 
 


        ,           ,            .               .

          ,       .  ,      ,       .





 

 



           

Marc Levy

Vous revoir

www.marclevy.info

 2005 Editions Robert Laffont/Susanna Lea Associates

 .,   , 2004

 .,  , 2010

    .    -, 2018

 





***







       .       ,      .


***


   


  

 ,   .

 




     .     ,    .    ,      .        -. ,    ,     .       .    ,   .          ---.     ,  .    .       ,       .  ,       ,     ,        .

  ,  ,     .

 ,  ,  ,       ,   ,      ,  : -  .

,       ,   .         ,   ,       ,        ,    .

   ,   ,    .     ,   ,    ,  ,   .

     ,     .

   ,    ,     .




1


   - .          .      ,   ,    -  .   ,   ,      ,    .


***

     ,     ,        .     101  ,     -.    ,     .     -  ,    ,      ,      .


***

       700 .    .     ,   .  ,         .           .


***

   ,     007   .         .    ,    ,      ,    ,      .


***

 -340        . ,         .     ,      .


***

 ,     ,   ,      .     ,      .

  ,       .

,   ,   ,    .

    .

, !  .

,    .     ,   .     .

      ?   ?

       ,      .

      .     .     !  -   .           ?

  !  , ?

 . ,  .    .

      ,   ,      -.     ,       ,   ,  .

   ,  .

        ,  ,  .     ,    ?

   ?

         ,   -.       ,    ,      .

   ,          ,        .

               3- .        .

 ,  ,     .

 .       ,      .

 ?

    .  !

       -,     .     .

    ,  . ,   ,  -   --!

      .

  ?   .

 !

  ?

 .

  ? ?

 ,   .

    ,    .

,   - .   ?

 ?   .

- !

   -    .   -    .

 ,      . ,  .  ,       .     ,   

  ,   ,      .

      .      .       3,   ,    . !  ,      .



        -.     .  -           .  -  ,        .

     :     ,        .

    ,   .

   ?

 !   .   ?

      .

     ,       ,  !

     .   ,   ,        .        .           .

   :          ,     :        .

      ,  .

,       ,   .     ,  .

      ,   ,   .   ,       .

        .

?  .

    !


***

   -,  -,  - .  ,      -,  .      . ,        22- .      .         ,         .

        ?  ,  .

      ,  ,   , .    ?

    ,      .

      ,      !

-  , :   ,     .  ,  .    .

   ,  ,       ;   ,    ,       .


***

   ,    .        .

       ,   .   ,   .      .

 ,  !

    ,   .

     ,  ,      .   :  ,  . --绠  -,   ,  - .   - ,   ,  ,    !

  ,        . ,     ,      .

     ,  ,        .           ,  ,   ,          .


***

     .    , -,  , .        .           ,    .

    ?     .

  ,   .

 !  ?  .

       .   ,    .   ,   ,       .      .

  !  ,  .

     .

       .      .  ,   .       ,     ,   .      .          .         ,      .    ,         .   ,   ,   : 20  21 .       ,    .


***

    ,              .         .   ,       ,   .

     ?   .

   .     ?

     .

  ,           !

    .     .

    ! ,      ,  ,      .  ,   ,    ,   .

       .     -       ,   .

,  ,   ,  ,   ,   !           - ,      .

       ,  !

   ,           ,  !       ,   !


***

         .    - ,     .

         .

   !  .

    ,    ?     !

    ?

     .

 ?

  , ,  ,     ,      .

?..

  ,  ?

 .

   :    ,   -         ,   .

         .          .        ,          .       ,   ,    .  .

      ,      .   .

     .

    ,  .       ,     .        ?

 ,       !



     .      .

 ,      ,   .

     ,     .     , ,    ,   ,  ,       .

        .  ,   ,    .       ?   ,      ,   ,     .      .

 ,  ,     ,     .  ,     ,     .

   .

    .   ,    !

       .      ,         .


***

   ,      .

-,     .

   ,  , .    .

    212  -.     ,        ,   - .

  ,   - ,   .

 ,   .    ,  ,   ,     ,    . ,       .

,    ?

  ,    , ,  ,         - .

       .    ,    .

       ,       .         ,   ,          .


***

    ,     .  -  - .  ,         .    ,     .   ,    .      ,  .




2


   .      ,    .           .

, ,   ,     ,   .      ,      .

 ,   ,    :       ?

,        ,     .

      .      ,  ?

   ,       ,           ,      .

        ,    !

   .   ,    .      .

        .          .            ,    .       .         .   .      .  ,    ,   .     ,     ,     .

 , ,   .    ,    .      ,     !

     ,    .

 , ,  .

    ,   ໠    .                  ,    1,     .

     ?  .

          .

      ,   .

--, --, , ,   .      ?

,  .

?

 ,  ,  ,  .

  ,    ,   :    ,   !          ?

  ,    .   ,     ,  ,   .     ,    .  ,   ,     .

    ,      .       .

,       ?  .

   ,      .

    ,   .   ,    ,      .

,       !

      ,  ,        ?

   !        !


***

  ,      ,    .     .   ,    .  ,      ,     .             ,        .     .

  .    ,    , ,  -  .       .   , ,            ,   .   ,       .


***

     1    . ,  ,   .        .

    ,    ,  .

    ,     .

,     ,  . ,     !    .

   ,    -.   ,    .  ,   ,     , , ,  !         ,     .

   ,   .      .



     ,    .

-,    ,      ,   ,   , ,      ?

,   .

  - ,    .  !     :          .

-    .    , ,    ,     .    : ,     ,      .         .  ,     .   



      .  ,   ,    ,  , .       .        .    .    ,   ,   ,  :     ,     .          ,     .

  ,  ,    ,       ,            ,    .   ,         .           . ,  ,   ,      ,    ,        , ?    -  ,   ?

  .       ,    .        ,     .         ,     ,       -. ,     ,      ?

  ,       ,    .   , .

  ,    ,   .    ,    .   ,     .  ,      ,     ,        .         .      .        ,     .    ,   ?   ,  ,       ,  ,   ,    !       ,     .

      ,      .   ,    ,   , ,   . ,    ,   ,     .

 ,   .      ,    .   ,    :    ,       ,   ,   , ,   ,  ,   ;     ,    .

      ,      ,     ,           ,      ,   ,      ,         .    ,     . ,  ,     .               ,       ,       ,   ,    ,   ,    .          !       ,   !

 ,     .  , ,     ,      !    : ,      ,   ,     .      ,  ,  ,        ,     .   , ,   ,     ,    .       ,      ,   - .



       ,    .  ,    ,   .        ,     .

  , , ,   ,        .   ,   :

  ,  !     ,   !     ,  ,      . - ,     ,      . ,    ,  ,  .   ,  .

      ,   ,        .

 ,   ?  .     ?

      !

,      !   ,   !

      .

  ?

  , ,  , .         ,    ,     ,      .

    ,    ,        .        .

    !

 ,  ,  .  ,   ,           .       ,       .

    .

     - .

       .

.     ,        .

 ,      ,    .      ,     .    .    -   .

     ?  .

  ?  ! ,        , .

   .

      !

      ?

  !

       ?

,      .

      ,  .

    - ,         .


***

   .     ,         .      .  .

 ,    ,  ,     .

     ?

    ,  ,      .    .    ,   ,  .

 !

    ?      .

,         .     ,      ,   ,     .

    .     .

         ,    .

  .   ,    ?

,  ,    .

?

    .

       .      -.


***

     .   ,   .

,    ,    ,   ,    , :     ,   ,    .

,       !        ,         .

    ,   .   .    ,     .

     !  ,    .     ,     .

       .       .

   ,   ,       .

 ,     .        !  ,     ,    ,    ,  .


***

   ?  ,   .     .

    .   ,     .        .

    ,            .   .       .

,   ?

  ,     .      .      ,   .    .   ,  .


***

       .       .      ,  ,             .      ,    .  -     ,      .

   , ,    ,   , .

  ,      ,   ,  .       ,        ,     !

     ,     ?   .

    ,    ,  .

   ,  :

   - ?   .

,        - .

    ,     . ,        ,     .       ,      -  .   ,     .      .

   ,        .

  ,  .

     ?

  !

    ?     .

,   .

 ,   ,      .


***

,   ,   .

  ?  ,   .

.

   ?

 !     ,    .

  ,     .    !

          -.

    ,  ,    .          ,     .

       .      ,      ,     .          , ,    , .   ,    ,  :

  -,           .     ,      .

       .         ,     .  -      ,    .     .




3


       ,    .        ,        .           .        ,    .    .   ,      ,   .

     ?  .

    ?      .       ?     ?

   ?

  .   ,   ,   ⅻ ,         ?     ?

  .      .

       ,      .      ,    .              ,        .        ,     .

   .     ,       .

  ,  :

  !

    ?

  .       .     ,  .       .  ,         .

    ,        .       ,     .

   ,       - .

   ?

  . ,     .

   ?

  .          -  .    .                .

    ,        .    ,     .   ,    ,    ,      .           ,     .    ,  .   -  ,            .        ,      .

    ,      ,      .      ,     ,      ,     .

   .     .     .        .    .

  !       !

  ,             . ,    , ,        .     .            .

         ,      .

     !

,  ,    ,      ,     ?   ,   .

   !

     - !   .    ,   ,  , ,    ,    ,     ,    .

  ,    ?

   ,   !  ,   .

   , .  ,  ,  ,    , .      ,     .  ,    ,     .       ,   ,    ,   .

      .

        ,    .

  ,              .

     ,   ,          ,    ,  . ,        .     ?      ,    ,        -,   !   ,      ,        ,    ,  !   ,    ,   .        .

   ,   ,  , .

    ,    .     .

  ,   ?  .

!

       .    , .    ; ,        ,       .     .        ,      ,  ,        .


***

      .    ,      ,   .

 ,          ,   ,  ,   .

,   .

    .     !   ,  .      ,       -    .

   ,     .

 :            ?

  ,   ,     .

         .

   ,        ,  ,      .

  ,  .

       .     ,    .

   ,  :    .        

, ,        .

   ,   ,      .            ?

    .

      ?  ,   .

 ,  ,      .     ? -     ,   .

   ,     .

       -     ,       .            .     .     .


***

    .     .       , , ,  .     ,    .    , .        .    ,   ,   ,     , ,   .

 ?

      . ,      .

  !    ,           ,  .           .

      .    ,      .

    ?

 !  .


***

     ,      .           .   ,    ,   ,    .

      .        . ,   ,        .      .        ,      :    .    ,    ,        .      .




4


     .     ,   ,   .    ,   ,  , .           .

    .    ,          ,  ,     ,   ,    .    .

   ,   ,     , ,        ,   ,     .     :     ,        .      ,   .

!   ,   .

  ,   .

-   

   .       ,  ,          ;          .        ,   ,     -.        -.


***

     .      ,  .  ,           ,    .    ,  ,    ,   .       ,   , ,     ,      .       ,    ,     .

     ,         .  ,        ,   .

 , ,       !

            ,   .     .  ,  ,  ,   ,   .   :      ,       .   ,   ,    ,        ,  .


***

     27   .           .

,    ?   ,    .

  ,       .

    ?   .

--    .

  !      ?

  .

?

!

   -.    -  ,  ,    .  ,   ,  ,         .       .   ,       -.


***

     ,    .    , ,         .           ,         ,  ,    .            ,     .

,     ?  ,   .

 !   , ,  ,    .

    ?   ?

 ? ,      !     .

!    :  ,  ,     ,   .

,  ,        .   ,    ,   ,   !

     ,       .

   ?   .

?

  ,         . ,       ,    !

  .

   , .   ,       .   ,  .  ,  ,       .

        .  ,    ,       .   .

   ?   !     ?

,    ,   .   ,           .

?     .

  ,   .       ,  .

    ,   ;        ,     ,   ;     ,              .

     ,     ,    .      .   -,    ,     .

             .

      ,     .   .

 , .      ,         ,         ,     ?               ,     ,     ?     ,     ?      ?  ,   , ,    ,      .       !

   .           .

   ?         ,        ,       !  , ?  ,       ,     .  ,   , !

      ,      .

     ,        .  .

,     ,   :   ,   ,      .  ,        .   ?         ,     ,   !    ,   .       ,    ,      .

,     

,    ?    .

  ,        .   ,        .          .

          .   ,         ,  .

        ?   ,       . ,      , , -,   -  ,      ,    .    ,    !

   ,     .

     ,     ,       !

        .

        ,  .    ,  ,     .       ,   :     ,      ,        .

   ,  ,    ,    .

      ,    ,          .    -     -.    -   , ,      .               . , ,     ,     ,  ,     1961 ,    .


***

        .

      ,    .    ?

         .        .

 ,  !    ,    .   .      !

 ?

     .  ,  .

 .

 !

  , ,  ?

     .   .       ,    ,       ,       .          -.

     ,        ,  ,         .

     .     Strangers in the Night,           .      1999 ,  ,        .    .    ,    ,    ,      .   .

 ,      !      .

     ?

 !

     ?

   ,  ,    ,   .

   ,  .

, ,   !  ,      .

          .

    !  ,  .

     .

        .

   ?

.

   ?

       ?


***

   ,        ,    .          .             .     .

 ,   .    .

       -.    ,   -, , ,  ,     .  ,    .

     ,  ,     .        ,        ,     .    ,            .


***

      .      ,   .

   ?

,  .

   .    ,    ,  ,      ,     .

    ,  .

          .

,   !  ,     .     ,    .

       ,       ,   .

  , ,    -.

    .

,     ?

   ?  .

  !

    ,     ,   .

    ?    .

    ,     ,     .

    ,        ,     .     ,     .      .          ,     .

  ,  ,    ,    .

, !       .

      -.    .            .          .         .

     .   .

  ?  .

!

 ?

  , ,        ?

  ,   .    ,        !


***

   ,     ,   -,     -  .




5


          ,       . - ,   ,       , ,   , .      ,         .               307.   ,    .     .      .        ,        .

        .

-,  ,    .

 ,  ,  .   .

  ,  ,  -.       .

   ?   .

    ,      .

   ?

    ,     ,    .

 ?  .

  ,       .

 ,   ,   .

  .     .

    .

  ?

 ,     ,     ,        .        .

,   ,  ,   .    ,     .

   ,   .

-,  - ,     ,  ,   .

   ,      .        .

   ,     ,  .     ,    ;    , ?   :  ,    ? ,    ,   ,  .   ,    ,    ,     , ,  ,   .

         ,      .    ,       :

  ,     (    ). ,    ?  ,  ,   ,        .

   .

   ?

 ,   ,  .     ,      ,    ,      .

  ?

!   ,   .

?

  .

   .

     ?

,     .

 ,     .

      ?

,         .  ,     .


***

  .          -.

    .

 ,     .

  ?  .

  ?  ,     .

   ?

 !

  ,    , !          ,         .   ,   .

     ,    .     .


***

    ,      ,  .    ,      ,         .    .    ,          ,    .  - ,            .

    ,    ,      .       -   .     ,       ,       .  ,         .


***

         ,   ,   .

    ,          .   ,  ,    ,        .          .             ,        .   ,     ,  -           .

        .         .       .

,    ,  ,    .

    ?  ?  .

,  , ,      ,  ,       ,         .         ,  .    ?

      ,        ,   ,  -       .   ,       .        ,            .         .        .       .       .       ,   -  .

  ,     .        .     ,       .      .



     9  27 ,        .


***

,    ,    .  ,      -,         .    ,   ,   ,    ;         ,       .        ,        .           ,       .

   ,     .     .

,   ,   ?

,   .

 -  ?   .

  ,     -?

     .  ,       .

  ,  .    .

   ,   .


***

    ,     .       .                     .        .

!  ,     .

       .    ,      .        ,    ,       .

     ,    .  .      .

   ,   .     ,          .

        .     ,  ,     76 .    ,    .


***

    ,    ,  .

    -,    -.

  ,      ,   ?

  !

 : -     ?

   ,     .

  ,  ,       .

   .  ?  ,   .

-,   .  ,    ,          .        ,    !

   ,         .


***

            .  ,     .   ,   .

  ?  .

   .      .

 -  !  .

  !    .

 ,   ,    .

 !    ,   .

   .     .     ,   -  .

   ,    .

 ?    .

! ,   ?

  ,  .

   ,  ,    .

       .

   !   .

   .     .

     .     ,       ,      .        .      ,    .

           -             .  ,   , ,     ,      .

        .    . ,   ,           .

  ,     .           .

.

   .

   ,    .

 ?  .

, ,   .

    .

-,       .    :    ,    .

?

  .  !

          ,    .

 ,     .  ,      .    .


***

         : -,     .        ,   ,         .

      ,     .   ,   .        .        .  ,       .

         

 ,    ,   .

,     .

.  ,     .  ?    .

,  ?

 ,   , -       ,   ,  

    ?   .

         .    .

      , ,  ,  ,  .

  ,             .

        .  ?

,  ,      ,    .

    .     !       .

 ,  !

, .

, ,   ?

 !

!       .

,       ?     .

 , ,   . , !     .

   ,   ,  ,    ?

,     ,           .  ,    ,  .

 ,  ,      -    ,      , .

    !     ,        .   ,     ,   .  -  ?

  ! ,     .   .

        .           ,   ,   ,      .     ,    ,   ,  .    ,     .   ,      .

    -.        ,     .        .        .  ,   .         .      -,    ,    .      ,   ,   ,   .     ,      ,    ,    ,       -.    ,   ,   ,     ,    ,         .     ,     ,   .     ,        .  ,  ,      .       ,     .         ,     .    ,  ,     .   ,     ,    .     .

  ,   .    ,    - , ,    ,   .

   ,   .     ,   ?  ?    ,  .   ?     ,    ,           .   ,     ,    .    ,  -  .   .  . ,   !     ,    ,       ,     ,  !    ,     .         .       ,      .

   .    ,    ,    ,    ,    , ,    .     , , ,   ,    .    , , ,  .      .  ,   ,      ,       -   !   ,  ,  ,    ,       ,      .   ? ,    . ,   ,    .

     ,      ,    .     

?

 ?

  ,       ,   .

    ,   ,    ,  ,   .

 !   ,     .

    .

 ,  .   .    ,   -,     ,         .

     ,        !   .

   .             .       ,       .     ,       .

 ,    .  :   ,     ,     !      ,     :         .

   , , ,   .

   ?   ,    .

   !      ,       ,   .    ,  ,    !   .

   ,   .     ,    .

     ,   ,       . -   ,       :      .

    ,   .    ,    ,  .      ,     .

   ,     .    ,  ,        ,     ,    ,        !

  ,       .

      .      ,     ,     .

  , ?  .

 !     .

    ,    .

 ,     ,  , .

        ,  ,     , ,     .

   .    ,   ,     .

   ,        .    .

   .           ,       -  .        .

    -,  , ,    -,     -.




6


 .       .      .    ,    ,    .          ,      .   ,       307,    ,   .    .

      ,  . ,  ,       ,     .    ,  ,      ,        .   ,     ,    .

   ,  ,   ,   ,   ,     ,         .    ,  .        .        ,      . ,     ,   .         :   .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mark-levi/vstretitsya-vnov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


