

     -      .    ,      ,       ,     ,         .

            .  ,         .

 ?  ,   ,    .

  ,  .

   , ,         ,      . , ,     ,  ,     ,           ,              ,   .

    ,   -, ,     .

   ,  ,     : ,   , !     .      ,     ,             ,        .

  ,       :     ,        .           ,        :    ,    - ,      .

           ,    ,          .     ,       ,          ,   :

, !

   ,      .     .     ,     .

 !    .  ,    .       !

    .    ,   ,      ,    ,    ,      .

    ,   , ,   ,            .

      , ,    ,      .      ,    ,   -  ,              .     ,    ,     ,            ,     ,     , , ,       .   ,          .

 -    .

 , ?   ?   .   ,   .

  ,  ,     .

   , . - .

 ,       ,      . ,         ,        .

   ,        ,      .   ,     : ,   ,  ,    .  -      ,    ,   ,       .  ,       ,     :        ,     .

          ,    ,      ,         ,     ,        .         : -  ,      .      ,      ,         -,   ,         .

  ,           ,      .

  !   .     .

   .     .   ,        .

       .    ,       .

     ,       ,    :  ,   ,           .  :   ,       ,   .

    ,    ,   ,   ,           ,      .

       .   ,    .     ,    ,  ,       .           ,   .       ,    .

 ,  ?    . ,      ,   ,  -      .

    , ,     ,      .   , .



  .              .    ,      ,    ,      ,    , ,   ,    ,  .

  ?  .     ,   ,   .

    , ,         ,  .

, ,  ,   ,   ,   ,    :

,  -.  ,      .

 ,           .      :

    , ?

,  ,           .

        ,             ,      .

     -:    ,    ,  -   ,          ,          ,    .

       ,   ,  ,  ,                .

,     ,      . ,   ,      , ,   ,       ,          - ,   ,    ,     .

  ,     ,    ,  ,      .      ,        ,   .

  ,  , !  .  ,     .

  ,       ,  ,           ,          .  ,    ,   ,        .

    :

  ,          .  ,     ,   .     ,      .

 ,  ,     ,     ,     .

        ,    ,           ,   .    ,            .       , ,  养

,    ,             ,     ,     .

    ,      , ,  ,    , ,  .      ,       .    ,   .         ,       ,       .   ,  ,     ,        ,        .    ,    ,        .  ,    .

          .

, ,    !  ,      ,     ,       .

,     !  .     !

   , ?    .

,  !        . ,  ,  

   - , .       .

      : 30 ⻠  ,    .  -      ,     ,      :

  ?

    .

, ?  .

,  ,   ,          .

     ,  ,        .

,  .        : -  -.

      ,        .

         .          .

  ,     .    ,   .     ,     .

 ,    ?  . -  ,   ?

      ,    .

    ,      ,   ,     :

  ,  .   ?

  ,      ,     :       .

  ,  ,     .        ,         ,  ,   ,       .     ,   .

    ,      .      .  ,        ,   :

    ,  ,     

   ,            ,  .

    ,            .

           .   :       ,           ,   ,               .

    ,         ,                    ,   .        ,   .                .

 ,  ,      :

 . , .

     ,        ,    ,    ,    :



:   

-, 5

, 




 ,           :

       , .        ,      .

, .

   ,      ,  - .     .    ,   :        .

   :

   .   ,    ,      .

   ,  .

      ,     .   ,   ,  ,  . ,    ,           .

         .   ,    ,       .       ,         .

  ,        .         ,    , -      .

        .   ,      .      ,    ,       .

-   ,     . -    .

   ,    .       ,     ,         ,      .  ,  .          ,    .

   ,  ,       .             .

 - !   .

        ,        ,        .

     .      ,         .

       ,   ,        .

   .    ,   ,     .    ,     ,     ,      .

         .     ,    ,       .

         .  ,     .

  - .

  ,        ,    :

 ?

   .     ,     .

,   .   ,  .

, ?  ? ,          .

.

    ?

,   ,     .

    ,       .   ,  ,  .     , , -         :            .

         ,       ,  ,         .

      .    ,      .

    ,       ,        ,  .

,           .  .  ,      ,        ,    ,       ,   .  ,         .

     ,    ,    ,        ,       ,     .

    ,     .        :    .

      ,   .    ,     .

?      .

!

   ,       ,   ,      ,                .

             ,          , ,     ,  :

 !

 ,    .     ,          ,               .           ,    ,   ,    ,          :

! 

!   .  ,       .

,    , ,       .

 ,       .  - ,    :  !     ,              ,        .      ,  ,    , ,        ,        , ,                   ,   .

  ,    ,    ,   .   ,    .

   ,       ,      :

, ,  .

.        .     ,     .  ,    ,            ,   ,  ,     ,  :

!

   ,     ,      ,        .

          .     ,     , ,   ,   ,         . ,         , ,         ,  , - ,     ,     ,       .

       ,      ,      .    ,        ,  ,  ,  ,      , ,     ,      ,     ,  ,    ,    ,   , ,   ,     ,     .      ,         ,        -         .

       ,      ,   , -      ,  .

  ,   ,      ,    .          :    ,  ,         ,     ,        ,    ,      .

  ,     .    ,     ,  ,     ,    ,   ,  ,   - ,       .

       ,   ,            .  ,            ,    .

       ,      ,  ,  ,   ,  ,   :   ,     ,     ,    ,   ,   .

-        .        ,     ,  ,      .

   ,  - ,     , ,   ,    ,        ,   ,  .         ,     .

   ,          ,    ,   .

, ,  ,      ,        ,  ,     -   ,     ,  ,  ,    .

   ,    .    ,      ,        ,     .

  .  ,    ,      ,         -.

     ,   ,       ,         ,   , ,       ,  ,      .           - ,  ,     ,               . -     ,     ,       ,         ,        .

   ,    ,   ,           ,          ,          .   ,   ,        ,     .

     .     .            .

  ,           .     ,     ,      .

 -      .   -      .

              ,   :

,  ,  ,   ,   ,  , ,     

       .  . -,      ,          .

   ,  !  ,        ,     .

     .      .

   ,     -  ,              :         .

    .

   .  ,           ,           .   ,   ,            .

,   .     .     . ,           .

         ,   .

    .  ,      .  ,        .

       ,     ,    ,     ,        - ,      .     ,   ,          .

        .    .

,  ,    ,  , ,   :       ,     ,      .

  ,    .      ,     ,     .

   . , ,  ,     ,     ,     ,       .

 ,   ,     .  ,    ,   ,        - .

, , ,          .          ,         :  ,   - .

     ,       .  ,      .

        .       .

!        ,    :    .

       ,  , ,       .

!    !  .

 !  .   !

    ,      ͻ  ,        .

    ,               ,      .

   ,    ,  ,    .       ,        ,  ,         ,      ,    .      ,    ,  ͻ     .    ,     ,   ,     ,   ,    ,     ,    .

 ,    ,        ,  -      ,  ,   ,      .

  ,   ,      .

            .

   ,         ,   , - .

    ,    ,   :      .        ,   ,  ,    .   , ,       ,       ͻ.

   , -,  ,    .    ,    ,    .

         .     ,        .

 ,      ,          ,    .

    ,   ,    .          ,        .

 , ,   ,        .

           ,   ,     , ,   ,   ,      ,        ,     .

     :    ,   .   ,     .  ,     ,    ,     ,  .

 , ,   . ,          .

     ,   ,    ,    ,      .

   ,        .      ,       ,              .

    ,          .

           ,     ,     ,     ,                 ,  ,    .      ,   ,  , ,    .

,     ,      ,     . , ,  ,     ,     .    ,     ,             ,   .

 ,     -,   ,         ,   .         ,          .      ,     ,       .

         ,    .         ,       ,       .

   ,     ,  ,      ,        .

  ,    .       ,    ,  ,     .



    ,  ,     ,  ,     .         ,     .

            .  , ,   ,    .

         ,   ,       ,         .

  ,    .    : ,       ,     ,     - ,     ,       ,        -.

    ,         .     ,      ,      ,         .

,     .       ,         -   ,  -   .

             .     ,    .

      .       ,    ,     .

   ,      ,    .

      -,   ,     ,        ,     ,             ,          :  ,  ?!      ,     .

        .

      ,     ,    ,          . ,   ,     ,      .

 ,  -  , , .  ,  ,   ,        .        ,   .        ,      ,  ,     .

   ,  ,  ,    .

 ,      ,   .

                   ,   .

   .      .

  , ,  ,         .    ,     ,     ,     .

 , ,    :       -    ,       - .

 -       ,            .   ,  ,     ,     :      .

   -  ,     ,        ,   -.

  ,   .   -    ,    ,     ,   ,   ,   ,        ,      .  ,       -   ,      ,  , ,  . ,       .

    ,    ,     ,          .

   ,         ,       ,       .       ,   ,        .

  ,        ,   ,          .

                , ,     ,        ,     .

-     ,  -   .      ,   :       .

        ;     ,  ,     .    ,   ,   ,  ,      .    ,    :   ,    .

              ,    .  ,      ,   ,           - .

   ,  ,    .      ,       ,       .

 ,   ,   ,  .           .    ,      .      ,   ,   ,    ,   ,     , ,    .

    ,     .      ,  ,   ,        .

   .      ,    ,    ,     - .   ,     ,         -        .

  !   .  ,   ?

  ,      -,    ,    ,   , ,        ,         .    ,          .

   ,    ,      ,      ,      ,    ,        .



      ?  ,   .

   ,     ,     ,             ,     .

 , !    ,  ,   ,   ,        ?

        . , ,  ,   ,  ,     ,   . ,    .

,  ,   .    .  ?

 .       .

  ,  .      ,  ,  , .   . ,     ,   .

   ,    :

       ,   .  ,  .

   :        -   .     ,           .

    , ?

,  .

?!    ,      ,     ,      .  -    .     ! ,   ,        

    .

,   ?    

   .

, ,     .     .  ,    ,         .

      .

     ,   .      . ,     !

   ,    :

    ,   . ,     .    .    .        .      ,   ,          .    ,        .   ,       .      .   .     ,    .      .     .  ,  .

        -   ,         .

 ,  .      . ,    .

   , ,    ,   ,     .

             ,       ,   :

,   ,  .

, ,      .

  , ,     ,      .

   ,  . !

 ,  ,   ,     ,  .

,  ,       .

   ,     ,  ,  - .    ,            ,    ,    . ,             :

  ?

  .      .

  ?  .

   ,     .          .

    ?

 .   -  .    ,  .

    :

 . ,     ? ( .)  ?     ?

,      .    .   ,      ,     .         ,   ,      .

   , ,   ,         .

,   ,   .

  , .

  , .  -,            , ,       ,   ,    ,     ,  -       .

    ?   .

.

 ,  ,      ?  ,     ,   .

,     ,  .

     .

 ,     ,       .     .

,    ,   . ,   .      .  .    .

.  ,   ,  ,    .

         ,       ,     .      ,     ,      [3 -     .   ( ).].

  , ,     ,   - ,             .  ,     ,             .        ,      .    ,       - ,   -,    ,           ,       ,   .

     ,  ,      ,   ,       ,      ,  ,       .     ,   ,    .       .     - ,      ,     .

         ,     ,   ,     ,       ,   .      :     .      ,   ,         .       ,        .

     :      ,     .

      .       ,       -.

   ,    ,             .    , ,     - ,      .

   ,                 .

,  ,  .   - ,  , ?     ,       . ,    .     .

     ,        .

   ,   ,  ,      .   ,     :

  ,  ,      ,      ,      . ,  ?

    ,    .

-,   ,  .      ,   ,                 -. ,  ,  .     .    , ?

-, ,  .

,     .   , ?

   .

     , ,  ,    . ,      .  ,    :   . ,    .  :    .     .           .      . ?            .     . , ,  ,  .    ,     .     .     .

  ,            ,       . ,     ,     .

    ,    .        ,       .

     ,   ,    ,     .     ,    :

     , .    .         !       ,     ,    !

, .   ,   - ,      .

 , ,    ,    .

    ?  , ,    .

, .  ,  .

 :

  ,      ,       ? ,    ,     .

      :

  ,      ,   ,  !

      .          ,    -   ,         :       .     ,   ,         .

   .

 ,   ,       .      ,          ,     .  .     .

 ,     ,   ,      ,  ,      -    .

,  ,   :           .

   ,  ,  .   ,       .

    ,            .           ,        -  ,     .

,  .   ,     .

 ,     ,     :

        .

  ?  .

        :          ,    .       ,    .         .

,   .

   :

		   ,
		   ,
		   ,
		     !

         ,            .         ,                 ,    ,      .

 ,   ,    ,        .

  ,  ,   .   ,    . -      .

 ?

    .

 ,      ,        ,   -      .                   .

,  ,   .      .

  ,    .

,        .        ?    ?      .  ,  ?

,  .    .

            ,         ,            .

          .   ,        ,      ,        ,   ,     ,   ,      ,      :

!  ,  ,   .

     ,  ?  ,    .



         ,     ,              .

  ,   .   ,    .

       .        ,              ,    :

,      .   .  

  !   .

     .     ,        ,       .

           .     ,          ,         .

        ,    .   ,          ,        ,    :

 .   .  -   .

   , , ,    ,     :

,  .

, . ,  .     ,     .     ,   .

    ,   . ,      , .

, ,       ?!    .

 ,      ,    .

.    ,  .  ,     ?

  ,   .    ,  .

    -  ,   ,     . , ,    -     .    ,                .     ,    ,     .

     .            ,      - ,      ,   -    .    ,      ,         .

     ,         .

  ,  .

 -  .    ,    

     .    ,  .

    , ?  .

    ,          .

     ,     ,   ,         .

      ,               !    ,  ,   ,       .

 ,      ,   ,   . , ,  :  .

,   .      .

       .

      ,       ,  ,  ,    .       :

  ,  ,    ,     . ,  .

,  ,     ?

,  ,  ,    ,      .

 ,     .       .

 ,      .      ,   , ,   .

      ,     ,     ,             .

         .       -,       -.

      ,    ,     ,    .

   ,     ,          , ,       .

    ,    .   , ,  ,   ,     .      ,     ,  ,     ,      .

 .

 ,  .         .       .    ,        ,       .  ,      .

     ,       .     ,        ,        .

    .     .

       .

 ,   ? ?

,    ,  !   .      , ?

  ,                       ,         .

  !  .

    .     ,    ,    .   ,    ,     .

 ,     ,      .     ,   ,      .

, ,    ? - ,  .

   -    .   ,    .     . (,    ,   .)        ,      .    ,    ,  .   ,   ,    .

  ,  .

      , .     ,    ,   .

,  ?    !   ,  .

        .       ,           .

  , .

     ,     ,      ,     .

  : -    .     .   .

,     .  ?      .       .  .   .   .       .

  , !  .

          ,      ,   .         .

,     ,   .

 ,  . ,    , .         . ,   ,       , ,     ,    . ,       .

    ,   ,     ,  ,         .       ,     .

  ,  ,    .   .  .      ,     

 ,        ,      .    ,      ,     .

 , ,    ,        . ,         .     

 ,      .      .

,  .  , .      .

   .    ,      ,       ,   .

- .   . , ,   ,            .  ,  .  ,     ,   .                

   ,       .    ,  -       .

 ,     .

   ,  .

 ,   ,         .

!   ,        .      ,       .   .

    .

 , ?   .

 ,  ,   .

 ,       ?

, .  :     .

   .    ,    , ,   ,      .

   , , -,      ,    ,       .

       .          ,    ,  ,     ,       .     ,      ,   ,        .   .

       ,      ,  ,       ,   ,   .   ,     ,        ,        ,   .         .

   ,  !   .

     .  ,    :

    , ,    !

 ,          .

 !  .     ,   , 

 ,      ,         ,          .

!  .

   ,  

! !     ,    .         ,   .

  .   ,     ,   .

!        .   ,      .     .

 , ! , ,            .

    .        :

!   !

    ,           .

 !  !  ,      ,        .

    !  .  

 ,     , ,     ,        .    .  ,   .

 ,  ?!  . ,       !

    ,  .     ,         .

 ,  !  ,       :

. !



    ,        .       ,     :      ,     , ,   ,         .

  ,   ,  ,        .      ,          .  ,          ,    ,          .

   ,        .    ,      .      - ,   .  ,    ,   ,      .

      .        ,      .

  ,   ,         ,      ,    ,        ,   .

     ,   ,      ,     ,      .     ,    .

  ,     ,             ,    .      ,    .     ,          .

   .       .

     , ,   .     .

   ?  ,            .

   ,  .

   ,    . ,  .

 , .    ,    ,    .  .

   ,     , .

,    ,  ,    : ,    ?

 .

      ?

   .

   ,  .      .

     .

      ,       ,             ,  ,  ,         .      ,     ͻ  ,     .

            .            ,      ,   .  ,       [4 -           (, ).],           ,   .

, ,  ,  ,  .

              ,     .

     .      ,       ,               .

 ,  . .    , .

     ,          .       .      ,   ,   ,  .  ,    ,                .

, ,  . -   .   ,       .     .

      .        .    ,      ,        ,   .       ,     .

  ,  ,       .

 , ?       .

 ,  .

     ?

 .

   ?  ,   :         .

 ,  .

   ?

-,  .     ,     .

, ,  ,  ,   ?

,   . ,      .

!  ,     .     ?

,  .

. ,  -  ?

  :  .

  ,  .

    ,         . ( . .  ,    .)     ,   ,     .     ,     ,   . ?

.   .

       .

   :

  ,                ?

,  .   ,       -.

 .   ?

         .

.      .  .  .

     .    .    .       ,    ,    .        . , ,  .

  

 , .      .

         ,      .

 ,  .    ,  .

     ,         ,   ,            ,    .    .

 .

         ,  .

   ,  .

    ,  ,  , ,     .



      -,           ,        .   ,    ,  ,     ,      .

  ,    ,     -      .

   ,               ,       ,     .

             .        ,       ,  ,     ,   :           .

  ,       -   ,   .

- ,  .

       .

     ?  .

 ,  -.      ,    .

     ,    .    .  ,     .

 ?  .

 ,  .

      ?

,    , .

 ,  . ,   .

       ,        ,      .  ,          .

, ,     ,   .     ,       .

           ,     ,  .         ,     - ,  .

,      ,    ,     ,   .           ,           .

,  ,    ,        ,          .

       ,      ,           :     .    ,     ,    ,         .

,  .

      -,   ,        .

 ,      ,          ,       .

 ,  ,      ,       .     ,    ,      .

    ,        ,           .

                  ,  ,   ,    .

  , ,  .

 ,    .

, ,   .  ,   .

   , ,    ,       ,      :

   ,      !

      ,   ,       ,       .       ,  ,         .

  ,      ,   .

, ,      .

   ,        .   ,         .

    ,     ,    .   ,          .

      ,  , ,    .

        .  ,        -   ,      ,          ,   .

!    ,   ,     .  ,  ,    !

          ,  ,     ,      .

 ,      :   .   ,       .

, ,  ,             .     ,        .

- ,    :      ,          .

     ,   ,  -         .

           ,     ,    ,     :     ,        ,        .

    ,      ,      ,      ,   .         ,         .     ,  ,          ,      ,    ,   :   ,  ,      .

     ,  ,           ,      .  ,        ,      .

      .  ,     ,    , ,  ,    ,  ,             .

 -      :

  ,  ,        .

  ,   ,     .               .

   .

 ,  .       ,  .

, ,   ,    ,         .    .         .

 ,    ,   - .

.   ,         .   .

  -   ,      ,   . ,     ,   .       ,     ,       :   ,  ,     .

           ,     ,      ,      .  ,    ,     -          .  ,       ,      .   .

  ,      ,         .

 ,   ,           .   : - ,    ,    ,   ,     ,               .

        ,             .     ,                      .

 ,       , ,   ,     ,      .   ,    ,       .

     .    ,   :    ,           .

  ;       ,    ,    ,     ,            .                    ,  , ,          .

 ,      ,    ,  ,   .

   .         :         ,  -   ,  ,   ,         ,       .         ,      -    1914-15,        .

          ,      ,        ,     .       .    ,     ,  ,      , ,   ,     ,   , ,    .

  -  ,   ,  ,       :

!!!

          ,      ,       .

     , ,     .      .    ,    ,          ,   ,   -         ,        .

 ,   ,   .   ,    ,           .    - ,  .        .

   , .   ,  - .

녠    .  !  .  ,    ,   . ,  ,    ,    .   ,      .     -.

, .

-,  ,      .      ,     .       ,        . ,           .

  , ,   . ,  ,       .

   ,   ,      -   ,   :

  ,  ,  . -,       . ,       .    ,       .   ,    ,      .     .

,  ,  .      .

,  ,     .

            ,        ,     ,     ,        .

     ,      ,  ,        ,   .    - :

   , ?

       -  .

,   ,            ,         .

         ,   :

     !

 :    ,       .     ,   ,      .

  ,      ,  ,    ,    .       ,    ,    .    ,     ,     ,  .

   , ,  .     ,     :   -     ,      .    ,     .

,   ,          ,       . (  ).      , ,    . (     .)    .  ,   ,      .     ,           ,      . -,    ,         ,   .        .  ,     ,         . (      .)         ,           .    ,     . ,       .      . -      .          ,  , , ,       .

    ,        .     ,        ,  .      .

 ,   ,       ,   .

   , ,  .     .   .    ,  ,        .

,  , .

     ,  ,     ,     ,   ,       ,                    .

,  ,    ,          .       ,    .   -         .

,   ,    -   ,    ,                .  ,      .

     , ,     ,    ,         ?     , .

, ,     :

   .

   , .   .       ,     .

, !   ,     .   .    ,       .     ,    . ,   , ,      .    .      ,  - .    ?

      ,   ,    ,       .



           ,     --   ,   .

    ,    .               ,     ,     ,    .       .

   ,      ,             .

       -   ,        ,       .

     ,          .

    ,    ,    ,         .

 , ,          ,            ,       ,           , , ,  - .      :         ,   ,       ,              .        :     .

     .        ,       .                .

     ,        .             .      ,     ,    ,   .       .

,    .   ,    .   .

?    .     ?

 : ,     ,         .   ,  .

 , ,   .    .

,   .

            .

  .       ,         .    ,              ,     ,   ,          ,      : , ,        . , ,        ,         .

,  ,             , , ,      .     ,  ,   , :    ,       ?

    ,      ,     .       .     ,       ,       ,         .   ,   .  ,      .        ,      ,         ,    .          ,           .

               .   ,         ,     ,       .

 ,  .

  ,  ,  ,    ,             .

,  ,  .  - ,       .

  ,  ,      ,  .   ,    .

   .    ?  .

!  ,   ,       .

?   .

   ,       .   -     .

, , .   .  ,   .

 , ,  .

  ,             .   : ,    ,    ,      ,      .         .  ,      ,        .

, ,  .   .   ,     .       ,    .     ,  ,           .

    ,  ,  -  ,    ,            .        ,             .      ,     ,        ,     .

     -  ,     ,   ,   .  ,   ,   , , ,    .         .    ,     .       ,   - ,     ,   . ,  ,   ,     .

   .    ,        .     .

     ,   ,     .   ,      ,        .

             ,       ,            .

      .    ,  ,       ,        ,    ,     ,   .

  ,   ,  ,  ,         ,      .        :       .

    ,     ,            .      ,           .         ,       .   ,              -   ,     .

    : -    ,   ,       ,            .

    ,        ,   ,   ,              .

        ,   ,      ,   ,    :

  , ,   !

?!   .       !

   ,   !  ,     .        ,   .

 - !             ,       .

   ,     .

    ,     ,   - .

     ,   ,  .    .      ,      ,         -     ,  ,      .

      , ,    ,    :  , .    ,    ,     ,      .

   ,   ,     ,        .

   ,           ,     , ---.       ,     ,    .  ,       ,        .

            .   -     ,        . ,  ,     :   .

        :     ,          .

  ,          ,  ,       ,     .            ,     ,       ,           .

   .   ,     ,       .

       ,    .    .         ,       .        .

  , .    .  .   ?

.     .    ?   ?

   :

  .        , , .  .

      ,        ,            .          ,        .

, ,   .

     ,        ,           .

        .          ,   ,      .

    ,    ,     ,   .

       .         ,       ,     ,        .

  !   ,   , ,          .     .

  ,       .

, , ,  !         .

     ,   ,    -    .

   ,      .    .

        ,        ,  ,     ,      .

         .     ,      ,  ,    ,     :    .

 , !  . ,   !

  ,     ,      .

        ,         .      ,   -      . ,          ,   ,   ,       :      ,    .

   ,     ,   ,      ,   .            : ,  ,   ,              .

   :

-, .   .

    .

         ,         ,  ,   ,       .    ,     .

   ,      ,      .    ,               .

 ;      ,      :     ,   ,   ,     ,     ,   .

,   ,   .

腠  ,    .

        .

 ,   ,   ,        ,  ,         .

    ,     ,   ,   ,      .

 -      ,     ,   .

  ,  , ,   .

 !  ,     .  , !

  !    .    !

 ,   ,          ,             .

    ,        ,   ,     ,        ,      .    ,     ,       .

         ,       .     , ,     ,    .

  ,      .

 ,  !  ,  ,  ,   ,        -.

-      ,            ,       .

,     -    ,  ,   ,       .             -, ,   ,              .

           .        ,          -  .               ,          .

       ,       ,                ,        :           .

            ,  .  .

 -   ,      .  ,  -    . ,      .

      ,        ,     :

 ,    ,        ?    ,        .

 , ,  .      ,       .

  ,  !

   ,  .    ,  .       ,     .   .  - ,   ,        .     ,      .

    ,     ,         .    ,            .    :     ,   .

   , .     .      .

-     ,   :

  ?

 .

  ,   , ,     ,   - .  .

       .   , ,   ?

       , ?

,  .   ,     . .



,    ,      .     ,  .

      .           -      !.               ,   ,       ,     ,       ,         .         .

 ,  ,         ,  .

 ,   :

 ,  ,    .

   ,  ,  ,  ,  .    :        ,   .

        ,  ,    ,        .

 ,   .

  ,  .   .          -,     .

      ,  .

        ,    ,     ,   .   ,      ,       .           ,  ,   , ,                 .

       , ,   .        ,            ,     .      ,        .

         ,          ,   .  ,        ,   ,   .          ,  ,    ,  , ,  ,     ,       ,     .

               ,     .       ,              . , , ,          .

          .          .      ,        ,     ,           ,           . ,  ,         .

,   ,  , ,        ,     .  ,          .

            ,   ,    :     ,      -,    .          .

       ,         ,  ,   ,      ,        .      ,     ,  ,  ,  ,     .

,    ,         .      ,          ,     ,         .      ,       ,    : ,    ,     .  , ,       ,         .      ,  ,      ,       .       ,        ,   .       ,   :    .

     ,         .         ,          ,    ,    ,        ,        ,        :  , ,        -  ,  -  .

   .               .

    ,          ,  .          ,            .  ,    ,  ,       ,     :   ,  !          .

    .     .        -.              ,  ,   ,     .

        .  ,  ,   ,        ,     ,     .

           ,     .    ,   ,       .       ,        .

                   ,      .

      ,       ,    ,  -           .

     .      ,  ,    .          .

    -    ,  :

 ,   - .

  ?

 ,   ,   .    ,   .    .  ,       .

  ?     .

,  .  .

 ,       .

       ?

  , ,       .

,  ,   !     .

,       ,     ,     .      ,       .   , .  ,    .



        . ,     ,               ,    .

    .    , .

      ,     ,   ,         ,        .

  ,    ,     ,   ,   ,    ,   .            ,     ,     .        ,      - ,      .   ,   ,         .

   ,     :   ,   ,     .    ,   ,      

, !    ,      .     ,                       ,   .   ,       ,    .

    ,       -,      ,  ,  :

,   .

  ,          .       ,      ,      :

.   ,   .



      .  ,         .

    1        ,    .      -  ,  ,        ,     .     ,     - .               ,    :    ,       .    ,   ,       .   ,    ,       .   ,  ,    ,          ,    ,    ,  ,     .

                    ,      .

      : ,      . , ,   ,   ,      .  ,      . -,   .       !..

    ,      ,    ,     ,      ,       .      ,     ,       ,  -     .    ,      .

 ,      ,       .   ,             .

 ,  ,   .   -,    . ?

  , ?       .

  .   .

      ,    ?

,  .  .

    ,    ?

     ,   ,     .

 ,     ,               ,         ,   .

  ,   ,    ,    ,  ,         - .   ?

,   - ,  .

,   ?  .

 . .

             .

 , .     .    - .   .

   .  .

, .

     ,                     . 軠      .       .

   .

 :

軠    ,     ,   ,   .   ,       ,   ໠         ,     .

!    ,      .

  ?   ?  ?   , ?

,       .   .

 ,  .

,  .

          ,          ,   -.        .

        ,   .     ,              .       ,    .

-        - .

 ? -   ?

,      :   ,       ?

,    .  ,   . -   .                 .

 :

  -,       .     ,     ,    .       ,      ,   .   ,     .

    ,      .   ,     .    ?   - ?

  , ,   .

           ,        .       ,         .       .    ,      ,             ,        .

       .        .

    ,       ,     .     ,     :  ,         .

    ,       , .     .

  -   .     . -     .  ,   , ,      .        ,     .         ,   ,           -     .

,     ,  .

 , ?       .

  ,  .

  ,     ,  :

,  ,        .  .     ,   ,     .    ,    .

  ,          . , , ,   .

    .

   ,   ?  .

  .

  ,  .  . ,    ,    .

      .   ,     ,     ,   .

      .    ,    ,      :

 !  ,      .    ,   ,   ,      ,   .        ,     .

  ,         .

,   .      .          ,      , :    ,     ,   .

      ,      .  -     ,   ,      .

 ,  -   ?

    .   ,  ,          ,      . -  , ,    ,  :  ,    ?

            .        ,    ,       .       ,         ,  .      ,      ,      .

        ,           .    ,        .

 .             ,   ,        .

   ,      :   .    ,    ,      .  ,   ,        ,   ,        .

   ,               .  ,     ,     .       ,         .

  ,              ,       .      ,  -   ,       .  ,  -:  ,      .

  ,      . ,        ,        :       ,     .    ,    ,        . ,    ,  ,    ,            ,     .

 .  ,         . ,   ,        .

 ,  ,   ,       .

         ,          .      ,   ,   ,  ,       ,       .

   ?   .

,  ,       . ,   ,              .     ,  -       ,      ,    ,           .    :

  ,  .

  , ,       ,     .   .   ,     .

 ,    ,      ,      .

  ,   ,  ,     , .     , .

           .      ,   . , -   ,  ,     .     .            ,     ,    ,       .     .         .     ,     .

,    -  .           ,       ,       .

     :       ,       .

         ,    .        ,   ,   ,   .

,   . 󅠖 .     ?    !      

,    ,       ,  , -,  .

,  ,   ,        ,     ,         .  ,         .

   ?         .

  ,       ,            ,   :

 ,   

, !   .

 ?

   .      .

     ,       ,                  .



   -         -.       : ,    .

                 ,          :

   ?

 ,     ,   ,    ,      ,      .

        ,                               .

   ,    -      .

     ,     ,             ,           .

            .

       .

?

.      ,    .     ,  ?   , ,  ?     .

  ,      ,       .

  ?

  ,  .       .         ,    .   ,     .    ,   ,  .

-,    . ,       .   ,    .

?    .  ,   ,  .

   :

        ,      

,    ,      ,  ,      .

,  , !    ,      .     !   ,              [5 -        ,       .] .

        ,   .

   ,  ,      ,     .      ,      .

 ,            . ,      ,   ,   ,  ,      .

   ,           .

 ,    ?   .  ,    ?

    ,      :       ,     ,     .

  ,   ,  , ,     ,      .

          .   ,      .   ,         :     ,         -  .

      ,      :       .         ,     : , ,      ,  .

  ,       -      ,  -    ,      ,        .

    ,            ,    .       ,    ,            .

 ?   .

  ,  .

       .      ,    . ,    .

 ,  ,     ,    .      .

 , ,    ! ,  .

 ,   , , ,     .      ,       . ,   ,    .    ,      .

  ,   ,   .    ,             -      .

!   .

, ,  ,     -     ,       .

     ,     .     .    ,   ,      ,        : ,   

 .    .    ,       .

     ,         ,   ,      ,     ,    .

    ,     ,      ,    ,          ,    ,   -         ,    ,     .        ,       .

    ,   , , ,   ,        .

    .   ,           .    ,    ,    ,   ,     ,     .      ,        ,               ,      :

 ߅ ǅ

       :   »,   - .       ߻,    ǻ  ,     .

          :    ,      ,     ,     .     .     ?

    ,     .     .

    .  ,         

  ,   .

 .  ,   -  ,      . ,    .

    , .  .

,  ,  .  ,     . (    .)     .  ?

,  .    . -,   .

    ?

   .

    . 

,    . ,  .   .   .     .

       -  ,         .

,  .      ,      .   - .

      .

     ?  .

  ,  .          -    .    ,    .

,    .   .

        .

   ,        .      ,       .

,  ,    .      .

 ,          :

  .

    .  ,  .   ,  ,     .

    .



     -,       ,   .        ,      :

,     .  ,   .  ,    ,   .

   .  ?

,  ,   . .   .  ,        .    , ?

     ,  .

      ,  ,      .

             .         .

    ,         :

, ,      ?

,  .   .

,  ,   .       ,        .

     , ,  .          .    ,     ,     ?     ,  .

  ,       .

   ,  ,  .  -!

    , , ?

      ,          .



      ,    .   ,      ,       ,          .      ,    ,              ǻ.

     ,       ,            .

    ,    ,          .   ,  ,       .         , ,    , ,   ,     ,    .

 ,    ,     ,    .

  ,  -                  .

     ,    ,     ,   .

   .      .

 ,  .

   ,         .    ,    -     .

   ,        ,     .

,       .

, .

    ,      .

   ,  .

  . ,      .

  

 , .   .  ,   ,  Devil Woman.

         ,           ,      ,            ,    .        .

       ,  ,   ,   .    .  ,     .

,  .

, ,  ,       . ,      ?

 .   .    .

?      .

.        .    ,     .        . ,    .

  . -,     . -      ,     ,    .

 ! !     .   ,         Devil Woman.

    ,  ,          ,        .

 , ?  .

,   ,        ?

   .

  ?

,        .     ,  ,    .  , ,   .        .      ,    ,     .

,   ,  .

     . ,   ,  ,  ,  ,    ,         ,      .

,  ,   ?   .

,     ,   ,       .

      -.        .     , ,   - ,      .

   ,   :    .        ,                      .   ,    .

 ,  .     ,      .

        ,     ,    ,     ,      .      ,    .   -  , ,   ,   .

        ,     .

 !    ,         .

    ,          - ,      .

  , ,     ,          .

!  ,       .

 ,    .       ,     ,      ,           .

 !     .

,     ,   ,   ,      .

      ,    ,    ,   -            ,      .

    ,         .   ,      .

     .

!  .   !

    ,       ,   .

    ,   ,    ,   ,     ,      .

        ,   -   .    ,    .

     ,     ,    ,                   .     ,     ,     .

       ,   :     .   ,  ,     .

     ,  , ,      , -     .

!  ,     ,       .

         ,    .  :   ,  ,         .   ,       .

 : ,  ,   !  : !     .

     ,       ,     ,    .

,    ,       ,      :  ,  ,   .

       .  ,     ,       .       ,       -.

     ,    ,    ,    ,     .     .      ,    .

  .   ,   .    ,    .

!  .    !

.   ,  -     .  , .

          ,      ,   ,     .     ,   ,    ,     .  .

, !        ,      ,       ,   ,    .

     -,  . ,        ,    .     : , ! ,   .      ,     ,            ,         .      .       ,   ,  ,     ,      .

     ,     .       .   .

  - ,      .

 .

,   ,   ,    .   .

  ,        ,   :

, ,  

  ,           .

    .      .    ,   ,         :               .     ,    ,    ,         .   ,  - ,     .

      ,      ,    :

  .     .

,  ,   - ?   .

   ,  ,        .

   ,      ,         .

            , ,  ,          ,       .    .

    ,    .

      ,    ,      ,  ,   .

       ,    .              .

            ,      .  ,    ,  ,      .

             .            .      .   ,         .

    ,      ,   .       ,     ,    .

        .        ,     -      .

,   ,    -  ?

,  , , .

 ?

  .     ,     ,  .

  ?

,     .

  , ?

 .  ,   ,  ?

 . .

      .            .   .  ,       .    ,          - .

       .         ,    - ,          ͻ    .        ,      .

 ,      .     ,         ,    ,        ,  ,  ,    ,      .



       .    ,  : -   .    .    ,       ,   ,   :   ,    ,       .  ,     ,    :

   , ,  .

  ,      .

 , ?  , !     .

   ,        .

 , 

, ,   !

      (     .)  ,       ,       

   ,    ,   :

         

-,  ,   .  ,   .

  ,     ,    ,      ,      ,       .

    .  ,  ,      .

   ,       , ,   ,     .        ,         ,        .

       :  ,     ,     .

  ,     ?  ,   ,         .

          .      .             - ,          .       ,    ,      -,    .    ,      .

       ,            .

           .        :          ,     ,         .

       ,    .    ,   ,        .

     ,      ,    ,    :

,     . (,  ,   ,      .) ,   .

    .       .      ,   -     .

  .      .

    ,   .  ,  ,        .

       ,  .

  , .      .  - ,    .

    ,    .

  , ?

,     .

.    .     .

,    .       ,      ,  ,    ,     .     ,  , ,      .       ,           .

      :            .    ,        .

    ,     ,     ,            ,        .

          .    ,      ,           .      ,        .

    ,   ,      -,    ,       .

   ,  ,     ,   .    ,      

        -   ,     ,       ,           .

  .       ,      ,    .  ,   ,          ,     ,   -   ,    .

     ,       ,      ,    .   , ,  -   -        .    ,     ,   ,      .

       .  ,  ,        ,     - .

 ,       .

 ,      

      ,    :

,    -  ? ,  ?

 ,  ,     .

 ?

 ,  .

     ,      .

    .  ,      .

      ,      .

 ,    .     ,    , :  ,   .

   :  . 5- 97  W1,    :       316 .   .

   ,     .          :             ,    .

, .     .

 ,  !       .      - .

  ,  .          ,     .

            .     ,          .     ,      .

 ,   ,   ,  ,        .

              .        .               .

      .

  .



   ,          .  ,   ,     .

      .    ,     ,           ,              ,     .    ,     ,  .

            ,   -           ,         .

      -      .    ,   -   .

-:    -            ,     .       ,      .

   :      .  ,       .     ,       ,    .     ,     ,     :     ,     .     ,        ,   ,    ,    :     : , -, , .

          .



    ,  .        ,      .

 ,         .      NORTH SEAVIEW   . ,    ,      -.

   ,                 .     .   .

        ,  ,   -     .   ,   - .  ,           .    .

      ,         ,      ,    ,     :    ,  ,      ,       .   :  -,          .

     ,      ,    ,    ,       ,       ,   ,       -,        .

  ,   ,    -   .        ,    ,    ,       ,  ,  , ,             .    ,         .  ,      ,   ,       - .

     ,     .        ,     ,   , , ,   .   .

           .  ,    ,     ,          .

      ,       .

  ,    , ,     .

 ?!  .   ?

.   ,     ,   .    , ,    .

  ,   ?   .

    ,    ,  .

       .

   ,   .   , ,  - ,     .    ,          .

  ,   ,       ,      .  ,    ,   ,    , ,   .

     ,   .     .

  ,  ,       ,    ,         ,       ,     :

  ,     ?

 ?       -  -  .

 .

.    ,        . , .    ?           .    - .    ,            .

       ,    ,   -   .     ,      ,    .       ,     : ,          ,  .

   ,    ,  - ,       ,       .

 ,     ,    ,       .  - ,        -,     . -   ,     .

  ,      ,    ,   ,      ,        ,           .

   ,   :

 ,   .       ,   酠    ,  

  :       - .

   .     .  ,   ,  .

, ,  .       ,     .     ? ,  ,     .

,    - ,     . .

   ,  .      .   ,   - .

    ,    ,      .  ,     ,      :

    -?   ?  ,    ?    ?

 ,   .   ,   : ,     ,      .

 ?   ?

,   .   - .        .

    ,      .    , ,   ,      ,    .

 ,  .

      ,    .   ,  ,  .

 ,        ,   .      -    .

       ,        .   .               -       ,    ,   ,          ,    .

 ,    ,  .        ,           .

           ,         ,      .



  , ,         ,   ,      .

 ,         ,  .      ,    :

          ?

   .

, .

    ,    ,     -:  ,          -   .          .   ,    .      , ,   ,      . , ,  .

    ?

,   .

 .  ,     ,    ,   ,    .

   . , , ?

.        ,   . ,   ?

  ,  ,    ,           ,   ,   .

,    - .   ,     ,   . ,       ,         ,    ,     .   ,    ,    ,    ,    .        ,      .

      ,   ,     ,   ,     -  .          ,       ,   - .     .

 ,     ,       ,     ,        .

  , ?      ,   ?

 ,   .    -          ,     . -,    ?  ,     .

  ,    .    .     ,  : ,   .  ,    . ?

 . ,    .

  ?

 ,    .      ,     .   ,     , , .       .    .   - .

,  ,   . ,   ?   ,   - .

.    .    ,    ,    ,  .

  ,  .

 ,       ,   ,     ,    ,       .

     .

   ,  .

    - ,     ,          .

          ,     ,             :    ,  ,         ,        .

    ,  ,  .  腠     :         .  ,  .

  , ?

.    .

  ,      -,        .            ,     .           .

    ,      ,         -       .          .

?  .

,  ,     :   .

  ,          ,         .    -,     ,     ,       ,    -            .

     SEAVIEW    .

,    ,  .     ,    .

  ,    .             , ,   ,      ,        .

  ,    .

       ,         ,    ,   .        ,   , ,       ,    .

  ,  -      -.

    ,   .            .  ,     ,     .          ,      .

           ,         -.

   ,     .

         , ,        .         .

      ,           ,         .      ,     .

       :  1857-   1858 .   ,          .

   ,      .        - ,      .

   ,     ,    : . . E.6914(8).      :  .        ,   ,     .

        .      : ,    : 16 . 1857.



 ,

             ,                ,       25           .

      .

  ,

  , ,

  101-    .

       .



 ,   ,     .  ,    .  ,   .             .

  ,   .   : -        .    ,      .

  .   .  .

  ,              - .

  ,   ,    ,            ,       ,   ,    .

   .   ,       .  ,    ,      ,     ,            .

       ,      ,     .

  ,   ,   ,   ,     .  ,            .

  ,    ,          .

 , ,     .   .

  :        .

, ,     !  .    .

 ,  .

 ,         .

          .

   ,    ,     , ,           - ,  ,        .      ,       .

     ,      ,     .     ,        ,       .

     ,     .        ,     .    ,         .

 ,    ,    .     ,     ,   ,            ,        .    .

  , , ,     .  ,   ,           ,    ,        ,    .  ,  ,       .

      ,   ,   .         ,   , ,    .    ,        ,      ,      .     , ,    ,    :    ,          ,    ,        ,   ,     ,    ,      .     ,    ,       ,    ,        .      ,      ,  ,    :

   ,    

   ,         .   ,   ,   .

    ,            -, -,           .      ,   ,    ,  ,    ,     ,       .

          ,        .

,  ,    ,             ,       .    ,  ,                   ;         ,  ,   -      .    ,        .

     ,      ,        ,   ,        .

         ,       ,     .

,    ,  ,   

 ?           .

 .

   .

, ,  ,  -    .

    ,          ,     .

,  .

,   ,  ?

 ,  ,    :

 ,   .

-   ,    ,   .    , ,  ,     ,          -  .    ,     .

   ?  .  ?

,  ,     -. ,   .

     . -   ,    .

兠   .   ,  . !    ?

   ,     ,      - ,    ,   ,     .

 ,    :

,    .    

  ,         ,   ,    ,    ,         .     .       ,   .

     .          ,           ,    .

  .      ,   ,    ,       .

   ,   ,    ,        .     :           ,   ,  .



       ,    ,    ,     .  ,        : . . E. 6914(8).

  ,    ,     ,     .    .        ,     ,       .

   .

 ?

,  .

      .

  ,     ?   ,   .

  . -,    ,    . (     ,  .) -,   ,     .

    ,       ,    .

  ,   .

    ,   ,     ,        .       ,    -   ,   :  !  !  !

   ,     ,  -    .

  ,          .    , 养     :     .     ,   ,   - .  , ,   , ,    ,  :

!  -  .

  ,   :     .

  - ?     ,    . ,      .

!   . ,    ? ,      ?

, .

      ?

,  .

     ,       ,        ǻ      .  »  ߻ :

 .   ,        :  ߻.

      ,        .

      .

 ?

 .  ,    - .     ,   .    .

    , ,     :

   , ,       .

    ,  .



  ,     ,       .      -,        ,     . ,     ,        :

 .     .

   -        .

  ,   ,  ,      

, ?  ,     .

       .       -      .

  ,  ,   ,   .        ,       ,   :

     .   -  .

     :

      , ,  -   ,   ?

     -    .

,     .      .

!      .   . ,   ,  .    .    ,       ,      -. ,      , ,   .

     ,  .

   ,       ,      :

  .  .

    ,      .     ,         .

      ,          -,          -       .  ,  ,   ,     .    ,   ,        :

  ,  .    .

 ,    ,   .       ,   ,  . . , .

   , .  ,    :    .     .

   ,   ,      ,          ,   ,     , ,   .     ,         ,         .

    ,  .

  ,    . -,    ,    ;  ,   ,    ,             ,   .  ,       ,    ,      .     :          .       ,       -    .  ,      ,   ,      .   ,     .      ,      .       :    -,      ,        -.       -       ,  ,       .    ,   .       .

-,     ,       ,   :

   .    -,   .   .     .

  .    .

 ,  ?   ? ?     .

 , ?  .

    ? ? ?

  ?  .

    .

  ,     ,  ?

  ?       .  ,    .

  ,      .

             -  .

     ,         ,       ,    ,   :       .

             ,   ,     ,  ,  ,   .

    ,        ,           .

,  .       .

       : . . .     ,  ,      :  .

   ,  .      .  , ,   .

        ,     .

     :        -,           .

        - .   1330  ,     226 ,    26 ,     ,       , ,  .

    1832 ,      ,     ,          .

 ,           .   ,    ,           -  .  ,           ,      .

 ,  ,             .

     .  1840             ,    ,     .         ,      ,      ,     ,                .

 1846           ,       .    .

 23  1857     ,      -,       .

  .      .       .

  .  .      ,     :    ,       .        ,   ,      ,  ,   ,  :

  !

       -.  .           ,          .

        ,          :

364   494   [6 - 140  7580  .]  72       ;

101   618     65     ,   ;

577    82       ;

5    4      , ;

16    6      ;

10    2     ;

26     2       .

,        ,    ,     .   ,        ,    ,   1858 ,     -       .

  :     ,  ,           ,     ,  40-  .

     .   ,           ,        .

 ,         .

             -  .        ,      :             .

        -,  -  .   ,    ,    -       .

,      ,  ,          .  ,          ,            .

        ,               .       ,       ,  ,           ,         ,      .

         ,        ,    .

           .     :        .     ,  :  ,        .

            .        ,       :         ,     .      ,           ,  ,    ,    .

   ,   ,   ,            :     .

         :  ,    .        ,        .  :       ,  ,   .

          ,      ,             .     , ,       -     ,        -  .

     ,            .

,     .     ,   :

  !

     .

 , ,  .  ,  .

,  .

 ,    .

       .         ,          .

      .  ,     -,         .         ,      .

 :    ,           ,            ,         .

  ,  ,  . ,    .

?  .

     ,   ,             :

        .

  ,   .

       ,   .

,   ,     .

  .   ,          :

 , ,   .

    ,  !

  ,     ,   .



     ,       .     -    ,      .    ,      .

, ,      .        .      ,         ,         .        .      .

  ,  .   ,                    .  ,           ,    ,    , ,    .

,  .

 ,              ,    .     ,      .

- .

    :     .

 ,  .

   ?  ,    :       . , .    .  ,   .

   .

 ,  ,   .       .

 ,  . ,      .   ,      .

  ,    -.

      .

    !

,  ,    .      ,      .    .

 ,   ,        ,          .

  ,         ,       .       ,      ,      .

       .

--,  , ,     ,   .   ?

 .

!    .

 .  ,    ,      ,      ,     :

 ,   ,   .     ,   .     .

     : , .

,    ,   ? (  .)      ,     .    ,   ,   ,    , : ,     ,  .  ,     ,       .   .     ,      .

           ,      .

 ,   ,     ,   - .     .

    -,      -,       :  , !

   .      ,    :

 ?

     .

, !..   ,     ,   ,        -,         .

 97  -          ,    ,             ,       .   ,          .

   ,          ,  .

 ,  .   ,  ?   ?     ?

   !     ,     .

      ,  .    ,  ,   .

                . ,     :     ,      .

      :  97  -  -.    -         ,     .

       :       ,           .         ,    ,      ,  -   .

-:  ,  ,  ,     셠  .  ?

!  ,   ,       .

    ,         ,     ,                 ,            .

   ,      .

          ,        -.

      ,    ,  ,  ,   ,         :   ,    -.

 ,   ,   ,      :   ,     .

!  . !  .  !

           ?                  .     ,          .

     ,  , ,           ໠     .

 ,   ,      -.

           ,     ,      ,   ,          ,      ,  --,      .

    ,       ,   -.

       ,     .  ,   .       ,     97  -  .

, ,     ,     .

  ?  ,      ,     - :

 ,      .    ,    .       .  ,  .

   ?

-   .

    !

        .     ,     .

 ?  ,  -?        ?

   ,     ,           .

, !  .

.   .

,       ,  ,  .

            .        ,     .   ,       ,       .     ,              ,      ,              .

,      ,  .

   ?  ,    , :   .  .

 .    ,  .

     ?

?  .

 ,   .      ?

  :    ,      ,  ,  ,       .

 ?

 ,  .     ,    .

   ,      ?

  . ,  .

    ꅠ   .

      

, !

    ,        ,    腠   .

!  .

     ,     ,   .

     !  .

,  .

    ,   .

.     .

   .  .    . , ,       .

        ,   ,      .            .

,    ,    . ,    ,   :

,   .

    ,  . ,   .        

, .  .    ,      .

    ,         .       ,   ,   ,         .

           - ,         :  ,                 .

 , .       -    ,   .

      ,    .

  酠   ,   .

  ?    ,      ,  ,    ,  

       , :  ,  軠    .

         -.  ,       .    ,         ,   .

     .   ,    ,        .      ,     ,    ,    .

   ,         ,    .     ,  , ,  ,     ,     ,  ,    ,      ,   ,       , , ,    .

   - :

!

  , ,      ,  ,    .

       .  ,           .

          , ,   ,  .   , ,  -,   ,    .

         ,    -   ,       ,       ,  ,      .

 ,   ,   , ,   ,       ,    .  ,   ,    .       .  ,     ,   ,     .

-     ,    ,   ,    ,      ,  ,    ,         ,  ,      ,   ,     .

   ,   ,   ,  ,  ,    ,   .

 ,   - ,   -.

!  .   , -, ?

    .    ,  ,  ,  ,   .  ,    ,        .    ,    :  ,  ,      .

  .    .

    .     ,  ,  , ,      .

  ,   ,   ,      .     ,    ,     .   ,         ,  . ,  ,   ,   , ,   ,    .

 ,  - -     ,    ,     ,    ,       ,   ,   ,    ,   .    ,      .

        . ,        ,  :

,     ,   . ,  .   , ,   ,        .

    ,  .

  !   .  ,  .   ,   . ,       ,          ,     ;  ,     ,     -  -,   .    :    ,   .  ,   ?    :   !..     [7 - 2 . 1: 1920.]

  ,  ,    .

!     :   ,         ,  . ,  .

,  .

   !  :      .    ,   .  -      ,        .

 ,    .       

!  .

  ,      .

  ,  . ,  ,  .

 .    -4    .      ,    ,   -4    .

                .     : .      ,   - ,    , ,         .   .    ,      ,     ,      .

         .      ,   ,    .

-     ,     ,  ,      :      ,    ,   -    ,     ,     .

    ,   ,   . ,                       .

       ,    ,      :   ,    .     ,        :          .

        .       --  ,    .

      :    ,    ,  ,  ,   .

,  ,   ,   !

, .   ,       .

        .    ,        .     ,    ,      .

-,   ,     :   .

  , ,   -  ,   .     .

  ,  :

   , ?   ?

    .    .    ?  ?

  , .    .    ,  ,            . -,   ,         . -,  ,    .    ,            .      ?  , ,          ,     ,          ,     ,     

     ,  ,   ,  ,    ,       ,    - -,     ,    .

, ,   .  ,     .

    ,  ,   .      . , ,    .

         ?

     , ,     .     .       ,         .

?  .          ?       ?

 , .     ,          .   ,   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68814417)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


Notes





1


     .    . .




2


  (19071979)  ,    .




3


    .   ( ).




4


          (, ).




5


       ,       .




6


140  7580  .




7


2 . 1: 1920.


