13 
 Ҹ


     Ҹ (18941961)     ,      .          .        ,      ,     ,         ,      .

    .





 Ҹ

13 



James Thurber

The 13 Clocks



 James Thurber, 2023

 ..,    , , 2023

 .., , 2023

   , , 2023

  .., , 2023


* * *




 I


-,       ,  ,    ,     ,        ,  . Ÿ      ,     .      ,   ,    ,   .    ,     !  ,       ,    ,       .    ,    ,     ,   .       ,     ,     .      - ,               ,    -  .      ,     .

    ,      ,       .      ,       ,      ,         ,  .    ,       ,           .       ,    ,  :   ,    ,     .



   ,      ,     .       :  !    .    ,     : ,   ,  , ,   ,     , ,   ,    . ,   ,    ,      ,     ,    ,    .








   ,    ,         ,  ,      ,       .   , ,   ,   ,  ,    ,   ,     ,    ,     ,   .

 ,       .      ,          .      :      ?  ,   :     ,    ,   ,     .   :     .   ,  .       :  ,    ,     ,     ,     . ,       ,   ,       ,       ,        ,       .          .    ,  ,   ,  .  ,    ,   ,   .        ,   ,    ,  ,  ,    .

    ,    ,      ,   ,  - ,    -.         ,  ,  , ,  ,  ,     .     ,        ,       ,           .   ,   ,   ,  ,       . -  (    )    ,     , ,     ,             ,        , ,  ,    .

 ,    ,  ,   , ,   , , , ,    ,    ,          .         ,  .

        ,  .           .

         ,  .       .

       !             ,  .    ,   ,  ,   ,  ,   !       ,  .

     ,     ,  .     ,   ,   ,   ,    ,      :      ,   ,   ,   ,   !

    ,    , ,    ,      .

 -    ,  ,   .       ,  .   ,    ?

 ,  ,  腻




 II


    ,      .         ,  ,  ,  ,  ,         ,   ,       ,  .



  !   . , -  ,   ,   ,   .  ,        ,     ,           :  ,   ,  .       .     ,         ,         ?         ,    ,     .    ,  .  - .








    , ,      ,         , ,    .     .        ,    - .

		, ,   
		  !
		,   , ,
		   !

,    , ,  ,        .

		  ,
		    ,
		 , , 
		  !

   ,     .   ,  ,   !       .   .

		, ,   
		  ?
		  ,
		  !

     ,    ,        ,       ,    ,     . ,          ,    ,     .   ,  ,   -   , ,     .      , ,      ,  ,   .  ?  ?  ?  ,  ?  ?

  ,  ,    养   .    !

,       ,  ,      .            .      .

,   ,   ,  .

׸           .  ,    ,  .   .   .        .      ,    ,  . , ,           ,   .  ,        .

 ,     ,         . -    .    .       ,  , ,   ,    .      ,       ,      ,        .        ,  ,     ,  ,    ,  .

    ,  ,   ,  ,     .

		   ,
		  !
		  
		  !

    .

 ?   .

  ,   ,   -  ,      .

,    ,    ,  .

     ,   ,     ,  ,      .  .       ,   .

     ,  .

    .   .

    ,  .  ,   ,      .

  ,  .  ,   ,  .   .  ,    ,  .    ,      ,      ,    .     .

 ?

  ,       .

   ,    .

 ,  ,   ,   .    .

   .  ,      ,  ,       .     ,     ,  ,  ,   ,    .   .

?   .

. -       .

  ,      ,       ,  ,    .       .    ,  .   ,  ,     ,    ,      .

  ,  .    ,      .

     ,  .    ,    .

 ?   .

 ,  ,   , ,  ,     - .      . ,   ,  -   -         ,       .

,        ?   .

   ,  ,     .       .  ,   , ,   .

    .    ,  ,    . !    .

   !   .

  ?   .

   ,    .      : ,   ?

   .   ,    , !   .     .

  !  . !  !

,   ? !   .       .       .




 III


 .      ,  ,         .     ,       .  ,       ,          .   ?      ?       ?        ,  .

    ,  .     .

        .     ,  ,    ,     , ,     .        ,  .        . ,      ,  ,    ,   -    .    :     .

    ,  .      .

   .   ,     ,  .     .     ,    ,   .   ,  .        !

 ,    ,          .  ,   .    .     ,        ,       ,  .       ,     .     ,  ,     .    ,     ,    ,        .     ,   ,  ,   ,   ,    ,         .  ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68849985)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


