 
 


   Harleguin #1
     ,               .         ,      ,      .   ,       .     ,         .        ,         





 

 



Jangled Reins

Copyright  1992 by Stephanie Laurens

 

   , 2014

      ,   , 2014

  ,   , 2014

     Harlequin Books S. A.




 1


--.

  ,        . ,     ,  .      ,        ,  ,           ,   .     ,        .     ,   .    ,  , ,     !        ,     . ,     ,       , -           .

 .          ?    ,            ?     ,   , ,  ,   ,       ,  .      -   ,     ,  ,        ,    .  ,     ,      , ,       .     ,    -,   ,    .

,       ,    ,    . ,     !         ,         ,     ,      .      ,   ,   -   ,      .     ,     .

,         ,        .   ,            ,   -       .     .

  ,   ,      ,     , ,     ,       .       .         .        .    ,    ,       ,   -,   .         ,      ,     ,         ,    , !  ,      ,         .         ,      .           ! ,        .

           .    ,        , ,   ,       ,    .                      .      ,      ,         .      ,   ,    ,        ,     ,     .         ,        .        ,   ,  ,      .        .

 ,     .    ,       ,        .   , , ,    ,     ,    .          .

     ,     ,   .     ,  ,       .     ,    -  .       ,          .

    ,        .        ,          ,   .     ,     .

 ,    .      ,  .   ,  ,           ,      .          !             .    ,  ,  .        ,   ,     .       ,    .   ,        ,  ,        .     .  ,     .        ,           .     ,   .

   ,  ,  ,    .    ,     ,     .  ,  ,     ,   .   ,        ,    .

 ,      .

-,   ,     .   ,     ?

   ,  ,    .   ,  ,  ,            ,   ,     .     .

,   ,    ,    ?

        .

   .  ,  .

,    ,   ,       .

--, .  ?

    . - ,        ,     ,     .   ,    ?

  .

  .    ,    .   ,            - ,   ?

   .     -,    ,  ,      , .  ,    ,  ,  -.         . ,          ,        .  ,      ,     .

  ,      .

 !         !      !    .

  ,     ,  , ,   ,       .   ,   ,       :    ,     .        ,           .         ,  , ,   ,   ,  .  ,    ,          .

               ,         .   ,     ,    .

       :     , ,  .   .  ,       ,           ,          .

 .

  ,     ,     .

  ,       .      , ,    ,       .           .      ,      .         !

,   ,    ,    ,  .

        ?

        .

!         ?

,         ,        .

   ,      ,      .         ,  :

           .        

      ,    ,  .  .             .

  ,       .

 ,  !    .

      ,    .  ,    .            ,      .       .       .

     ?

   ,     ,    ,  :

 , !

     ,     . ,        ,    .

,  ,  ,     .     ,       .     ,   . ,   ,  :  ,       ,   .     ,   ,      .

 ,      ,        .    ,   ,  ,  .       ,     .       ,          .  ,      ,   ,        .        .   ,     .  ,       .

              .       ,   ,      ,        .              .       .  ,       ,     .    ,      ,       .  ,          ,  ,   .  ,    ,          .     ,            .   , ,      ,  ,  ,   .

    ,       .     !             .  !   ,   ,        .           ,          .      ,        ,       .

     ,        ,       , :

     ,  .   ,   ,    :  -,  .   ,    ,  ,      .

  ,   ,     .         .            ,        .

,     ,  ,    ,   .      ,  -     ?

 ,      ,  ,        .       !        ,  :

    .         ,     .       .

 :

 ,      !     .

      .        ,   ,     :

 ,  ,        ,      !

  ,    .

      , ,    ,  :

      .    ,          .

  ,  ,        ,  ,        ,   .

!   , ,    .

,        ,     .

,  ,   .        .      ,   ,    ?

          .        ,        .   ,   ,        .         .

   ,  , ,    .    ,  ,       ,   -    .

  ,    ,  . ,    ,       .

   ,   .   , ,   , ,     ,        :

      ,   ?

      .

 ,  ,  ,       ,     .         ,  ,   ,         .       ,    ,       ,        .

  ,  ,     ,        ,      .

 ,      ,     ,       .

      ,  .

   ,  .    ,         ,      .

 ,    .

 -  ,  :

         ?

      .   .

-!         ,  .

,  ,     ,     -   ,      .       ,            ,  ,    ,  ,     ,            .    ,    ,       ,  -,        .   ,  :

     . ,     ,   :     .  ,     .

 ?

     .  ,        ,    ,     :

     .       ,   ,  ,     .

 ,   ,         .        .   ,            .       .

    ?

    .

  ,      .           .

 ,  ,  ? ,     ,   :   ,       ,   - ,     -,  ,      .

     ,                .           , ,     .

 ,      ,           ,      .         ,     [1 -        ,     1765  1871.,    ,   .].      ,     .      .    ,      -,      , ,  .     ,     .             .     ,        ,          !   ,     ,           .        ,     ,     -    .  ,    ,           .

   ,   :

, ,   .

  ,  .

            .     .

   .

      ,   .

       ,       ,    ,  -   .    ,        .    ,     ,            ,      .

   !        ,      .  ,   ,    .  ,  .

    .

    ,         .      ,    .    . ,      ,    .      .  ,   .

, ,  , .    [2 -       .   .] .

               .

       ,   :

  , , ,      . ,         . , ,     ,   .

         . ,            .

    ,      .  !    ,          ,  ,    , ,  ,    ,         .       ,       .      .    .     ,       ,      .

         ,    . ,   ,   ,    , ,     ,  ,         .  ,  ,   ,      ,      ,   .      , ,        ,    ,   .       .    ,   , ,       ,       .            .

  ,    ,   .     ,     .     ,       .      .             .     ,           .

   ,           ,     .   ,       .       ,  ,          .      ,       - .    ,      .   ,              ,      .

 ,         ,         .        ,   .    ,           ,   .



      -,     -,    -.      .         ,    .       -  ,     ,           ,  .      ,     ,    .    ,     ,     .       ,      ,    .   ,    ,      .

,       ,     .    ,        ,    ,    :

  ,    .

, .

    ,   ,         .        affaire[3 -   (.).].     ,        .            ,       .     ,       ,       -.

         ,        ,     .             -.      ,   .

 -  ,          ,   ,        .            .    ,          ,       .

 ,          ,    .     ,       .

      ,  ,         ,       .     - ,         .

  ,             ,       .   .        .        ?   ,         .

      ,   :

   ,             . ,  ,  .  , ,  ,   ,    .  ,        ,   ,           .        ,          !    , ,         .  ,    ,    .

?  ?   .

 , ! !     ,     -.  .       .         !

   ,         ?    ?

  .

,                  !     .        ,      .    ?

      ,     .

     .

 -   !       ,          . , ,        .    ,     .       .        ,   -.        .         ,      .      .         ,        .

                  ,         .

            ,        ,   .          ,    ,   ,      .         .   ,               .     ,     , ,      ,      ,       .      ,              .

  ,         ,    ,    ,          .         , ,      ,    ,       .       , , , ,   ,    ,      .      !  , ,     ,   ,    ,  ,      !




 2


  ,         ,       .     ,   ,        .       .      ,     .       ,   .       .       .      ,  .

         ,      ,   .        .   ,    .    ,    .            ,         .              ,       .   ,      .     ,    ,    -      .

       ,   ,   ,       .    ,      .           .           ,   ,        -,      .      ,          ,       ,     ,  ,  ,  .   ,       ,   ,        .     ,       ,     ,        .

     ,        .           .    ,           .         ,   ,       . ,              .    ,        .

  .             ,       ,  .

    , ,    ,     .     ,     , ,   .   ,    ,     ,      .

  .      ,      ,    , , ,        .    ,     .   ,               .  ,     -   .    ,    :

 , .    ,  .  , ,   .

 ,      ,     ,         .       ,       ,              .         . ,      ,          .        ,     .        ,    ,     .

 ,         .

      , ,   ,    ,     .         ,   .     ,    ,  ,     .             .  ,    .     , .       ,            .

  !  ,        .       ,  :  ,   , ?     ,  ,      ,   ,  , !

,      , .   :        ,      ,  ?    .     ,       .   , , , ,  ,      .

, ,   , ,          ,     .

   ,     .    ,   .     .      .

  , .     ,     ?    ,     .    .

     .

 ?  ,   .

 , , ,  .

 ,          ,   .

    .    ,      , ?

       ,    .

 !     ,       .  ,     .

 :

     ,    .

       ,  ,     ,   .         ,    .    ,     .     ,         :

    , .      .

  ,   .     ,       ,   .

,     ,      ,   .   ,   ,      ,       ,    .     .      ,         .           ,    , ,  ,      .    ,      .      ,  ,        .

    :

     .    ,      .  ,  :     ,   .   .

    ,          .      ,   .     ,  ,     .    ,       .    ,    .   ,    .   ,    ,    ,     . ,         ,       ,         .

!     ? ,  ,   !

 , ,  -     . ,    ,           .    ,        .

      ,        .   ,     ,  .    ,    .       .           ,  ,      ,      .      ,           .  .

   ,    :

 , .   ,          .

        ,      .

               .

, , .    ,   ?

 ,  sotto voce[4 -  ,  (.).],   .    ,      ,    .

    .   ,       ,   ,      :

  ,       ,     .

         :

, !

!

, !

    !

,   ,  - ,   ,        .  ,  :

, ! -    ,     !

    :

, ! .   , ,   ?      . ,     .

 ,         .

      ,  .      .        ,   ,    ,    ,  ,       .      ,       ,     .    ,      ,  ,    - ,      .

   :

,     , .          .

         . ,   ,    ,     .         ,  ,     .

  ,     .      ,   ,      ,     ,       .    ,       ,    ,    .         ,        .

     ,       .

 ,       ,    .     ,     ,        ,   !    !

 ,           ,        .    ,      .

      ,        .           :     ,       .     ,   ,       .

  ,     ?

   .      , ,        ,   :

  ,   ,                 ,        !        ,       .

  ,  ,    :

            , ?     !

 ,   ,    .

,   .

       .

      .        ?     ,         .        .   ,       .       ,   :     ,   :           !        -  ,      ,        !

   ,   ,   :

-,     !

       ,  ,       .       .           ?    ,    !  ,           ,        . ,       ,    ,    ,        ,    ,  .

     ?

     ,     ,     .

 .   , ,       .       , ,  ,    .

         ,     .     ,    ,    . ,    ,      ,   ,          .

      ,     .

!

, ?

-    ,  .

, .

     , , ,        ,     .           .      ,      ,            .

 !  ,          !             ,        .    ,   .       

      ,          ?  ,       ,    , ,      .

  ,   ,     ,     .

     ,         .  - ,         ,    .   .     , ,     ,     .

        , .   ,    .  .

.    .

 -    .

       ,      :

    ,       .  ,  ,       .   ,    .  ,     , . , ,      ,     .

     .    -  ,         ,  .    ,  ,   ,  .     ,        .   ,      ,              .

      ,      .

  ,    ?

 .    ,  ,    , ,   ,     .      .

   ?

.       .

    .    ,     .   -          ,      .    ,       .

,    .

     .    ,    , ,      .    ,     ,    .

!  .        ,        .

,     ,    .      ,      ,        ,         .       ,  :

,           .

   ,        .

,      ,   :

, .     .     ,            .    ,     ,     .         .    ,          :   ,  .

      ,      .

,  , .

 ,      ,     ,    .    ,        .

 , !  !    ,   !

-    ,   .

    ,    .        :

,  .

?

    ,        .  , ,    ,         ?

  ,      ,  :

  , ,        .     .  ,       .

.      .    , .

, ?

,       .

, .        .

,     .  ,   ,    ,    .       ,  ,     .        ,     ,           . ,      :

?

, ?

    ,   ,   ,         ,   .  ,   ,    .

, .

   , .

, ?

       - ,    .  ?

, .

.  , .

 .          .          ,       .          .      ,       .

,      ,               .     .             ,     .     ,           ,      .      ,     ,   ,     .    , ,    ,   .

  ,  :

!    .  -       .

        :

         ,       .

     ,      ,    .      ,   .

 ,        ?

   .

   .    ,    -.           ,  .

.   ,  ,          ,     ,  ?

 .             ,    .

   .        ,     .

   ,    ,    :

   , ,    .

    ,   . ,     ,       ,    .

    .           ,  ,     ,    .    ,      ,     .           ,                     .

     ,     . ,   ,          ,       :

     .

     ,        :

    ?

   .

 ?     ,  ,      .

 ,        .

, -,      , - ,      ?

       .

?

   ,     -.

   .

     -   ,   ,      .

 ,   ,     . ,     - .

,        .

  :

 , .

,  !      .     ,    .  ,    - .       .    ,   ,      ?

  ,  .

 ,  ,  ,       .

,     ,  .

            ,       .   ,         ,           . ,          ,        ,       .   ,    ,      .

  ,    .

,    ,     ,       , :        .   ,        ,       .

    .    ,    .    , ,    affaires   ,          .   .

   ,           ?

   .    ,       .

,     ,        .     -  ,     ,  ,   ,    .

     .

 !  ,   .    ?

,         ,        .

      !   ,       .

 ?  ,  .

  ,            ,    ,      .         ,  :

,        .

       ,       :

  ,   ,     ?

   .

  !  !     ,    !

.           .

  .        ,          .    :

    ,      ?

    ,  ,      .       .

   .

       . ,      .

     .  , ,     .

      . ,  :

          !    , , ?

- .   ,      .

,        .   ,   :             ?

    ,  ?      ,     - ,  ,     .   .        -  .

 ,        ,      ,    .

,   ,    ,          .

 ,        ?

,    ,  :

.       ,   ,       .

  ,   :

   .   ,  ,   .    .             ,      !

        .

  .

      .

    ?

.    , ,    ,    .

 , ,    ,      ?

  :

 .

     ,      -    .        ,           .       ,     - .

        .

   ,    .            .       ,     .   ,   ,    ,          ,       .  ,         .

,  .      .

 ,        ,            ,       .   ,     .        ,       -   .




 3


        -             .

  ,    ,         , ,       ,  .     .        ,        .    ,   ,     ,       .     .       ,     .

      !      , , ,    ,            .

,       ,   ,   .  ,   ,            . ,     ,         ,          ,      ,   .              ,  ,    .

     ,       ,        .            .     ,       .  ,    ,    .

      ,              ,       .       ,       .        ,     ,     .    , ,   ,    ,        .      tende[5 - ,  (.).]    , ,  ,      -  !      ,  ,    ,     .         .

     ,      ,             ,    .         ,       ,     .       ?    ,    ,            .        .   ,       .     ,     ,     .           .

   ,           .     ,          .      ,        .         .        ,      .

   ,      ,  ,        .     ,         .     ,        .       ,     ,       .

 !    ,    .  ,     .  , ,    - ,     .

     ,   ,        .

       ,        .         ,     .         .

   ,    ,     .      ,       ,                .             .    ,  ,      ,    .      ,      .         ,      .     .

,   , . , ,     [6 -                   ,      .]   . ,  ,     .           ,      .   ,  ,       .

         ,   .        ,    -.     ,     .

 ,      ,  .

            .



        -   ,       .  ,   ,      ,         .

 , ,      ,   .

         .       ,         -.

      ,        ,     ,       .                     ,    , ,     .       ,        ,     .

    .      ,        .      ,  ?    ,       .     ,           -.       ,    ,       .       ,   ,      -   .        .    ,      ,    ,      .     .     ,      ,    .      ,         .

 !  .     ,    .

  ,  ,     .

  ,            ,        .

   , ,      ,   ,    .

  -   .  , .    . ,  .      .

     ,          , ,       .    ,           .

                     .      ,   ,  ,              -   .      ,  ,        .    ,     ,        . ,         ,    ,        .

   ,   .     - ,  .   ,      -  ,     ,           .

      .    ,     - .  -     .  ,  .

         .

 , ?  ?

,    - .

!     . -  ,    .       .

,          ,      .

 ,   ,         .

 !   ,          .       ?    ,        .

      ,    .  !       ,         .          ,       ,       , ,     ,        .         ,       ,       .  ,       ,  :

   , ,       .

      ,    :

         ,      -.           .

,    ,   .        . ,        ,    .

?  .

--.  ,    ? , ,  ,   -?

        ,        .

 ,  , ,     ,   ,    .

      ,    ,    :

,     ,        .    .        .

      .  ,   ,          ,       ,       .  ,       ,    .

? -     .

   ,      ,   -  .

           ,   .

 ,        ,   ,   ,      ,        .

     ?     .

,      ,        .

   ,  ,      .                ,     .  ,     ,         .        ,    .      ,     ,    .

,     ,          .

 , ,       ,  . ,    ,       ,    ,         .       ,     ,   .  ,      .   -,   .   ,      ?

      .

, -      .    ,    ,      . ,          .

 ,   :

,   .

                    .     ,    ,  ,  .



     ,        ,    .    ,         .    -      .      ,  ,           .     ,    ,     ,      ,   .

        .         :

   , .        .    . , ,   ,   ,     .   ,      .      ,        .

       ,       ,       ,   ,       ,  ,    .        .       ,          .     ,          .  ,   ,           .      ,       .      .

,      ,     :

     ,     ? la jeune fille[7 -     (.).].          .  , ?      .

    , ,   .

 ,       .    ,      .     ,   ,      .      ,  ,  ,   , ,              !   ,       .  ,     ,      .    .

Bon![8 -  (.).]         .        ?     .       ,          .

         ,   ,     , ,  ,   .

    ,        ,             ,           .


***

     ,  ,         .   ,        ,    ,   ,   , , ,    , ,    . ,   ,  ,     ,      .

    ,  :

 , . ,         ,       .

   ,      .

,  ,         .   ,         !   ,  !  ,   ,     .          .   ,    .      ,   .

    !    ,     . ,     ,          .

       , ,     ,  :

   ,     .      ,        .   ,      ,    .            .       ?

      .

     .    , ,    ,          ,    .

 , ,  ,        .   ,      -.  !  ,    .

    ,            .

,    ,       ?

, . , ,    .

     ,        ?

   , ,   .    ,        .

        ,           ,     .      [9 -            ,   XIX   XX.],     ,        .       . ,          .              . ,    ,  .

  , ,       .

  ,    .      .

     ,         :

 , .

 ,  :

       ?      ,       ?

        . ,    ,          .

         ,        -.        .    ,    ,     ,      .               .    ,       ,      ,           .    .   ,   , ,     , :

   ,  ?

 ,   .       .          ,       .      ,        . ,    :

 ,  !           ,  .

   .     ,        .      .

       ,  .   ,  ,       .

 .   .

 ,     , ,    ,    ,          .      .  ,       ,     ,     ,  .             , ,     .

   ,          .   ,          !       ,         . ,         ,   .   ,    ,    ,         .  ,   ,         , ,       ,            .  ,    .

            ,      .             .    ,      .            -  .

   , .

  ,       .  -   ,  ,     ,         .  ,  ,          .   :

,        .    ,       .

,       ,      ,            .    .

  ,     ,   :

     .

       , ,   ,     .    ,         ,   .    ,      ,  ,      ,          ,       .           ,      ,           .

    .

   ,      ,            ,  ,         , ,         ,             !      ,     ,       !

,               . ,     ,    ,         . -          ,        .        ,          .

,            .

    :

  ,      ,  ,     .           .

    ,    .

 .     ?

 ,  ,      ,      ,      .

  .

 ,   ,    ,      .     ,   ,     ,         .  ,     .    ,     .

?!   !      !  ,       .        ,   ?

, .     - , ,    .     . ,        ,            ,       .

 , ,   . ,    .   ,  .

   ,  .        .         -   .

         .    ,               .

  .       .  ,   , ?

   ,  .     ,      .

   , ,    ,      .

 ,        ?    ,      .

, ,   .   ,     ,       .  ,     .

     .

 ,  .

  :

 , ,  :             ,        [10 -     .]. ,       .

 .           .

!    ,      .  ,    ,  ?

,     ,  :

          .

  .

,         ,  ,  , ,  煠  !  -, .

  ?

   . ,          .     -.        .   ,      .

     ?  .

 ,      ,   ,      .

 ,  .        ,     ,      ,   .  .

, - !   .              ?          .

, ,    ,    .   ,    ,     ,        -.

     ,    :

             ?

        ,  :

     ?         .

 ,      .    ,     ,       .   -  -,    ,   ,  .  ,  !      .

   ,  ,  , , ,    . ,     ,  ,      .  ,     ,         .   ,       .   ,         ?

 ,   ,    .    ,        .

  ,     ,    ,        ,    , :

     ,  .  ,        ,  ,    ,    .

     ,  :

 ,      , .

     ,            .    ,          .     .     ,       .     ,       ,     .      ,   ,     ,       .

    ,             .

    ,  ,  ,   .




 4


        .      ,  ,    ,       .   ,       ,     ,     .       .     ,       .      ,     ,  ,     ,        .     ,            ,   , ,   .         .  ,    ,        .

     ,                 ,      .       ,   ,  ,    .

       [11 -        ,   .]      -      .      ,    ,      .          ,        ,        .

    ,     ,    .     ,    ,    ,        .

,   !    ?   ,   :      . , ,   .

 ,   ,     :

,     !         ! ,    ,     ,  ,     ,    !

  .

       ,    ,     ,    .     ,            ,     ,          .          .         , ,  ,          :        .   ,           .

 , ,        ?

,        , ,       ,    :

.          .       ,       .

     ?     .

       ,    ,          .

             .       .

,   ,              .      .

           .      ,     ,      :

,  .      .

       .                   ,          ,   .

     ,       ,        ,   ,          .                  .         .

    ,     .    , ,    ,   :

 ,      .     ?

  :

 ,         .

, ,   .

      ,     ,         .

   ,  ,    ,        .     .

  ,  ,    .

, !  .      ?

   ,   -      ,      .

       .        ,  ,              ,     .  -,   ,    ,      .   ,  ,    ,      ,       -. ,     ,         .

,       ,       .

  , ,                -  ?

     .

 ,    , .    ,    ,  ,    .

    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stefani-lourens/slozhnye-otnosheniya-3/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,     1765  1871.,    ,   .




2


      .   .




3


  (.).




4


 ,  (.).




5


,  (.).




6


                  ,      .




7


    (.).




8


 (.).




9


           ,   XIX   XX.




10


    .




11


       ,   .


