  . 
 


Red Violet.   
 ,   ,        ,     ,          .  ,    蠖  ,        (     -!).  ,    ,      , ,  ,    , ,  .



  

   .

,       ,   .

     ,    ,     .

   .





 

  : 



Original title:

War Arts Saga

byWesley Chu



  .                .



Copyright 2022 byHunter & River,Inc.

Cover illustration: Tran Nguyen

Cover design: Cassie Gonzales

  , , . Π,  ,2023


* * *


 







 1








1.  


      ,     .    :  ,  ,         .    ,     . ,   -    ,  .

 ,   ,  .  ⠖   ,   .         ,  .     ,    ,      .      . ,     ,     :     ?

  ,     .   ,   ,  .         .

,  .   .    堖    .       .

  ,  .

 ,   .

       ,     .

    .      .

     ,     .       ,  ,   . ʠ,   .     ,      . Ӡ   ,    .        , ,   ,   ,   . ,  , ,     ,     .      ,     :  ,         .    ,      .

  ,     .    -  .  :       ?   ,    ,  ,     .       ,  堖   ,     .        ,    .  ,    ,   .    ,  .   .

   ,  ,   .      .       . ,     ?      .  .

   - . -   ;      ,      . ,  ,    .  .    .

      .    ,  젖  ,    ,    .       ⠖   ,   ,  .         젖   ,  .    ,   .   ,     .    ,       ,   .     ,    .

     .

        ,   ,   .  ,   .      , 堖 .     , 堖 .    , 堖 .

   -   .  ,      .

     ,  .       :

   ?

  .    ,  .

,  - .    ,     ?

,     .

  :

,   .     .

 :

  , ?

      .    ,   .    :

  ,  .

      . Ƞ     .          [1 -   ,    - .   ..].         .      .      .   ,    ,        .

     ,    . ,   ,   .

. Ӡ   .

,     .

    .

 ,  .

     :

  ,  ,   ,       ,            , ,   ,        . 

  .  .    ,      :  .

  .   .

 .

     ,    . ,   ,      . Ӡ        ,    .      . ,     -  .

  .

       ,  -  .

        ,    .  -.    .     ,      .

      . ,    ,         .      ,  , 蠖  , , ࠖ -.   -   ,   ,      .

 ,   ,  .

   ,       .  : ,       ,   .

     蠖 ,       .           ,    .

  :

.

  .  .     .  ,    蠖    , .    ,    :  ,  ,  ,   .     . ,  ,    . ,         ,       . 堖  .

    ,   ,    ,  .      .    ,        .  ,    ,  .

  ,     .   .  ,       .   :       . 堖    ,    .  ,         .

, , , .

 ,      .

   . Ƞ.    .    

   ,     .        ,  ,    .       .    . ꠖ   ,   ,   ,  .

   . Ƞ   ,  .

   ,        .

   , ,    ,  .  ,     ,    ,     .   ,  ,       ,  .    ,  ,    .    .    ., ,  ,       젖 , ,      .

   .         .    ,  ,    .     . , ,  .   ,  ,      .

 , ,  .       蠖       ,    .  - -   .

  ,    ,  ,            .   .     ,   .

  .

  , ,    .  !

   ,  , ,  .

 :

 ? ?

      ,  ,  .         .

       ,     ,       ,   . Ӡ      . -     ,  .     :

  ?

   !  ,  .  ,        . ,   ,  .  젖  ,   ,  ,  

  .  . ,    .       .    ,   -  (     ).  , ,  ,       ,     ࠖ     ,    .

  ,  ,     ,    젖       .  :      .

Ƞ-蠖  ,  .   ? ,   ,  .         ?         .

       .

 ,    .

  .     .

  .  .

    .    ,  . . , ,  .

       .         ,     .

    ,  . ,      .        .   !      . ,   񅠖     ,    ,   .

      ,    .

    :

 ,   ?    , , ,   .

 ,  . , ,     ,     . 

.    ,       .

  :

  .



!

   .    ,    ,  .         .    .

 ,  ?    ?   ?    .

   .    .     .

?  ,   .

    ,     .

   ,   .

    .     .    .

,     . ,   ,   ,   ,       .    .    ,     .

 ,     ,  .       ,  . Ӡ         ,     .          ,  頖         .     ,   .

    .      ,   .       .    .    ,     .     .

    ,    :

 . ,    .  .

 .

 

, .    .  .  .

    . ,    ,   .      .   ;   ,   .  -      .

,   , ,  , ,    ,  .       ,        .     : ,    . ,   : ,   ,    ,   .  .     .

    ,      ,     .         ;      .    :  ,    .    ,   ,     .

  :

   ?  .  !

!  .    㠖    !

 ,  , .

       .

     ?  ! ,   .   . , 堖  ,   . ,     .  ,  . ,  , . , !

    ;     . ʠ ,    ,    ,   .      ,    .

  ,    .      ,        ,      .

 .    .



   .  ,  -  .  :

 . .

    頖    .   ,  .   ,    .     ,    ,     ⠖   .

   . ,       , .            .    ,  .   .       ;   ,     ,  -     .

  ,      .      .     .   ,   . ,   . ,    ,     .    .   堖    .

      .      , .       .    ,    .        ,      .    蠖     ,        ,           .

   .    .

  :

  . .

     䠖      ,    .         .   ,     ( ,  ).     ,      ,    . -     頖    .      .     ,   ,  ,  ,      .      ,   .

   ,  .     .

   !  !

    :

!  !

   ,    ,   蠖  ,      .  .    ,     .   ,    .

   ,   ,    .      .      .    .

  ,    ,  .     .      .

堖  .    .

    ,          ,    .   ࠖ     ,   .

  :

  , .

  , ,    .

   

 ,      .

 .




2.  


Ӡ ,  ,   ,   ,      .     ,       ,       ,       .

  ,    , ,  ,          .        ,   ,   .

,  ,   , ,   ,  .  -,  ,   ,    .       젖     ,   ,  .

   ,  ,     .     ,    . ?   ?    . ,    ,    ?  ,   . -      .   .     .

    :  ࠖ ,     ,   , , . Ƞ    ,      ?    ,        .    .  .   ?

,  ,    .   .  .     ,      .    ,        .

      .     .     ,          .       ,  .        .         .      . ,  ,     .    . ?

    .     .   .  ,      . Ӡ   .  ,  ,    ,      .

      蠖         .       ,      .

   ,  ,   .     , ,   ,      .     ,    .

  .

!

 . ,  ,   .     . ,  ,     ,       .      .

   .

!

 ,     .        .     .    -,      .       : .

    , .

,   ,  - - .    ,    .

-   .

   ,    .     ,  ,     .     ,    ,       .           .

 :  ,      ,    ,    ,     .  ࠖ   蠖        .

      ,     ,      . ,         , .

 , ?  蠖 ,      ,    . -  ?

Ѡ   .

  .

ࠖ ,      ,  ,    .

 ,    ?

   ,     ,    ,      .    ,   ,       .

 .   .

  :

   .        .     .

   ,  .

      .

, . Ӡ .

 .

     ,   ,  ?     .   ?

       .   ,    . Ѡ        .      .     .

    ?  .   ,   .

堖 ,  .     .

,   .          . Ӡ    .

   .     :

 .  .  -  .          .

     ,  . , .

 .  ,  ,  .   ,    .

   ,     ,       .   ,      .

  ,  . 堖   .

 ,  .    ,  ,  .          , .   .  ,    .       ࠖ   ,   .

   ,  .     .   ,   ,        .       ,    .

,    ,   .  ,       :

  ,    ?

  .    .

    

      .

 , ,     .

   :

  .      

.  .

    .

  !

!

  , ,  ,    . ,   ,      . -,  ,  ,      .   .  ,  ,      .

   .

   !

    .

   ,           .  

, ,  ,   .

  , ,     .    ,    - 

  .      .     .    .    ,    ,   .  ,  , ,     .   ?    ,    ?        ,    .     ?

       ,    .    ,     .

  .

     ,   Ƞ     ,    .

,  ?

   .

  ,     .

 ,   ,   ,  , .

 ,     ,  .

    ! .

, ,  .  ,     

 :

Π.  . ,  ,    .

 ,  .    ,     .  , , .     .

, ,  ,      .    !

   ,     !  .

     ,      .

 !     !

    ,     .     ,         .

    ?   蠖  ! Ӡ   ,   !

   ?       !

   .       .     .

 ,  ,  .          .       .

     ,       ,   .      ,     :

!

   ,        .        :

  , .

  ?     .  , ,   ?   .      . ,    .   :

      .

    .

   .

   ,   :  ,     .

    .

  .

    .

 . .

    .

-. .

 .

  .  .

 :

  .

Ƞ   .

 .    , , ,  .       .  ,  , :

 .  

  .

.   .

 .       ,        .   .

    .    .     

Ƞ      .

    - .  ,   , .   ,   , ,  .  ,  .    ,      .    ,   . ʠ,   .

 .

      ?  ,  .      ,    .          .      .  ,      ,       .   ,             ,    .          ,   .

     .

Ƞ   ?

!

      .  ,   .   .

, , .

    ,       ,       ,  ,  .     ,      ,     .

    .   ,     .   .      .  !     ,   ,   ,  . Ӡ   ,  ,   !

     .   :

,  , -,    ?

-?..   .

        .   ?    ,  ?    ?    ?      ?

       .     .

    .  ,   ,   

     ,    .     . ,    .

   , ,  .     ,   ,     .   ,    ,    . Ƞ  ?    ,      , .

    :

     !

    .

  ,   .     . Ѡ    . ,   .

  , :

?

  :

    .  ,         .

      .      ,  ,,  ,  .    .

    , .      . ,     ,   ?      !

    ,    .    .  :

ߠ    .    .   .    .       ,  . ,    .

  .    ,       .     ? ?   ?  .      .

, ? ʠ  ,  .    ?

  :

 :  ,  .  , , , .    ,   .   ,  .

 . -     ,    .

   ,    ?      ,   .  ,   ,  ,     .     . ,  ,   .   .     .  ,  ,    . ,  . ,  ,    .

? , , .    ?

  :

 ,      . ,      , ,      ,  ,   .   ,     

  .      .

   ,    ,  .      .           .           ,     .          .  .

  ,    ,  ,       .  ,   ,       .           .     . Ӡ     ,   ,  ,  ,      .        ,  .   ,     .   ,       .    .   .   , -    .  ,      . ,       .

    ,     ,    .      ,     .   ,    .  ,     ?

  ,   .      . Ƞ  ,  ,   ,   ,          ,       .    .




3.  


   ,  .    ,    . Ӡ  .      ,     .    ,      ,    .    ,    .    ,     ,    .

     ,      .      ,  ,    .    :           .   ,      ,  .

ʠ,      .  ,  ,        ,     ,        .   ࠖ   堖      .

      ,    .     .    .      . ,      ,       .

       ,    . Ѡ  ,     ,   , ,    .      ,  .      ,     .    ,    .   ,      .   ,   .    ,     .       ,     .

     ,   ,      .    ,  .     ,  ,    .  ,      .   ,   ,     . Ѡ     .   .       蠖      .        . Ƞ-   .

      젖  ,      ,      .     , ,      .     ,   .    .       . - ,    ,    .      .

  , ?   ,    .

           .     ,        .

       .

-   . .

?

   .

    ,   .

,        ,       ,   .   ,     .

, . Ƞ   ,     .

   ,     .     ,   ,    .

     .  . ,   , .       .  , ,  .        .     .        .

 ,          .  ,   .

, , ,   ,   .

    ,   , ,    ,    .

   .

  , ?    ?

     ,     .

  .   , .  ! ,  ,   ?    -  , ,    !

     .   頖     ,    .    ,   ,   .     ,  ,  .

    ,     .   ,  ,   .    ,   .

 , ?   ,    ,     ?

       .  ,    ,  . , ,   ,  .

   ,  .       ,     ?

  ,    ,   .

    .   .     .

  !   !

ꠖ        .  ,  .    ,        -       .   ,   .        .           .

  ,  ,      - .    ,    .   ;        ,  .  .  ,   .   ,   , , , ,      .     .

Ƞ     .    .   ,       ,    .     ,     ,     .

     ,   ,      .    ,    .      ,   ,       .

    -   . , 렖       .     ,    ,         .

   . , ,  ,    .    ,  ,     .      .

!  !  , ! ,   !     ,    ! ,-,    ,     !

    ,       .     ,      ,     .   , ,  -   .    .     ,      .   ,    .

Ӡ   .    -젖 ,      .  堖  .  ,  ,    ,      ?

,    , .   ,   -,    .  ,  렖  -    ,       .

 ,      ,   ,     .

 ,       .

  ! , , !  ?      !

 :

    .    .

  ,  .

 .  -    !   ,     ,  .   .       .

, - .  ?

, ,  , .     .    .

?  -.

   .     ,     ,   .  ,         :

. ,  .

     ?

, ,      .

    ,   .   -   ,      ,     .         ,    .

  ,  ,  .

 .       -,  ,      ?  ,   :    ,     .     :

 !  .

,   ,      .       ,     . ,   ,    ,  :         . ʠ,    ,    .

      , -   .       .      .   .  ,    :       ,  ,    .      .

    .    , -  .     ,    .  ,   ,   .        .      ,   ,    .

    .

     ,  ,    .    ,  - .       ,    .      .

  ,  .

,    -.    ?

 .

 .  ,     .  .  .    󅠖   . ,  .

?

  ,       .       . , , ,     ,    ,  ,  

Ƞ    .

 .   ?   ,    !   ? Ƞ?

 .       .

  ! ,  ,     .

  ,  .  !   !

,        ,  . , ! .     !             !    !

, ,   ࠖ   .    .      .

!    ?  ,   .

   ,    .        .

!  ! !

    .     ,   .     ,   .   .        .   ,   .        ,    .

  ,     . Ѡ       ,  . , , .       .   ,   .

    頖   ,     . ,    ,    ,       ,   ,    ,  . ,     ,  .   .

 .  .   , , ,       , ,    ,  ,    ,  . ,     .

   .    ,    ,    .    ,     .  ,      ,   .

  ! !   !   ,      !   !

  .    :    .  , ,  .    .  ,   ,      .       .

    ,    .   .   ,      .     .      ,   .

  .    .

, !

  ,   .   ,   .      ,    .

![2 - 蠖   ,   .]  .

  ,   .

 , , ,      ,  .  ,        ,    .   ,   ,    ,      .    ,    ,      ,    .     .

   ,  , .  ,    .  -.     !        ,     .

Ӡ  .    .     ,  ,    .   .   .  ,   :     .  - ,    ,       .     .

 .    ,     . ,       ,     .     . Ƞ  ,  .

   .

 ,      .       .     ,    ,   .           .     ,     - .

,    , !   ,  ,     ,  .

Ƞ      ,   .




4. 


   ,    .  ,     , ,        .    ,  ,      . Ƞ   ,   .   ,     .

堖  ?

       ,  .    ,   .  ,     .    . ,      ࠖ ,  .     ,   .               (      ).     ,    .       .

    .      ,   ,     .    ,    ,  .    , , - .   ?   ,     ?

  .    ,      .

,   ,      . ,    ,    ,  ,    .    .   .  . ,  - , ,  .     .

-  . ,    ,   .        . -   ,     .   .     ,      .

  -   .     ,     . ,   ,      . Ѡ     ,   ,   ,   ,        .     .    ,         .

 ,      .

     .     .           ,   .       ,     .   , ,  . Ӡ ⠖   ,      .

      ,    .  ,      -.



      .    ,    .    .      ,       .      ,    .

ʠ          .        , ,  蠖    ,    ,   ,   . Ѡ       .       ,     ,    ,    .       .      ,   .

  ,     ,     ,     .       ,      .   ,    ,       , ,    .

   ,     -,     ,   蠖   .   .   ,  ,  .

,   ,    ,     ,    .     .   .  ,    . ,  .   .

    ,  ,    .     ,    .   ,     .     ,      ,    .

   ,    .   ,       ,    .   ,   ,   .

   ,    .   ,  ,    ,  .    ,  ,    .   .    .

   ?

      :   ,  ࠖ   .

  ,    .

   ,      .      .       .    , ,    .

     . -   ,    .       ,    ,  .   ,          .   ,    .      蠖      . ʠ,     .

  ,     .      ,   .     .      .   ,   ,  .     ,    .  ,   ,     ,    .      , .

  ,     .   ,   .  ,   .

.

Ƞ   .

    . ʠ        -  ,   . ,   .      ,   ,     .    .   ,   ࠖ    .

   .

,   ,  ,     .     .

   .    .    ,     .    .

   .

    ,  .  ,     .

  .   - ,  .    ?      .

   .    .    .  ,   -     .

 .

 ?     

   ,   .

   .

 堖 ,     ,    .

  !   .     !

.     ,     .       .    .

    .       ,      .

     ! . ߠ 

 ,  ,  .       .     .  ,  - .      ,     .

    !  .  !

    .

    .    .   ,  .      .    ,      .   . Ѡ    .    .     .            .  .

    ,    .

  ꠖ .    , .   .

    .

 ,   .

     .

   , ,   ,  .   ,   ,     .  .     ,      .    ,   .         ,  .

   .

. ..

  .

   .

 ,    .      .        ,    .     ,   .   ,    .

       ,     .

    ,     ,     젖 -  .

 ,    ,   . ,      .     ,    ,   .     ,  .

  !

  .

        .      .       .    .    .   ,  ;   , ,  .      .   렖 ,  ,  . Ƞ,   ,    . .   -.

      ,      .   , ,    ,  .

  !

      ,     .  ,   ,    .    ,   ;      ,    .    ,   .

    . Ӡ   .  ,   ,   -  .    :    ,    ,  ,    -  .  .

     ,     ,  ,   .

    .    , ,       .   ,  ,  -  .

  ,   .

      -  .    .    - 蠖 , , . Ӡ   .

    .     .      .        .   ,   ,    ,  .       .    . Ƞ   .

  ,   ,   .

  ,     !

   ,  ,   .

 -  ,  ,    .

   , .    .       .      . Ƞ   .

      ,     .     .      .      .    ,  ,       . Ƞ      -  ,   ,    ,    .

   .  ,    .  ,    .  ,    ,   .   .

  ,   .    .    ,    . Ӡ   ,  .  .    .   ?    .         ,     .     .    ,    .  ,    ,  .

-    .

  , . ,   .

    .      .   .

  ,  .      .

  ,   .

  ,   ?

  .

   ࠖ ,  ,    .  ,    .    .

     .     ,  ,    .    . ,   ,        .     ,    .

  .

   ?

       .

 . .   .

  .

,  .




5.  


      .   ,         . .  ,   ,   ,   -    .      .   .       .      ,     .

   ,    .       ,      [3 - 頖    .].    .       ,      .         .

    ,   ,   .   ,  ,     ,      .         .   ,      ,     .

   ,   ,   . -  .   ,    ,   .    .    .  ,    . ʠ,     ,  ,  .    ,     . ʠ,     蠖  .

   ,  .      ࠖ .      ,      .  ,   !

      ,         ,     .       ,    .     .  ,     ,   ,       .   ,    - .           , .

        . ʠ,      .  .     .  .   .      .     - ,    .



    ,   ,                 .   ,  ,   ;  ,     ,    . ,     ,  .     ࠖ  ,    .      : , ,  ,  .

   ,    .               ,     ,    .   . .   . ,  ,  ,      ,     .

   , , .      , - ,      .         .

   ,  , ,      ࠖ  ,   .  ,   ,    ,  ,    . -      .

     ,  ,      .

     .

      . Ƞ   ,         ,       .     ,       

   ?    .    .    .  - ,     .    젖 , .  .    :    ,  .     .        ,         .  ,    ,    ,   ,   .    .      ,  ,         .   ,       ,  .    .

        .      .  ,    .        .      ,    ,  .     .

      .         .      ,   젖     .    . ,   , ,      ,        .         ,  ,    .       ,      .     .

       ,  .

        .     .     ,       ,    .     ,       . 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68873637)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,    - .   ..




2


蠖   ,   .




3


頖    .


