   
 


, ,    
    ,   ,     .      ,    ,               ,   ,    .





 

   


  








 ,   ,  ,           .

       ,           .         ,      ,         ,           ,    .        ,      -         .       ,   ,     ,         ,       .   ,        .

,    ,     ,            ,     ,   ,        .           .       ,         ,        .  XIV         (--):    ,   ,    [1 - .  .:  . .: -, 1998. . 362.],  ,   XX ,      .          .      .        ,       ,  ,              ,         ,              .           ,           ,      .

            ,       .    ,       .         ,   ,       ,   [2 -   (18471934)  ,  (1913),   -  18941895.   -  (19041905)    .     -    .]  [3 -    ,     -  19041905.],       ,    ,     ,       Ѹ.       ,    .       ,         .      , ,     ,       ,         .

        ,       .   , ,  , -   -   ,  ,    ,    ,  .      ,         ,           .  500  ..  ,         ,  ,        .     ,   ,       ,   ,         ,    .   ,  [4 -          .]  ,  ,      ,       ,  ,   ,   ,        .                ,   ,   ,  ,       .         .  ,       ,  ,   , , ,       ,     ,     .          ,     ,     .

   --[5 -    --   廠  .]  ,   ,       ,    Japan  Nippon    -[6 -  -      -,        . -     .     ,        .].      ,         ,   ,        . ,          ,  ,     [7 -  (.)   .]     ,      .     ,     .     ,    630   ..   ,    - ,         .       ,   ,    ,   ,     - ( ).

,     ,   712  ..,                      .         : ,        , ,     ,               .            軠  ,   720  ..,  , ,        697  ..,   ,   .          ,          . ,    ,      ,    .  ,     ,   ,       --,     ,      ,     ,      ,      . ,  --    ,   ,                .

    ,         .          , , --    ,        ,   , ,   ,     .     ,      ,        ,       ?         , ,      , , , -,     [8 -   (16301714)   .].          ,  -,       --.  ,      ,     .          ,    ,             .       ,           .

  ,    ,     ,              ,    ,      ,        --      .

   ,      ,     ,    ,       . -  ,    ,                        .      -,    .    ,          ,      ,     ,   .     ,        ,          ,     .             ,        .

       .     ,     ,     ,           ,      .        ,   ,        --,     ,         .        ,      ,      .           .  [9 -          ,    ,         .        .]          .  ,         ,  ,       ,    .   ,  ,      ,   ,    ,    .   ,   .

, ,     .  ,   ,    .   ,    ,   ,       .   ,      ,     .   ,          :       .         ,   ,    .

   ,         ,  .  ,      ,         .       ,       ,      .     ,      ,       ,       ,    .   ,      ,      ,        ,         .

     ( III)    X     ,       .  ,          .         ,       , ,    .  ..     :   ,       ,  ,   ,     ,     ,       ,             .

       ,     .      ,        ,        ,       .  ,   ,    ,        ,   ,     ,       .       .  ,     ,   ,        ,    ,        ,   ,           .      ,        .       ,               ,   ,  ,          ,   ,       , ,  ,     .    ,  ,      ,                 .

-,    ,   , ,       ,          .        ,       ,           ,    ,      .      .         ,      ;              .        -,       ,      , :  , , ? , , , ?     ,         ,         ,       ,   ,   ,  ,   ,       .           ,    ,    ,      ,   ,    ,     .

       :      ,         ,        ,      ,           ,    -      .          ,          ,    ,   ,       ,            .

 




 1

 





 ,           ,      .        .   ,     ,     .               .           (-)   (-),    .             .    ,               .

  ,         ,   ,      .   ,     ,          ,         ,   ,      .  ,   ,             ,  -- (   ).              ,      (    ).        .


  

          ,  .   ,   -     ,    .            .   ,    ,        - ().

      .         ,        ,           .         .       ,     .   ,  :

!    . -   ,        ,  , ,     :

        .  ,  , ,  ?   .     .

,    .   ,       :

!    .            .

     , , ,   ,        :

        , ,   .      -,      ?

  ,       -   .        ,  ,    ,            ,       .

    -   .       ,    ,  ,     ,       .          .    ,  - :

   .         .

   ,    .

      -- (,    -  [10 -      .]).        ,     ,      .

  -   .       .    ,    .       ,      [11 -     .].

 , ,              .     ,     :

   ,     ?        .     ,    . ,    !

,  ,     .     ,       ,       . ,  ,      .  -      ,   .       .  ,        ,   .

      :

,    ,      .

   :

     ,     ?   .

       ,         ,           .            .             .         .        ,       . , ,   , ,   ,         .

      ,      .                .   -  ,             ,      .    :

    ,      ,       .

           ,    ,    ,         .

 ,  ,  , ,      ,                .               .   :   ,    ,      ,        [12 -    .],        .


-  --

--, ,   -,   -,  .  --     ,      , , ,  .     , , ,         . --    ,        .  ,    ,         .          ,   --        -  ,   ,     .

 ,   ,      , ,        .  --       .    , :

           ().        --           -,     .

     ,  --   .      ,       .

-    , ,        --,   :          ? ,         .           .              ,    ?

  -    .          ,             .                     ,      ,     .    , -  ,         ,    ,  ,   .

       .  --       .

,  ,       .  ,    ,       ,      ,      ?              .  ,           .

-       .    --      -  .         ,    .   ,        --     .

     --  .  ,  -       .   ,  ,  -     .      , --    ,       .

   ,          ,        ,         ,    . -  ,    .  ,     .     ,     ,   ,     .

     ,         .      ,           ,     -      .     ,  ,         .               ,    .      ,             .

   ,        ,    ,    .      [13 -        .]   ,      .   ,     ,    ,       ,    .   [14 - - -      (   (.)  , ).]    ,   -,         .          ,    ,   -     .

,      -,     .      ,    --    ,  --        .


--  

    ,           ,    ,            --   .      ,       . ,     ,    ,       ,          - -  ,         --     .

  , --     ,     (   ).     - .  --    ,   - ,            .     ,             ,     .  --   ,      ,  :

   ,    - (,  ).    - (,  ).     ,    --[15 - --     ;     ,   ,     .].    ,       ,         ,    ,      .   , -     .

,    --        , ,    ,    ,            .    .

 --  --         .       .    ,         ,     .

    .      ,  ,       ,   .  ,       ,          .          .     , ,  ,           ,      ,  .  --,   ,              .      ,     , , ,   ,  --- (    ). ,  ,  , ,     .

     , --      --          ,    ,   .


 

   ,     ,           ().

 ,   , ,      .     ,   ,     ,     .       .      , , , -- (   )      (     )     ,          .     ,       .    -- (   ),                 ,       [16 - --      .]. , ,      ,    ,    .    --- ( ).    ,     ,   ,   ,      -- (    ).

    -         - ( ) ,    .           ,      ---.  ---  ,      .    ,     ,   ,    ,   ,      ---.

 --   ,                .

     ,    .   ,   ---      .   ,    .     :          .    , , ,        .

    ---,   -- (    ),    ,   .      . --      , ,  , ,    ---  ,  :

  - !

   --.        ,  ,           ( ).

 ,   --   ,         .      .

          ,       .         ,        .


  

-    ,       ,  .     ,     ,   ,         --- (    ),  --       .        ,    -     .     ,           ,  ,   ,   .

                ,  ,   ,     ,   .     ,      ,      ,         .       ,           .  :

    .              .    ,   ,     !

      ,    .     ,   ,    ,      ,   ,    -.

             ,    .        ,     .

       ,        .

       ,         ,   ,   .

 ,   ?  .

 :

   ---  (    ).   ----- (    ).

   -----.       ---      .

         , -- (  ).     ,     .    ,       ,   .         ,      --.   ,  ,         ,             --.

      . ,   ,  :

    ,         !      ,        ,     ,   ,       !

  ,   K---- -    ,       .      ,  ----     .         .     -.       : -- (  )  -- (  ). --,    ,     .


     

--   ,     --   .   :

    !   ,   .

   ,   ,      ,      .               .   ,  --,  ,   .           .         .       :

    ,     ,      !

 --,    ,          .     --- (   ) :

     ?

 --     ,  :

 .   .

  ,     ,    --     .    , --   ,    .              .

    .          .     ,        . --      .      ,    .     , ,  ,   , ,   ,       .

 ,  ,  ,    ,     ,   ,     .  --       ,              .          ,     ,    -    .

  ,  .    ( )           .

   ,     ,     .

 --       -- (  ),       .     ,     --       . ,   ,         .        --,           .   ,      ,       . ,       :

       ,    ,   :  !

    --       ,   :

        ,         .         ,     ,   ,       .     ,      .

   ,  --   ,      ,     .    :

   ,     ,     .        .


 --  --

 -- , , ,      ,            ,     .

--             .  --  ,   ,    --     .    , --       .  --,  ,         ,     ----  (      ). ,  ,         -.




 2

  





, -,    .       -    ,    ,     .        ,   .      -    ,         .          ,   ,    ,         .

      ,          .   ,     ,     ,   - ,   ,    .

,  ,        ,   ,        .      .          ,   ,           .

        .   ,  ,    ,   ,    .    ,       .

  ,    ,          .    - .     ,       .      ,        ,      ,    .          .    ,     ,        .

        ,   .        ,   ,    ,  ,    ,   .

,                 .    ,    ,    ,        ,   -λ,    .                 ,       .


  

         V,      ,     ,  .

 ( ), ,      ,          ,        .   ,    ,       .       ,    , ,    .   ,                .

  ,          ,                   .                 .       ,      ,     , ,     ,         .     :      ,   ,     .

 , , .      ,       -,   ,      ,         ,       .

 ,      ,    ,  ,      ,  .         .      ,          ,           .

    ,       ,              .     ,                  .              ,               .


  

 ,  ,        .       ,    , ,   ,    .   , ,    ,     . ,   ,           .    ,         .       ,        :

  ,  !       ,       !

      ,    , , ,   .      ,         ,    .       .      ,     ,    ,     ,   ,        ,           .

    ,   ,           ,   ,  ,   ,    .     ,    ,    ,    ,  ,  ,       .

   ,      .   ,        ,  ,    .     ,   ,         .   ,    ,      .

    ,  ,        ()   .         ,       .       ,      ,    ,                 .        ,        ,           .

     , ,        ,      ,      .        ,    .     ,  .    ,        ,     ,      ,  ,     ,      ,            . ,    ,         .


   

         .    -  .      ,   ,   ,       .       ,      ,      .

   ,        .       ,    ,      ,         .      , ,  ,      ,    ,       ,        .

         .      ,         ,         .  ,        ,       ,       --.

         --  .               .       --,   .     ,  ,         ,   ,   .      ,           .       ,     ,   ,      .       --,        . ,   , ,         ,  ,    ,     ,       .      ,  ,      ,   .

 ,           ,    ,     ,    .  ,             .      ,     ,         .


  

            ,    .      .      ,             .            ,     ,   ,       ,      .        ,            .      -.

       ,     ,      .    ,        ,            ,       .

        ,               .  ,   ,   ,                .       ,         .      ,          ,        ,      [17 -    . -໠     .].

         ,           .       . , ,    .            ,        .

    ,       ,      .         ,       .      ,    ,     ,    .         ,  -- (  ,     ), ,   -       -,           .            ,      ,     .

   ,   ,   .   ,    ,      .   ,      .   ,  ,   ,   ,      .

   ,    ,   ,               ,             .   ,       ,   .   ,        .        .    ,  -     .     ,   , ,   ,       ,      .       ,           ,      . ,   , ,   -       .

     ,             . ,   ,          ,    .      ,    ,     .

      .    ,         -.     ,           .         :

       ,     .       ,    .    [18 -      .],       .

 ,   .


  

            . ,     ,     ,   .       ,     ,       ,   .

    ,             .        .

       .        ,        , -    ,        .


-

  ,    ,             .    -    .     , ,       ,      . ,    ,     ,     ,    ,  -,   .    ,     -  .

     ,    -  ,      .    ,  -      .           ,   .

   -    , ,  ,   ,        ,   .      , ,     ,     - .      ,    ,     .      ,     .     ,   ,      ,     .       .   , ,       ,  ,      -.

  , -      .    ,  ,   .    ,          .         ,          .


 

     ,   ,        ,     ,       .           ,        .         ,       .

 ,       ,     .     ,  ,         ,   ,   , , ,    ,  -- (     ).

        ,      .           .

     ,     .       ,     ,   ,  ;    ,   ,      .

      :

   .    ,  ,     ,   .

  ,     ,     , ,    .   , ,    ,    ,         .   ,    ,     ,    ,  .       ,     ,   ,  ,  ,  .        ,  .

      ,       ;     -         ,   ,   ,   ,     .         ,   -       .       ,  ,    .    ,   .  ,           .

       ,   ,      ,     .

        ,        ,   .    ,    ,   :

 ,   !

     ,     ,   .         .              ,        .      ,      ,   -.     ,        .


   

     ,  ,       .      ,         -,  ,   .           ,      ,    .              , ,      , ,     .

        .                   ,   .      ,    ,     ,     .

   ,         ,    .    , ,    .   ,        .        ,  ,          .

 ,     ,    ,   .  ,             .   ,       .

    ,               .     .   ,        ,       .    ,  .      ,      ,        .

  ,     ,     .

, ,    ,  ,      .   ,     .

  , ,   .     ,     .              , , , .

  ,  ,  ,       !

     ,   .        ,         .

 ,   .


 

    ,     ,    .    ,      .                   ,    .

  ,           .      ,      ,    ,   ,   ,           .

       ,        .

 ,  ,        .

          .   ,     ,     .      ,    .       .     ,      ,        .


 -

       ,                 .

       ,        ,   ---.          .  ,  ,     .

         ,  ,  ,    ,      .

  ,            .        .

    ,     -- (    ),      .       .  ,   , -      --.

           .     ,  ,    .  ,  ,    ,      .

     ,   .    ,     .           ,    .    ,    .     ,    ,     !

   ,    ,        .            ,   .          .        .

    ,       -.


  

        ,  .   ,   ,    ,       .          . , ,      ,   .     ,     .      ,     ,       .

  ,       .    ,   ,   .   ,        .    ,  ,         .     ,         .     ,           .   ,       ,      ,      .    :

    !    ?     !

          ,   .     ,   ,        . ,  ,       ,   ,       ,  ,        .

       ,    .      ,     ,    ,    ,      .

   :

, ! ,  ,    . , ,         .       ,          .

  ,     ,       .      ,   ,       .

          .

     ,       .      , ,   ,  ,              ,     .


  

,   ,         .

     .     ,       . ,  , ,           ,     .

        , ,  ,   .         .    ,     .     ,    ,    . , ,  ,       .

   ,  ,    , ,  , ,   .  ,    , ,     ,  ,      .

   , ,    ,      -,  .


 

         .     ,   .       ,   -    ,          ,   ,           .        ,     ,       :

		   ,
		   ,
		    ,
		   .

     .      ,      .       .     ,     ,       .

,         ,            .

,   ,      .          ,                ,     .

 ,  .  ,     ,   ,        .

   ,    ,   .     ,          .    ,   .

   ,        .       ,        .

        ,             - ,   ,   ,    .     ,     ,           ,     .

   ,    ,   ,     .     ,   ,          .        , :

, ,        .

       ,          .


 

           ,     .     ,    .   ,      ,     .

   ,  ,    !

, ,       ,   ,   ,       ,           .

      ,    ,      .

    ,   ,         .    ,   - ,          .

  ,   .        ,          .   ,                .

       - .     , ,     ,   ,      ,          .

     ,   .               .

   ,          , ,         .

    ,      .           ,    .            .

        .      ,     ,        .

!   .    ,          .    .  !       !

 ,   .

,  ,   ,     .      .

, ,         .   ,    .    ,         ,        .    ,   ,      ,    .

,   ,       .               .

  ,      ,       ,   ,   .      .

     .     ,     .      ,     ,       .     ,     ,    ,            ,    .


   

     ,      .     ,    ,        . ,    ,      .

    ,  ,  -  .           .    ,          .

      ,   .       ,   ,    . ,  ,   ,     .       ,           .         .   ,  ,    ,     .     .     ,      ,  .   ,        .

,    ,     ,    .      ,  ,            .      ,   ,   ,   .   ,      ,             .      ,          ,     ,       .

  -      .  ,                  .       ,           .

            .          ,  ,    .     ,   ,  ,      .      .       ,           ,    ,  .

        .   ,       ,          .  ,  ,    ,    .

  , ,  .  ,    ,   .        .

     ,  ,     .      ,   ,  .  , ,  ,     ,    . -         ,   ,       .

-    ,     ,  ,  ,  .     ,  -        .

    .     ,      ,          .    ,   ,     .   ,      .      .             .




 3

    



  

-       --. ,      ,         ,        .                .     ,        .

        , ,    ,  ,  ,        ,    ,    .

,        ,           ,     ,           ,           ,    .    ,      - - ( , ,     ).          .


  , ,     



   ,  , ,     ,  -  ,        .

   [19 - .  .:   . .: -, 2003.]

 -       ,            .                  .       ,  . ,      ,   ,      .        .    -   ,  [20 -        ,           .] - , [21 -             .] - ,     .     ,  ,       .   ,   ,            ,   ,         ,          .

        ,      ,  .         -, ,       ,               .    - :

   ,      ,       ,    ,     !  ,    ,   ,     ,         .

    ,  -      ,  ,    .        ,        ,   ,     ,     .          .      , -     :

    [22 -   .]   [23 -  (.) .    , ,          ( ),   .]  ,        .             .    [24 -  (. )  -,  .      .],     ,      ,   ,         .     ,        .  ,   [25 -  (.) .] ( )   ,     [26 -       .       .       ,    .    ,     .      ,     ,   .],     .       .        ,   ,     [27 - ,       ,       .];          [28 -       .    ,   ,   ,     .         .],    ,     .


  

 ,            ,   ,     .       .        ,  - ,      .            ,              ,     [29 -    ,  ,  . ,       ,    ,     .].        ,          .

 -   ,        :

		  
		,  ,  ,
		   ,
		      ,
		 ,    .

. .. 
  - ,      ,   ,        .      ,      :

		  
		  
		  .
		    
		   ?

. .. 
,  ,      ,  .


   [30 - -      (),     Kara.]

		  .
		    ?
		   ,
		   

. .. 
     ,    .        ,     .


    

 ,      ,        ,           .                  ,    ,   ,    ,        ,   -.

    ,       ,    ,   :

		    
		   
		 ,  ,
		     
		   

. .. 
-             .     ,  ,  ,    ,     .        ,     ,   ,       ,    .        ;      ,  , ,  , ,   [31 -  (.) -, .];         ,    ,     .

        ,  ,      .

  , -       ,         ,        ,      ,   . -,  ,        ,   .


    

  -       -,         ,     ,        ,   ,          .        ,   ,    ,   :    ,        ,     ,     .

 ,     ,     -       :

		 ,   
		  
		   ,
		  ,  !
		   

. .. 
, ,      .     ,        ,   :

         ,   ,        ,        .

 ,    ,      .        ,   ,  ,       .  -,   ,     :

		    ,
		    
		   .
		 , ,  
		   ?

. .. 

    

 -          ,          .

  ,   ,     .          ,         ,    .    ,   ,     .

  ,            ,   -    ,     . ,          , ,    ,       .

 ,              .   ,     ,       ,    :

 ,             ,    ,        ,   -    ,    ,     .

       ,     ,         .       ,    ,    ,        .

 ,   ,          ,   .     ,          .

       .  ,          , ,     -  ,    ,     ,          .

    ,        ,     . ,         ,   ,     , ,   .

       .   ,     ,        .     :

  ,     .  , ,     ,              ,     .        ,   ,      .         ,       ,         !

   , ,         ,  ,    ,   ,       ,  ,   ,     .


 

  ,    ,  .        .  ,        .

      -      , ,      ,              ,         .

,       , -    .           .  ,   ,         -  ,     ,  :

 ,         .

    ,          .         , ,     ,      ,  ,         .

 ,     -,    ,        ,       , :

        .

    ,        ,        .

,         ,   .     ,     ,          ,   ,  ,       .

  ,    ,      .     ,       ,   .        ,   .

       ,     ,    ,       .       ,     ,    .    , -  . , ,        , :

  ,   , !  ,    ,      .

  -     .

     ,    :

		  ,
		    
		, ,  
		  ,
		  , -!

. .. 
-   :

		   ,
		  ,
		   .
		   
		   .

. .. 

    [32 -    ,  (.)    .         .]

     , ,  ,  -     .   ,    ,  -   ,       ,  .   ,       :

  -  ,    ,    ,       ,     .       .

       ,         .    ,         .

    -   ,     ,        ,      ,           .

          ,       ,       .  ,             ,      .       .  ,    ,   ,               ,      -.

  , , ,             .  -   , :

      ,     ,         ,      ,     .     ,     .

     .  ,        ,         .

,            ,   .   [33 -   10    .   : ,        .]     ,       .      ,    .   ,    ,           .     ,       ,     -             ,      .

           ,       :

 ,  !

       ,          ,  :  !      -   .

          .      :

, -!        ?

         ,       ,       -.

             ,   :       ,  ,  ,        ,   ,    . ,      !  !  !    ,     ,        .       . ,     ,  ,       ![34 - .  .:   . .: -, 2003. . 64.]

                 .      :

, ,  ,         .

-,  ,     ,       ,    ,       ,          .    :

,    !  ,    ,  ,       ,   !

      :



    ,     ,       ,   .     .       !      ,       .          ,  ,    ,           .          ,       [35 - .  .:   . .: -, 2003. .6465.].



      ,   ,    ,          ,            .

  ,    ,    ,       ,     .

       .      ,       .    :

  ,   ,  ,     ,     .

      :

		   !
		     ?
		   .
		,   
		 .

. .. 
 ,   ,         -  (     ).              ,      ,      .

, -      ,     ,      ,    .            ( ),   ,            ,      .




 4

 



   

     .     ,            ,   ,       .             ,   ,       .     -       ,             .        ,        .   ,    ,  .

 ,       -,       .      ,     .

    ,  ,  - : Ѹ- -! (     ).

       ,    .        ,    ,         ,     .

       ,         .          ,         -   .

 ,  ,   :

- -! (    !)

  ,      .        -.

Ѹ- -! (   !)  .

       ,         .

    ,        ,      ,     .

   ,       ,    ,  ,      .    ,           ,  ,      ,         .

      :

- -! (      ,    !)

        .

     ,                 [36 -      ,     .].


     


(  ..     [37 - Fairy Tales of Old Japan, by W. E. Griffis.])

		   ,     ,
		       
		( ,   ?
		 ,   ?),
		 ,   ,
		  .

 
    ,  , ,       .   -   .    ,    ,            .  ,      ,            .           .   , ,    ( )    .        ,              ,       ,   .

   . ,    ,    .            .           .              ,   .       ,       ,        !

         ,    ,  ,          .      ,      .        , , ,         .

               .      ,         . ,       .   ,        ,        . ,   ,   ,      .   ,         .

  ,  ,   ,  ,    .     ,   ,    ,       ,         ,         .   ,      ,       ,        .     .    ,              ,   ,     ,    ,        ,          .     ,         .   ,         .

              ,               .

       ,             .        ,       , ,   ,  ,   .                .

   ,        ,    .       ,    ,     .        ,     .   ,                   .

,   ,       ,           .

,     ,    ,     ,  ,   .   ,  ,   -,         ,   .

       .  ,       .    .       ,      ,    :

!

 ,  ,    .       ?

  ,            ,    ,        .       .      ,      .       .        ,     .

   ,     ,  ,       .      ,   ,  .                , , ,      .     ,      ,  .    , ,        ,   .

       ,  ,     ,   ,      ,    ,  ,       ,  .     ,                .             .


 


(      [38 - Buddha's Cryslal by Madame Yei Ozaki.])

     -      .   , -,   ,      .     ,   ,      ,   ,     .        ,         .

      .      ,    ,     .  ,            .         -     .        ,    , ,  -    ,        ,   ,     .

                  ,            .

   , -        , ,     .

  ,       ,   ,   .       ,      . ,      ,      ,  ,  ,            ,         .  ,    ,            ,    ,  .

, -       ,    . ,  , ,   ,  ,   - ,     ,     .

    ,        ,    ,  ,      , ,      ,             .

            .       .            ,  .      :

          ,       ,     !

       ,    ,     ,     ,         .             .         ,    ,        ,         . ,     ,     ,     ;              ,         .          ,     ,    ,     .

,    ,   ,         ,     .        ,  ,      ,         ,  ,               .     ,   ,       .        :  ,     ,     ;       ,       ;      ,   ,     ,       .        ,  ,         ,    ,      .

      ,                  .

    ,              --.     ,       .      ,       ,        ;       ,     ,  , ,    .

   ,   . -             .       ,      ,  , ,   ,     ,     ,           .            . , , ,          ,   .             .

       ,    , ,  ,      .  -    ,     .

    ,      --,  -           .     ,            .

  ,         .             .          ,    . ,     .   , , ,       ,         ,      - ,    .

 ,          ,          , ,      ,      .

    ,         ,    ,      .    ,    .

        ,       .        ,      ,     .      ,    .   ,    ,    , ,    ,  ,   .     ,       .        -,   ,  ,       !

       ,      ,         .      ,  ,    ,         ,       .    ,   ,   ,           ,     ,       .   ,     ,   ,      .

    ,  ,      ,     .        ,    ,      .   ,      , ,   ,      .

      ,      ,       ,         .

         ,       .     ,     ,    ,     ,    .         ,      --    ,      .   ,             .




 5

  



   

         [39 -           .            .].     ,   XI       ,      ,     ,    ,       .       ,     ,         ,          .        ,       ,       .   -    ,    ,    . ,     -,       ,    .

         ,        ,      ,          .     ,      ,  ,                 ,       ,         55C.

         .         ,            !    ,    (     ),      ,   ,     .           ,             , ,    ,       ,  !


 

 ,       .      -[40 -  (.) , ;    (.) , .].         ,         .                  , ,    , ,    ,        .  ,         ,         ,   ,    .


 [41 -  ,  ,       .     ,       .   ,   ,  ,   ,    .            .]

		   ,    
		      .
		       ,
		     .

		 :   
		    ;
		   
		 ,   ,
		     .

                     ,      :

    .    . ,    ,    !

   , ,   ,             [42 -       ,      .      ,      .     --  -.].

    :

-       .    ,     .      ,         ,     .

  ,      ,       .

 ,  ,             ,     .    .          ,     .     ,     .   ,   ,          .      ,  - ,  : ! !

    !        .    ,     .            ,     .

     ,  .    ,     ,           .   ,    ,   ,    ,   ,    !.         .      ,     ,   ,          .

       :

  -  ?

 ,  -     !        !

        , ,     , :

       ,      .              .

     :

     ,            ,       .

     .

     .        ,  -.     ,   ,        .

   ,       :

  !  !      ,       ?

   ,     :

    ,     .      !

     ,         ,     .

    :

 ,  ,  ,  ,    .       ,    ;          ,   .

  ,           .

  ,  ,        , ,      ,      .    ,    .     ,  , ,       .       .            ,        .

     ,   :

, ,  ,  ,      ,   ,   ,    ,   ,      ,  !

       .


   

       .     ,          .      ,  ..  ( )    ,           ,    .        ,             . ,  ,    ,   ,    .

      .      ,   ,    .          .    ,       ,     ,      .

     .    ,       .       ,         ,   , ,  ,     .

     ,  ,   ,   ,  ,   .       .   , ,          ,    ,    .

  ,    ,   .    ,  ,   ,    ,      .        ,      .

  ,    ,    ,    -    .       ,    ,     .

 ,    ,  ,     .      ,      ,        ,         .        ,  ,     ,    , , , ,        .

     ,       , ,      .    ,    ,     ,    !


 

   ,   ,        .

 ,          . ,   ,    , ,     ,    [43 -           .          1871.].

     ,  ,     .      ,    .     ,   ,    ,  ,    ,        .

      ,  -  .   ,   ,  ,  ,     [44 -   ,             .]   ,    .      ,      ,         ,      .   ,     ,     .

      -  ,    .  ,    ,    .         ,      ,          ,  .        ,      .

         ,       .

       .  ,                ,   ,    ,  ,       .


    

,    ,    .     ,  ,      ,        ,     .             .      .

   ,        - .         ,  ,      ,    .

         ,    .     ,    ,          .


 

        .     ,        (),    .     ,        ,     .

   ,   ,       .          [45 -    .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/hedlend-devis/mify-i-legendy-yaponii/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.  .:  . .: -, 1998. . 362.




2


  (18471934)  ,  (1913),   -  18941895.   -  (19041905)    .     -    .




3


   ,     -  19041905.




4


         .




5


   --   廠  .




6


 -      -,        . -     .     ,        .




7


 (.)   .




8


  (16301714)   .




9


         ,    ,         .        .




10


     .




11


    .




12


   .




13


       .




14


- -      (   (.)  , ).




15


--     ;     ,   ,     .




16


--      .




17


   . -໠     .




18


     .




19


.  .:   . .: -, 2003.




20


       ,           .




21


            .




22


  .




23


 (.) .    , ,          ( ),   .




24


 (. )  -,  .      .




25


 (.) .




26


      .       .       ,    .    ,     .      ,     ,   .




27


,       ,       .




28


      .    ,   ,   ,     .         .




29


   ,  ,  . ,       ,    ,     .




30


-      (),     Kara.




31


 (.) -, .




32


   ,  (.)    .         .




33


  10    .   : ,        .




34


.  .:   . .: -, 2003. . 64.




35


.  .:   . .: -, 2003. .6465.




36


     ,     .




37


Fairy Tales of Old Japan, by W. E. Griffis.




38


Buddha's Cryslal by Madame Yei Ozaki.




39


          .            .




40


 (.) , ;    (.) , .




41


 ,  ,       .     ,       .   ,   ,  ,   ,    .            .




42


      ,      .      ,      .     --  -.




43


          .          1871.




44


  ,             .




45


   .


