 
 


  #2
    .  -     .    ,     ,    ,       .   ,  -,      .

   :  ,   , -,    , ,   ,    .   ,            





 

 


,  ,  ,         ,              , , ,     ;         ,    ,   ;     ,       ,      .

. . .   










18 1307   . 

 ,  


 [1 -           ,      ,  XIIIXV         .]    ,   .   .  ,  :        , ,   ,   .  ,  ,  .       ,      .        ,   .

    .    -   .              ,    -       .

          ,   .            ,   ,         ,          .                 .       ,     ,     . ,       ,      ,    .    ,      ,   . ,   .      ,    ,     ,             .  ,           , ,      .  ,       ,   ,  .      -,  ,           ,     .        ,           .

 ,      ,        ,      ,   .      ,    ,   ,   . ,  ,            .        ,   -   ,  ,      ,   .       ,    ? ,     ,    ?   ,   . ?   ,     . -?  .         -    .        -.

          ,     .    ,    ,       ,         .         ,  ,     ,      -,        ,       .     ,  .   ,       .         . -   .

    [2 -   1 .     -     3 .]     ,   ,     .           .                 .       .      ,           .   ,     .

  ?   ,      .     ,  

   ,  .        ,       

?       . ,   ,       [3 -   ,  .]    ,  养

   :

      .

     .

     .

 ,  .  ?   !

     ,    . ,          .     ?       -   ?

 ?   .      ,  , ,   .        , .  -       ?

,  . ,    ,      .  ,  ,   ,  ,          [4 -    .]?

  , ,  ,       .    -   -        .  ,   ?

   ,       ,     , , 

  , ,  .   ?

     兠     .    ,        ,        .          .

?

 .

  .      .

 ,  .    ,   . ,       .        .  ,                    .    ?

, -,  .   .

  ,  ,   .       ?

Mea culpa[5 -   (.).]    ,          .

    ,  .            .   

 ?       , .

   ,     ,   :

  ,      ,  ,   -     .

 ?   .

.  .        ,  

,  ?   ?   :         ,     .

,  .          ?   ?

       ,   .        ,     -   ,         ?      .       , ,           ,       ,      .          -

  ,   , -.

        ,   ?    ,   ,       ,      .

? 

    .       !        .     

?    .

     ,   ,    ,  .

 .    ?

        ,    .  . .      .

 .

  !   !

     .  ,    ,    ,      .

   ?    .   .

 .    , , ,    -    .

   ,   , !  .

  , ,    .          ,  ,       .       :  ,        ?     [6 -   .].     ,      ,     .   

    , -,   ,      .      !   ,  ,   ,   -.

  ,       ,   ,     .

 , -,     ,      

   !  .           ?    ,    .

?    .

, -,    .

     [7 -       ,       .] .

         酠     .    .   ,     .   ,           ,   .  :    ,     .    ,     ,    .

--  ,     .

 , ,    ?



 ,     .

, .  .      .      ?

   .     . , .  ,           . ?

 ,  . ,  , :       .

   ?

.   .

   ?  .

   ,    .

 ,   .

.

?   !

    ,  , ,  ,  ,  .

   .  -   [8 - -   -   ,  .].

      ,   ?

     ,  .

    ,   .  ,  , -    ,     .

. .   .  ,       .   㸅    

 .

,   ,  .     ,    .       .         .  ?

,  .

   .

  [9 -     6 .]    .    -   ,    ,     . ,    ,      .        -.

         .     .

 .       .          .      .

        .    ,            .     ,         .

 ,    [10 -         .], :

       

,       ,        ,    ,       ,   .

  ,   .

   ,   ,     .

       .    .    -  .      

 !     . ,     ,      .      ,  ,   ,   .

    . .

    ,  !      ,      .

   , ,    .      

   :

!   !

     ,      .

!  -       .   ,   ,  .    

 ?     .

,   

 !

     .  -!

   ,    .

?, !       ,    . !

 !    .  .   ,   .

  ?

  !

 , ,    .     -      .  ,   ,     .    ,  !     !

  ,        .

   .

, .    .   ,        . , .  ?

-  ,  .       .       [11 -   .]    .   ,   ,    ,  .

  ?  .

-兠   .    ,  ,            ,     .

                   .      ,      [12 -    ,   ,         .]        .   ,  ,   [13 -          .]  .   ,       ,      .

 !!!  ,               . -            .

    ,     .

  -     -.           .   ,   ,   .

 ?   ,     .

,   ,  ,     .  ,  ,   ,     ,    :     .   .

                .  ,   -,       .

  ?!!    .

      !    .

            ,   ? -   , ,        ,  .   .

 !  , ,        .   !

 .

  ,   ,    .

  ,  ,     ,     .

,   -  ,  ,     .      .  ,              .

       .   .   ,    .  ,        ,    ,   .

  ?



       .

 

     ,    ,   ,   . -   ,        ,      ,       .          .       ,        .      !

    ,     .

  .

      ,        .

 !

    ,  ,            ,       .      -     ?     ,        .

   .     . , ,   ,   :       ,     .             .    .

 .      .

               ,  ,   ,    ,            ,       ,        .    .       .     .




 





[14 -   :   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   .] 6815    

  ,

 , 


    .       .   ,   .      , ,   ,   .

      ,         .   -      , ,   , ,      .          .      ,         .      ,   ,         [15 -   , , .].    , ,   ,       .    ,  ,    . ,      ,     ,    ,  ,   ,       .  ,     ,    ,     [16 -         .    . 1  50   100 .],     :    ,   [17 -           ,      XIIXV .].      ,     ,      ,     .   ,  .      ,      ,           . ,  ,      .  ,    ,        .

       :

   ,   ,   -   ,   ?   .

     , , ,     ,   .  ,    .

     , ,  ,   ,    -.             .

    ,         !  .  -      !

 -  ?!   ,     ,      .

  !     .

   .

    .

,  ,       !      .   .

-   [18 -   .] !    ,      

   ? ,      ?  . ,  , ?

  . ,       ,   [19 -     ,   .        .      ,   .] , , ,   .  ,    ? ?       ,     ,      ,    ,   ,      .     .            [20 -   .],    ,   [21 -        .],    .       ,   ,    , .

-,      ,      ,   ,           .         ,    .  :          ,      ,      .     ,      ,       .     ,   -    ,   ,     .    ,      ,           ,   ;       ,   ;     ,   . -          :   , , .    ,    .        ,     .   ,   ,   ,      ,     .         .

  ,     ,         ,      ,       .      ,      ,      ,         ?    ?     .  ,  ,   . -        .         ,     .   -       ,    ,       .    ,    . ,      ,   ,    .            ,     .

        .   ,  ,  .      . ,    ,     ,     -.             ,     .        .         .  ,    , ,                    ,    .     ,   ,  ,   .  ,     ,    ,  .       ,    ,         .   ,     ,        ,   ,        .   ,   , ,     .    ,     .     .

      ,       ,     .         . -  ,   ,    ,        ,    ,    .  ,     - .    .     ?            ,  .   

,        ,    . , ,     .   ,   ,      ,    ,      , ,    ,   .    ,    .    ,   ,    ,    ,   ,   ,   ,    :   ,  ,  ,     .   ,     ,        ,     

      ,      .       ,  ,   .   .

?!   .  ?

     , ,   .  ,      ,      .  .  , .   

  ,    ,  ,  .  [22 -       .]    ,    .    -   .

  ,   .      ,  ?

    ,          .    ,  ,        ,    .     .    ,  ,  .  ,     ,    ,        ,      ,    ,  ,    .

 , ,    !     .      !

     ,       .   ,   . ,  :

   ?!

,  ?  .

  !  !    , .  , ,  - 

   ,      .

!  ,  .

!  , ,         .

  :     ,     ,     .

,     !  !  ,     .    

-   ,  ,   :

        !

  !    .      !

  ,    .

  ,    !   .        !       

,  !  .      . , ,   !  !

       ?    ,    .    .        .   

  ,   .

, ,   ,       :       ?  ?

.   ,    .

       ,    ?

   

   !

    ,    ?

 ?

   !  ,    

 .

  - .     ,  , ,  .

 

       ,    ,       ,     .   ,      .  ,     .    ?

        ,      ?

,   . ,   ,  -

  , ,   ,  ,  ,         ,    .            .   ,    ?    ,    ?  ,  ,      ,   ,  . ,          ,  ,   .       ?! - ,  ,    ,    .   .    ?    ,    ,            .              .        .         ?   ?

    ,     :

   ?        .

   ?    ,        .    ,     ?

    ,  ,    .

      !  , ,  !       !    !

      .

  ,  !   ?  !    !

 ,   .   .    ,    

       ,      ,    .

  !  ,    .    ! ,  ,  ?

 :    !

 ,  .      ,  .

   ,            ?  !         .    ,         ,  ?

      .

  !  ,  ,   ,      .    ,      ?

-!

          ,      

   ,     ?    . ,     ,     ,    .

 , ,     ?     ,     ,      .     ?

     ,   ,    ,    :

 .

 .   .

,   

 ?        .      .      .      ?   ,    .          .

    ,       ,   . ,      .     .   ,   ,  , ,         .      ,  

 ,      , :

  ,    ,    ?

   ?  .

      .     ,  ,           ,   .  ,    ,       ,  .    .         ,       ,   ,               .         .

 :

,  -      .  .  .

        ?     .

?  ?

      ?

 ,  ,  .

  ,   !  .    ?    .           ,   ?    .

   ,   ,      .    ,        .   ,    .     , 

     , ?

   ,      ?

    ?   ?       ?

!  ?     .    .       ,       .  ?

  :     ?    ,           ?    ?   .     . ,  .  .        ?

!        .

?     ,   ,   .  ?

   -.

  ? , , . .

    ?

  - .

,   .   , .

  - .   .   ,     ,   .           .

    .

      ,    .    .   .

   ?    .

 ,  ,    :

  .

   .    ,   .

 .

    ,          ,    .




 





 6815    

  ,

 , 


  ,       .           ,   , ,    [23 -   ,    .].     ,    ,    ,  -  - .

,  -  .

   ?     -,       .

, !    .     

!     !

!   .

   ?   .    ,             .

   ,   ,   ?   .

 ?   .         .     ,    ?

  ,  ,  ,     .   ,     ,     .

  :   ,   .  ,      .

!    !   .    ?

, .

   ,   ?   

,  . 

  ?  . ,    !

    ,   .

   ,   ,     ,        .       ,     . , ,      ,    ,  !     ,         ,     ,       .   ?     ?

 , -,     :    , ,  ,      ,   .  ?    ?     ?      .      .        - ,        .

 , ,    ?   .  !

 ,    . , ,    ,   ,     .     ,  ,     .      .  ,   .  .    ?        .

      ?

     . ,   .    ?        .

, 򅠖   .   ,   ,   .

   , ,  .

 !  ,      .     .   ?

    .

      

    ?

 ,  ?

߅    .      .

  ?

  ,    -   ?

   .

   !

 , ,   .   .        !

,       ,    . , ,  ,      ,    .    ,  ,    ,      .      :          .  ,  ,      .  .

,   ?    .

  ,   .

 ,  , ?

  ,    . ,   ,   ?  ,    

    .    ,    ,    ,   .

?   .

,   .  .

  !    .

!  !     .

,   ?   .

 ?  ? ,  ?

        .

    !   -.

     ?      .  ,   :      .   ,      .    ,    .

   , ,     ?    ,   .   ?  -   !

     !  !   .        ,    ?

 !      !

  !  ,           ,    .   . ,    ,      ,      ,      ?

    ?  .  ,  

 ,  ,  .

   !  .

  ,     ,  ,   .    :   ,   ,    [24 -    .  . . .]     ,  .

  .  ,  ,   .

      .

, ,   ?!  ,            .

!  .     ?

  ,  ,    .

   .    .  ,      ,   .         .  , ,  - 

 ,  ,      :

  - !

       .

       .          .

, ! , !    -,  :   ,  [25 -   , .]!

  :

   

  .     !

     !

     .     ,  ,  .  ,    .

       :      ,           ,   [26 -   .].    ,         :     .        . ,  .

       ,  ,      ,  .  ,       .      .     .  ,  .

      ,    ,  .         .         ,  ,       ,     .

    ,      .        . ,   ,  .         ,       ?            ,     .          . ,   ,  , .

        .     -,  .     [27 -    ,      .],   . ,          .    ?

!   !

    . , ,  .       ,        ,     .  -      .     

,  ! ,        .    ?

-?    .      .      . ,   ,     .  ,     [28 -   ,    ;        ,     .].     .    ,   ,     .  ,  , 

     ,        .   ,   .

   !      , ,  - .      ?

      ,  ,   ,          ,     .

   ,   . -          ,     .      .      ,   ,             .      ,    .    ,  ,   .     ,    ,      .

    

           ,           .  

   ,  :   ,         .      . ,      ,   .           .

             .       .     ,     .      . !

           ,      .            ,        -.

     , -  ,  ,  ,    .  ,   ,    .

  ?!     ,  .    !

, ?  .  -   .    . ?

  !   .

  [29 -     ,     .].

 ?

 ! ?  !    .    .     .

    , .

,  

      , !   ,   ,    .  ,    ,   !

   ,  , ?  .

?

.     .

   .        .

 !  .    .      ,   ,     ,     .

     .     ,      :   ,    ,  ,  ,  ,   .

 , ,   ,   .  ,  .    ?    ,      ,       ?

- ,     .        .        ,     .

?  .   , ?

  .      , .    ,  ?      ?

  , !  .      ,      .     

-!     .    ,    !

-򅠖  . - ,   ,     .  

    ?   .    ?  -,  ?  ?

 , ,    .  ,      .   ,  ,       ,   .

,   !

 , ,    -,      .       !

    ?     ,   ,     .     ,      ,     ,    ,     .  -      , , ,   .

 ,     ,       ,         .   ,   : -  .      .      ,   ,            ,   .    : ,  ,     , ,  .

,   ,  -      .   ,     ,   .       ,         ,      ,     ,     .  ,  ,   ,    . ,    ,          . , !   ,  

            .            ,             .     ,     .  ?     ,       .       , ,      , ,  .   ,       ,  .    ,   ,  , ,    .        .   ,         ,      ,     .

 ,           ?   ?   ,   ,           .  ?  !     

  , 酠     .

,  . .    :        [30 -     .],   , -,      ,                 

       ?

   , !   .

! ,  

       :

,   , .  ?

 .        .   .    .

   .

   !

   -       .     -

    ,   .  ,   .      .

   !   .

, ,   ?     ,     .

   !  .   :   , ,  !  !     -  !

     .     ,        ,       .

 ?  .

  -  ,    .  ,  .

?    .

   ,    ?

?  .   ?

,  ?   .       .

     ,          .   ,    ?

   ,     .    ,    .        ?        .

 ?    .

  ?   .

.

  .      -, -. , ?

   .

, !      ,    .




 





 6815    

  ,

 , 


     .     ,   .

    ,         ,    .

     ,        .     ,   .   .  . ,   ,   ,    , ,   .

            ,    .    ,    .  ,      .   ,  .   , ,          .

  ,   .     .    ,   .  , 

   ,    ,      ,   ,  .

      .        .    ,  , ,     . ,       .       ? .           ,      ,                   .    ?  ,        -  .     ?   .    ,    ,      

        .

,  ,      ,   ,  .

  .

  .  ,  ,    ,     , , , ,    .

    ,      .

        .

   ,      ,    ,   .   ,   [31 -    -     -.]      ,   [32 -       ()       .] ,       .

  .     ,   .    .     ,   .

,  ,   ,       ,  ,  

    ,    .

        [33 -    -     ,  .],        .     ,    ,  .  ,       .

,   , .  򅠖   ,  ,     .

, ,    ,    .    ,       ,   , , ,  .  ,  ,   .

   .  ,        .    ,  , .    ,        ,      .     !

, !     , ,      ,   .

     .       .

  ,      ,  ,   ,      .      ,      [34 -    -    .  -  -.].      ,    , .

   ,      ,           . ,      ,   -  ,       .   ,     .       .

,    .         ,    ,   ?. ,      .       .

 ,     .       -   .

    , ?!!    ,  .   ,     . ---!!!

   ,    ?

   , .   ,    .     .

 !

  ?

     !

!

 - 

!

!

   , !  . !

 !        :  ,    .

  !

  , , , , :

, !

,    .    ,  ,        ,   .   .

  ,      .     ,   ,      ,    .     .     , ,      ,   ,       ,     .    !  ,   ,   .   -      ,  .   .    .   ,    .   .        .  .  .  .         .      ,    .    ,       . , ,  ,  , ?   ,   ,   .     ,   - ,      .     

   ,  ,   .

 ,  !

  -        ,   .   ,  ,    ,   .

  ,    .

   ,   ,    ,     .    .

   ,   ,         ,        ,   .   ,   .

     ,        .  , - ,   .

!   ,     ,   .   ,   ,    .  !

      ,  .

         ,   ,  ,    ,   -   .     ,       .       ,   ,     .

   ,    ,     .             !        ,        .    ,   [35 -       .] .      .        ,    ,    .

! !    .

      .          .

, -?  

,    !    ,     - .       .

 ,  ,   .             ,    .      ,  ,  ,     , ,    ,      .

          ,   ,      ,   ,  , ,   ,  ,  .

   ,       ,     ,   .

    ,        .      ,   ,  ,        .      ,      .

  !

! !

       .

   .

 !   .

      .

!       ,    ,  :  -  !  !

 ,       ,                 , ,     .      .   . -     . , ,     ,   ?  ,    ,      .

       ,   - ,    ,  ,    .         [36 -       .]  .

All! All, Aranyos!![37 - ! , ! (.).]    ,   .  ,   ,    .    

   .   .

  ,  ,      .

   ,    ,      ,     ,     .     .   ,      .   ,    .

---!!!   -, [38 -     ,    .]     .

, ,  ,    ,  ,     -    ,            .      . ,  ,     .

, , [39 - ,     .]!    .

  ,  ,   .    ,       . - ,    ,     , -   .

  .      .      .    ,    ,    .     ,    -,   , .

  ,  ?   ,    .    .

   ,    .   ,    -          ,      ?

 ,           .

 . ,  .

 , ,  ,   .     .  .

 , , !

    ?

    .

 :

.         .   .  , ?    .

  .   ,    .    ,   ,   .         :     ,     .

   , ,  .    ,     .   ,    .

.     ,     .    , ,  .           .    ,   .

- ?      .   ,    .    .   ,        ,  - -  .      .

!  .      

 !   ,    .

   ,  ,     .    ,   .     -   ,  ,   .    .       ,     .      ,      . ,    - ,  .

Ksznm sz?pen!    ,       ,   .    ?    ,   -,    .    , ,   ?

 .  ,        :    ,  ,      .

 ,    .

    rablo    ! !       .      .

?   .

    ,  .

,  .      [40 -   .].      ?   ?

!   ,  .

 兠   .

  .  .      . .      .

!      ,    . Olyan fiatal[41 -   (.).],   .   

  !

    ,  .

   ,  ,    ,    ?     ,    ?

? ?   .

,  .  ,  .

!    !   ,    ,   .      .    .    ,  . ,   sorban - ,   .       .

    ,  .  ,     .       .    ?  .

 vez?r   -? !       ,     .    ,      ?   .

   ,   .    .

    ,   .     ?

! Le?ny[42 -  (.).]  .    .  ,   -     .

 !  . ,  .  ,  .

   .    ,   .  .              .          .    ,   :        .

   ,   ,   ,         .   ,  ,  ,  . -   ,         ,  ,      .       .

  ,       .

    ,  ,  .          .  ,   ,    -     . ,  ,   ,   ,  .

   .       .        .      ,    .

      ,     ,       .     ,  -    .

Ur ! Tulajdonos! Hat n, u?r ?[43 -  ! !  ,  ? (.)]    .

Hat e?n, ![44 -  , ! (.)]        :   ,  . ,      ?

    .     .      ,  ,      .        .  ,   ,    .    ,    -[45 - -    (.).].   , ,     ,  .




 





 6815    

  ,

 , 


     ,     [46 -     ,   .]  :

		Staklels naujos, drobels plonos
		Staklels naujos, drobels plonos,
		O merguzl kai lelijl.

		Stakles trinkejo, drobes blizgejo,
		O merguzele graziai dainavo.

		Silku nyteles, nendriu skietelis,
		O saudyklele kai lydekele[47 -   ,     ,  .]

            .

,          , -    ,    .

, 녠    , ,    .    ,   ,  ,  .

  ,        .    ,  , -    ,   ,   .      .   ,   ,   ,    ,  .                 ,     .                ,    ,          .

   . ,   ,   . -    ,    ,      ,        ,   .       ,       .   ,   .   . ,  .   ,     :   , ,   ,   ,   .             .           ?

, 텠   ,   -   .    ,    ,  ,     .      - ?   -,    , ,  

    ,   .

       ?   - [48 -   ]    ?   -[49 -     22  1236 .     .].    ,   .   .       .

  !  .

   ?   .  ,   ?

     ?

   !   .  .       ,              .      .    .     ,    .       ?

   ,  -?        .

      !   .   ,  ,  . ,      , .         . ,  ,    .

     ?  .   :     ,     .    ,   

     !   .   -  .    .  .    .     [50 -   ,    .      ,    .    ,     .]    .     

 ,    ?  .

     ? , , ,       ,  ,    [51 -      ,       .]    .    .   ,    .   ,  !

 , ?          ,  .

 ?!  .    .       .

      !  .

     !  -     [52 -   .    .],      ,   .   .     ,      .

 ?  .

  !   .   ,       - .   .   , . , .  ,  ,   ,             .        .  ,  ,   .  .   ,      ,   .

   ,       ?

   .  ,      ,    : Astriadantis, kaip vilkas![53 - ,   (.).]   :   !      腠  .

  ,     ?  .

! !  .  

!    .     ?

      ?   .         ,       ?

 !  ,    .

 !       .     ,  - .

   , 녠   .      ,        ?

.

-   .    ?  - -

    -   -!   ,  ,    , -,   .

   !  ,      !    .    ,       !      .

      .        . ,  ,    - ,     !

 .     .   ,         .     ,     .     ?   . ,  , , ,   -        .     . ,    .       ,               ,   .           .

   ,   .  ,  ,         ,  ,      .    .   ,    ,   .       ,           .        .

   ,    [54 -     .]   ,    ,          ,   ,   .   ,        . , ,      ,    , ,   ,      -   ,      .        .       ,    ,      ,       .    ,         . ,    ,     (  ,  , ,   , ,    !),    .   -      .   .

       ,   ,     .   .   ,  , ,    . ,  -:    ,    -.   .   ,      .   ,   ,  .  ,  

,     ,     .  , ,  ,    ,  .          .    -    ,    .       ,              .     ,    ,     .            ,  , ,    .         .

   ,       ? ,      . -        ,    ,      .      -    ,         ?  ,    ,       :

		Stakles trinkejo, drobes blizgejo,
		O merguzele graziai dainavo.

		Zagrelt nauja, jauteliai palsi,
		O bernuzelis kai dobilelis.

     ,       -    ,  -    ,  .       , ,  -,   ,    .

        , ,    , ,  ,   .          :   .   -  ?

     ,     ,    ,        ,     ,   :

 !  !

    .

-       .

, , ,     .

 ?  .         ,    .     .  ,     .    ,        .  ?

 ?    .

    ,    .       .

 ,     .

  ,         .  ,  ,   .

     ,        ,   ,   .

     ?        .    ,        Regis Rusiae[55 -   (.).].       ,  ,      .        ,   ,    ,     ,   -  .      ,  , ,        .   ,     ,    ,         - [56 -  1238         ,          .].                .

,      .      ,    ,      

  .   ,  .          .       :    ,  . -, !

 ,   . , .

?  .   ,       .        ?

  .   ,  .    ,    .     . ,   ,  :   ,  !

  ,  ,  ,      ,        .

      .  ,    ,    ,      .     :  , , . , ,     ,    .     ,    .

 ,  ,  ,  .   .

    .        ,  .

   ?  .

     ?

    ,  ,      .     .

 .   ,  .

 ,      ,  .    , ,  ,  ,  .   ,        ,       .    .

       , -        ?

  ?   . -!

,    .      ,  !  !   ,   

     .   , - .     ,     .

-  ,   ,     .

  !    . ?

,   .     . ,   - ,  -  .

 , ,  ?  .  .     ,    .   !      ,     !    ,     --!

 , , !     .    ,     .   , , ,  --   ,    .

 , ,   , ?       ?

! !   .   ,  ,           򅠖  ,     .

  ,     .      -    ,            .  ,    ?

       ,  ?      .       

 ,  .

  ?

  , .          ?         

 ꅠ  .  ,  . ,  ,    ,     , ?

.    .

 -       ,    ,      ?

  , ?     ,    .         ?       

     :

   

      ?   .

 .       .

?  ,  .

 !  .

    -       . ,     ,   .      ,  .

      .   ,     . ?

,   .   -?

   ?    ,   ?

  ,     .   ,       .   , .         .  ?         .  . ,         .   ?

.

    ,  ,   .   , , ,   . ? ?

    .   , ,        ,    .

.        ?        ?

, ,       ,    , -  .       .   ,    .   ,    .    .

    ,  ?  .      .       ?

-  ,   ,       .         ?

     ,  ?

        !   .  ,    ?

,       .           ,    .

  ,   .    ,     - ?

? ? ,  .    ?

     .

-    , .

.    .

 ,    .

 ,    .

 ?   ,       . -   ?

 !    .        ?

, -  , ,  -   ,     ?

  :

  .    ,   . -   ,     .        ,  ,  .   ,     .    .         .      .     .

 ,    ,   .

   , ?

    ?

,  ?            ,  ?

 .

   .

.   .

     ,      .

  .   ?

  , . .    ?

 .   . !  

. .

      ,          ?

 ,    ?  .

   

.     ,       -?

    .   ,    .  , ,   .  ,  ,  ,   .   ,  . ,     :

      .            .       ,   .   ,  . ,      .    .   ,   .    , .

.    .     .

,   .

,   ,  .             .    .

?!

.  .

 :

  !  

  ,  ,     ,  . ,       ,    ,                  .

    ?    .    .

  . .     .       .      .  ,       . [57 -       ,     , ,  .] ,  .      .

       ?

.  ,     .       ,   .      . , .       ,     ,  ,  .    ,    ,   ?

 .

 ,      .   ?

     .      ,   ,      .             .    , ?

.    ,  ,   .    .

  ?   . , ,  !

  ,  !

   ,     .  ,   ,  .    .

     ,  .

 , ,    ?   .

   ?    .    :   ,   .    

  ,   .     .   !        !     .    . ?

 :

? ,  !

  ,     !

,   ,  ,     ,  - ,    .

     .




 





 6815    

 , 


      ,   ,   .           :  ,  ,  ,  .  ,   kutya, diszn?, kos, szama?r[58 - Kutya  ; diszno?  ; kos  ; szama?r   (.).]        .        ,  ,  ,  ,           , ,    .    ,     ,      ,              .

     ,   ?..   , ,       .

, , ,  .    ,    .

?   .   ,     .       .    ,    .

?    

  ,         ,   .  , :       .

  ,    ,  .

   - ?  .   ?    ?

 !     .  ,  ,      .

    ?

   

, ,  ,    . , ,    .      .       .      -?    - ,         ?

   .

  ,    .     ,  , .  ,  

      ,    .     ,         ,       :

Tokfilko? vila?gtalan e?s suket! Elmu?lt e?rtelem veszteget![59 -    !   ! (.)]

    .

      ,   .   녻

  ,  ,   ,       .

 , ,        ( ,          ), :

 ,    .

 ?   -.

   ?   .    !

 ,  ,  .

    ,  .   ,    .        .           ? ? ?

    腠   .   .   , , 

    !  .    ,   !     , ? ,  ,  .           ? ?

  .   ,    . ,     ,        ,   ,   .

    ,    ?      ,    .   ?  , ,     

        .      .  ,   ,   ,      

   ?  .

  ! ,  !

,  ,        ?  .   .   

?  .  ,       .    .

 .    .   ,     !

,  -  !   .

  ,         .     ,   .   ,  .     .   .      .  ,   . ?  养

, ,    ,   .  

      ?

    .       

  ?

 .     .    ,     .          ?

     ?       ?

腠   .     .    ,      .   ,     ,     -.   .       ,    .

  :

  .      .  ,  ,   .         .    .

     .

        ,  ,    ,  ,  .      ?   ,  ?       .   

  .

     .    ,   ,        .             .      ,        ,    .   ,               . ,                    .       .  ,       .

     ,    . ,      ,      .   ,      . ,     ,  [60 -         .]     ,        ,     . ,    ,   ,              .               . ,  ,    ,     ,    .   , ,    ,   ,    .              ,     .    ,        . -,  ,   ,    .       ?   ?    , ,     ,   .

         ,  ,      .     . ,   ,     .   ,   .     ,  ,      .            .  .  ,  .    .

   ,   ,   ,  ,       ,              .    .             ,  ,  , , , ,      !         , ,  , ,    . ,        ,        .        -  ,   ,   ,   ,   . -   ,          ,    ,   .   ,       .        ,   ,    .

       .           ,     ,  .  ,  ,    .  ,     .

,  , , ,     .    ,  ,     ,     ,    ,   .     ,    ,   .    ,     , .           ,       .   ,            

      ,         ,    .     ,      .       ,      .

          .   ,     .                , -       . -,    ,   .              ,     ,   .   .     ,        .         .  ,          ,  ,        .      , ,   ,   ?

      .  ,       ,   ,       .     ,    ,        ,        anya[61 -  (.).].

        .   ,    : Szeme?t sza?lloda Szem?t ljista?llo? Szemtelen paraszt[62 -       (.)]         ,  ,              -  ,  , .

    ,      . ,   ,   ,  , - - .     , ,   ,   ,  ,   .          , , ,   -    ,         .

   ,     ,        -.

,    megvacsorazik    - !   ?      .

 ,  ,  .    , ,  .

           .  -      ,   .

  ?  .   

  ,    .    .    .   -.

Fia herceg?  . Nem talan! , ,   -, :    ,     !

,  .           ,   , , ?

   񅠖   . Hagyoma?ny elokelo lovag[63 -    (.).]

-?  .

 , hlgy[64 -  (.).] ,          ,    

 , ,   ?   . ? ?

  :

     

 ,      ,   ?

, hlgy ,    ha?boru?     .    !   szerencse    .        

  ,  .

 -  ,  .

       셠    .  ,      ?!

     .

    ,   ,   .      ,          .

    ,       :

        sz?pse?g ! .

       .   .     ,     ,    ,      ,         .

!   ,       .    ,       . ,   !

   ,     .

   ,  .     , :  Jo?l[65 -  (.).], .   bor !  .    porkolt[66 -  (.).].

  , ?

 parasz    ? Pecsenye 

  , .  [67 -    ,    27      .]

?   ,     ?

  .  , ,  

 ,   ,    ,  .    , ?

   ,    :

-  ,   ,    .

 ?  .

 .   . 

 ?

  .

  ,      .      .   ,       .     . , , , ,   .       . , ,  ,   .     .          .

,   !     .    kellene .   .  -    ,         .

      ?  .  - 

 ,  .  ,   ?

    ,     . 

  !     .   ,   !

Igen! Ja?sra?ntotta!!![68 - ! !!! (.)]    . , parasz!  ! Sok!  .

     .     :

  

 -    .   ?      ,     ,         .

 ,  ,   .  ,  ,    ?

 ?  .  ? Tej     ,   ,  腠  ,       .      tro?n

 ?

,  .        

 ,    .     ,    .

   , !   .

?  .

  rablo? !    !   !

?    .

 , hlgy ! Rablo?. ,   !

    ,      :

 ,     .

     

  !

.   .    -   .       ,          ,   ,   ,   ,          .

,    ?    .

 ꅠ    .  -   ?

!      ,       ,      酠  .

     ?    .

 ,     ,   .   :   .

   򅠖   .   :       .

   .         .  !   ,         - ,      , ,   ,   ,   ,  .

 , ,    .  ,    ,      .     

   ,    ,  .   .

        .    ,  ,  . :

Ege?szse?ge?re!    :   !

   .   ,      -  .      ,     ,  .

--   !   .     !   , harcos[69 -  (.).] ,  ?

 .       ,    .  .

     .

 , harcos ,     ?  ,  .

   :

 .

?

    .

     ?   .  ?

 ,   .

!   ,       .    .  ,       셠  ,   ,       .

     ,   .

Igen?   . Ezust     .

 ?  ?

  ,  vminek -  ? , hlgy    .   .     .   .      ?   ?

   ,   ,  ,      .           .    ?

Igen?   .  . Ege?szse?ge?re!

  ,  ,  ?      .

?  Aranyos ? .

     - ,  ?  .

Jaj!  ,      .   ,    , hlgy !

 -?   ?

  , hlgy ?    .      .      Rejte?ly! !

,     .      .     ,   .      .      .

  - .

Ur! Bajok[70 -  (.).]!        .      ,   , .

Mi kell?  .

  - -,     .

 ,   ,      ,    .

     .

    ,         . .    .      ,    .

!       .  !   

    ,  ? ,   ,    .      ?   ,     

   ,   .     .

   ?

     . ,     :

     .      .    sze?l   .   .      .

    ,  ?

Nem 򅠖      . , hlgy .    ,     .     lea?ny   .               ,   

 ,  :

      ,     ?     .   ,  . ,  .  ,   .  ,     ?

   , holgy ?

.

, bocsa?natot ke?r    . , holgy . ,  .

  ,       ,  ,  .    .

   ,         .

  ,    酠   .

     ?  .     :  ,   .

     ,      兠    .   ,   ,  ?

       ,   .     .      .     .

 ꅠ    .       .    ?

  ,  ,     ,    ?  .     ?

       ,  ,   .     .

   ?   .     ?  ?

    ,  ,   . .   .  .       , ?

   

, ,        .

,  .   :       ,    .   ,         ,   .

 ,     .    ?     ,   .

  

      ?   .

     .    .

 .

    ,   ,   . ,        ,       , , .

     ,  ,      .  ,      ?   

     .   : ! !  ! ! ,   ,    ,  ,    ,  -.




 





 6815    

 , 


    .

----!!!

   ,    ,   .

----!!!

 ,   ,   ,   .

     .   ,           ,  ,  ,   ,   .

    ?    .  ,             .      ?   

    ,     ,   .  ,      .  ,  . , ,    ,     , .  ,     ,      .       -   ,    ,   ,      ,        .

    ?

    ,       .

 ,       .

    ?

 .    .    ,   .

 , ?

     ,    -   .    . ? ? ?

       .

     . , -     , ?  , !   !

  ,        ,  .

   , !  .    !     .

    ?  ,     , .  ,      .  ,      . -      

?

,     ,  .

 !   ,    .

      ,    .

  ,    ?  ?

 ,  ?   . ,     . --, !    !

           .    ,    

  ,  酠   .

    ,     .    ,        .     .

 ,      !    .  . ,        , 

 ?   .

?

-

 ,  ? -  . !      !   

  ?

   !      !

  , ?  

    .       .  ,    ,    .

  ,    .   ,    ,              . ,    .      ,       , ,   . !   ?  , ,   ,   ,  

  ,  , ,     ,  ,  ,      .

   .            .   , ,   -  ,    .

     ,    ?

   .

  ?   - ?   -  

       .   ?     ?  -    ,    .

 

   ,  :  ,    ,  ,       .    ,  .     ,  .   ,       .  ,    .     ,    .    ,    ,   .    :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/vladislav-rusanov/otrok-moskovskiy-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          ,      ,  XIIIXV         .




2


  1 .     -     3 .




3


  ,  .




4


   .




5


  (.).




6


  .




7


      ,       .




8


-   -   ,  .




9


    6 .




10


        .




11


  .




12


   ,   ,         .




13


         .




14


  :   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   .




15


  , , .




16


        .    . 1  50   100 .




17


          ,      XIIXV .




18


  .




19


    ,   .        .      ,   .




20


  .




21


       .




22


      .




23


  ,    .




24


   .  . . .




25


  , .




26


  .




27


   ,      .




28


  ,    ;        ,     .




29


    ,     .




30


    .




31


   -     -.




32


      ()       .




33


   -     ,  .




34


   -    .  -  -.




35


      .




36


      .




37


! , ! (.).




38


    ,    .




39


,     .




40


  .




41


  (.).




42


 (.).




43


 ! !  ,  ? (.)




44


 , ! (.)




45


-    (.).




46


    ,   .




47


  ,     ,  .




48


  




49


    22  1236 .     .




50


  ,    .      ,    .    ,     .




51


     ,       .




52


  .    .




53


,   (.).




54


    .




55


  (.).




56


 1238         ,          .




57


      ,     , ,  .




58


Kutya  ; diszno?  ; kos  ; szama?r   (.).




59


   !   ! (.)




60


        .




61


 (.).




62


      (.)




63


   (.).




64


 (.).




65


 (.).




66


 (.).




67


   ,    27      .




68


! !!! (.)




69


 (.).




70


 (.).


