  
  

  


-
  (19392001)      ,         (1968),     (1972)     (1972,    ..).

    (        )        .      ,   ,        . ,   ,       ,       ,      , , ,       ,  ,  ,    .   ,          ,       





 

  



 .. (), 1968, 1972

 .., .. (), 1972

 .    -, 2023

 


* * *




  



-    ,

      

    ,

   ,

    ,

    .

 

      







 ,     ,   . , -      .

   :     ,      .      , ,    .

 :   !      ,  .

    .

             

       .   , .            ,     .

       .  .   ,   ,     .       .

    .

 , ?  , ,   .   .

     .

,  ,   .        :

   ,   

  ?  ,  .

?     .

    .

  ,   .   ,  .

    :

   ?     ,      .


* * *

   ,  .  ,     ,      ,   ,    ,      ,       ,    ,   .

       .  !..    ,    ,        !  :           1    ,        !

 , !

    ? , ?

,    ,   !

  , !   !

 ,   - ?

  !  

 ,  ?

A crow.

, -, , !!!

   ! ,  ?

 !  !  , 酻

  , ! ,    .  ?

.

, !

     ,         -, ,  !   -  ,       , ,  

!    ,  !    ,     :    ,   ,          ,   :

 , ? ,  !

           :

 , .     

  :    , ,  !

      .   ,     ,    ,        .  ,   ,  - -.        ,    .

 -!..  ,       .

  , , ,    .

  ?   .   ,   

   -?    ,   .

 .    .        ,    ,        ,      :     

  .   ,    

   ,      ,     ,      .

  ,   ,   -- -, ,  

, !

      ,   ,  ,    .

?!     ,  .    ,   ,     .

   ,   ,   ,  .  , ,     .      ,   .

- ?        .      .

 ,     ,  :

     .      ?

  ! !    ,     ,                 ,        .      .           .

        .    ,   .

    ,  ,    .     .  ,    

   .


* * *

     ,  ,    ,     .   .   ?  ?  .         .          .  -   .

      ».  :        .

,   ,   :     ; ,  ,   ;    ,      ;       ; ,        !

      .    .    .       .

 ,      ,       .      ,   .

 ,     ,   ,   .

  ,     .  ,   ,   .  ,   ,   . ,  ,      ,          .  .

 , 兠 ,   ,      ,   ,        ,   , ,  ,  

, ,   ! ,   ,    .     ?    ,      ,  ,     ?   .    .

   ,        (-    ?!),    (    -   ).

 ,     ?  ,     .

  .  ,           .     .

 !

?  .

  ?  ? ,  ,         

  ?          : , ,       

     ?

 :

 .       ,  , !        :    !

       ?   ,  ,   ,    ?

  , ,       .     

      : Silence! Take your places,            .    ,     ,  :   .

!    .

     .

  :   ,    . , ,         .        ,   :       ,       .        .

  .       -       

   ,    ,    .

   ,  .

            .    .

 ,    !  !   ,  !  .

     ,      :

Stop talking! Silence, please![1 -  ! ! (.)]  (   ,    -  .)

,    , -   .  ,     ,    :

         .

, shut up![2 - ! (.)]    .

 ,  ?  -.   , ,  ?  ,       .        , ?

    :

!

  ,    , ,   .   ,     

     ,       :

, go out!  !

  ,     ,     ,  , .

    .

,    ?   . ,   !      

, go out!    !        .

    ,  ,  ,  .      .

  ,  ,   Be quick!

     ,       :

    

.    !   , ,  ,    ,      

     .   .           . ,  :

 ,    ,     养

    .   ,     ,       ,        .      .


* * *

 ,        . , ,       .       ,       .  , ,  ,      ,  :     ,     .

      ,    ,      .       .     ,  :          .              , ?      ?

     !    .

 ,    .

 ,  , ,     .     ,  ?    . !        ?

 ,  :

  .

.

     .    

  , ,     ,   ,           :

  :      .   , ?   ,  ,    ! .             .

  :

   .

 ,     ?  ?

   ,    :

.

?   .  , .

  .

       , ,      .     

     .

     ---

   .   ,        ,    . ,      : , ,   

   -,    .   !      ,  , ,    :       ! -     .

  ,  .

  ?   .

 ? ,   ?                 !  !

  ?  -.  ,  . ,           ?   ,   ,      ,   , .    . ,   , :

  .

  ,      .      .      .

          :

 ,       .

,  .  -   : Alone traveller.

-,   .    .     ,     .   ,  .           

 ,     .

   .

    .

  ?  ,   .    ?

?  ,   .

!

     :

		     ,
		    
		  ,
		,  ,
		 .

  ,       .

 ,    . .

?

   ,          ,   .

  . ?

  .     ,   ,      .

  ?

.

?

.     .



.

, !       ,    . !

   ,    ?

  .

 , .  .

    ?  ?!   ,     :

  ,   .         !            .

     !     :

,  ,      .       

 , ,    ,   ,   

 ,     ,    :

, ,   ?

.  .

 .

      ,   ,   ,  .

      !      !      ,      ?


* * *

       .

    ,   .   ,      ,        , ,  .

   ,  .

  ,   ,  :

 !



    .

  .

 ,   ?

 !   !..

     .    ,   ,    .

  - ,  . ,  ,  ?

  ,   ,  

. , ?    ;     .    ,    兠       ,    .

. ,     ?     .

 ?  .   :         ,    , ,    ,   ,  ,       ,      ,     !        

       ,           

  ,   .

  ?   ,  ,  .

?

.      . , ,         ?..  ?

 ,    .   ,     ?

    , ! ,    . - ,   ,      

.   ,    ,   - .

,     ,        :

 :   ,     !   ,       :  ,      ! ,     ?  ,   ,  ,       ,       .   !  ,     !     !        

   ,            ,  :

 -   .   :

		    ,
		    
		    ,
		 ,  !

,     .

   ?

, ,    ?

         !

  ,     .    

   ,   .

  , ,  ,           

 .

  ,  ,  ,   ,    .


* * *

      ,       .

    ,             ,   .         -    ? ? ? , -  .

- ?  .

腠      .

 ?

.

-?  .

  黠   . ,  ,  ,       29196,    24196   .

,  .

  ?  !   ,           !

 ,  :

!     ?   ?

,       (    , ?),  :

  .    :           ,  ,           !  ,    ,    ,      ,   ,          -  

,    ,   .   ,  , -󅠖    .   ,      ?  , , ?  ,      

        :

  .      

  .      .     . ,  :    

   .

  .      .          , ,      ,     .

          ?  .     :       ໠ ,   ,      ,      

   , ,  .  ,  ,   ,   ,           (        !)    ໅

    ,   ,     .  ,   

  ,  ,   ,  - ,  ,         .  ,     ,   ,     :

,       !     

?

  . ,    ,      ?..   

!

?   !  -  , ?   ,     

, ,  ,  ,   (   ?!   !), ,     ,   , .

,  !      . ,  

 , ,  .

     ,   ,    .   .      ,  .

? ?    .

,    , :

,    ?..  ?..  

     ,      .     .

 , ,    -     !        ,       ,  .  -   

     -  .

,   . . .

    .     .







    8:20     .     .

   ,      ,      . -     :      

, ,        

  ?  

 ,  !..     ,    ,    !

,  !         ,        .     - ,  ,    ,     .

  󅠖 ,    .          .

     -:

   ? ,    ,      .  ,    ?

, .

 !       ,   ,    

  .

  !  ,    ?

  , .

 

     -,     ,       .     -    :

, ,   ,    .       :      ?     ?  -      ,       !..

-  ,      .

 .         :

     !  ,      :     !     . ,      ,     ?

   !

     ,    .     ?

 ,  .  ,  , 

  ?  .

   .    - ,       ! ,  ,    ?    ,    !..

       .     , ,  ,  .                :

 !  , ,  ?..

  ,      :

, , !

,   ?

    ,  (    ).

 ,     ?

 .   ,          

   , ,   .   ,   :

,  ,  -            .        ,    ,      .

   .   ,  , -     ,    . ,        

   ,     - ,   ,       !  .  ,             (    ,  !).        ,    .

     ?  .      .

,  .

       .


* * *

 ,      .   .     ,    .        .

      .    , , ,    : , ,      ,  ,         ;         - , ,     ,   »      .

 .

-    , -   ,             ,    , ,             

     ,   ;       .

   .  ,  ,        .

,   ,       .

兠      .

, ?

 .

  ?

  .    ,      

,  , ,   ?    !

   ,   .    ,     .       ,   .

,  ,    . .

           , .

        .

, , 腠  .

 ,          :

   .        

     ,  .

      ,   .

    .  ,  ,  ,    

   ;   ;                

   ,  ,     .  , ?      .

,  .    ?    ,  .

        :

     .

  ,      ,     .

   ,   .       .

   ,  ,     .    

      !      . -     ,        ,          ,        .                        !    ,  , .

 :         :   

        . .          .

   .  , ,   .   .   ,            !

   ?  ?      .   .

   ,   .         ,    . ?         ,   :   ,     ,   .

      .  , :   ,     ,   ,      ,  

  ,   ,  ,      .   ,   ,  :

     , .    !

   » :        ,   .  .

  ,  !   ,   .

       .

,    , ,    

  -   :

  ! -  

       .   -  ,   ,         .    »!..

    !

 ,  ,      !

,    ,        ,       ,   ,   ;       ?      .       , ,  ,      .   .


* * *

     . ,        ,        .

What is the English for[3 -  -  (.)]  ?   .

       .  - ,    !

 ride-rode-ridden!   .   !

      .  .

, - ?   . ,  .  ,   - .   ?    ? , .  ,   ,    ?    .    .       .   ,   , - :         ?  ?

  »   :   !

    !  .

   ,   .

      ,  ,   .

΅   , ,  ,      . -.   .

    ,   .


* * *

 ,  ,    :       .

,   .         ,       22  1924 .  ,    ,          ,       !

  ,     .

 ! ,       ,     ?

 ,      ,  !

, ,  .

   ,   :

		    
		  ,
		   
		     .

(..ø)
 ,       ,    ,   .   .

,  ,    ,       .       ,       .          .

-,       .    -

    ?    .

 !  .

    , :

     .      .

 : ,  ,           ,    ?  :  ,  . !

 ,     ,  ,   ? - ,  

, ,    ,    .      .

,   , . 

   , .

 .      .   ,   


* * *

    , .   :   . - .       , , ,      ,  (        ,  ).      ,  , .

      .                  - .

   :     ,    , -        ,  ,  ,   ,    

 ,  ,   ,    !      ! ,      , ,     .   : .   .

    .        ,       !

   ,           ,   :    


* * *

    :

1.     .

2.   ( ).

3.   .

 »  .

     ,   ,  .   :

    ?

.

  ?

 .   ,   

    .    :   , -

  .

   ,  ,    ,  ,     ,    ,   ,        , ,  ,     ,  ,       - 

   ?

    :

    ?

 , .

 , !       . ,   ?     ,    ,   !..

   .


* * *

  .

       ,     ,    ,       

  :

           ,       Ó.     腻

 ,   ,    .  .

  ?    

?

.

  .

 ,   :

,   :    ,  ?    ?

  ,  :

 . ,  ,    .

!      .

.

  ?         ».

 .      .

 ?

,   .

    ,  .

 ,  ,    ,        »  ,  

   :

   廅  !       ,       黅  - : , 

   ?   ?

  !  .   

       , ,  .

, ,   .     ,      .

 ,     ,  .      !        

 .  ,    ,  

     ,    .    ? ? ?

 ,   .      ,   .

 , ?  . ,   , :   ! ?     ,   ,   .     .  .

  ,  .

  ,   ,     ,   ,   ,    - .

  .


* * *

 »     ,     .

       ,  .

         :   , -,   .

   ,       .

   !  ,   , ?    ?  ,  ,    ,   ,       .    ,        !        ,   -

,           ,        :  ,  ! ,    

 ,  - ,  .     :     

     ,      .

   , ?   .

      !          :   , ?   ?

   ?  .    ,  ,  ?

,      

,              .   :

  ,  .

 !   ,   .     ,  ,       ,       !

   ,  .  !

 ?!    .   !

    ,    ,  .

     .

!  , !

 ,   .

     !   ! ,    ,   ,    

? ,   !

    !      ,     

      ,  :

   ,  ,     .       ,      ,   ,    .  , -, !..

  ,   ,     ,    .      

, ,    ,    ,         - .    ,         ꅻ

       ,          .

 ,   :

    !           ,    ,      .

         - ,  :     , , ,  ,  ,   ,     ,   ! ,      ,  , ,  ,     ,     ,              ! ,      ,     !

    :

  !    :      ?!

         :

     .      ?

 .

            ,   ,       

  ?      .

   » ,     :

 ,   ?   ?

, !      . -               ,  ,       ?,  ,   ,   ,     

   ,   :

  ,  :        ,     !

  !           .  ,       !

     


* * *

         ,  - .

,  ?



  ,     :



  ,  ,  .

 ?     .     ,    

    ,    .

 -, -    ?

   :

  ,  ?

      ,  .

   !       .     ,  .

 , -    

, .    ,         .   .   !       .

!   .

, ,   ,  .  ,        .     .

 -?   ; , ,  ,  ;  ,  ,   

 , ,    .          

  !   ,   , .    ,      .   ,     -.       .

 ,  ,  ?       ,          ,       ?       ? ?

 ,   ,  ,       :

    !  . 軅 

 -! ,  , .

    , !     ,     ,   .

  , 򅠖   ,     :

   ,   ,           ,    ,    !

   ,     ,     ,       .    ,   -    ;            :

?    ,       ,  ? ,     ? ,       ,   ,   ?       !

   ,    ,     .

.          :    

  .

.  ,    ,     ,       .     :

      !..

    ,  

 , .

    


* * *

    .

, -   ,   .

,  ,  .        ,   .

  ?  ,     .

  .    .

?        .   ? ?

.

  ?    ?      .

, , 

?   .

   .   ,   

.    ?

   

. ,  ? 

   ?

,    ? ,   ?   .

  .

  

 .     :      !

          ,   ,   ,    .    ,     ,     :  ,    .

,      ?    ? ,    .     !     ,   

  .   ,  .   .

  ,  !               ,     

       .

      ?    ?

, .

   .         ;       ,        ,       -     .

  ?

.  .

?

, ,  .   ,   ?

        .

-   ,  ,      ,    ,  :  ,      .   ,    , 

 .

,  -?

.     .

      .       .

  ,    ?   .

 .   .

    :

    ,   ,        軅  ?

.    .

!     ,    , ,  ,      ,   ,       , :               .        , ?    ,  ,    녠 -   .

,   ,   ,   .

 ,   .     ,      ,   !

   :  .      ,   ,  .  , .      ,   ?

? -?   .  ,        ?

  , ,  . !

, !  ,  :    ,   ,  

.    ,    ,  

   ,    - , .

       ?

?

!    :  !    :      ,          ,    (  , ),       ,     !    -    , !     ,       !  .    ! !..

      :

   ?    ?

.  . !..


* * *

     ,      .   ,             .      .  :

 ,    ?       

       :

!

 ,      :    .   :  !

   .

(-   :      )

  !      ,           :   

    ,    ,    (   ).      ,            :

 , 

?   .      

, ,   ,     .    ,   .         ,     :

    ,     .  ,        ,  -, ,      .

     ,     - 

-,    ,        

   ,        ,     ,       ,      

      ,   ,     .  ,        

     .

 ,    .


* * *

,    ,       ,     !

 ,  ,  ,       .     ,  ,     ,      ,     ,    !     ,          ,  ,  ,    ,    ,    ,    ;    ,   ,     :

, .            ?

  ,      ,   ,       !  ,        .    :         ,          .        ,       .   ,   !

 ,   ,     .      ?   -, ,      :  !        !     :        ,   .      ,   !        ,   ,     ?

     ,      , ,   .

!     .   ?  ,         .    !          .   :    ,      .       ,       ,  -, ?

        ,   .

    .        !   ,   ,  , .

      .

 !  .

  .      ,   !

,        , ?  ?  ?

  . .

   ,     ?  ?

  

  

          .  

    !

 ,    ,  ?!

--   ?

 .  , , ,     .

  .   ,  .

  :

!    ,   ,       

,    .   , .     ,   ?    ,   ?

        :

 , !   ? ,   ,   ?

   .    ,    :

     ,    !  

, ,       .     -  . ?

  ,     ,  .

  ?

.

          .         ,      ,   ,      ,   .

 -  .

        ,  (  )        :

.

     .

     ,     :

 ,  !  

     .

 ,         ,           .    .      ,     ,  .

          :

 ,   .

       ,            , .  -          -,     , , .

     .        .


* * *

            ».

,    !        . ,  ,   -.

     ,      ,    - :

		!
		 ,  .
		!
		   !
		  
		  .
		,
		, -,
		  !

          .     ,     ,     .

   ;     ;      ,  .

 ,    ,  ?  .   ,  ,      , !

!   .  :       !

     ,       .

 ,     򅠖       .

 ?    .      

      !  .       ,      ?   ! 

    ?   .

-?        ,    !  -   

		  
		  .
		,
		, -,
		  ! 

        .

,   .  : -     ,   

?  .   -?

      , !    .   !

, , ,  .   ,       :   ,  ,   ,       ,    -   ,  .   !

  -?  .

 󻠖 ,  󻠖    ,  ,  ,   , ,     , ? -    ,   :

   

   ?   .

,  .   ,    :     ,           

         .

  .

       -,    ,     ,    .

    :

 ?  .   ,     !..     ,  

     : ,    ,                  ;     (  , , ),    ,   :

		      ,
		   
		 , 
		   
		,  .

ꅠ   ,  .


* * *

     .      ,     .     ,   ,    ,     ,       ,  .

 .   .   :    ,  ,   ,    ,   .

 ,    ,   , ,   ?  ,   ,  ,     ,      .   ,     ,   .  ,    ,            - ,    酠  .   ,      , 

		, - 
		 ,  .
		- , 
		    ,
		   .

    .

   ,            ,  ,   :       ,               .    , ,  ,        ;             :    ?

    -         ;            ,    ,    ,    ,     ,         .

       ,  ,      ,   .           .     ,   ;         ,    ,        .  :

!   ,    -   ?

,  ,    ,      ?

,  ,     ,     ,      .  . ,  

 ?

  , !  ,   .  ,  ? ,  ?      ,     .    ,   ,    

 ,  ?  .     

.   ;   ,    . .   ,   .            ,      !

    .  :    ,            ?          ,     :

!   ?

,  

    ?     ,         

,        . ,   ?

 , ,           ( , ,  ,       ø! Academia, 1934 !).

      ,  .           ,   ,  ? ,  ,       !       : , ,  ,    ø            ,     .      !   ,     .    

.

,  ,       .

!       .    :   ,   ,  ;      ,         - ,   

.  , ,  ?

   , .   ?      .

, .   .

 .    ?   . ?

  - ,  ?  ,      .

,        ? ?    .       .  !   ,   ,          . , ,        :

!   


* * *

  ,   ,     ,      ,     

-!   ,     ,     . -!

 .      .

    ?   , ,   .

 , ,   .     ?      , .

.    ,    :

,    .      . ?

 .

!    . .

,  .

  ,   ,  .

?

   ,     . ? ,     ,  ,  , .   ,    , , ?

        ,   ,      .          :

, ,    !..

, ,  :       . ? ,      .   ?

 ,       :

    .

  , ?  .     .

.     .     , ? ,     .

 :

, !     . !    !

-    .               , !  ,    ,  !

    ,     ,   ,    ,      .

,   ,   .

, ,    .              !

       ,   .    .

       ,  ,     :   ,    ,      ,     - ,    :

    ?   !     .       !

    ,   .

   .        .       .   .   .

       .     ,     ,   :            ,  

     !

		      ,
		 ,   - 
		    ,
		     

      .

		     !
		      :
		  ,
		      

.

兠   ,  .


* * *

          ,          .      ,      .     !

     :

! ! !

 :     , ,   .  ,  .

,  ,   :

 

    .

 , , .

     . . .     ,  ,      -     . -    (   -     ).              ,    ,    ,     ,       

      .

 , -  ,    ,   ,    .

  ,   ,   

 , ?    ,    ,   


* * *

         . ,      .

   .

   ,  .  .   .  .   -, 

   .

?   ,   - .

 . ,      . , -        

  , ,  ,   ,   :       

     ,  :

,  ,        !

  ,   .    !       :         ?  ? -     , ,  ,  !         ?      -?

 -!  !  .   ,      !       ,     ,    - ! 

, ,  ? -    ? ?!    ?!      ,       ?!

,   ,  ?         ? , ,        ,           ,  :

 , , :           , . .    ,   ,   -.      ,   !..

     :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68873481)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 ! ! (.)




2


! (.)




3


 -  (.)


