  
 


     #6
              ,    ,        .

         ,            .    -   .       ,     .            ,     .     ,    

   !





 

  


      ,   ,  ,   





Louise Penny

BURY YOUR DEAD

Copyright  2010 by Three Pines Creations

All rights reserved

This edition published by arrangement with Teresa Chris Literary Agency Ltd. and The Van Lear Agency

 . , , 2015

    , .    -, 2015

 








 


    ,        .      ,    ,       .

,      .

   .      , .

 ,         ,   ,    ,     , .

  .

   .   ,    .    .

47 .

  .

             ,  ,     .

         ,     .    .        .  ?   .     .

         ,   .       .       ,   .

43 .

   .        .          :

  .

  , .

      ,    .

  ,  ,    .

   .

36 .

  ,    - ,   ,  ,      .        .

, .

       . .

 ,     ,      .    .       .

     ,   .



 , .

Avec le temps?[1 -  ? (.)]

           .   .    ,      -    .                 .    .

 ,   .

    ,     .        .        -    .        .          ,    - ,   .

Avec le temps.

 ,      ,     .

 , -,    ,              .      ,   ,   . . .  ,  . . ,     .

          .

  -    , ,       ,   .

   ,  -   .   ,    . ,  ,         ,          ,            . S?ret du Qubec.     ,      .

   ,  ,  .

         .         .

 .       .   ,      .

 ?   .   ,    .

  .

 ,   -  .      , -       ,  .  .      .     ,    ,   ,   .

- .    ?       ,    .   ,   ,       . -  ,   ,   .   ,     ,    .       :

 ,  .

  :

.   .    . ,   .

Daccord[2 -  (.).].

   .

Je taime[3 -    (.).],   ,      ,   .

  ,    .    .    .  ,  ,  .

       .

Je taime.

     ,        ,     . ,  ,    .     ,    .

   ,      .            ,   .    ,     ,       .    ,  ,              ,   ,    .  - , .

     .   ,   .

  ,      .     ,    ,       .    .

    ,   ,   , .     ,     ,   ,   ,     .

  .

      .

 . ,  .

      ,           .

?      ,  ,   ,    .

 ?  ?

 , mon vieux[4 -  (.).]. ,  -    .

 ,     .  ,    ,     .      -.     ,     ,   ,      .

       -,     ,      ,     .

        ,    ,             -,      ,           .    :  ,    ,    .      .         -,     .

     .

ꅠ     ,       .    ?

      ,          [5 -     (17291811)       ,    ,   ,     .]   .        .     ,      .   ,    ,  .   , .    .

       ,  ,           ,   -   ,       .        .          ?  ,          ,    .    ,   ,   ,    .   ,   [6 -        .],  ,    . ,  .   .     .             !    .

      .  ,  .        . ,    ,    .  ,   .

    ,          ,  .        .     ,   .

    ,  ,  ,    .    :   .

 .

  ,              ,      .    .         .

 ,    .      .

   .

, ,     ,   ,    ,  ,   .

  ,  pain au chocolat  croissants aux amandes[7 -        (.).],    ,   .   , ,         . -          .     .

   ,       ,  .



         - .       ,   ,   ,           .

      .   ,  ,    .   ,    ,     ,         ,    .

    ,        .       ,    . -          .

 ,   ,    .       - ,        -,       .        ,   ,          [8 -      ,   17631767          ,           .].    ,    ,  ,   . ,                .

      ,  ,     .   ,  ,      ,   .   ,      ,          .   .    .  ,   .   ,   ,    .        ,    .      ,     .     , ,   ,      .   ,      .     . ,       .          .  -   .   ,  .  ,  .    ,       . ,   .     .   .

       -       .     ,   ,  ,     .    .

       :      ,     . ,      .              .    ,       .

            ,          .

 ,      .  ,  ,    .        .         ,        .

       .    ,     ? ,     , ,   ,   .

   . ,    .    -   ,     .      ,                 .  ,      ,     ,      .

     .  ,    ,  ,       ,       .   -     ,        .

   .   .      .

     .      ,   .

       ,    .    ,      ,      ,      .     ,        .

   ,   .     -.                   .       . ,         .   ,    ,        .

          ,      ,     .      ,      .

.

       ,   .   ,   .      .

   ,   ,     .      ,     .    .

 ,        -       ?

    .     .

  ,      .         ,    ,       .

   .  .    ,            .

               -.                .       ,  .   ,       ,      ,       -.    ,          ,    .       .  .    . ,     ,   ,   ,    ,  .

       ,     .  ,  ,     .    -      [9 -    (   )              13  1759 ,  ,        (15591664),    .                  .      .],        .          [10 -          .     .].     ,     ,     -     .             ,     . ,      ,    -          .  ,          .  .

              .     ,   .

 , ,  ,       ,   ?   ?

     . ,    ,  .   ,  ,     .

  ,  ,        .     .       -  ,         -  .

     .     ,      .   ,    . ,    ,          .      -  .

        [11 -       .    .         . ,             ,  .].    .     ,      .  ,   .

  ,   ,   , , , ,  , , ,      . ,    -  ,    .

        .            .  ,        .

 ,  ,    .

   ,  .

   .

?    .

        .

     -       ,  ,  ,   .

 ,  ,     ,   .

 .      ,  ,     .

   .         ?

         .  .   ,      .  , -,      .

 ,          .

 ,    ,  .   ,   .

.    ,      .     .

     ,        ?

,   .

     ,      ,      .   ,        .

       .      ,      ,      .     ,    ,   ,    .            .     - ,           ,          .

     ,        .

,  ,  ,    ,    .   .     .            .   . .

     - .     ,       .

  ?   .

     .

,  ,  .

 ?  .    ,     .

      ,         ,    ,    .      .

   . , .

    - ,      .  ,    . ,     ,       ,  .          :   .    . . .

  . -   ,     .

       .

 ,  .

       ,  .

.  .  .    .

   .    ,        .  .        .

 ,   .   ,    ,       .

  .     .

-,  ,  ,       , ,    .    ?

 ,  ,    .

   : ,     . ,       .

    ,           ,    .

    ,    .

  ,   .

  ?  ,       ,   .

   .

  ,   .    .

,  .

    ,   .

,  ,       .

     .

  ,       ?  .

    .

  ,    .     :

  .

   ,  .

, ,  .  . , .    ,      ,    .     ?

    .    ,     .




 


          .   ,  ,     .           ,   ,  ,    ,         .

   - .

    ,      .          .                .

 !

    .      .     ,      ,   ,     .  ,  .    ,     .

  (    ,    ) .   ,   ,    - .   ,    .    ?     .  ,   .

     .  , ,   . ,    .       ,        .         .

   .

   .



  ,       .   .  .

  .

 .

           .    ,         .    ,  .     , ,  -,       .  ,         , ,     ,    ,    ,  -   .  ,        .    ,    .

   .

 .                  ,        .  ,             .

     ,    .   , ,   .  , ,     .           .

    - ,  - ,  -  .      -,      . . . .       .         .   -,  ,   .

        ,   :    ,    ,    .

    ,     -.

  ,    ,   .     ,   .

    ?

?                .

 -    .  ,      .    .   ?

.

  ,   , ,   ,  ,  .

 , ,           .

 :

   ,    .  ,    . ,     ,  .

          , ,       ,           ,        .

    ,  ,  ,      .     ,  .           .

          ,     ,       .         , , , ,   .

 ,    -,     ,      ,  .    ?

  ?    .

   ,     ,   - ,  : , .     ,     ,     - . ,      .

       . ,  ,   ,    .  -   , ,   .

     ,    ,   ,      .    ,  ,   ,   , .

  .

     ,       ,   ,        . , ,  .

     .  ,    -    .          , ,    ,    .         ,    ,      .    ,   ,      ,      .

   ,    .     .  .      ,   ,           .



 !

      ,    .       ,       .  ,      -,   , ,      .             .


 .         .    . .



       .     ?    . ,    .

 ,

.

  ,  ,   .   ,    ,  .

 ?    ,   .     ? ,     .

  .     ?  ,  ?   ,        .  ,        .  ,    ,     .

Merci, vous ?tes tr?s gentil.

,   ,  .

Cest moi qui vous remercie.

     ,  .

     ,      .     ,    ,  .  ,   ,   ,  , ,  ,   :    ,      .

        .   ,          .     -,   ,     ,  .

   .    ,     ,     .   ?        .    ?

 . - .    ,  ,  ,  .        ,    ,  ,  .       ,    .  -            ,   .

 ,        .      ,    ,   , ,           .

,     .    ,       .    :      ?

 ,             ,     ,   .        ,    ,         ,  -   .      ,      ,    .        ,  .            ,    .

     ,   . . .

   ,        ,      ,  ,    .        .  ,    ,    . ,  .

      ,   :   , .



          ,      ,     . . ,          , ,         -.    ,     ,     .     1752 ,              ,      .

  ,    .   ,       ,   .

Salut![12 - ! (.)]      ,                 .  .

     ,     ,     ,    .

Sant[13 -   (.).].

     . ,   ,     .      -,      .        .

  ,  ?  ,       .

  :

   - .      .  ,                .

      ,   ,             .  ,   , ,   .  ,   1759     .   ,                .  .

 ,       .   .     ,        ,     ,     .    ,     ,   ,  .        ,  ,     ,    ,     . , , . , , , .    .

                .   .

,   ,  ,    .    .

   ?         .

        .     .                ,    .

      ,     . , ,      ,   .   ,            ,  .

     1759 .

   .  .   ,      ,     .

 , ,  .      ,          ?    ?

    ?

  .   ,      .    -     ,    ,    ,   .         ,        , ,  .   ,      ,       .

     ?

,     .    ,   ,      .  ,    .

  ,   .   :

     .

   ,     ,  . ,  ,   .

  :

		    ,
		    ,
		   
		   ?

    ?  .  ? ?

       ,        :

		 ,  ,   ,
		  (  ),
		 ,     ,
		      
		   
		  .

    ,     ,        ,  ,    .

 ,  ,   ,     .

 :

     ,  ,       .

   .

   ? ?

 :

.      ,     .  .

-,     .  - .  -      .  ,    ,    ?

.

 ,  , ,  ,       .

 :

 -     .

     ?

 . ,      .

  ,    ?[14 -    ,       1779 .]   .      ?

 :

         .   .          .       .

   ,    ,    ,    ,   ,    .

      ,   ,     .     ?

 .

 ?  ,  ?   ?   ,     ,   .

-,  .  .

    ?      .    . ,    .         .      .    ?

        -  .         .       .

?

     .   .    .     ,                   .       ,  ,   .   :    ,       ,        ,    .    .

      ,       ,       .   ,   .

              .        .

   .

?

 ,  ,   .     .   .  , .    .

     .   ,  ,   . ,  -    ,   .      . ,      ,     .        .

,  .

      ,  , ,    .      , ,   .

 .        ,      . , , ,    ,   ,   .      ,      .         ,    .

?

.       -. ,  -.

     :

 ?

   :

 .

  ,    ?

.     .            .

  ?

   ,   :

     .      .     .

    .    .

  ,  ?

  .   .

  ,       ,     ,      .    ,    .      .    ,     .

 ,      ,       ?     ?         ?

  ,     ,      .      .

  :

   .

 ?

 .

 ,     ,    .   .

,  .    .       ,      ,    ?

     .

,   . -,        -.  ,    ,     .     .

,    .

 -  , ,  ,    ,  ,     .  ,        ,    ,   .   ,         ,      .        ,    .   -,     ,   ?

 ,   ,   .  ,        .    ?

   ,    -      .    ,     ,    .

 .    .

 :

     - ,       ,   ,   ,     .   ,           .           .    .  ,   

  .

 .

  ?

 ,    ,        .   ,      .

   ,  , .

.

      .         .  ,       :

    ?

      .    ?

     .     .

   ,  .    ,      ,   ,    ,       .

        ,        .     ,         .     .    ,        -,      .

  ,    ,    ,       ,    :

    , ?

    ,  , ,  ,   .

     ,     , .    ,       ,    .

  . ,  .




 


              -,       .      ,  ,        -.              ,      .

        ,           .    , , , ,   ,    .          .             ,  ,   ,   .

          , .

          .     -   .

   .        ,       .

    ?

     ,   ,     .

,      ,      - .        ,    . ,  ,    ,      ,      ,    ,   cabane ? sucre[15 -   (.).]     ,      .      ,    ,     .

           ,  ,       .       .  -    ,       .   ,  ,  ,        ,    .    ,    . ,  ,        , ,  cal?che[16 -  (.).], ,    .

    ,   . ,          ,            -,   .    .

,        .         .

Avec le temps,  .  .  ,   .    .       ?

 ,  ,   - .   .   -         ,    ,                 .     ,    ,   -     ,     .

   - ,         .

  .        ,   .

     ,   ,    .  -        ,     ,   .

  ,    ,  .     .          .     ,    .

     .    ,  ,       .

    .         .                   .      ,      .  ,     ,   .               ,     .  , ,  .

   .      .

, , ,   ,   ,   .     .

   ,  .   ,  ?

        ,     .   ,   ,    .      .

    ,        ,        . ,        .   .  ,      .     ,   ,    ,    ,        .     ,    ,   .  ,         ,        .

   ,    .

?

Oui. ,   ?

,  ,     .

           .         .

         .        ,  ,         .       ,     ,  .

,        .

Chef,  .

          ,    .        .      ,      .        ,    .

  ,    , ,    .

              ?

   , ?    ,  , , .

    .    .

    ,      .    ?

        .  .

?

  .   , ,       ,    ,   .

   .         .   ,      .          ,       .        .

   ,  -  .      ,        ,   ,       ,  .           .

   ,     ,      .  ,  ,    .

   ,   .        .

 ,      .     .      ,       , ,      .  ,   ,     .     ,    .       ,       .  , ,   .     ,    . ,    .

       ,        .

    ,  ,   .    -    ,  ,    .

:   ,       .

    ,     .

 , ?   .

 :

     ,     , .   ,   .

     ,        ,      .

       .     .     ,    ,   -  .   ,  ,   .      .       .    ,   -,    -.     . , , ,   . ,   ,     ,   , ,   ,      .

    ?

    .   ,     ,     .   . -,       .

, , .      ?

    ,    .

 .

  :

   ?  ,   -.     .

   ,      ? ,    .

    ,     ,     -  ,    .      .

 .     , ,  ,  .

  .     .    .

 . ,   , :

    .  .

    .     . Merci.

          .        ,    ,       .

 ,    ,       ,    .      ,      ,   .   ,     ,   .        ,  ,    .     ,       .

           , .  ,                . .  .     ,   ,       .

       ,   ,       .         -  .

?  .

  ?  .    , ,  ,    .      .    .

     ,     .

   ,     .   ,      .    .

 , ,         ,        ,        .

   ,  ,      --.    ,       --,     .

-    .  ,  ,    ,  ,     .      ,    ,     .  ,  ,           .      ,  ,  , , .      . ,   ,       .  . -  .

  ,      ,    ,     ,   .

  :    ,   ,        ,   .    .

   ,  ,   ,     ,      .   ,             .     -,       .

Pardon,   . Excusez-moi[17 -   (.).].

,      , ,       .      -.   .   ,      .

Bonjour!      ,      ,     , , , ,     - .

    -  ,    .        .

 !

   ,    ,       .     ,   ,      ,      .

  .  ,    ,     ,  .          ,     .  ,      .

Dsol[18 -  (.).],  ,   . ,  .

  .

  .      ,    .    ,  ,   ,      .

 ,    , ?  .    ?

      -   -.      .    ,    .

   .       ,   ,   :

 ?  ,      -.

       :

Oui, sil vous pla?t[19 - ,  (.).].

       ,        .   ,    ,     Aux Anciens Canadiens[20 -    (.).].

-,    ,       ,   -,  .

       ,      -,    -.      ,    ,   ,      .

        ,  :

 ,    ?

   .

  ?  .

        .            .   ,  ,       , -  .

   . ,    , ,  ,    ,    .    , .

   ,    .      ,   ,   ,  .

, , ,    ?  .

  , .      ,    .

   ,    -   .  ,    .   .

     ,     .     .       ,        .

    ,   ,          .

   ,  .

  .    ,   .      ,    .     ,       .

    ?

 .  ,             .   ,      .

 :

 .    .

   .

,          .

    ,   .      ,  ,   .  ,     .   ,    .

 .

   ,    ?  , ,     ,    .

    .     .    ,   ,     .          .   ,    .   , . ,      .

 .   ,         .

 ,   . ,     ?

.    ,      .     .      .   ,   ,  ,     .      -.  ,    .     .           ,     .   .

,     .

.        ,  .      ,    ,              .    .

 .  .  , ,  ,  ,   ,     .

   ?  .

 ,            .

 ,       .   ,    .

          ,    .    ,    .       ,      .

 ,      .   .      ,      .     . .

   ,    .

Oui, madame?

   .   .  ,   .

 .

, ,  .    .   ,      .    ,  -     .

 .       .      .

   ,   :

      ,  ,  - ?      ,     .  , ,   ,     .   ,    .  ,       .  .

 ,    ,  ,   .     ,   .  ,    ,   ,     .         .

           .        ,         .      ,  ,      .               ,   .    . .  .

, ,      .

    ,  .    . ,  .           .     ,       .      .     ,  ,    .

     ,   ,   -,    .   . -     .

,    .

 ,        ,    ,     .      .    ,   ,    .           .

Dsol, ,    .    .        ,    . 

  .    ,      .

 :

,  .     .  . ,      .  ,          .

 ,    ,     .

,      ?    .  .      .   -   .       ,      .      .

,      ,   .

,    ,  .

    ,      .

  ,   .

     .  ,   .

     .   -,     .        ,    .

   ?  ,   .

 ,  .

    ,   .  . .   - .       .

  ,       .




 


         .    ,       ,      .  , .          . -       ,     .

    ,  ,         .           ,   ,     .     ,    ,     .

     ,  ,    .         ,    ,        .  ,      .    ,  ,    .

     ,    .             , ,  ,     .          .

  ,   ,  ,   .

    ,  .     ,    .  ,     .

    ? .

                .

 ,    .

-, . ?

 :

      ,  .  .  .

- ,  ,   .

 -      ,      .   ,    ,  .          . ,            .

  ,    :

 ,  .     .

       ,       ,  .

     ,  .  .

        .    ,   , ,  :   , ---  --.  ,    ,  . , , .

        .      .    . , ,   .      .

       .

    .

         ,      .       ,    ,  ,    .   ,    .

       .

    ,    -,     -  ,        .   ,      .          .

  .    ,   .  ,   ,   .

     ,         ,      . . .

          .  .    ,     ,           ,      [21 -        ,        (17751783)   .         .],     ,    ,     ,     .     -,  ,    ,     .          .

  ,   ,    .     ,      ,    ,     .

 ,    ,     .     .   .

 ,     .       .     ,  , .     .    .   ,        .

 ?  .

      ,   ,      .       .    ,      .       ,   ,               -2.       .    ,     ,       ,     .

,  .

   ,   ,         ,         .

    ,    ,             .  ,           .

    ?   .   :    .     ,         .

 ,   ,    ,    .       ,      ,  ,   .     .

      .     ,      ,       ,    .   .  , ,          .     ,     .

  .        ,            .

 ,      .   .                ?  ,        ,    ,      ,  .

  ,     .

?   , .

    .

         .   ,      .

   .     ,   , ,     .

        .



,     ,        .     ,      ,       .   , .   .  ,      .

,      ?  .

  ,   .    .     ,    ,      .  ,       ,       ,   ,  ,  -?   ,    .  ,    .

  ,  .

     .

.

   ,    .      .     ,    ,       ,       .

  ,      ,     . ,       ,    .   .  ,  .   ,    .       ,     .

?  .

, ?  .

    .      ,   ,     .   ,     .     .

 ,  ,    ?   .

. Merci.

      ,      .  ,       .   .   ,            , ,  ,   , sauve qui peut[22 -    (.).].

  .

    .  , ,      .    ,    ,   .   ,  -  .    ,    .    ,   :  ,   ,        .

     ,   .

Oui, all??    ,      ,   .

.

        ,      ,         .       .           ,     ,        .  ,    .

      ,     .

       ,      .        ,    ,       ,       -   .            ,    ,    ,        .

       .

    ,        ,   .    .          ,   . 11.18 .

,    .

     .



        .    ,  ,     .   ,     .       .       ,  ---     -. ,      ,         .

   .

     ,      ,        .  ,     ,            ,  ,     .

   .  ,    .    ?   ,  ,   ,    ,     .    ,   .

 ,  ,           .

     ,        .    -,    .     ,      - .     .     ,      .

      ,      .

?  ,  - .

,        ,     .

     .    ,   .         ,         .           ,       ,     ,    .

,  ,  ,   .

   ,    ,    ,  - .         .

    .    .   -      .

   ,  ,    .

         .

    ?  .   .

       .    .   .   .

 ,   ,  .   .

  ,        ,  .  .

    .

    .    ,  .

 .    .    ,     ,   ,         .

     ,  ,     .    .   ,      ?

      .

 , ,   ,   .    .

    .

     , ,   ,   .   :    .    ,    .

      ,   .

    ,  .

     .  ,  ,        .

      ,  .          .    ,     ,      .  ,    ,  ,   ,     .    :  ,   , .

     .    .     ,      !             .

,      .       ,       .

    .

     ,    ?

,     .

      ,  , ,     ,  .

    ,    ,   .

 ,       .        .

      ,         .    ,    ,   ,      .      ,    ;          .        ,  ,        ,           .   ,           .    .   ,   .  ,      ,     ,            ,    .

    ,  .         .  .     ?       -  ?

?

  .    - ,   -    .

 -  .

Les Anglais.

 :

Excusez-moi?

Les t?tes carr,   .

[23 -     .].

       ,  .    ,     .    , .

 :

    .

 ?     ,    .    .    ,       .   .

, .

     ,   ,        .  -     , ,     ,       .

, . ,  .

          ,    .   ,  .    ,         .

     .

 ,      .        .     ?   .        .

  , ,   .     .

    :

  .

            .



     ,    ,      .      .         .

          ,        ,   .      ,   ,  ,     ,         .  ,         .     ? ? ?  ?

      ,         .    -     .  , .   ,    ,       ,    ,   .  .

    , .   ,        .

        .     ,  .       ,         .     ,   - . , ,  . . .   ,      ,    .

    - ,  .

 ,   ,   ,     ,    ,     .

       ,     .      .

.

  ?   ,  .       , .   ,   .     , , .     , .      - .

    ,     .          ,    .   .

    ,   .     ,     .  ,    .

  ,    .

     .

        ,            .

  ,      .

      .      ,    ,    .    .

             ,      .      .        .        .

 ,  ,            :     ?

   ?  ,      .

    .  ,    .

  .    .

  , ,   .     ,        .    , .

     ,  .

 ,    ,                 .        .        ,       ,        .

     .       ,       .    ,        .

     ,  .   ,     ,  ,   .

,        ,  .          ,     .   ?      ?

  .

,  .      ,  ,    .

   ,  ,      .      ,  ,     - .    ,     .  ,  ,  ,    .

    ,    , .     .   .    ,    ?   .    ,         .      ,          ?

  ,   . ,  ,     ,     .

    ?   .

    :   .    ,      .

    ?

 ,          .

?    ,   .   . Point final[24 -   (.).].  .     .  ,     .      -  ?

 ,    - ,  .  ,   -   ,    .

 .  ,        ,    .    .       ,  ,      .  , ,    ,     .   .

       ,  ,  ,        ,  .       .   -   , :  !    ,    .

  ,      ,       .

    .  ,         .

    ?

      ,      .

     ,   ,     .

    .

     ,         -    .   ,   ,   - .    .   ,     ,      .  ,        ?   ,   .  ,    ,        ?

,        .    .

   ,  ,     ,  .




 


  ,  .     ,         .     ,   ,        ,    ,   .

     ,         .     , - sous-sol.      ,   ,       ,      , ,  .       .      ,        .

.

   -,   .

 ,   ,     , . ,      ,   . ,      ,   . ,   ,    .  ,       , ,  .       .

       .    , , ,      ,   :               .           ,     .   ,    ,   .     ;      ,       .   ,    ,     .

     ,   ,    ,     ,      ,  ,       .      ,      .

    . ,    .

 ,       .

     ,       .           ,       .        . -  , -  ,    -  .     ,   .

.

  ,        :

 ,   .

    .

   .      ,  -       .

 :

 ,     ?

,          .  ?

 :

.   ,   ,   ,         .  ,     ?  .  ?

Sil vous pla?t[25 -  ,  (.).].

     .       ,       -   .               .  ,    -,      . ,       ,  . ,     ,      .

     .        .     ,     .  .    .    ,      ,     , , .

   ?  .

  - .    .   .  ,  ,   .     .

 ,   ,     .     ,  .

    .     ,      ,     :

   ?

?    .

 :

 .

      ,   :

 .  .

兠  . ,    -.

,   ,      :

 ,   .

  ,      ,      .   .

  .

  ,    .

     .       .     ,    ,  . ,      .    .

   .

,      .   ,    . ,          .    ,    .       .

 ,  .  .

   ?

   ,       ,    sous-sol,    .         .      .

 ?

 ,     .

  ,    ,    - .

  .      ,     .

,   1608   ,     .

  ?

    . -        .

 ,     XVII    ,     .       . , , ,         .      ,    ,   .  ,     [26 -   (15751627)    .   ,   (16221698)    ,   .    (15991672)  -,      .]    ,   ,    .

   .    .

 ,  ,  ,  .  .

  .

        .   ,      -,   ,   .

      - ,    .    .

. .

   ? ,     .

 -?    .

Oui. -,   .  .   .   .  .     .      -   .    . .

     .

   ,      ?   ,    ,   -.      .      .

     .

    ,    .

, ,   ,   ,   ,     .        .  ,     ,       .

      ,      .

     - ?  ,   ,  ,  .

    ,      ?



    .     .      ,        .  -    , , ,    , ,  .      ,      .    ,             . .     .      ,  (   ),     .

          ,      [27 -     -.],     .     ?    .

      ,  ,  ,      .

   ,        .     .

     . ,  .

      :            , .

 ?  ,     . 

 ,     ,         -.

 ,  .   ,    ?         .

    ?  .

,      .



         - .         .   ,  ,         . ,  ,           .    ,       .

    .

      . ,   . ,     ,       .   .     . .   .      ,   ,    .   ,   ,   ,    ,      .

 . . .     .   ,   ,    ,  ,  ,        ,        ,        .

   ,  ,   ,      ,         ,  ,      .

     .

        . ,    , ,    ,      .

       -     ,    ,  .    ,    .  ,       ,   ,   .

  .

    ,   .   ,        .    .    .  ,   ,  -.      .     .       ,   .         ,   ,    .      .

Alors[28 -    (.).],  .       ,        ,      .

,      ,    .    .       .  .     ,     .  ,   ,          .        ,           .    ,       .   ,    .  .  .

,  . .

        ,         .

    .     ,   .

     .      ,       ,   ,     .

 - ?    ,      .

    .

       .  ,        ,       . ,       .     ---   ,       ,     .

           .

  ,    ,  - .   .     .       .

 :

     . ,       .

  ,  .

   ?

 ,   ,        .        .

    ?   .

 ,   . ,    .

.         .

  ,       ,      .

     ?       .  ?

.  ?

      .    ?

,  . ,    ,   ,  - .

 .   .

 ,          ,  .     ,       .

 ,  .  .  ,  ,   ?

,     ,   .   .      .   ?     .  .

 .     ,     ,   ,  ,  .

     .    -    .     ,          . ,  ,     ,   .   .       .

-   ,        .     ,   ,          -.   ,        ,      ,        .

 -      ,    -  .     .          ,        .        .      ,    ,  ,    ,    .

  ,   ,    .   ,     ,       , .

   .  - ,     .    ,   ,   ,     .

             -.

 ,   ,      .     ,   .   .

     .    ,    .       ,      ,    .

    ,   ,   .

      .     ,         , , ,    ,  .      .        ,         ,         ,     .

     .

    ?  .    ,    ,   ,   ?

 ,     -    .

   , , ,  .      ,      :      ,    .

  ,  ,          .

   ?

  .  .

 ,   .       .    -      .    ,  -  :     .  ,    -.

   ?  .

      .

  ?

     .

      ?  .

    .    ,  ,      .

 ?

Non, monsieur[29 - ,  (.).].

  .  -       .

    ?  .

  .

     ,       ,  ,     ,         .

 ,    ,  ,      .

,  ,      .

  ,  ,       ,  :

     ,   .

?  ,   ,     ,    ,       .

    .

 ,   ,            .

     ,    ,   ,    .      .

Monsieur linspecteur   . Dsol.     ,   .

   ,   ,  .       .        .

  ,     , .

  ,      ,   .

.    .    .

   ?

  .

,    Ma?tre[30 -  (.).] ,  .

-,     .    .

     - ?

-,     ,      ,       ,        .    .        ,      .

 ,    .    ?

.      . -          .     ,  .    ,   .     .   ,    .

   ,    ,   , ,    ,     .

   .     .    ,     .

    ?  ,     .

 ,   :

.     .     .

  ,  ,  ,  ?    .

.   . ,   .

Cest la vrit[31 -   (.).],   .     ,     .    .   ,   .

    .

.   .       - .

?  .

     .      .

       ?

    .       :

.  ,  .   ,           .

    ,  ,      .

-   ?   .

 .     .      .

Dsol,  . ,  , , -,      ?

   ? ,  ,    .

 , .   .

   ?

 :

,  .

   ,    ?  .

     - ? - -   ?  ,     ,       ˻.      ,    . ,  .  ,    ?

     .

,      .     ,  -?

  -   ?  .

,  .

   .

    ?  ,   .

,      .   .   ,     ,    ,   ,    .    .       .       , , ,          .

    ?  .

   ,  ,      .    .     ,             .

Pardon?  .

  .     ,       .

 .

  ,             ,     ?  .

 .

 ,     ?

  .

         ,   .     .

,      .

        ,          :

 ,    ,    . -,     .

,  ,  ,        .  . , ,  .

    ?       .

,  ,  .      .    - .

,   ,  .     ,      .

,   ,  .    .     ,    ,  . .     - ,      .   ,    .            .

   ?  .

  .  ,     ,     ,   ,    . ,    .

 ?  .

  .  .  ,    -    ,  ,    .    ,     .    .   ,   ,  .   .

 .   .      .     .

   ?

.       .       , -  .  ,     .

  ,     ?  .

  ,   . ,  ,    .

      ?

  ,        .

     ,      ?    ?            ?

 -  ?

,   .

   ,      ?

  .

   ,   .   ,   , .  .

 ,  ,  -  - ,        .         .

,  .

     .

  ?

  .   ,      .

     ?

 .

   ,    ?

    .

  ?

  -.

?

 -.     .     ,   .

.  ,   ,  .   ?

 ,   ,       .     .

   ?

   ,      .   .

  ?

 .

,      ,     .  ,   .   , ,    . ,   .  ,      -,         .  ,     ,   ,    .    ,     ,    -. ,    ,       .

 ,      ,   .

      ,  .

 .

  ,   ?  .

     .   ,   . ,  .    ,      .

 ,      ,    ,    ,    . -      ,     ,     .    ,  .

   , ,  .

     ,  ,   , ,    ,  .  .

   ,   .        ,      .

      .      .

     ,  ,       ,   ,    .    .      .

   .

,     ?      ,      .

-,  .   ?

  ?      ,     ,    , . ,    .

   .     ,  -  .

 ,       ,    .

    ?    ,  , . - .

    ,  .        .    ,   .     .    ,        ?

   ,  ,      ,   .

    .              . .

     ,  ,   ,    -  ,    .

 ,  .

 - ,         .              - ,    ,  .

   ?

    ,  .

   .

 ,  -   ,  ,     ,   ,    .

 ,       ,    .   ,    ?

,  .     .   ,   .

   ,      :

      .

    .  , ,     ,   ,       .     .

     .       .   .

  , ,  .

 ,    ,   .   ,      ,     ?          ?

 ,     ,      ,    .




 


  ,     ,   .   ,   .

         .       ,       .         .  ,   ,              .              :    ,   ,  .         ,     .

    ,    ,   , ,      .       ,    .   .

.

   .      .

      ,   ,     ,      .    ,        ,             .       ,   .

 ,         [32 -   (.).]   .

    , ,      .           .        --   ,    -.

Oui?

        .          .   ,          ,     .

   ?

   ,      .  -     [33 -     :  ,     .].      ,     :

 ?

Oui, madame, comment allez-vous?[34 - , ,   ? (.)]

, .  ?    ?       .

            ,         .    ,     ,    .       ,  ,   .

    ,   ,       .

    ?

   ,    ,    .     .         -  . ,    ,       .     .

  .   ,     ,        .     .   ,   .

,      ,  .

, .

 ,        ,     .       ?   ,       -  - ,         ,   .

     , ?    .    ?

. -,   .

 . .    ,   ,      .    .    ?

.  .

  ?

  .

 ,       .

 .

     ,     .  ,        .       .     ,     .

    ?  .      ?    ?[35 -     ,    .]

 ,   ? ,  .         .                     -.    ,    -,    ,    .

,       :        .     ,        .

 .

-,      .         ?   ,     .

, .      .

Merci.       .

   ,   - ,  .        . ,       , , .  ,      ,    .      .

?  ?

  . -  .

      .    ,      ,  .

  ?    ,    .

,     ,       ,  .

 ,  .

?   .

, ,  ,      .

?

   .    ,    ,    .     ,       , -.           ,      .

 ,     ?  .   ,     ,      .

 :

Non, madam, merci.   ,     ?

?      ,     .        .  ,    .    ,    .

   .   .

       ,    .      ,  ,  ,   ,       .  ,     .   ,      , ,      . ,   ,       .

  .

 ,   ,           .     ,      .     ,     .        ,        . ,   ,     ,  .

     ,    , , .

     ,   ,   ,  ,   ,    .

,   ,  ,     .

       ,  .

 ,   .

 ,  .    ,       ,        .        .

, ,   .

  ,       .    .           . ,            .

    . ,   , ,       .   .    .      ,  ,       -    ,  .

   ,        .    ,       .

       ,          .       ,    ,  .   .   ,      .   ,  .

 ,       ?    ?

 ,   ?

  ,      .

    ?

 -      .

 .   - ?

   .

 ,    ?

  ,  .       .    ,   .

        ,   :        ?    .  ,    , ,        ?

,  .     .       .     .

 ,   , ,      .         .     ,        .   . , , .  ,    .  ,    ,    ,  ,  .   .

    , ,    .  -  .

-   .

     .    .

  ?      ,    .

      .       .     ,       , ,   .

  ,    .

    .

      ,    .     .      ,   , , ,  .       .

.

,  .   ,     ,        ,    .

 ,    .   . . .

   ?  , ,  ,     . -  ? -  ?      ?             ?

   -        .    .  ,  .        - - .

 ,  .

  .    ,    .   ,    ,       ,   .

--,  ,   .

 ,  .  .  .

 .

 , ,     ,     .

   .     ,     .

  .

   ,           .      .       .    .     ,   , .     ,       .  ,     ,        .

 ,    ,    .  ,      ,            .   .     ,       .

    .        .

    ,             ,          .

     ,     ,   ,       .

 ,   .

   ,     ,          .    .

     ,       ,     ,       ,    .

    ,     .    ,  ,        ,    .

   ,       ,   , ,    ,            .

         .    ,  -  ,   .        ,   ,     ,    .

, ,    ,      .

       .   ,          ,       .

      .

 -  ,     .     ,         ,    .    ,   ,      .

    ,   ,     .       . , , ,   .

        ,    ,    .

    ,       ,    .        .  .         .

,  ,       .

  ,     .

    ,    .                ,    . ,      .

      ,    ?     - .    ?      ,      ,       ;    ,    .

    ? ,     ?  - ? ? ? ? ?

,  ,   ,       .      -,     .

,   .   ,     .

.

            .         ,   .    . .

   ?

     ?

  ,     ,       .

   ,                  ,       .      ,       :  ,      .      .   ,  .

 , ,        .     .     - .

     ,       .

 .

      .

   .        .   ,    ,    ,    .              .

          .  ,           ,  - .

, ,     ,     .

    .

,  ,       .

 ,              .

       .

?   ,     .

 .

   ,  ,     ,   ,    .  ,       .   .

Merci.

      .

         ,     .      .      ,  ,  -     .

       ,   .    ,       .    .       ,   ,      ,   .

,     .  ,      .    ,      .     ,        ,    .     ?

  .

,    .      . , ,   .

 ,       .

    ,   .     .     ,   ,   .    .

Merci,  .

  .

   ,     .    .  .      ,   ,   .    ,  ,   ,     ,   ,    ,   - .

    .       ,   .   .

       ,  .         .

     .

  ,           .   .      :

   .

       .

 ,       .

 ,          .

       ,  ,   .

    .

  ,   - ?    .       .

-,  .

   ,          ,       ,    .

,  ,             .

  , ?  ,         .  ?

 .

     ,   ,    - .

,  .         .

 ,  .

,    .       .

   ,   .     , . , , .

 .  ,    ,      .




 


     ,      .     ,        .       ,      .      ,    .       ,          .  ,         ,      .      ,     ?

  .    ,       :    .

          ,  ,   ,  ,   .     ,     , , ,   ,           .    .    .

      ,   -,  - ,   .           . .            ,               ,     -  .         ,         .   ,        1803 .   ,     ,   ,       .     ,       ?     ?       ,       .

        ,       ,     - ,     .        . , ,   ,              ,      .   ,     ,  ,      ,              .              ,  .       ,    .      ,              ,         .

     :           - .

  ,             -   .    :   .     ,     ,        .    ,     .      .

,  ,      ,     .    .

  ,   .    ,  ,      .

   .

       .    ,   ,   .      ,      .                ,    ,  -.

 :    ,       ,        .

     ,        .    .   -   :          ,          ,   .  .      .     ,    ,   .     .       .

          .     ,       .    .      ,         .   ,       ,           ,         13  1759 .

      .             .    ,  ,    ,     .

  ,      .       ,     ,   ,   ,   .

        ,        .      ,     .

          .  ,        .       ,  ,     ,   ,         .      . 13 .   ,           .   ,   ,    ,  ,   ,  ,   .     , ,   ,      ,        .

  .     .

    ,   ?

           .      ,   , ,              ,   .

     . ,    .        ,       .       ,         .

          .

 ,    ,  ?  ,  ,  ?         ,    .         .

   ?

     .    .  ,  ,     .

     ,   ,     .    .     ,   ,      ,   .                .

,   ,   .

     ,     .     :

    -.

  .    .     ,   ,     ,   .

,  . Oui, .    ?

  .

Je me souviens,  .  .  .  .

-     ,   .   .    ,        .    .  .      ,         ,     .

  ,    ?  ?[36 -     Leahy.]

,     .   ,      .   - .        .

   ?  .

. , .   .       .

 ,   .

Oui.   .  . ,     .

Je me souviens,  .  -   .  .  .  .



      .    .   ,  .    ,     ,   ,   .   ,        .      .    : -   ,      ,    .     : ,     .    ,        ?

       ,       ,  ,            .

    .

,   .

   .

  11.18.   ,       ,       -.

   ,  ,      .

     :

    .

   ,       .      ,   .

  ? ,     ,   - .

 ,    .     ,   .

    ,   ,     .

 ,     , ,  .  .

        ,  ,    .    .

Dsol,    .      . ,   :    ?

 ,    .         .   , ,      ,     .       :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luiza-penni/horonite-svoih-mertvecov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ? (.)




2


 (.).




3


   (.).




4


 (.).




5


    (17291811)       ,    ,   ,     .




6


       .




7


       (.).




8


     ,   17631767          ,           .




9


   (   )              13  1759 ,  ,        (15591664),    .                  .      .




10


         .     .




11


      .    .         . ,             ,  .




12


! (.)




13


  (.).




14


   ,       1779 .




15


  (.).




16


 (.).




17


  (.).




18


 (.).




19


,  (.).




20


   (.).




21


       ,        (17751783)   .         .




22


   (.).




23


    .




24


  (.).




25


 ,  (.).




26


  (15751627)    .   ,   (16221698)    ,   .    (15991672)  -,      .




27


    -.




28


   (.).




29


,  (.).




30


 (.).




31


  (.).




32


  (.).




33


    :  ,     .




34


, ,   ? (.)




35


    ,    .




36


    Leahy.


