 
 


    1901     (  Suburban Souls: The Erotic Psychology of a Man and a Maid   :     )       ,        .           ,     .                 .         1968, 1979  1994,      1995.    ,     XX ,  ,   1885         .    .    ,       ,        .







 





 




      

( )



 1955       Lolita       .

   -       ()   ,       .            ,     ,  ,    Lolita,  ,  ,    .

,     ,      .       1901       .     ,   ,  .  ,             ,    .

       ,   ,    .        .        ,  ,  , ,    ,   ,   ,        -.     : , 

   ,         . ,     SuburbanSouls, ( ),          (   1898-99 .).      ,    ,                                 .             ,      ,     ,     ,    .

 ,     ,   .  .      :       (Sic!) ,   .

     ,   ,        .            :     (!)    (    )            (   !). ,          .

    ,        .                   ( ?)        ,           .

   ,     ,  ,   ,  .         ,    ,        ,               ,   .   ,  ,       ,    , , ,       ,       ,        .   ,  ,    ?        ,      ,      ?          ,       ?

             ,            ,             ,  , .  ,   ,         , -   ,      ,   ,    ,  ,     

                    ,          .







    











      





     ,


     


   ?






 







1




Ÿ         .

()



.:      ?

...........................

.:         .



(  )



         ,        ,          ,  ,    ,                       .

             ,    ,          ;   ,    -   ,      ,  -    .      ,         .         ,          ,   ,     , , ,   ,  , ,   .    .

     ,  ;       ,      ,      ,         .  , ,  -      ;         ,             ,    .

       ,                     .

  .   ,      . ,  ,                .  .     .

-    .      . ,     ,    ,    ,                  ,         .            .             ,    ,     ,      ,          .  ,           ,      ,    .  ,    .      ,         , ,     ,    .

   ,            ,  ,    ,   ,    -             .  ,  .            ,        .

  ,   ? , ,    ,   . :   ,   ,          .

     ,     ,     -              .        .

,      ,  .            .

       .             ,                     ,   .    ,       ,    - .   , ,  -,     .            ,      ,          .    ,                . ,        ,                 .       ,             ,            ,       ,    , , .        .             .     ,   ,  . ,     ,  47,    ,       .        ,      ,  .      ,            ,     ,   ,       .       ,    ,       .        ,       ,    , , ,       .          ; ,    .    ,        ,              .               .          ,            .    ,      .         .       , ,           .       .    ,         .             ,      .     ,               ,  ,     ,       ,     ,       .        ,      ,       ,     .  ,           ,    ,       ,          .    ,    ,        ,    ,         ,   .    ,           .         :  ,    ,  - ,      ,          .  ,   ,         .   ,    ,      .        ,       .    ,      ;  ,       .

     .     .    .      -        ,   ,        .        .   ,   ,      .

       ,      ,        .

             --, ,   ,           ,      -  ,             ,      .   1895 ,      ,     ,     - ,       ,    .      , ,    ,     ,           ,    .     ,       " ",     .  ,  ,       ,       ,     ,      .         ,           .

     ,       ,          .    ,       ,      ,        ;   ,  ,          ,            ,            .

   .     ;         .      ,   ,   ,    ,  .        :   ,     ,       .     , -,   ,    ,         .       ,       ,  ,     .     ,          ,                     .

    ,   , ,   .   ,              .

   ,     , ,   ,         ,        . Ÿ    - ,  -  .          ;  ,     ,     ,        . ,    :     ,    ;     ,      .

    , - ,        ,              , ,    ,       .    ; , ,        ,     .      ,          .      ,           ,  ,    ,   . -     ,     ;        ,          .      ,     ,  ,   ,     ,       " "  ,      ,           .                ,          ,      ,   ,     .             bourgeoises[1 - bourgeoises /./  ]       ,     chateaux[2 - chateaux /./  ]  ;     ,    ,            ,               ,            .       .

      ,     1895 .,      .     ,  ,  .

   ,  -    ,  ,    ,     .   ,     ,    ,   ,     ,    , .      ,         ,       .    , ,         . ,   ,  ,     ,         .      ,    ,       ,     .    ,   .  ,    , ,       ,     ,           .

          ,  ,  ,              .          ,     ,     .  ,      ,          ,        .   ,     ,       ,       ,  ,  ,   , ,     .    ,  ,  ,     ,           ,      ,    .

    ,     ,   .          ,  -   ,     .   , ,       ,     ,  ,      -       .   -     ,       .   ,         ,       ,     .        ,         ,     - .

     ,        -,           ,      ,       .         .   ,  ,    ,      .   ,    .    19,   43,        .     ,   ,     ,  .   ,          ,       .     ,            .        ,  .     ,     ,   ,    .       ,     , ,     ,    .      ,    ,    .   ,  ,     ,   ,     ,   ,      , .    ,         .   ,    ,        , ,     .      ,  ,     ,     .       ,  ,  ,   ,       ,         .

,   -  -                  1896 .,   .      ,      ,        ,         .     ,    .  ,      .    ,  -               ,    .    ,     ,       ,     .

     ,      , , ,             . ,   -      ,           ,   .             ,      .

   ,                 . ,           .         ,   ,              .       ,   ,     .     ,        ;              ,  ,  ,       ,    ,    .   ,          .     ,  ""   ,    .  ,         ,       ,  .

           ,     ,     ,           ,       .

,    , -,    ,          . Ÿ ,     ,    ,   .       ,           ,      .     ,     .       ,   ,       ,        .

       1897,        .   ,       ,        .    ,        ,   ,          ,  ,               ,           .

    ,     ,   ,     ,    .      ,      1897 ,      ,          .    ,          ,        ,  -    ,    , , ,         .    ,       ,       ,  ,       ,   .

  ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,        ,     ,      .        ,      ,      ,               ,       ,      .         (     ),   ,    ,   ,         .

      ,          ,            ,   .  ,  , , - ,     -        ,      .    ,     ,    .    ,       .        , , ,    .   ,      ,        ;         ,        .  ,    ,       ,       .   ,         ,     .           ,    ,        .  ,             ,    .  ,     .

   - ,  .

     ,                  ,          .     ,      ,        .  ,          ,      .  ,          -  ,      ,   ,          ,       ,     .      ,  ,   ,       .

    ,  .

 .  ,   .

 - ,     , ,           , , ,    - ,            ;        .    ,   ,    ,  ,      .

  !  ,          .           ,      ,           ,   ,            .    .     ,   ,     ,  .  ,        .



  



--, 20-  1897



 - х,

      , ,  , ,    ,       . 

      ,     ,       .

  , , ,     ,      ,      .   ,  ,    .

    ,       ? ,      2:30.      ,   ,    .       .

     .          .







  



--, 26-  1897



,      [3 -  ,         ,     ,       ,       /. /],           ,       ?

  ,     ?..       .

    ,    ,       ,          ?       !

           ,        .







      ,           .   , ,   ,  ,    .     ,                   .

       .         ,       .      ,        ,   .         .    ,         ,   ,   ,   .



  



--, , 27-  1897



   ,   ,       .   , ,     ,    ,   ,   ,  ,           ,   ,   -  .

      .     [4 - Ÿ  ? (. )].    .          ,       ,          .          .      . ,       , ,  ,   .





  



, 2- , 1897



        ,   . ,        !    .     ,    ,    .        . ,     .      ,      ,            .   ,     .  ,       , , ,     .     ,      .      ,     !

,         ,      ,     ,       - ,      .

         .      ,     ,       ,       .          .    .

         ,  , , .





     ,          ,         .



  



--, 16-  1897



   .          ,     .            . ,   ,       ,        .    .  ,    ?      ,   ,     .

   .





    ,           .           ?   .  ,   ?           ,    ,   :



  



, , 18-  1897



  ,

   ,             .

        ,       .

        ,        ,       , ,  ,    ,   -  .

   ,   ,     .    . 

   .





        :



   



--, 18-  1897



 ,

       ,           ,         [5 -   ]    .        10:15,     .

,     ,      .

  ,





 



19-  1897



   ,   ,      ,     ,         ,   , ,   ,   ,     ,      .      ,     ,     .    ,     ,         ,  -    .     ,       ,    ,    ,      ,    .  ,              .

 ,  ,      .        ,           ;    ,       .     ,         , ,   ,  ,    ,   .

               ,    ,    " ".   ,    . Ÿ     ,   ,           ,    ,      . "     !"  "      !"   , ,   ,    ,           .

 ,        ,    ,   ,       ,       ,   ,  , ,  , , ,        .         ,        ,    .

 ,          .  ,        , ,  , ,   ,   ,           ,          ; ,         ,  ,      ,        .   ,     ""  ,   ,       ,    .        .                ,     ,       .    ,      .      ,  ,     ,    ;           ,  ,  ,     .

      ,     ,     , ,   .

 :

 ,    ,         ,       .           !

   ,    , , , ,    .

        ,       ,   .           .

   ,  ,       .

    .   ,             ,   ,    ,           ,      .

 ,    ,   .     ,          ?

       ,      .    ,         .         .

      , :

 .   !

,    ,          .   ,      .      .       ,   ,  ,     .

        23-.            ,            .    ,    ,     ,       .     ,    ,     ,   .



23- , 1897



   .    ,        .      ,    .   ,      ,      ,    .          ,      petite-bleu[6 -      ]:



  



24-  1897, 15:45



       .    ,     .     ,      .

,       ,    ,  ,        .

  ,





        18:45.



,       ,  ,      .       ,       .    .     ,     ,     ,     ,    ,     ,   ,    .

       , ..   ,    ,    .

     ,           ,    .       , , ,   .     ,         ,   ,             ,    ,   .      ,      ,           ,  ,      ,   .               ,  ,       .     ,  ,          ,    .

      .       ,    .

     .     ,   .   .         .

      .       "",        .

 .  ,   .     .    ,     .    .          ?

, !  .   ,   ,     , , ,      .    ,   .

       .      ,          ,     ,     .  ,  -      ?

, !            .      ,      ,        .   : ",  , ,     !"   !

            ,        ,   ,    :

, !  ! ,     !

     .      ,   ,     .   ,  ,    ,   ,       ,    .

,      ,   ,       26-.

     ,   ,  .    ,     ,    ,      [7 -   (1844 -1923),   ;   (1858-1924),  ,       ,       /. ./].

             .      ,      .       ,        ,           ,      . Ÿ  ,  ,   ,     -,        .     ,       .    -.      ,      -  ,    .       in extenso[8 - in extenso /./  ],    .  ,           ,         ,   ,    .              ,    , ,                .        .       ,     ,     ,    .   ,       [9 -  ( . vivus    sectio  )          /. ./]     ,      ,  ,        ,       : "-,   !".         ,      ,      ,     .



26-  1897



    ,            .          ,                   .           ,   ,      .       ,       .

        .

        ,   .    ,      ,        ,    !       , -,   ,      ,       .      .  ,        .       ;              .          ,   ,    ,     .   ,   ,   .    .    .    ,    .         ,       ,   ,   ,     ,    .             .       ,        . Ÿ ,   ,   ,     .    .

   ,  .

     ,    ,   ,    .  ,              .   ,         .  ,    ,       .  .     ,            .        ,   .    , -      .      ;  ,     ;      .

      ,      ,     ,  ,       ,      .            . ,          ,     .    .      ,   ,        .       .

   !   ,    ,   , ,    ,    ,        .    ,   ,         .         .     .  .  ,    ,        ,   ,    ,   ,        .

    ,     ,      ,   -   ,    ,      . ,    .    ,   ,       .    ,   ,   , -      ,      .             ,    ,  .     .     ,   .   ;     .

    ,       ,    .       .    ,    .            .

   ,  ,     ,  .

   , ,   ,  ,   -    .         ,   . ,     ,      .    .      .  ,   , ,    ,            .   .         .     ,    .  .           ;        ;         ,    .

   ,     ,     ,       .   ; ,    ,   .

, ,    ,    .

              .

     ,         ,      ,     .                 .     -, :

! ! .   , .

     !  !  !

    !  !  .        ,    ,  ,    .

        ;     ,       "".     . ,   ,   .           ,      ,   ,       .  ,        .

    ,      ,            .       .

    -        .     .     ,    .

  ?  ,      .

 ,  .   ,    !

  ,       ,   .

!

           ?

.

       .      ?   ,     ?

 , !

        ?

.  .   .   .        .     . ,    ?       ,      ?  ,   ?

  .     .         .              .    ,        .

.  ,         ,     .

   .         .

     ?    ,      ,  .

 ,     .

 ,         ,    ,     .        ,     .

   demi-vierge[10 - demi-vierge /./  ].

 ,     .    : "Les Demi-Vierges".

 ,          .

.  ,       ?

 .     ,      .  ,     ?

, .     ,    .       .   "".      ,   ?

,    .

   ,  . ,     ,    ,   ,       , ,    , "   ".     ,   -,       ,           liaison[11 - liaison /./  ].

    ;       -.     . ,     .     ?

    ,       ,     .

 ,   ,     ,      .           ,       .






2




		  ,
		      
		 ,  ,
		 ,  
		   
		      .
		    ,
		  , !..
		
		( )



   ,        ,              ,   -     ,   ,        .        ,     ,   ,   ,  ,       ,            ,       .        ,  ,       ,       .  ,           ,      ; ,      :           .



  



--, 2-  1897



 - х,

      ,        .                .   .  :     .

 ,        .  ,  ,        . 

    ,       .         .     .          .

            , 

 



     ,   . ,  ,     ,    .           , .



  



, 13- , 1897



  ,

  ,      .   ,         ,   , ,  ,      .  ,      ,       . 

 ,    ?       ,       ,       .       ,    , ,     .      .

      ,   .

  ,        ?

 ,  ,      .

    , ,            .





   ,    :



  



--, 13- , 1897



 - х

,  , ,    .  ,   .       ,    ,     ,    ,   ,    .      .  ,     .     .  ,  ,   .          , 16-?    ,       .       ,     .  ,      .   ,    . ,            .

   .          ,

 ,

 



     ,       "" ,      ,        :



"     ,     ,  - ".



16- , 1897



     ,       -       .        .

  .  ,      ;    ,          . ,  ,     ,     .

   ,      , :

    ?

! ,  .

    .   , :

, !

      ,          .     ,  ,        ,    :

A bientot[12 - A bientot /./    ].

Ÿ     .       ,     .

    -        .           - ,         .

       ,  ,        .         .   ,       . Ÿ      .        ,   .  ,  ,       ,    .  ,  ,      -  - ;     .      ,    .      ,       ,    ,   .       ,        .

 ,   ,        - .  ,       .       .     ,   ,    .

      ,  .        ,    ;     .

         ,    ,      .

        ,           ;   1893       .       ,      - ;     ,          .

        ,     .           , ,   ,        .

  1880          ,     ,     .     : ,   ; ,  ,   ,       .   ,   ,        ,  ,   , ,   ,   ,    .

  ,       ,            ,     ,          .    .    - ,     ,  . ,      ,   ,       .

       .     ,     ,     .

    ,          .       .       .            ,     .

   ,   .    , ,   ,  ,       .            . ,      ;   ,       .  ,      . ,         .   .    ,   ,       ,         .     ,    .             ,       .  ,     ,  , ,   ,   ,         -  .

,   ,    ,   .     ,        ,      .          ,        .      .

-        ,     .    ,  ,   ,   .    ,     ,       .

    .         .      ,      ,    .    .     ,        ,     .    , ,  ,     ,        ,         ,   , ,  ,   ,            .

      .     ,   ,         .      ,        .       .   .        .       ,     -     .            ,    .

 ,     .       ,     ;       .      ,              ,  .    ,    .         :     .

  1895       ,   ,       .  ,       ;    .  .   .    ,     .     ,   ,    ,    .

     1897 :  ,       ,      ,   ,     ,     .



   



--, 23-  1897



 ,

      ,             ,            .  ,        ,  ,  ,       .

 ,      ,          ,    ,     ,          .

   ,     -     ?  ,      ,         .   ,        .

   ,       , 

  ,

 



    ,      .     ,    ,     .

    ,   ,      ""  .   ,        ,    ,         ,      .

     ,  30-                    .       bonbons[13 - bonbons /./  ].



   



, 30-  1897



 ,

   ,   ,      ,    ,         ,        .

         ,         ()            .

,   ,        ,     ,                ,     ,      -. 

            1898 .

     ,   ,     .

,  ,       ,               .

            ;    ,   ,        .

            .

 ,

 ..



,    -       ,          .

,    !                    !

         ,            .   !



  



--, 2-  1898



 - х,

       ,       .

,        ,      .   ,     ,   ,     ,   ,      .

         .           ,         .     :      .    ,     ,   ,       ,    .    ,     ,     .         ,      .

   .        .     ,    ,    .

 - х,       .

 ,

 



            ?   ,      ,     .            ,         .

 ,   ,        ,           ,   ,               ,        "       ".   ,       .

        ,           .     ,  ,    ,   ,            .

,      "     ,     ".             .

 : "     ,          ,    ,    ". ( V.  II.)

            .

         ,             :



  



 "-", , 17-  1898



 ,

, ,     ,      ,    .          ,       . 

  ,     ,         .  ,       .     ""?   , . ,   ? 

       ,     .  ,   ,    .       ,   .        "",     ,      ,   ,      ,     .

     .      ,   , ,        "". ,      !

        ,        ,         .      .  ,         . 

     .    , ,   :  . ,  "-", .

     ,       "".                ,       .

    ,     .  ,     .    ,        .

   ,   , ,     . 

  ,    .

 





  



, , 23-  1898



  ,

      .  ,        .        ,        ,            .    ,   ,            .

 ,        .    .  26-        .           .     ,      ,      , ,   ,       .   ,   ,    "".       ,     ,        ,  - : "  !".

      ,     - ,    ,      ,        ,  .

        , ,    ,     !     ,      .  .          -     .  ,   -           .

  ,   ""    , ,    ,        .  ,   .  ,  ,         ,   ,          .

 ,       .        .

    .   ,           ,        ,      .

, ,     ,  ,   ,     .   ,  ,        ?      .

       ,   .    !     : "   ,   !".   ,    .      .   .

              ,     .     ,   .  .

    .            .

    ,   ,  .   ,             ,   .

    .  ,     .  , ,     ,   .

 ,     .    . ,    .     ,   ,     . 

, ,  .    ,    ,      .

 , ,     ,    .

   ,

( )



  



    

  , -

21-  1898



 - х

     : ,  "-", .

    ,    .

    .

 



  



    

  , -

21-  1898



,

   "" ,        .    ,   ,    ,    "",    .     ,   !

   ,       ?    .        ;      ,    ,    ,     ?..  ,  ,     ?   ,          ,    .

         ,        .

        ,        .    ,   ,          ,   .

   ,          .

   ,      .         .

     ,    .

 ,      ?   .         .

 .    . Au revoir[14 - Au revoir /./   ].  .







   



 "-", 

1-  1898



 - х

     , ,  ,        ,               .     ,   ,       .     ,   ,     .        ,      .

       ;     ,    ,  -    .

 ,      ;     ,      ,        .

-        ,    .

     ,         .          ,        ,     .

     ,         ;      .

 ,             ,                .

 



  ,    ,  ,   ,        ,    ,      ,         .

   ,   ,       .   ,             .     ,    ,   .      ,   ,       . ,    ,           -  ,    ,    ,     .

           .

  ,        ,  - ,        .      ,               ,  ;      ,  , .      ,      ,       ,      .   ,   ,     .  ,           ,      ,       "   ",  .

- ,   ,       ,     ,  .  ;         .

    ,        .     .       ,            ,        .          ,     ,      ,         .

       ,        . ,     ,         ,        - ,     ,                        "-".

 ,     ,    ,       ,   ,        .

   ,         .           ,        .

    .  ,              .

 ,    ,      ,    ,  -         .

  ,       ,       ,   ,        .   ,     ,      ,     ,   .

  ,        ,  ,       ,      ,    ,       .

 ,           .      ,       ,      ,  ,     ,      ,               ,       .

             ,          .     , ,         -           .      ,         ,        ,         .

      ,   ,           .     .    ,         ,         ,    .   ,     .   ,  ,       ,         ,       ,        .    ,      ,           .



  



 

( .  8-  1898)



 ,

  ,   ,  ,    ,    .   ,   !

      .

,     .  !

   !





     .   ,  ,      , -   ,       ;    ,   .

   ,  .      .   ,      70 F.       .     ,        ,       .

   ""      .

       9- .      ,      ,          .

  ,          ,   ,          ,        , ,      ,  ,     ;  ,     .  ,       ,    .

  ,       ,     ,     ,   ,        :

     .       .        ,   ,           !   ,     ?       ,       .          , ,     ;  ,    ,      ,    ,         .            .     !        !   ,  !   ,       !     ,   ,       !

      .    .   ,   ,          ,    .

     ,     ,      .

-         .   ,      .    .     ,        ,   .

 ,      ?  ?

     ,    ,  ,             ,    .

       ,      ; ,    10-  1898 .

        .     ,  ,      .

              ,      -  ,     .

 20-       .

           .   ,         ,     .  ,       .   ,   :



  



. (    )



        ,        .  ,    ,    ,    ,  ,        .

,     ,       ,  ,             ,      ,    .

       ,       ,        ,    .         ,           ,   ,    .

     .   .     ,       .          .

,  ,     ;       ,      .

  ,     "", :

       ,      .   ,      ,    -  , .       ,      .

 ,   ,     ! 

   ,       .      ,      .  ?







      .           .






3




Telle que la voila

Sous les rideaux honteux de ce hideux repaire, 

Dans cet infame lit, elle donne a sa mere, 

En rentrant au logis, ce qu'elle a ange la.

(  )[15 - .......     -       ,       .]



:      ,  ,  , !

 :  ,       ,    .

(  )



     ,      -,   : "Souvenir de onaco"[16 - Souvenir de Monaco /./     ].

   : "   ".   ,       .          .



   



, 10,  , 4-  1898



 ,

     ,              ,          -,  ,   ,     ,  ,      ,       .

        ,    -,  ,   ,  "".

,    .      .

        .       "envie"[17 - envie /./  , ],  ,    ""   ,           .

  ,      . ,   ,   " "       ,   "  ". 

  ,

 



" "      ,              ,    - .     ,     -  - ,     .

    ,     .      .



   



--, 11-  1898



 ,

        ,   .    .  ,                 ,      .

,             . ,            .

       ,      υ;       ,     .

          . ,    ,   , ,         ,    -        ,      .

    .          ,     . ,         ,     ,    .

 ,

 



  ,   ,          ,     , ,         ,         .      ,     ;         .

-  ,  .      ,       ,        . ,       ,   ,       .        ,     .      ,   ,          .

           ,          .

  ,       .  ,       .

     .    , ,      ,     ,           ,     .  ,     ,     1898     . ,       .          ,      ,         liaison.

        ,                     .

    ,      ,  ,       .  ,         .



  



 

(    ,  26-  1898)



  ,

         .   - . ,         ,    ,     ?   ,   ,   ,      ,    ,  ,    ,     ,   .   ,      1897 .

  ,        . -   ,      .

    ,       ,           .

     ,   ,      .

,      .     ?

       .







  



, 27-  1898



  ,

      ,   -,  .        .         .         ,         .   ,       ?

,      .    .

  ,      ,  ,  20-      21-.         - .   .  ,     - ,       ? , , .

, ,   ,       . ,   ,         .     ,         .          .       .

 10-         ,      ,        , ,       , ,  . ,  .

,    .     ,     .      ,        ,      .      ,       .   ,    .  ,     ,  ?

   ,   ,      .  .    .     ,    ,   .    .      .    .    .     ,    .  . -  . 

     "         "    ,     . -,          .       ?      .    ,    , - ,  , ?

 ,  ,      ?       ,   .    ,    ,           ,  .   . !     . 

,      ,     ,     ,   .    ,



 



,   ,  ,         ,  , ,      ,  ,      ,   .

 ,       ,         ,          .      ,      .

  ,             .  ,         ,     ,      ,  ,     ,     ,    ,     .

       ,    .         .      ,                 ,        -   ,     ,      -  .          " ".     ,         ,     ,         :



  



     

( 28-  1898)



 ,

      ,       . ,    ,         ,  ,     ,         !       ,     .  ,      ,        .

         .      , , ,         . ,     ,   ,  , ,      .

  ,       ,          .        .  ,            .   ,  ;        !

    .        .

   .       ,   .

    .         .       .        .

   ,   !







     , ,     ,       ,       .

        ,     ,  ,  ,      ,         ,    .



   



--, 23-  1898



 ,

         .       ,       .        ,      , ,  ,  -   ,   ,      ,     .

    ,   ,   ,     ?     ,         ,     ;           ,    .       ,    ,   .             .           .

   .

  ,

 



25-  1898



-,      ,          ,        "",         ,   ,       ,     ,     ,     ,  ,    .    ,        , ,          ,   --.     !      .

 ,            .   ,  ,  ,             .

   .               ,              . -     ,       ,       .

    ,      , ,       ,      ,      .   ,       . ,           .          .

         ,    .    , ,     ,     ,             ,       (!) ?   ,          ,      .       .      ,   ,     . Ÿ          ,    ,    ,       .

       ,            .      .        ,  ,      ,     ,       ,   ,    .

    ,      .     ,                   .

                ,        ?   ,      ,      , ,    ,   ,     ,     .

           ,        .      .   ,        .   ,       ,      ,    .

    .      .     ,  , , .  ,        .     ,            ( ) ""       .        ,   .

  ,     -, ,          ,  ,      .  ,         .       .    ,       .       ,   ,     "" ,     .        .     ,       ,  ,     ,           .

    ,       ,    ,     ,      ,  -     ,   .    :       ,    ,      ,     ,      .

      .        .     ,            , : "!".        .

,  ,      .      ,     ,  ,    ,        .       ,        ,         ,       .        ,     ,      .      ,     ,   ,     .          ,        .

       ; ,    ,   ,         ,       .         -;       ,          ,      .   ,      ,   .   ,   ,   , ,  ,     .      .   46;   22;      .    -   ,    ?

     .  , , ,           . ,         ,   .      ,          .      .    ,   ,         ,     -  .

   , ,      -    ,    ,     . ,   ,         .            ,   ,     , ,   .

     .       ,     ,   .

       ,    ;    ,               .  ,      ,      .

     :

 , ,    ,      ,           .        .       .  ,   ,   "" .

  ,   ,     :

    ,      .   -     .

      ,                  ,         ,              ,         ,     ,     -.         .



  



     

( 29-  1898)



       .       .

   ,





          ,      ,                  -    .    ,    ,    .    ,      ,             .



  



     

( 1-  1898)



 ,

 , ,       !     .          modiste.

 ,   ,                .     .          .          .        .

   .

  ,    .       ,   .        .    ,       ,          ,     ,         ,              .     ,    . ,      ,             -  ? 

         ,      ,    ,  ,        ,         ,  . 

    .  ,       ,     ,      ,      .

  ,





  



     

( 23-  1898)



,    ,

 ,      . ,   ,   ,   ,   ?      ,    ,            !

   ,    , ,   .  ,          ,   ?

    ;         . -  ,                 ,     ,       ,           ,    ,             .       .         ,     -!     ,  .      ,      .   . 

  ,





       ,        .       .  -      ,      ,   ,    .            .

 ,     "  ".  : "   , ?".  ,  ,     .  ,  ,      ,   "",  ,      . ,      ,            .  ,            ,      .  , "  "     ,      .  ,   - ,  ,     .          .     ,   -,  -          .      ;       ;  ;      ,     ,     . ?   ,     ,      -  .   ""      .    ,      ;   ;        ,  ,  .

         .    ; -       ,    ,        .      ,   ,    ,   .

   ,  ;         , ,   ,    ,    . -              ,     ,    .

   -       .       ,        .  ,       .   ,     :

 .       ?

,  .       !

   ,  .  ,        ,       !

   ,  ,  ,        .      ,       ,    ,    ,       .     ,  -        :

    ?

    ,         ,        ,  .   -   ?    .

            ,      ,    .         ,   .         ,      ,  ,  ,    ,    ,     ,    .     ,    ,    ,   ,     ,           . ,         ,  .    , , ,   ,             . ,    ,    ,     ,          .      ;   ,        ;      ,        ,        .

   ,  ,      , ,      ,           ,   ,           .         ,            ,   -     .

 ,  .  ,        .          .

   .       ,    -,        .     .

     ,     ,     .     .      .

    .    ,       ,    ,         ,        ,       .     ,        :

" ,            ?      .   ,        .      ,   ,   ,   ,                    .                 .          ."



  



 

(    .  15-  1898)



  ,

         ;       ,      , ,                    ,     .     ,        .          .        ,    ,       ,     ,           ,      ,     .     , ,  ,         ,      .     ,  ,       .

   ,       ,     . ,    ""  "".          ,              -.

  ,  ,    ,    .

,    ,     .      ,         .

    ,     .     ,     .

 ,  ,         .

,  ,      .    ;      .   ,





   



10,  , , 17-  1898



 ,

   .    .   .          sans ceremonie[18 - sans ceremonie /./   , ]   .   ,      .

       , ,

 ,

 



  



    . 

( 19-  1898)



 ,

,  ,      ,         , ,    ,    ,  ,    .

        ,     ,    .  х    ,    ,       ,        ,        . 

   .х,            .      -    ,   .





20-  1898



       .               ,         .   ,   ,      ;      ,         ,        .   ,          .      ,      ,      ,      ,     ,    ,      ,     .  ,      ,      .

   !

,     .    ,   ,     ,   ",    !",     .

   , ,         ,  ,    ,       ,    tete-a-tete[19 - tete-a-tete /./     ],     ;       ,   ,   .   ,   ,   ,     ,   ;          .          ,        ,           ,             .      ,      .        .    ,   ,    ,          .       !           .  ,        .

        ,           ,         -         .              ,      .     ,      ,     .   ,      ?



22-  1898



        ,            ,      ,           .

       .  ,       .     .        ,    ,        ,   ,   .   ,   ,       .         ,         .   ,         ,  , ,    ,      . ,      ?           ,      ,                .       , ,             .     ,   ,    ,     .     ,    ,  ,     .

      ,          ,     , ,  , ,     ,  ,       ,              .

      ,   .   ,     .  ,   employe[20 - employe /./  ]   "  '"     .     .     ,   ,                  ,      ,    ,       .      .         ,    ,  -      .     ,          ;   ,      .        .        ,      .    .   ,   .     ,   ;        :

   ! ,    !

             .    ,     ,  . ,  ,       .

    ,    .

 ,        .       ,        ,      ,   .           ,             .

        .       .  ,    .

,      ,   !     ,   !

    ,       ?     ?

     , !

! !  .

,   !       .

   !     .  ,      ,      ,    ,         .     ,      ,          .

  ,   ,   ? ,   .       ,    !

 ,     ,     ,          .

 ,     :

   !

     ,       ; ,        ,   .

  ,    ,  ,      ,      ,    ,    .    ,       ,     , , ,   ,       .

,    ,  . ,   ,            .  ,  -  virgo intacta[21 - virgo intacta /./   ].

    , ,     ,   ,   .    ,               ;  ,  ,  ,     .       ,   ,          .

  -     ,      ,     :

   !

    .   .      ,      .        .   .    ,  "   !".

 ,       ,    .

   !  .

 ,   ,      ,   - ,      ;    ,         .     ,     ,       ,    .

   ,     .           .  ,     -  ,     .    ,        ;     ,      .         .        ,      .

         ,           . ,    , ,       .         ,    ;   ,       !    ,          .

       ,     .       .      ,     ,    ,   ,       ; ,         ,   .        .

    ,     [22 -  / /   ,    ].       .   ,            ""   .  ,               .  ,   ,    ,     .

  ,   , ,           ,              .

     ,   ,   ,         .     ,      .      ,     -  "",       ,  ;   ,                .

     ,       ,    .

                .      ,       ,            .

  ,      ,      .         ,  ,     ,  ,    ,       ,  .

,   !  .

, ,    ?

         .

 ,      ! ,   !

        ,     .   ,    ,  ,     fiacre[23 - fiacre /./  ,  ],      ,  ,     .

 ,      , ,   ,     ,      . ,             ,  ,      ,      .                   .






4




Trouver, dans une souffrance de degre tres variable, tantot legere, tantot grave ou d'un raffinement atroce, qu'on fait infliger, qu'on voit infliger ou qu'on inflige enfin soi-meme a un etre humain, la condition toujours necessaire, et parfois suffisante, de l jouissance sexuelle: telle est la perversion de l'instinct genital qu'on designe sous le nom de sadisme.

(.)[24 -          ,  ,    ,  ,    ,   ,       ,         :      ,   .]



  



     

( 24-  1898)



   , ,      ,   ,             .

        .           ,    .

  ,         .       .    .    ,   ;   ,  .

      :      ,             -, ,    : " ,     !".

 ,    , ,     ,     ,    ;      ,    - ,       ,      ,  ,  .

         ! ,         .

  ,







  



 

( .  27-  1898)



 ,

   .  .  ;  -   .

    !    ,              .

  ,         ,      ,  ,         .       , , ,    .        ,    ,  ,     -.

  ,  ,   .        ;       .

        .   ,              !

   ,   ,     ,  ,      .

  ,







   



--, 30-  1898



 ,

           ,        .   ,        ,        ; ,      .        ,       ,        .        ,     ,         ,          .         ,      ,          ?       ,    ,     ,      .       , , ,    .

 ,

 



  



     

( 1-  1898)



 ,

 ,     ,  .

   ,    .

       ,           .

      ,





2-  1898



    .          .    ,     .   ,   ,        .   ,   .

  ,         dejeuner[25 - dejeuner /./  ], ,        ,      .   - ,    .       ,      ;  ,  -       .       ,      .    ,  ,      .    ,   .     .  .

    -,            ,      .       .  ,     ,   ,   ,    ,         ,      .       .

   ,  ,        .     ,   ,  ,        .  ,        .  ,         .

 -     ,     .      ,     .          .    "Les Demi-Vierges",  .         ,      ;         .   ,    ,   ,   .      " ",   ;    .

       [26 -    ]  ,           .

  ,  ,        ,      ,       .         .     ,   ,    ,       .       ,       ,    ;     ,   ,     ,         ,        .

     ,       .      ,            .

       ,   .      ,   ,        .       .

      ,     .      ,               ""   ,  ,    - .         ,       ,      .   ,    ,    ,           ,      ,     ,    .

    ,    ,            ,     .    ,     ,   ,     ,        .        "  ",    ,      "",      ,   ,   ,      :     ,  .

    :

  ,    ,     ,        .

   ,    ,      ,   .

           .        ,   ,     .    ,        ,     ,     .                ,      ,     ,    .     ,  ,    .     ,      :                  .   ,        ,   , ,     ,   ,    ,       .  ,    ,         ,   , ,    ,     ,          .   ,              -   .  ,     .

    ,          ,     ,         ,      .        ,         .

      5-     ,  ,  ,    ,     .     ,  ,    , ,  ,    ,        ;          , ,     ,    .

     ,        ,            ;                .

, !     ?

       ,    ,       .

    ,  .

       ?

!   .   ,     .

 ,      ,  ""    .

        ,           .          ,           .      ;     ,  ,      .  ,  ,    ,        .

  ,          ,     ,         .

,  ,          ,      ?

,  .         .  ,    ,    .

      .

    ,     ,       ,    ;        .  ,         ,   ,   ,      ,   .  ,    ,       . ,  ,     .     ,          ,     ,       ,        . -    ,   ,  ,       .    ,    .                ,     .      .     ,    ,       .  ,    .  ,     .     ,      ,            .              .      ", !",     ,     .       ,     ,    5-,     ,     ,       .

""   ,    - ,      ,          .       .  ,    ,       ,        .    ,      - .                " "  "".   ,         ,       ,   ,      .

  ,     ,        ,     .   ,         ,     ,  ,  ,     .       ,        .

                  "",       ,   ,       .



2-  1898



     ,        ,      ,  ,    ,        .

  , ,   ,      ,      ,     :

   ?

   .

  , ,      .

    " ", ,   ,      .  ,      ,   ,    .     . ,    .   ,      .      ,    ,     .

 , ,       .

        .       ,             ,     ,    ,          ,        .

   ,  .      .    .

 ,                 .        ,        ,     .

      ,    .  :

"        " ..

     ,     ,  -     .     ,       .  ,  ,    ,   , ,        ,    ,       .      ,      .   ,      ,        .  ,       ,       .      ,   ,          .         !

                 ,       ,   .        ,    ,    .

   .       .    ,     .     .

     ;    ,     ,    ,    ,  -        ,    .   ,      ,           ,     .      .   ,  ,          .            ,    .      ,   ,    ,     .

 ,     ,  .   .

    ,      .

          ,  .    ,     , ,        .        ,   ;       chaise-longue',            , ,    .      .                  ,  ,     ,           .       , ,   ,     .    ,         .      ;            , ,          .           ,       ,        .

       .    .       , ,   - ,           ;    ,     .         ,   ;  ,     ,        ,        .

 ,     .

!  .

        ,    ,  ,        .   -   ,    , ,   ,  ,   .      ,   .     .    ,      .     ,     ,     .     ,    ;     ,   .       :

, , !

         ,  ,       ,    .   ;           . -      ,      .      ,      , ,  .

   ,       , ,         .

          ,   ,   ,  ,    ,      .

   ,   .

    ,    ,       ,           .           .       ,    .  ,   ,   .                ,    .       ,    ,  ,     ,              ,       .

   .    .  ,   .

,        ,   .

     .   ,  .   ,  .   ,         ,       .      ,    .

     ,        ,   .    ,   ,     ,      ,            .         ,  ,   ,  .     ,      , , ,      .       ,      .          ,    .      ,  ,  ,  ,       .

,   .   .

       ,   .

       ,     ,     .   .  ,     ,      .          ?      .  ,      .

 ,  ,  ,  !

    ,     .

    ,    .

!  !

             .

  !  .

 , .

 ,     .

!   . !   , !

      .  ,  ,      !           .

 ,        . ,    !

   ,     .       .        ,          ,     . ,      ,    .

    ,   -   .          , ,     ,   ,   ,   .    .

  ,   , ,    ,    ,        .

       ,         .         ,    .       ,  ,  ,   :  ,    .       ,         ,       . , ,   ,    :

    ,        ! ,    ?

        .

,   !   !

    ,   .               .

     ,     ,           ,      .      ,     .      .            .     ,     .     .    .  ,      .

 !  .

?

 !

             .       .  ,      ,  . Ÿ    ,     ,     ,      .         ,        ,         .

           ,      .       ,             ,          ,  ,  ,   ,         .   ,          .           .   ,  ,        .        ,       ,   ;        ,     .

 ,       :

 ,   !

  ,         .   ,           !   !

  .        .               .     .

            , , ,    .    ,       . ,      ,      .            ,         ,  ,    .  ,   ,       ,      .

        ,      .       ,                ,     .          ,          -,        .         .

        .    ,     - ,      peignoir[27 - peignoir /./  ]  ..

      ,        .  .   ,      ,    , ,     ,    .

    " ".   ,   .

     ,       ,       ?

"  "    ,   ,      .

     ,   ,    ,  ,       .

 ,      ,   ""?        ,     .

   ?  ,      .

   ,      ,    ,             ,                 .

    ,      .    ,   ,  ,  .

    ,   ,        ,         ,         ,     .   ,        ,     .

-  ,  ,        .           .        .     ,     ,   , , ,   .

  ,      ,  .

                  .  ,        .

,  .  !

    .      .

 ,       .   .

     ,    .        ,     ,    . ,     .

        ,     .    ,    ,     : ,    .  ,           .






5




     

  ,    ;

     ,

    .

 ,  :

 ,   .



()



       ,   ,           .      ,  ,    ,         ,      .    ; ,   ;   .                  .     ,        ,     ,  .

            ,         .       ,      .     ,              ,        ,        .     ,   ,  -    ,    .      ,   ,    ,  ,     ,      , , ,           ,      .

    ,       ,      ,     .   liaison' ,      ,       .       ,        ,      ,      ,     ,       .             .

    , ,   ;      ,          .   ,       .       , , ,   ,           ,            .

        ,       .

   ,    ,      ,      ,   ,  ,      .

          ,   ,    .   ,       .     ,      .



   



"       ,       .

" ,    ,           ,  .

" ,         ,     ,       ,        .  ,     ,       ,     .           ,             ,    .

" ,  ,       ""    ,   ,       .        ,   ".



                  :



",   ,       .           ,        .       ,  ,      ,     .

"       .      ,     -     .     ,          . "-" ( )            ,    .

" ,         ,         ,   ,    ,      ,        .

"  ,      ;   ,    ,    ,     .

" ,   " "      .        ,      ,     ;   ,      ,          -  , !   .       .

"  ,   ""           .         ,     , -     ,       .

"            ,       ,      .

"       ;    ,     .

"         ,      ,  ,          ".



  



    

(  , 7-  1898)



  ,

  ,       ,    ,         ,    .

    ,       , ,     . ,       ,       ,      .

      .    ,          .

  ,     .       !     ,       ,    .

    , ,   ,    ,      .    ,  ,         .

    ,  ,    ,     ,    ,    .

,   ,   ,       ?

    ,  ,       ,   ,       ,         .

      ,   ,  ,  ,      ,    ,  , ,   ,    ,    ,       ,   .

 ,      ,    .     ,  ,  !

 ,   ,   ,       ,  -       ,         

     -   .         .             .  ,     ,    .

  ,      .

 ,





   .



  



( 8-  1898)



  ,      ,       .    ,               .

 ,    ,   -  ,    ,    -   .

          ;  ,          ,      .

,     ,  .     ?

     ,    !

    ,        .

     ; ,   .    ,   ,    -     .

     ,    ,       .

       .







  



( 9-  1898)



 ,

         ,    ,     .   ,       ,       ,   ,    . 

        ,   ,     ,  ,     .

            :  .          ;     !    , -   ,   - .

  -   , ,  ,       .

      ,  ,        .

      ,   ,  ,     ,          .

  .     ,    .

    ,   .







  



,  10-  1898



 .





  



( 11-  1898)



,   ,         .    ,     .    ,         . , ,      ,   ,       ;         .    ,      : ,   ,   .  ,       !    ,       .    ,       .       .    ,  .  ,      ,    . 

      .        ,     .          poste restante[28 - postrestante /./         (. .)].

)  ,    ,   ,   ,     .  .

)        ,             .

)  ,     ,           , ,      ,  -       .

      .

  , ,    , ,  ,       ,    ?

      ,   .    ,     ,   .               .   - .    .  ,      ,     .

 ,  ,     ,        .  !

        ,        ,          .

  " ". ,     , .     ,     : ,        .     ,   ?

  ,   ,        .

 ,





  



( 12-  1898)



    ,    ,        .  ,     ;     ,      ,     .   ,    ,           .

  ,  ,     . ,      .  -   ;    ,    .   ,   .      .      ,    -.

      .   " ".

       ,    . ,      .    !..

   , ,  .     ,  .





  



,  13-  1898



 , .





  



( 14-  1898)



  ,   ,                     ;    ,  ,    -,  ,   .

    ,  ,     .      ,  ,    ,       .

,  ,     ,      ,     .

,          ,    .

 ,        ;    ,     ,    .

       " ".

        . -        .    .

      ,        ;   ,   ,    .

   -  ,      ,  ,   .   !

, ,     ,     ,       ;  ,    .   ,      ,          .         ?





Ÿ      ,   ,     .         ,        .        .  ,      ,     .           ,   ;         .  ,        ,      ,      ?    ,      ,     .



  



( 15-  1898)



  , , -  .       ,  !        ,     .

  ,  ,           ,      .       ,        .        ,        ,     .

     ,      ,  ,     .   ,   .

     ,        poste restante    .

,    .      .    ,        .   ,   ,             .        .  ,     ,          .

 , ,      ,   ,       .

  ,





  



( 16-  1898)



 ,    ,     .        poste restante,    !  .

     ""  "fille"[29 - fille /./  , ]; -    ,   ? 

 ,   ,     ,    ,       .

 ,     ,     ,   ,    :       ,      : "   ,   ".    ?  ,  ,         ,   .   : ,  ,    ,    .

  ,       ,     ,         .       ,  .  ,  -   ,   ,   .

    ,     ,       ,     ,   ,           ,    .   ,      ,  ,  ,   !

   ,    ;    ,       .





  



,  17-  1898



    .





  



,  18-  1898



 ; , .





  



,  19-  1898



   .       .





  



,  20-  1898



  .  .  . .





  



,  21-  1898



 .  .





  



( 22-  1898)



, ,

   ,    ,       ,    ,    ,     .

    - , ,   ,     .    ,   ,   ?

 . ,     .       .    ? ,        . ,   ,    ,   .     ,    ,      ,   ,    ,    . 

     ,



 .



  



( 23-  1898)



 ,       . 

,    ,     ,   ,    .   ,   ,       ,     .    .

    ,    ,       .          .           ,    ,      .     ,     . - ,       . ,         .     ?    ,   ,    ,     ,     ,  ,   .

 ,  , ,    ,      ,     ,              ,        .

       ,        ,    ,       ,    .

  .



  



,  25-  1898



  . .





  



,  26-  1898 ()



  ?





  



,  26-  1898 ()



  - .





  



 "", 26-  1898



,    ,

  ,       poste restante,   ,      ?       ,          .     ,     .

          ,         . -   , ,       .

    ,    ,         - ,       ,        .  ,    ,   .

   ,     .   -   ,     .     ,        ,      .

,   ,    ;    ,     ,   .

   ,  .





  



,  28-  1898



    .





  



( 29-  1898)



 ,  ,

    ,     ,  ?    .       , , ,        .   ,   ,   ,    .       ,     .

    ,        .    ,     -  . ,      .

  ,     !     :       .

         ,    ,     ,      -.   ,  ,   ,    ,        .

        ?

      .

     ,     ,     :     ,      . 

  ,





  



( 31-  1898)



 ,  ,

  :            .     .     ,   ,           .

 ,       ,       .

     .   -          ?    ,  , ,  ,      .  ,    , ,   ,   .

,  ,  ,       ,    ,       .

,        .     , .       , ,          ,      .

,  ,   ,   .

 ,       .

          .





P.S.   ,     .            "",     .     .  ,       ,     .



 liaison  , ,    ,      ,      .      ,       ,    ,       ,            "".

    ,        ,    ,  ,        ,   .



  



(  )



  ,      ,  ,       -  ,      ,     .

  ,       ,     ,  ,     ,      .

   ,   ,    ,     .    . 

  ,  ,            ,     .       ,  ,         "".    .

  ,       .        .        ,            .              ?

      .  ,     ,  .        .     . 

   ,         .     ,           ,   .

Ÿ   ,         ,       ,         ,      .

       ,       ..,         , ,    ,   ,      ,  .

   ,  ,      .

      ,     .

    ,       .

,  ,    ?

  ,     .   ,    ,    .        , ,      ,    .

     ,     ,       ,          ,      .      ,       ,      ,     ,             .  ,       .

     , 1-        .    15:30.     .        18:50.

,    15:40     .      .

      .     , ,      .



  



 ,  1-  1898  16:30



     



 ,   18:30



     



  



 "", 2-  1898, 11:00



 ,         ,    .      ,       , ,       ,     .

  ,    ,  -    ,    .

 ,   ,    ,         ,  .

,      ,      ,  

 ,     .

           .



     ,  randez-vous  , 3- .



  



,  3-  1898



       



 ,       ,     ,     ,       .

    ,       ecru coutil[30 - ecru coutil /./   ],     .     ; ,     ,    ,         ,    ,  ,    Venus Callipyge[31 - Venus Callipyge /./   ].

  ,  ,     ,   .        ,    -    ,   ,    .      , ,   ,    ,    .

   ,         .        ,    ,     ,   ,   - .

  ,   ,        mons Veneris[32 - Mons Veneris /./  ]       " ",          .        ,   ""  ,   .         ,     .     .

   .   ,         ,   .           ;       ,       ,    .         ;   ,      .    ,                 , -       .      ,        ,    ;    .        ,     .       ,  ,   ,      .            ;  ,            ,      .

               ,      .   ,   ,    .      ,       .  ,   -   ,        ,        .

 ,     ,  ,     .          .        .       ;    ,       .      ,   ,  ,           .

 ,    ,    ,   ,    .

   ,   ,        ,     ,   .          .

   :

!    !

  :

   ,     !

        ;    ,      ,  ,    "feuille de rose",       .   ,   ,       .

  ,       ,       ,     .        ,       ,    ,       .          "poupee",  "".

   ,  ,        ,       .

       ,      :       .   " "  "  ".

 ,            ,        , ,    ,        .    ,     ,      "  ".   ,    ,       .

    ,         .     ,     .

 ,         ,      ,       .       .

       ,   ,      ,         20-,    ,   , ,     .

         .         .           ,   .     ,       ,  .    ,             -  ;  ,    ,    ,      .

        .      ,  ,              .






6




 ,    

(   )

    

    ,    !

...........................................

    .

  ,   !



( .)



       ,    ,       ,         .

    ,    ,    ,      ,    ,           .



( )



  



--, 7-  1898



    ,

   ,               ,      ,       .

       .

                 !

 ,    ,   ,        ,     ,       .

 ,   ,      ,      20-,   .

     ,    ,       .  ,    .             .

 ,    ,        .     ,        .

.  ,    ,   ,    .

    ,   ,   .







,       . ,         ,       " " (.  ).

            ,     ,    .    :

",  ,      ,       ,        .    ?".

     -   ,      ,           .



  



--, 21-  1898



 ,

 ,  ,    : "       ,     ".

-  .      ,       ,  ,   ,        .

    ,    ,            .         ,      ,   ,  ,    .

    ,     ,    ,   .

  ,   ,      .

                  ,     .



  



,    22-  1898



      



  



,   11:00   24-  1898



        



  



 .  24-  1898



  ,      ,    .

    ,         ,    ,    .

,  ,   ,    ,    ,    - ,  ,     .

       ,   ,  ,  .              ,      ,   ,    -  .

         ,         .

    ,     , ,  ,   : "   ,   ".

       .  .    !     .     .

,  ,    .   .



26-  1898



          .     .   , ,        25-,         27-  28-.       21-.         7-  21-,   ,     .

   ,           .         ,            "",    ,    .           .   - ,   ,           .   ,      .          ,  ,        ,    ,     .   .        ;        ,    .

,        . ,     .     , ,  ,    ,         ,  .    "  ".  ,   "  ":    ,       .    ,              ,  ,    .      ,    .           ,                     .

 : ,    .     ,         ,              ,    .

        .    ,               .       .  ; ,        .      ,        ,      .       ,   .    ,    ,   -         -   .   ,    ,    .

 ,     , ,    ,   ,                 .            ,      .

    ,           .  -         .

    ,           ,       ,        ,   ,        .

                    ,    ,        .        .     .     , ,   , ,                .     ,      ,      .   ,   ,      ,    ,  ,   ,        ,    ,       ,   .

      ,   ..,    .   ,     .

       ,     ,    ,      ,    .

    ,       ,    "-".       .

 ,         .      .            ,   .  ,   , ,           ,     .

-  "  ",         ,      .         ,       .     ,   ,    .

    ,   .          .   ,    .      ,        .   ,             ,  ,   ,    .    ,             .   ,  ,     ,       .    ,    ,  ,            ,    .        ,         .

        ,       ,   ,         .    ,   ,  .       ,   ,   ,            .

   ,   ,     , :

  !

   -         ;   ,  .         ; ,    ,   .

    ,        ,     ,       ,    .

!    ,       .   ?

  ,      ,      . ,            .    ,    ,   .

  ,   ; ,   ,         .

    .  ,      ,      , " ",   ,      ;   ,      -       .

 ,      ,         ,       .     ,      ,       .

        .         ,       :  ,    ,          .

Ÿ          . 27- ,  ,       ,    ,       .    ,      .    ,      ,           .               ,       ,  ,     .

   ,           ,      .

,  ,     .

   ,    .       ,          .        feuille de rose,          ,  ,     .

         ,        .  ,       ,       .

         ,       .

Ÿ  ,      "",   ,  ,        ,       ,    -    .    "",           ,           !     ,   .

       .         ,         .      ,    ,        , ,         ,   .   -      ; ,  ,     ,            .



27-  1898



,    :       --    "",      .       ,    ,      ;        ,     ,   -       .

  ,     ;         ,       ,      .    ,  ,   ,     ,     .        ,      ,     ,       ,  ,     ,   .         .

   :          - ,     .

          XVI,     .    ,        ,   .

             ,   ,     ,    .

  .     ,   ,        .  ,        .

     ,     ,   ,    ,       .

   ,    .    ,      .    .

       !    .

    !     ,    ;      ,     ,      .

     .    ,      ,         ,           ,   .

   ,        ,     ,   ,     ,     .

     ,  ,   ,  ,  ,   ,   .

   ,       .

, ,     .   ,      , , -,    ,      .   , ,     .

  ,              ;   ,         .

       .

,     ,        ,      .       ,     ,      ,       .      ,   ,       ,         ,      ,  ,   ,       ,     .   ,       ,    ,   ,    ,       ;     .

 ,   ,   ;        ,     ""  ,     .     ,      ,        .

            ,       , ,     ,     ,     ,        .

        ,  ,     ,             .

 ,     ,     ,    , ,         "poupee",            ,     .     ,             .

!  . , , ,     .

  ,         .

 ,  ,  .     .

 ,   .  ,    !

,   .   ,   ,     .

, ,   .         .     ,    !   ,      :       .

     ,     .  ,    ,   .  , , -,          .      ,          .

   ,      ;      ,     ,       .

       ,   , .

         .            ; ,   ,     ; ,  ,         ,         .

      ,       , ,  ,         ,            ,     .

      ,   , ,   ,         .      ,      ;    ,     .        ,      .

  ,    ,      ,    ,       .        ,            .

   ,        ,     , ,        ,   ,        - ,      ,     ,            .

       , ,          .

   ,    ,       ,         ,      ,   ,                .

        .  ,      .

  ,         ,    ,              ,              .

    ,         ,   ; -  ,    -     ,       .

     ,    ,       .

    ,  , .  ,   -   .       ?

      .   ,  .

      .  .

     ,    ,      ,    ""      ,        .         ,        .

      ,      ,        .

     ,    .

, !  .     .  .   .  !

          -,         .

  ;        ,      ,    ,      ,  ,    ,     .

       ,         " "    ,           .

       .    ( )      ,      , 31-,       .

       ,     ,  , ,   .

       .   ,      .     ,      ,     ,      , ,              .

  ,      ,   ;      .      .

          ,      .

        ,   ,           ,     .  , ,      .

   ,          :          ,       ,  .

   ?






7




    ,

 ,  ,  

    ?

....................................

   ,  



()



      ,      ,   ,     .   ,    -         , ,    ,          ;   ,  -          ,    ,      ,  .   ,           ,           ,         ?         ,     ,     ?          ,     :



  



--, 31-  1898



,  ,  ,        ,   .   ,       ,   .       fete[33 - fete /./  , ].        ,    ,        .

 ,  ,     ,         .

  ,      ,  .     ,    ,  ,              .        .  :

      :    .      ,    ,  ,    ,   .

      ;      ,  ,  ,        .         .  ,   ?

 :

  ,   ,     . ,    ,   ,     .     , ,  ,   .    -    ,  . ,        .      ,         .     .    ,       .

 ,          ,        .

   ,





                  ,     .           .  ,       .   .

      ,   .  ,  ,                     .



  



--, 1-  1898



     ,   ,    ,       .    ,     ,  ,   .     .        .

   ,      .

 - ,         .

,     ,





   ,      ,          , ,     ,      ,   ,      ,   ,     ,            .        18:30 ,         :



  



, 16:00, 4-  1898



        



     .      ,      .      ,        ,      , , ,          .     ,   ,            -  ,    .         .   ,                  ,          ..        ,       . ,   ,   .

   ,  ,  :



  



--, 5-  1898



   ,     ,      ,     .      ,     ,   ,    ,  .

     ,     ,    .

     ,   ,   .





  



, 6-  1898



 - ,       .            ,      , , ,   ,    .

  ?        .

     - .  .       .      .

        .     -   .        ,      .         ,     .

     .    , ,      ,    .

     ,   ,              ,     .







   



--, 9-  1898



 ,

      ""[34 - Wurst /./  ]      ,       ,     ,       ,      .     ,  ,   ,    ,   ,      ,      ,        .     ,     ,     ,  ,   ,    .       , ,    .

,     ,   ,    ,  .

  ?   ,      ,    ,         .

,      .    , ,     .

       ,        

 ,

 



   



--, 16-  1898



 ,

   ,    ,       ,     " ".       ,            ,       ,         .

       ,    ,            ,      .

    

 



   



--, 18-  1898



 ,

 ,       .   ,     " ".   ,   ,       " ",      ,   .        ,           " ".

 ,       mot de la fin[35 - mot de la fin /./  . ],    ,      ,       .

 ,

 



21-  1898



        ,       .    ,      ,     .  ,     ,   ,          ,         .

  ,       ,      ,         .     ,      .

       .          ,    .            ,   .

,     ""           partie carree[36 - partie carree /./  . ].

     ,              ,       ,      .

 ,  , ; ,       .  , ,  .              ,            .           .

   ,  ,      ,  .

  ,     ,    ,   ,           .

  ,         ,         .

      ,       .

      ,  ,    ,  ,    ,    - ,         .   ,   ,        .      ,     ;         .

          .      "".

     .       ,    ,             .

         ,     -            . , ,  ,       ,  ,     ,  

 ,    ,       ,     .           .

        ,      .     ?    ,  ,   ,  .  ,      ,  ,     .

        .    ,   ,     ;          ,    .      ,   .      .      ,      ,   ,    ,       .

,    ,     .   ,      .    ,     ,    ,         ,     .

     ,   ,              ,        .    ,  ,  ,        . -  ,       ,          .      ,      .

                  .

       ,        .    ,  ,                   .           .

           .      ,   ,      ,        ,  ,    ,   ,       .            .

,            ,   ,        ,    ,    ,                   - -        .

           ;  ,                 .

      ,    ,               ,  .      ,    .    ,  ,  .

    ,        ,  , ,    -    .    ,     ,   ;          ,  .

 !  ,    , ,    ,    .    , , ,            .

  ,   ,     ,   ,            ,      ,        ,   ,      .    ,     - ,     ,        ,    .

         ,            ,   .     .    ,     , ,   .   ,         ,   ,     ,       ,    .       ,          .  ,     .        ,   ,      .

.

   ""?

!

   .        ,   ?   , ,   .   ""  "".

 !  ,  ,         .

         "",      .

          bureau.         !

   ,        .  -        ,     :

       - х, ?

          - .      .

 " "  ?   .  ,  .

   ,   ,       ,       , ,        .    ,      !

    .          .   ,       ,    ""  . ,     .

    "",             ,      .        ,    -     ;         ,       ,       ,       .

                ,          .       ,   ,  -   ,  ,      .

      ?  ,     ? -,  !     .

 ,         ,        ,       -    .         ,    ,         , ,    "  ".     ,   ,            .

   .



  



--, 26-  1898



  ,

,         .     .    ,             .       .            .     ,    ,        .

   " ",       .   ,    .     ,   ,     ,      ,      ,          ,         , ,  ,     .   ,   ,     ,      !

 ,    ,       . , ,     ,          .    , ,   ,      ,      ,    .

    ,   ,        .   ,       ,       .

    ,





28-  1898



       ,          .

                ,     ,        .

    ,                  : ,                 ,   .        ,      ,         ,      .  ,      ,     ,   ,         .      ,  .      ,         ,   .         ,     .  , ,       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68918346)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


bourgeoises /./  




2


chateaux /./  




3


 ,         ,     ,       ,       /. /




4


Ÿ  ? (. )




5


  




6


     




7


  (1844 -1923),   ;   (1858-1924),  ,       ,       /. ./




8


in extenso /./  




9


 ( . vivus    sectio  )          /. ./




10


demi-vierge /./  




11


liaison /./  




12


A bientot /./    




13


bonbons /./  




14


Au revoir /./   




15


.......     

-    

   ,  

     .




16


Souvenir de Monaco /./     




17


envie /./  , 




18


sans ceremonie /./   , 




19


tete-a-tete /./     




20


employe /./  




21


virgo intacta /./   




22


 / /   ,    




23


fiacre /./  ,  




24


         ,  ,    ,  ,    ,   ,       ,         :      ,   .




25


dejeuner /./  




26


   




27


peignoir /./  




28


postrestante /./         (. .)




29


fille /./  , 




30


ecru coutil /./   




31


Venus Callipyge /./   




32


Mons Veneris /./  




33


fete /./  , 




34


Wurst /./  




35


mot de la fin /./  . 




36


partie carree /./  . 


