
 


Tok.  . 
   NEW YORK TIMES.

 AMAZON  GOODREADS.



      .   ,  .  .  .     .                   .    ,        .

    .           :  .        ,      ,  , , ,     .     .           .            ?



           "-". Boston Globe

    . Chicago Tribune

,  ,  . USA Today

             . Library Journal

 ,    ,     ,    ,  ,    . Kirkus Reviews

           . Publishers Weekly





 





Lisa Lutz

THE PASSENGER

Copyright  2016 by Spellman Enterprises, Inc. This edition published by arrangement with Levine Greenberg Rostan Literary Agency and Synopsis Literary Agency

  .,    , 2022

    , . Π , 2023


 B.  D.

 [1 -      ,      .] C.







 





 1


    ,             .          .       ,      .

    .     .        ,    ;     ,  .  ,   ,    ,       . ,       ,          .       ,     -.  ,       , ,    .         ,               .

  ,    .         .    ,       .   ,   .    ,     .          .  , .         - . ,        ,      . , ,  , .

        .       .    ,      .   - .   ,    ,      .

             ?               !       , ?.. ,     ,   .        ,      ,   ,   . -             . ,    ,         .       ,      .

     :   ,    ,   ,      ,     ,            ,  .              .     .   .   ,       -  

      ,   ,   .         .

              .    ,    ,       .

  ,    :      .

        ,  .      ,    .       ,      .         .         ;     .      ,     ,         .      ,   .     .      ,     ,     .    ,          .      .

             . ,      .

                       .     ,       ,       .                .

    ,      -   .       .       ,    ,      .     -. ,       ,       .         .

     .

  ?  .

.

  .     ,  ,        ,   .           ,     . ,   ,  ,     .

        .    ,  .       ,      ,    .

  ,     ,    .

  .  ?  - ?

,  .

     .

  - .

  , ?

     ,    .      ,    .

      .  .   .

  , ?      .

  ,   .

     , ,    . ,    .    .      ,       .


* * *

  ,     .          ,       .    ,            .    .          ,           .    ,            .           ,       .      ,      ?  ,       .

         ?    ?  . ,      .         ,    .

    I-39,    .      ,     I-80,        .     ,    ,        .       .

     ,       .    ,     .   ,        ,   ,    .

  ,      ,    .       . ,       .     ,   .     . ,   ,     .

           .      .              ,        -    .

     .             - .    ,   : .   ,        .    ,    .  , ,   .

     ,     ,     .      .    ,   ,         .       .     .     ,    .

    ,     ,  .        .                   . ,  ,      .         .        ,        ,    ,     .      ,     ,      .

      .        ?      ,    .      14   ,      ,    .      , .            .

          :    . ,    .

          ,          ,      .       ,      .    .

       .

  -  ?

,  . .

   .   .   ,   .

  .      .       .      .   ,   -  .     :        ,   .        , , ,      ,   .      ,      .

, ?  .

    ,  .

  ,  ,       ,   .

 ,      ,    .   - ,     :

,     . -,    .        ,        .  ?  ?       .

,    !     .

     , !    .

      ,     ,      .      .   ,   

       ,    .

           .   ,   .

,  .   .

        ,      .    ,    ,      - ,     .

,   ,      ,    :

        .

  . , -   :

, .  .

   ,       .


* * *

             .      .        .

  ,      ,        ,   . ,    ,    .    ,      .       .    .

  ,  .

       .

  ,   ?

. ,  ,       .

  .

 ,       .      .

,     .   ?

     ,     .

  ,      .

        ,       .

 ?  .

 ,  .  .     .    .

    .

       ?

  ?

.

 ?

   .

    ?

    .     -     .

.

  ,      ,        ,  .

   .       .

        .

  .

   ?

    . ,     .    ,     .

       ,  ?

   .      .

  ,  .

                 ,  ,  .

 ?  .

   .

.   ?

 ,       ,      .    .

 ,  .




 2


       81     I-35,  .               .      ,  .       ,    .

?

,   ,   ,  .

  .   ?

 .

--- -,   ,    .  ,   :  ? ,  .  .

,   ,     .

  ?

 ,     .      .   ,   .     , ,    .

   .   ?

      .  ?

            - ,  .            -.   ,     ,     .

  ,  . ,   .

, .

 ,  .   ,    .

  - ?

      .  ,      .

      .

?

   .


* * *

 .  . ,      .  , ,  .     ,   .         .      ,    ,   .      .        ,   ,         .          .

      .      ,    ,   ,       .          ,      .

      ,    .  ⠫     .   ,    ,       ,        .        ,  .    ,    .    ,     . , ,    ,      .

, ,  .   ?

,  

 .

.     ,  .

    .     .        ,    ?

, ,  ,     .

  ,     .            ,        .    ,  ,      .   ,     .         .   .   ,   ,   ,      ,     .

    , ,     .    :  , ,   .        ,     ,    .

    .    ,  .    - ,      . Ӡ    .   ,     .      ,     . -    ,      .  ,          .

      :   ,  , . ,      .         ,  .    ,   , ,     ,      .

      ,     .    .      .      .  , ,   ,   . ,   ,     ,  .       :         .


* * *

     .  .         ,    .

     .   ,     ,     .

 ,    .          .    3:32  3 1986             ,  . . , , , , .      .       ,      ,       . ,    ,     .

   . ,      ,   .    ,   ,      -. ,     ,    . ,          -   .

   ,    ,       .   ,      ,     , - ,    .     ,     ,  .     .       ,     .     ,        .

  ,   ,  ,  ,   .        ,    .       ,       .    ,           ,    ,     .

 ,     .          .       .  ,    .     - .     ,     ,          ;           . ,    ,    .     .             ,     .        .

      ,   ,  ,     . ,  ,    .      - ,     ,        .  .   ,   ,   .      ;  ,    ,   .


* * *

    .

  ,  .          .

  ,         .    , ,  ,      .   :         .    ,            .         .          .           .      ,     ,  ,      .     ,  .      ,   .    .

    . , ,     ,       .    -.    ,      ,       .   ,   ,      .     .      .     - ,       .         .      ,        .   ,      .

  ⠫,            - . ,      .

    ,     . ,    ,            .       ,     -.   ,   ,   .   ,          .     ,       .

,   ,    ,   :     .     -,       , 蠫   .               .         .

   ,   . ,     ,       .       .      ,   ,     .    .         ,    ꠫-.

  ,      . ,     ,   .

,  .

  .

,       ,       .

   ?  .

, ?

   .

   ?   ?       .

 .     .   ,     .

,     .

,  .  .

       .     , 蠫-  .     :    .        .    ,     .

  ,      ,  ,   .

  ?   .

  ?

?

   ?        .

  , ?   .

,   .

, ,  , .

 ,     !     .

     .    .    :             .   ⠫ ,   ,    .  ⠫,   ,      ,     .   ,           ,   .               4950 .  ,       ,        .    ,           .

       ,   -  ,    .  ,    -.   ,    ,   .     .


* * *

22 2005.



 : 

: 



 ,     ,    ,    .     . ,   . ,  ,  .       ,  .        .   ,    ,    .      ,   .   ,       .  ,      .      .  ,   .

   ,  ,       ,        .   ,    .      .  ,     ,    .  -   .       - .      ,    .     , ?         ,   -    .  -   ?

   ,  . ,   ,    .    .    , ,   ,    .    ,  .     .     .

,     .      ,   .     ? ,   ,      ?

,   .



2 2005.



 : 

: 



        .     .    , ?   ,    ,       ,   .  ,    .   ,     ,  . ,    ,  . ,    . ,    ,    .      . ,      ,      .

 -    - . ,     .    .       ,   .       .  ,   .           . ,  .    ,   ,    -  .   ,      .

     ,   .     .

         ,       .    . , ,     .    - ,    -   .   .    .       .   ---      .     .   .         -     .     .

,  ,       .   .    ,     . ,    .  ,    .   ,   .    ?

,           ,      - .    .

 .

.

P.S.    .


14 2005.



 : 

: 



.   . ,      .   ,    .  ,            . , .     .   .   ?       .

,     .    .



25 2005.



 : 

: 



Re: Ѡ!

,        .     .         ,           .

       .     .






 





 3


    ,            .    ,      ,  , ,  ,   .       ,           .    ,          .   ,  -,      .

      .   ,      ,     :   ,   ,       .  ,    ;   .             . ,    .  ,      , -                .    :  ,  ,    .   ,            .

         . -     . ,  ,               ,    .

    ,   ,   ,  :   ,     - .        ,       ,   .      .    ,      .     ,     ,    .       .  ,     .

,      ,   ,   .      ,     ,  ,     .    ,          .      ,  ,     ,       .     ,  .

 ?    .

   ?     .    .

  , .

 ?

    ,  . ,    .

 ,  .

   .     .

,  .    ?    .

 ?

.

    ,     ,   ,      ,   ,       .      ,      .

,   ?   ,    .

,       - .   ,    ,      .   .              .         ,   .  ,        , , ,       .

      ,       -  .

   ,       ,      ,   ,    .

   ,  .     ,    .

    ,   ?   .

       .

       .         ,      ?

 ,  .

 ,      . ,      .         .     ?    . ,  .     .    ,        .         ,    . , ,  ,     ?

         ,      .

   ?  .

,  .

    ? .   ?

 .

    .    ?

 .

    ?

 , .

    ?   .

,     ,   .

  ,  .

,    .      ?

.  ,  .  .   .     ,      -.

,     .

   , .    .

  ,  .

            .    ,    . ,   .

   .      ,  .

     .     .

   ?    .

   .

  ?

 ,     ,   :

.

         ,   .      .         ,    .        .

   ,            .

  ,  .     .


* * *

    .   ,     ,      ,        -    .                .   ,   ,       .

  .              ,         .             .        .     ,  , ,   ,       .   -          .   ,     ,       .

          .     ,     ,     ,     .     :     ,          ,      . ,     ,       .

       ,    .     ,       ,    .     ,             .      .   .   ,      .   ,  .  ,       ,            . ,     - .        ,         ;            . ,    :    ,      .

   ,           .      .     ,       ,  .          .

   . ,   ,       .            .  ,      .     ,     ,  .      ,               ,  ,  .          ,     .         ,      .

 ,       .         .  -   ,  ,    .       ,       .

          ,     .   ,       .      .       ,     .            .   ,          ,      .    ,  ,    .  ,   -   .      .      ,  -   .     ,    .    ,  ,   !..

    ⠫   ,     [2 -    (19361988)  -  -,         Oh, Pretty Woman.],            ,      ,       ,     .

-,      ,    ,        .

  ,   ,   .

,     ?

 .

  ?

.

 ?

  ,  .     .    ,     .

,      .

.

   .

  -    .

 .            .

    ,    .      ,       .    .  ,    ,       ,      .    ,              .   .   ⠫    ,          - .     ,  .    .

          ,  .    ,  ,      ,         . ,      .  ,     .

     ,                .       -.   .      .     .  ,   ,     ,  .


* * *

    ,       ,       .  72%  .            .     ,      .        ,    ,       .

                   .    ,           . ,        .

     ⠫ 黠     ,     .      .         , ,      ,    .

     ,    ,   .

  ,  .

.

  ?

,  .

 .

?

 ,  .

      ?    . ,   .

     .        .   ,     .    , :

   .

 ,  .

      ,      .      .

 ,  .

      . ,    ,  ,        .     ,        .        .          ,     ,         .

 ?  .

   ?

    ,   ,  ,    ,      .    ,  ,       :

  .

 ?

  .

 ,     .   ,      ,      .   ,  ,      -   .         .   ,    .

,     ,  .

   -     [3 -       ,  ,   .]      . ,      ,         .

       -      ,   - .         ໠  ,     .

    ,       :

   ?

 ?  .

  .

  .

   ,   .             [4 -                ,      .],     ,     . ,       ?  ?     .

     .     :

 .

 ,  .

 ,   .

    ?

      .          ,  -   . ,       .

     ,  .  ,      .

        .          ,   

 ,  .

   .   ,  ?


* * *

 ,   .        ,     ,      .      .       .          .      ,       ,   :

 ?    ,        .

    ,  -         ,      .     ,        .       .    ,    .

   .    ,  .

       .   ,   ,        .

?  .

    .

.  .   ,      .

  ,      . ,         ,  ,  .       ,       .    .       .     .

   .

      , ?   ,   .

  -  ,      .     ,  .     .   ,    .

 ,    .    ,          - .

  .     ,  .

  -        .

   , ?    .

 ,   .

,   . , - ?

 ?

.  , ,        ?




 4


 , ,       .           .        .      ,      .   ,       .

     ,  ,     .     .

, ,  .

    ?    .    , ?

-,     ,  .    ,      .

  ,  .

,  .      .

  .

-  .

     ,  ,     .   ,       :   ,      .

   ,       .     ,        .

 , ?

.

   ,       ,   -  .

    ,      .     ;     ,     .    , ,  ,         .

      .    ,    .

  ?  .

    ,  .   ,   .

   ,  .

    .

   .          ,  .         .

,    ,     -  .    --,    -,   ,   ,    ,     .

   ?  .

.

 ?

 .

  ?

?

     ,      ,   .     ,   ,       .     .

 ,  .

    ?

     .  ,      .

   ,   ?

,  , ,       .

     .

  ?

       .  ,     ,     .   ,      .

    - .    , ,        .      ,      .   .       ,      .     ,         .         .      .    ,   .        ,    .

    ,   .   ,    .

  !  .

        .      .

  !  .

   .  , ,     .   ,      ,     .

 !  .

    ,    ,     , .          .

    ,           .        .     .

   .    - . ,     ; -     .      ,   ,     ,      .

 ?  .

,  .

       .     ,  .    ,     .         .

,  .

     ,    : ,   .   ,    ,     .     ,       .     .   ,      ,   ,         .     .

     ,   ,      .    ,       ,       .         .

 ,    .     .

  ,    ,     ,  .

   :          .   ,    ,    ,    .    .

 ,  .

  .           ,   .

  ,  .

     .          .  , ,  - .

     .     - ,        .

     ,   .       .      .         .

 ?  .

,  .    .

,      ,         .    ,       .     ,     ,     .   ,     .

  ?  .       .

   .      .

    ,   .              .       .       .    .

     ,   .       ,     ,    .   ,       ,   .     .  ,    . ,   ,   ,  - ,   ,         

          .     ,   .   ,              .

    ,    .

,    ?

, .

       ,    .

      .          ,        ,    .      , ,      ,   .       .       . ,  .  ,    ,    .  ,      ,  ,   .            .       ,         .

  ,    ,     ,  .      ,     .  , ,   .

     ,  .  .     ?

         .         ,    .  ,      .

,    -   ?

.  ,    .

   -    .    ?

     .

   .   .

   ?

     .    , ,      .

 ,   ,       .       ,     ,         .

        .             .

  ,  .    ,      .

    ?  .

   :

,   .      .

   ,     .     ,    .       .      ,     .

-, ,        ,        ,  .

    .

    ?

   .  .     ,     .    .      ?

.     .

  ,      .  ,     ,   .       .   ,         ,  ,     .

. . !  .

    ,     .         .  .

, ,  .

  .   .     .


* * *

         .      -    .    .      ,     ,       ,  ,       .

  ?  .

,  ,  .   ,      .

  ,  .    .


* * *

     ⠫,     ,            .   ,       ,      .    .

    ,  ,      . ,         .      .

  ?  .

 -  .        - ,     ,  .

   ,           .        ,     . ,     .           , ,   .       ,     .      . .        .    .

  ,       .   . ,   ,      .      ,   ,            .

    ,        ,       .        .   ,    , ,     .    .

  , ?  ,    .

,  .    .

   .       ,    ,       .

 ?  ,   ,   .

   ,      ,     .  .    ,   .        .       ,        .    -:       ,     .      .

  ,  ,  . ,    .

   ?

    ,       ,              .

   .    ,   .       ,   -    .     ,   ,      ,      .    ,      ,    .       .   .

    ?

 .

  ?

 ,  .           ,  ,    .      ,       .

,      

 .       .   .   ,      ,     .   ,    .  ,   .

   ,    .    ,   ,       ,    ,    .    ,    -   ,     .       .               , , -   ,   ,    ,    

   ,   ,     .        .   ,     .  ,    .   .  ,    ,            .     ,     ,  ,   .

  ,       .     .   ,  ,   ,    .   .    .      ,       .   .     ,          .     ,   .   ,     .     ,      .   .

       .

 ?

.  .

,      ,    ,     .     .


* * *

10 2008.



 : 

: 



  .    . ,  .    .     .   ,    ,    .      ,     ?

         .      - ,   .   ,    ---.      .   ,     .  .

   ?





21 2008.



 : 

: 



. .        ⠫,   .   ,    .

 ?  ?   ?

      ,    ,     .     , ,    ,      ,        .

,    ,    .

.



30 2008.



 : 

: 



     ,  ,   .

, ,    .   , , ,   ,   .  ,      ,     .   .     . , ,  ,  ,   ,     .   ,  .      .        - .    .   :     ,  ,       .  ,      .     .

   .      .  ,     ,   .     .    ,    .     .          .    .        ,      .       .

,   .   ,     .   ?





5 2008.



 : 

: 



,    .     .      .    ,     .       ?      .    .   , .  .

.



5 2008.



 : 

: 



   .     .    .    .   ,     .






 5


  ,     .     .     ,       ,          . ,      .    ,    .     . ,             ,    .  ,   ,  ,    .

  ,      ,     ,           .        ,   .  ,        .     ,         .     ,         .    ,          .            .                .

      .      ,     ,      ,    .    ,    ,   ,    .        ,   ,   .        ,    ,     : , , .       ,   :       .  ,       .    ,    ,     , , ,   ,       .      :       .  , .        .

       ,      .  ,       .              ,    ,   .     ,   .

    ,          .        .      :  ,      .      ,        .      :   ,     .

   ,       ,   .        .        ,    .              .        . ,    .    ,    ,        - .

,     ?      .

 .         .    ,  .   .

      ,  .

,     ,   .

  ,  .

   ?

, ,  .

   ?

.   .

       .

   ,  .        .

      ?  .

,   .       .

    ?

  .  ,       .

   ?

. ,      .  ,    .    .   .

       .    .


* * *

    .   ,   .      .  ,    ,   .   .          .      .     ,  ,       ,  ,        .

      .

  ,    . , ,  .

 .

    ,  .     .

     ,  .

   .

  ?  .

,  .      .      ?

   .   .

 ,  .

.     .     ,   

    ,      . -   .

   ?  .

  ,   .   , .    . .

    .  ?  .

      ,   , ,   .

    .

 !  .     ?  .

 .      .      ,   .

   ?

    ,  .

 . ,  ,  ?

 ,  .     .

    ?

    .

     ?

.          .

,   .

    ,  . ,     

.  .    ,  ?        .

 .       ,     .

     ,   ,     ,     .      .

   ,  .     .

    ,     ,        .

        .

    ,       . -,   .   ,   . ,         .    ,         .

     ?  .

      .    ,      ,    .

 , ?

  ?

    .   ⠫,        .  ,  ,    .

       ,      .  ,   .       .

  ,  .

? ?

.

  ?  .

    ,       .  .

,  ,   .

    .    ,  .

  ,    ?

.      ,       .

  ,   ?  .

, .

       . ,  

 ,    ,     --  .               .      ,      .       .    ,    ,  ,     ,   -   .    .

  ,  -   ,  .

   ?

       .

   ,    .  ,   , ,  .        .      :

 .  .

 :

 .

  .  ,      ,  -    ,  .             .

   .    ,    :

 . .

  .          .    ,      .    .

 ?   .

             .

,  .

       .

  ?

   ,    .     ,   -  .           ,           .       ,      ,     .  ,    .

   - ,  .

.       .




 6


  ,    .             ,         .    ,               .         .  ,       .    ,        .       .  ,   . ,    .     .  ,  .  ,          .   ,         

,      .      .      .     ,       ?     .

     .     - ,          . , -, -,  -     -   ,     .      ,         , ,          .

 ,        .    ,         .      - ,        ,   ,        .  - ,   ,       .        .    , ,        ,     .   ,  ,      ,      ,     .

   ,    .     .       .     ,   .         .


* * *

   ,       .     ,   .     .

-. .     .

      ,     ,      .     ,  .

 ?

 .     .

?

  ,  .

     ,     .   ,   :

,    .

    ,       .


* * *

 .    ,    . , ,   , .

        ,     .

 ,   ?

  ,  ,  .

?

.

   .

  .

, ,     ,     .        ,          FM-60.  ,        .        .

     , ?

  .       .      .      ,     . ,        .    ;         .

  ,  .       . .      .

     .         ,   . . . . . 

,     -,  .   ,  .

     .

 .

     .    .     ,       ,      .     ,      ,        ,   .     .  ,         .      .

   .     .       .

 .    ,  , ?

       .     .     ,     . ,       .    ,   ,      .     .

 , - , ?

  .

, ,    ,   ,    .

?

,     ,  . ,      .

         ,    ,     :   ,   ,     .      ,    .

 ,    ,    ,    ,    ,    .   ,       .     ,   .   ,     ,     .        .    ,   .    ,         .       ,         ,            .  . Ƞ    .     .

      ,  ,    ,  .       .

        ,    ,  .

 .

   ,     ,     .       .     .     ,   ,    ,   ,   ,     ,      .     ,    , ,    ,       .                   ,    .

   .    ,         .

    ?  .

     . ,    .

,     .     .

        .     .  ,   .        .

.   .

          .      .

  ,  .

  ,    ,              . , ,      .

, ,  . ,    .  .

     .    ,     . , -   .  ,       ,      . , ,     ?

      .    ,   .

     .   ,          .

  ?  .   ,      .   ,         .

     .      ,    - .     :    ,      .        ,      ,  ,         .

  ,   .

 .   ,    ,    .

    ,  .

   . , ,    .

   - ,    .  ,     ,   .    ,   .   ,    .

   ?  .

, ,  .       .       .


* * *

20 2009.



 : 

: 



, ,     ,      .   ,     .    ,      ,      -  ,     ,      .     ?       

 ?  ,   . , ,    ,    ,         ,   .        .      .

 , ,   ,     .    .       .

,        ?



14 2009.



 : 

: 



     .     ?        , , ,     .   .       .       .       .



3 2009.



 : 

: 



 , .    ,    .

   .   ,  .          ,     .   ,       . ,  ,     .     ,   ,      . , ,    ,    , .   :       .     ,   .    ,   ,    .

   ;      ,   .     ,   ,        .    .  , ,     .    .  ,   .      . ,   ,   .        .  :      ,  ,     , .  ,      .  ,  .   ?           .       ,   .     ,   . , ,  .

  .        .





30 2009.



 : 

: 



  ?       ?      ,         ?     ?

 ,       .       ,    ,  .        .     :    .

  . ,   .    .   .   ,    -. ,   ,    ,         ,   ,    ,     .

.



3 2009.



 : 

: 



   ?   ,     .      ,    ?      ,     ?

  ,    .

.



12 2009.



 : 

: 



     .   ,  .  ?

.

11 2009.



 : 

: 



 .  ,  .    ?      ?



13 2009.



 : 

: 



 .  .



15 2009.



 : 

: 



,       .    ,  .




 7


      .     ,       .         .        ;            ,       .      .  ,    ,   ,             ,    .

          ,       .      ,        .       ,             .

     ,       . ,           .         .       .     .       .  ,  ,                ,       .      ,        .  ,    ,     ,    .   .

 ,   ,          .           .         ,        .        .

  .   ,  .        .   ,    ,   ,   .     .   ,         .  ,    .   - -   ,   ,        ,  ,    .

        .  ,   ,   .    ,       .        .       ,    -    ,        .   ,        .  ,    ,     .      ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68801493)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     ,      .




2


   (19361988)  -  -,         Oh, Pretty Woman.




3


      ,  ,   .




4


               ,      .


