 
 


 
, 1847 .

            ,   ,    .   ,        .

         .         .    ,      ,     ,     ?..

           .      ,          .  ,      .    ?      ,      ? ,      ,     

 ,     ,       ?        ,    .  (@irinalitvin)

˸     XIX ,        .                .             :   ?  (@from_neverwhere)

,   .   ,   . ,       .  (@ekaterinaskvortsova_)

           XIX !       ,       ,      !        !  (@ktrn.books)

            ,       .               .   (@bookimania)





 

 



 ., 2022

 .   , 2023


* * *
















, , ,  ,

     ?

 
   

   .

    .

  -
 






 1

  


, 1857



      ,      ,   . ,            ,   ,  .                 .

 ?    ,    .

       .

 , .     .

.

     ,   ,         .

            -  .        ,       .  ,      ,      .

, !

,     .             ! -         ,   ,         .    ,           .

-        ?

, .     ,      ,    .

,       ,      .       ,  .    -        ,        ?

    ,      .

   ,    , .

    ,      ,  .

    ,    ,       .

,  .     .    -  ?

- .        ,   .        ,  ,    ,    .

       . ,    ,   廠  ,    ,  .        -,    ,          ,     -   򻠖   ,  .            ,   .      ,  .

    ,       .     ,           .           ,   ,      .    , ,           .

             ,       .      ,   ,    ,     ,      .    ,    ,    .      .

     ,       .              .       ,          .     -.

     ,          ,           .      ,  ,   .

   ,     .           ,     .                  .        ,               .      ,   ,         .

          .  ,        ,   .   ,            .

    ,     -  . , ,        ,        , ,  , .     ,        ,       .

    ,     .     ,    .             .             ,     .

   ,    ,  .   .       .

!

   ,   .

    ,       .

         .   ,      ,      ,      .

     ?        .   ,  , ,  ,    ,  .          .       .

    ,     .

     ,    .    ,   ,    .   ,      ,        .   ,      .

       .        ,      ,          .         ,     .     ,  ,       ,    .

    . ,  .

 !     ?

  ,        .

   -  ,   . ,   ,   .     ,    ,  ,  .

 ,     ,      ,   ,   .

     ,     .             ,       ,        .

 ,   .        ,           .

         ,     .

,   ,  ,     .    ,      ,        ,         .      ,    .

  .        ,          , ,      .   .      ,   ,     . ,         .

, , .

  - ,         .     ,   .         ,     .               ,   .  .                .

      .    ,         .    ,     ,    ,   ,       .

      ,     .      ,     ,       .      .   ,       ,        ,    .

   ,       .   ,      ,       .        ,      ,  .

             . ,   ,  ,  ,       .    .

      .     ,    .  -    ,            .  .

,        ?  ,    ?

    ,     ,      .       ;  ,      ,  .

 , ,     , , .    .

               .

, .    


* * *

 ,      ,     ,     .             ,   ,    . ,   ,    ,    ,           .   , , ,      ?

        ,          .     ,       .    ,   ,   ,     .  ,   .

    .      ,   , , , , . ,          ,          .    ,  ,      ,  .   ,      ,     .

 ,       .

,    ,      ,  :

 ,  .

  . -       .   ,                .    ,     .      .

 ,    ,            ?

  .   ,     ,   .        ,   -  ?

, ,  .

   - ,  .       ,    ,   ,    :

    ,      ?    ,          maman[1 -  (.)    . .].

  ,       .

   ,    ,    ,     ,   -  .     ,    .     -.    ,    ,   .        .  - ,     ,  ,         .      ,    ,      .       ,        .   .  ?

-, .

  ,  -    .  ,      .       ,        ,       .

   ?

         ,    .

.

   ?

  ,   ,    .

    ?

  ,  .

    ;        .    ,   ,      .

    , .

  ,        ,  .

  ,      ,      .    :        .

,        ? ,    .    ?  ?

     ,    ,       -       .  ,                     .       ,      :       ,        ,     ,     .     ,     .       ; , ,   .    , -    ,     .

      ,      ,   ,     .         .

      ,    .      ,            .             ,   ,      .

  ,   ,  ,     .

    ,  . ,    ,   .  ,  ,          - .           ,        .   ,  ,        ,    ,     .            .        .        ,    ,         .        ,         ,          .

       ,     ,                ,    .      .     ,          .     ,      ,     .

       ,        ,     .          ,   ,          .         .

 ,  ,   , .

         -  ,   ,     .   ,      ,         ,      .       .

 ,  ,  ,  .

   ,     .    ,      .       ,       .

 ,    ,   ,       ,        ,        .            . ,  .

  ,                .      ,       .                ,   .       ,      .

-    ,       .   ,            -       .        .

  ,  ,    ,   :

 ?

   .

    ,  ,     -   .      ,   ,             , ,          ,      ,   ,          .

  ,      ,  ,         .      ,  ,     ,   .   ,   ,     ;    ,       .       ,  -      .  ,      ,     .

    .

  .        !

      ,       ,          .       ,     .

    !

  ?   .

  .  - .

 .       ,             .              ,     -     ,   . - ,   ,      .      .

 ,         .        .     ,    .

 ,  ,   , .         .  ,       .    . ,     .

 , .         .      .

     .

   ,  ,  .     .

  .       ,            .

 , ,     .

           ,     .  -     .           .     ,     .            .

 ,    ?   ,      ,     .

 , ,   ,         .

  ,        ?           ?

 : ,    ,     !

  ,         ,        .

-,      ,     . , ,    ?

 , ,    .         .

       .      ,   ,       -.

,     -    ,     . !  , ,  ,     ?

    .

  ,     ,    , .

?   .       !  ,  !

 ,       ,      .       ,   ,      .     ,      .         .

       .             ,    :

 ,  !          !  ,       - ,   !   ,   ?

      .       ,  ,       -            .

      .

  ,  ,   . ,         ?




 2

  


 , !     ,    .

       .     ,    .  ,     ,        .

   ,        .   ,   ,  ,      .

  ,  ,    ?    ,       ?    .          .  ,   ,         ,    .

      ,       .            , ,  , .           ,    - .

         ,    ,       . -       ,      ,          .      ,    ,    .     ,      .

,        ,    ,  ,    ,  .      ,        ,        .

 ,      ?     ?    .

           .      .

 ,  , .      .

      .

,      ?

      , ,         !   ,   ,               .

߅   , ,  . ,      .

, ,             , -   ,       . ,   !  ,     .   

    ,      :

?

    ,            ,     .  ,     .    ,  ,  ,  .

     ,         !

    ,           .     ,             ,         .     .   ,      .     ,     ,    ,   .

      ; ,      ,           .    ,         .  ,  ,   ,      .

   ,  ?   .

        . -         .     ,     .

  ,  , .

 Ⅰ     .  ,         ,  .

 ,      !  ,  ,    ,      ,       .

  ,  ,       .

      ,         .    .

           :

,   ,      .  ,   !  ,   !

,    ,  [2 -  .     (. .).],      .

     ,     . ,         ! ,  !         ,      .

 ,    ,          .   ,        ,     .

,    ,   .

     .    ,       ,            .          .

   ,  ,      .

      .

      ,         -  .  ,    ,    -   .

,        ,  ,  ,    , -  .             .       :

     . ,   .

   ,   ,    .

          ,              . ,                 .

         .    ,  ,     .           .  ,    ,           .

      ,  .  ,     ,        ,     .        .

      ,   :

, , ,    , ! -     !

-    ,       ,       .  ,   ,    .

   .   ,    ,     ,       .        ,           ,     .       .

, maman,  !    -    ,   .  ,    !     !

 , ,    .

 ,    ,      .    .  ,    .

    ,    ,  ?  ,     .

   ,   .     ,            .  ,     .

!         .          !

,     .  .

      ,   .

 , !   ,   -  !

       .  ,      ,    ?

  ,    :

  -      .   ,       ,     ?  ,    .       .

  !  .  -  !  

,      ,   ,        .   .

    .     ,    ,    .         .

,      , ,     ,   ,   . , ,   . ,  ,       ?

!     ,    .

           .

  ,       , .     .        . ,     ,        ,   !

  ,      .  ,  ,   ,  .        .  ,             ,    -  -,       .           ,    :

      ,  !         .

 . ,   , ,     .   ,    .

      ,         .

    , ,    ? -  ,  .  ,    .     ,    .

 ?    .

, .  ,       .

    ,   ,     . ,    ,  ,     .         ,          .

    .       ,  ,     .         .  

,       .

 ,     .

      ,   .  .

     ,        .    ,      .   ,  - -   ,        ,      ,      .

   ?

? .

   ,      .  ,       .

   , .   ,   ,   ,        .

 -   ,    ,    .

,     .     .

         .

   ,  .

 .      ,     .           .

 ,   ,  ?

         ,   ,    .       ,    .           .

   ,  ,    ,     .

,     ?

,   ,  .

   ,     .

  !

   :

  ,  .   ?

 ,  ,    ,   ,     .    ,    ,  ,         .     -       ,  .

        ?  ?    ,     .

,        - ,  ,       .  ,   .      ,      .      ,      ,    .      ,                    ,   .  , .

  ,  ,           .

    ,   .   ,     :    ,    - .     .

 !       !    . ,    ,   .

  ,  ?    ,  .

    ,        :

 , .

            ,        ,   ,      ,    ,     .     ,         ,     .  ,      ,      !

       ,   ,     .  ,     . ,                   ,      -   .     .        ,         .

,    , ? -,   !

       .          ,  ,          .

   ,  .

,  ,  .

      ,          - .

,    ,     ,   .  ,   !  ,   !

      .

     ,  .

      ,   .    ,   ,       .   - ,  .    .

   ,  ,       .

  ,    ,   ,  , ,   ,  .

 ,        -  .    .    ,   ,       .

, ,  ?     .

  ,  . .

  ,      ,   .           ,    .     .   ,      ,      .                 .

 !      , ,     . ,      , ?

,   , !     !        : , ,      ?

    .

,  ! ,           ,    !   :      ,    , .

   ,   ,     .  ,         .

     ,   ,        .         .      ,  ,    ,     .      ,          :      ,  .    : , ,    . -         ,    , , ,    .       ,      ?

  ,           .         ,        .               .  ,      .

          ,           . ,     ,     :

?

  ,    . . ,          .  ,    .    ,     ,       ,      .      .

     .     ,    ,         .           .           ,        .          ,     .      ,   . . ,    .

          , -     .     ,                 . ,            .

    -          .    .

      ,    .    ,       , ,   ,     ,    .     ,         .   ,       .

   ,       .      (  ,    ,  ),   ,        .  ,    ,    -, ,   -    .

    .           . ,    ,    ,         ,   ,      -     .

,     ,   ,   ,    .    ,    ,    .

     , -     .

 !   - !

     .     ,      .    .   :    ,      ,   .

-     ,  ,    ,    ,    . ,    . ?        ,      ?

  ,    ,     . , ,  , ,  ?     .    -      . ,    ,       .

-        .     .    ,     ,  . ,     .                   .              .

  .

,   ,       ,   . ,    ,    ,    .

  ,      ,     .   ,         .

      . ,   ,   .      . ,          .      ,       .  ,     .

 ,      .   .      ,       .

  ,       .       .   .

 !    ,    .   !

   .

 ?    .

  ,   . ,         .

          .

, ,  ,    .    ,  , ,    !      !

         ,   , ,    - . ,   , ,  .

    ,     ,  .   .

   .      . , -            .

     ,   :

 , !

    ,    .    ,  ,   .  !  

  ,    .   ,    ,    . ,     .    ,         .

  ,     ,      ?




 3

  


   ,         .       ,        .

- ?  ,    .   ? -  ?

    .    ,     .     ,      .

 , .     ,            .    ,   . ,    -

      ,  ,      .    ,    ?! ,     ?!

 ,          .   ,     .      ,    .

 ,   . .    ,     ?

            . ,  ,   ,   .          ,     ,          .

   ?     , ,    !

   .      .

     ,      ,  ,    .

    ,          .

         ,  ,      .   .        .   ? ,    ,  ,        ?    - ,   ?

    ,     :

     ?     .

      ,        .       ,      .     ,      :

,    ,  !          ,  ?

 .  ,  ,             .     ?

?  . ,     ? ,     , .          .

   .

     ,  ,     .        . - ,     , -  .    ,   ,      .       .      .   ,    ,      ,  .       ,   ,      -  .           :   .         .

,     .            ,      ,    .        ,   -    .      ,         .               ,   .      ,               .

. ,           ,  .           ,    .

,          . ,  :

      ,       .

  ,     .

.      .  .   ,    .

  ,    .          .

    ?   .

 .

,    .       .  ,          .

    ,    .

       ?  ,  ,      ?            .    ,         :    ,    ,   .        .      .            .  .

   .          .  - -      .

 ?     ?

 ,  .    ,    .  ,   :   ,     ?

   .

  兠    .        .    ?

, ,     .       .         .      .

  , ! !   ,  !  ,  ,  !

 .    ,        .

       ?

    . , , ,    .    ,        :     

        .    .

  !           .

?  - .

        .       ,   .

 ,  ,  .

             .

     .

    ,    .   ,   - ,       ,   .

        . :    ,     . :     .

      ,       .        .    , ,      .  !           ,        !   -  ,    !

      .

, ,     ,   .   ,     .        .     ?

    .     ,    .

  .             .

           .      ,        ,       .              ,       .

,    ,      .

         -  .

    ,    .     -   ,       .        ,      .  ,   ?   ,    ,         .   ,     ,       ,  - .

   .   ,        ,  .   ,     .

  ,    .          ,    ,        .

 ,  . ,   , ,   .   ,      .      ,       ?

     .

   , .    ,          !

, ,     ,    .    ,    ,      .      .    ,    .    ,       .    .

    ,  ,  .     ,    ,        .     .

-   ,     .             .  ,    ?

,         .   ?!   

 ,    ,     ,    .  ,          .   ,    ,      . ,     ?  ,       .

    , ,   .      ,    .

  ,      .

   ,   .    ,  ,        .   ,   ,         ,     .

   .   ,      .   .      ,            ,     .          .

          .      ,     ,     .

,   !   .      ,    ,  ,       !       !

          .   -  ,       .

!  .     !

    ?   . ,     ,     .  ,   ,       .       !   ,       !      ,     , ,      - .        . !

,     .   ,   ,    .    ,      .

      ,   ,    .

   .  ,  ,    ?      .

            .        .

          .

  ?      ,        .

 , ,    .

   .

        .        !            .

 ,      ?  ,  ,   .

   .

 .      ,        ,    .      ,    .

 ,        .   ,     ,    .      ,   .

   ,  ,    ,  .   ,      .       ,              .          ,       ,   : ,    .    .  ,    ,      .

  ,     ,    .    ,        ,      .        ,       - .

  ?   ,          .      ?

   ,      .

 :           ,             .         - .       , .   .      ,     .

 .

  ?   .

      ,   .

!  .  .  ,  .   .      ,     .  .  ,     .

      .      ,       ?  :       -    ? ,   .

- .    ,    , ,           ?

   .

 ,      ?

   ,    .    ,      ?          ,     ?

      ,    ,   .

    ,       -  .  ,    .

,  ,    ,  .     .     ?       .       .  !

        .     .

 .  .  ,    ,      .

    ,        ,    .    ,    .

 ,      ,  .  ,      .    .    ,      ,  .  .      .    -   ,   .     ,  ,        :     ,        .

!  .

   ,       .           .

   , .     ,         .    ,     .    ? , , !..     !

,     ,    ?     ,        ,    ?     ,   ?

   .        .

       .

 ,  ,       .  ,     ,  .

  ,     .     ,  ,  ,  .                .    .  ,    .   ,      .  ,      .

,             .     :     -     ?      ?            ?

     .    ,         .

    .    ,   ,    .

,   .     .       .      ,  ,    .

       .

!   ,     . ߅    ,  .

   ,     .     ,  .

  ,     .    .

   .

 .       ,  .

 ,     .

      , .      ?

,   .      ,    ?

          . ,         .

    .   .

   .       ,     ,     .  ,     .        ,       .

  ,        ,      .

   .    ,   ,   .

      ,         .

 .   .

 ,  !    .




 4

  


     .            ,    ,    .

    .      ,       .      ,   .

     ,        .       .    ,    .

     ,          ,      .    ,    ,    ,     ,      ,    .       ,       .

          ,  .    ,     ,  ,  -  ,     . ,    ,     .

   ,           .         ,      ,    .             .

       ,         . ,    ,        .     .

   ,       -        .   .      ,   ,   :



, 16  1857

 ,

     ,   .    ,    ;   ,   .

     ,     .     ,            .     ?      ,  ,     - ?         ? , .  ,          ,      ,   ;  ,     .

 ,       .  ,       ,       . ,      .       .

     ,   .

 .



       .

, -     ,            ,      .   ,             ,     .       ,    ,   . ,     .

   ?       ,         ,      .    ,             .

      ,          . ,      - ; ,    -  .         .

       .   ,   ,    ,           ,   .

      ,      .     ,    ?           ,   ,   ,   ? ,       .     ,      . ,       򻠖 ,       .      .

  ,   .   -   !             .      ,    .

           ,     .          ,   . , 

                  . ,    ,    .     ,   ,     .

 ,  ,         .


* * *

, 1847



,    ,     ,   .  ,   ,               .

   .    -     ,    ,  :  ,   .  ,        ,  ,   .    ,     .   ,   .

         ,    .  - -,      ,      .           .         .   .

  .       ,      .   ,    ,      .      ,   ,  ,     , ,  .

   ,       ,       .      .             ,   .      ,     ,   :

 , !  !  !

   .     .   ,     .

 ,    .  ,           . ,     

  .      ,      .   ?      .          ?       ,      ?

        .         .     ,       ,    .     ,  .

  , ?

 .     ?

       .     ,     .  ,       ,     .    ,     ,     ,      :

.

    .

:       .      . , . ?

     .

, .

  .

:  . ,    ?      .   ,       .    ,   .   ?

, ,   ,     -  .

     .      .

.  .

 .            .   - ,      .    ,     ,   .

  ,      ,     .   ,             ,       .           .

  .     .   ,      .  .       .     ,   ,       .   ?

   ,      .          .

, ,   .

   -   .       .  ,   .

,  ,   !      ,      - ?

 ,    ,      .  ,     ,         ,     . ,            .

          .

  ,  .       ,      .  ,    .

       ,        .


* * *

, 1857



     .

    ,   .      ,     ,    :  ,    .

        ,     .     ,         .     .          ,    .

         .    .       ,  ,  ,    .     ,     .         - .

      .        ,      .        :  ,       , ,       .     ,         .  ,       .       .          . ,          ,  .

,   ,    .       ,  ,     .    ,                  .    .

   .  ,   ;    , , .     ,       .        ,       .

     -   ,       :   ,    ,   .             .    ,    , ,   .            .

     ,     ,          .  ,  .

    .         ,     ,      .           ,        .  -    ,   , ,   ,   .

 ,    .       .      ,     ,     .      ,      .

  , ,   ,   .  .

         .      . ,     -   .     .

    ,      .

   ,     ,   .   ,    ,   :

,   ,     .     ,   , .

  ,     ,    .   ,     .        ,   ,     .        .      ,    - .      ,     ,  .

   .    ,     .

? ?

 , . ,       . ,    .

!

       . , , .        -    ,        .            , ,       .    ,       .

    ?    .

 -  , ,  .    . ,     , .

      ,  .

 ?

, .

.     ,       :     !

     ?              . ,             ,       .  ,    ,     ,        .

      ,        .       .

     , ?

                .       ,    -   .

 , ,   .

 ?    ,    .     .      .  ,    , .

     ,    .         ,       .

,         .

    ,  .     .   ,      ,           .  ,       ?   ,      ?

          .     .       ,         ,   .

 , ,   ,    .  ,      .

  ?          .  , ,      ,  ? , .      .    .

, .        . ?      ?   ?

     .

 , ,  .    .

   ,    .

, .




 5

  


        ,      ,        .       ,     ,       ,          ,        .

        .   ,               .   ,   ,      ,    ,      .

,           -       .      ,     .      ,   ,    .        ,           .       -    .      .

       ,            .     ,          ?   ,      ?

 ,    ,     .   ,     -   ,    ,     ,     .       ,      -  - .

    ,               .        ,        ,   .   ,        .      ,         .    ,  -   ,   .

 , .     ?   .

          - .

 .       ,   .

        ,     .      ,      .

 ,  ?  ,   .  , 

,  ?

   .    ,       -,   .   .    ,    .       .          .

 ,   .

 .  ,     ,  ,   .

 , ,  ,  .

   ,   .    ,       .

     ,   ,   ,   .      - ,       ,      ,    .

     ,       .       ,  -      .

   ,  !     ,       ,   ,       . , ,         ,   ,    . ,   ?..  ,   ?

    ,      ,    :

 , .

      .   -    :      ,        .     .

       .    ,  ,   ,           -   .     ,   .

         .       .  ,       ,   . -      , -    .                     ,     .  ,    , ,    ,      ,     .

    .                  .       ,        .    ,   ,    . ,   ,   .

    ?

  ,   .   ,     .

       ,  .   

,   ,   ?   .

, 

 ,            -    ?

  ,  . ,  ,      .

   ,   .   ,        ?

    ,     .

    ,          ,  .

        .     ,    .    ,       .    . ,   ,    .   ,    ,      . ,  ,    .   셻,        

 .

         .  ,    .

    .

   ?           .

       :

   .  ,       ,      . ,     .

       . ,  ,   .

  ?   ?

     ,     .

   ,  , ,     .    ,   :

  .  .

!   ,     . ,    !  ,       ,      ?       !

  .

   ,   ?   .

    !  ,   .             .   ,       ,   ?  ,         ,    ,  -   !

      .        ,    .     ,   .    , ,  .      .    .   ?  ,  

       ,  .

 ,   .

,     .    ,  ,        ,    , !       .   ,  .

 , ?

?  .       ,  ?

  ,          .

  .     ,    .      , , ,    .

        , , ?    .     .

 ,       .

    ,    ,       ,  .  - ,         !

  .     ,   ,     .  ,      ,   ,        :

   .   ,    .

  ,  .   ,       ,     ,    .

       ,  ,  .

   .        .         .     ,  , ,  ,  .  ,   .   :      ?           .

      ,        ,          .   ,   ,      .      .

       ,      .         .  .   ,     ,          .           .

    ,  ,        ,    .     ,   ,  ,      .      .

   ,     .         ,       .         ,     .             .

   ,       .      ,        !

   ,      ,      .            ,      .

,       .    ,     .  ,   ,       .   ,       .      ,     .

  ,      , .

     .     ,   ,   ,       - .

  ,    ,    .      ,            . ,   ,  -   .      ,    .

!  .

   .      .    ,          .     ,      ,              .           .    ,    .

!  .

    ,         .

, ,      .    !

      ,    .      ,   .      .      ,  .

  ,        ,  .           ,   .

       ,    :

.  ,    ,     .

     ,   ,    .      ,  , ,   .

,   .     .      .

 ,  .

           .       .

. ,   ?    ,           ,    ?

   ,    :

    .    ,       ,  ,      !      !

 ,         ,         .          .

  ,       ,     .

  , .  . , ,       .

,   ,   .    ,  ,    .     ,  .

 .      ,   .

       -  ?

  ,  .

   .

   .

.   ?

, .     ,    ,        ,   .  ,    ,   .

  , , .               .       ,            . ,     -      ,             .    , ,  ,      . .

       .   .   ,  - ,     :

    ,  ?

 ,    .

 . ,  ,  .

  .       ,           .       ,       ,     .

   ,      ,       .       .   -       !

    ,  ,    .      .  .   ?..     , .

  . ,      - . ,   ,    ,     ,        .

     ,      .     .

   ,     . ,   ,   .      ;  ,          ,      .   .   ,   .   ,    ,   .

      ,          .    ,      ,      .    .    .            ,         . ,      .  ,         ,          .

 ,  ,     .

.   ,    ,  ,     .

            .

      ,    , .

 , .          .

, .      ,     .  ,       .

 ?        . , ,   .

 - .         .   ,      ,    .   ,     .        ?    ,        .

 ,  ,  , .      -[3 - Heather (.) .].

 ?   .    ,    ?

, ,   ,  . ,   . ,  .  .

 , ,  .

 -    ,    ,    .

-        .  ?       .     ?    ?   ?

    .       ,   . .   ,   , ,    .




 6

   


        ,   .     ,      .      ,     .

  ,   .      .      ,       ,        .       ,           ,      .

 ,      :      .  ,  ,      .    ?        .      ,                ,      .

   ,  ,     ,  .

 ,  !    ,  .   !

         ,   .

  ,   ,    ,     ,  .

 . ,  , -   ,       .               , ,    ,     .    , ,     .    ,       ,        .          .            !      -        .         ,     .     ?     ? ,     .      ?   ,         .   ,    .

         .  ,      ,  ,        !    ,    ,      .            ,  ,       .               !

     ,  ,      .         .

 ,    .       .   ,     ,      .      ,   ,        .

  ,    .      .    -     ,        ,   ,    .

    ,           .     ,   .

 ,       .                ,           .          ,       .     ,      .   ,     .

    ,   .      ,       .    ,    .  .  ,       .      ,     ,   ,       .         .              ,  .

  ,  ,   ,         .      ,     .  ,     .    ,   .

 ,  .

,  ,      ,   .     ,        .      ,       .

!  . ,     ,      . ,    .     ,   . ,         .

,     :  ,  .

 ,     ,     .     ?     ?

     ,             .   ,       ,   .   :

 .   ?

  .

           ,  ,   .

      ?    ,    ,    .        .

        :

       ,    .

  ,    .  ,      ,    ,    :

     .   .

   ,      .    ,     ,   .             .         ,     ?

 ,         ,       .          ,   .

 ,   ,      .

 ,  ,      .  

  .      -   .       .       ,      ,   .    ,     , 

,      .

  .  -  .

!     - 


* * *

          .  -        . -    ,           .

  ,    .     ,    ,   -   .

     ,      ,           .     ,      ,      .

   ,       -?   .

  ,     ,        .       -          .

     .

   ?

       .    ,       ,          .

     .       ,       , , , , , ,    ,      -  .       .         .       ,        -  .     .      ,  ,      .     .   .           ,     ,   .        .   -

    ,   .    ,    ,      .       ,   .     .     ,       .     , ,     ,          .

 !  .

   ,    .    .

,  ,  ?

 ,  .     ,   ,     . , ?[4 - Darling [] (.) .]          .       ?

     .    ,  ,   ,    ,         . ,    !

Oui, ?a me plairait[5 - ,   (.).].  ,      ,  . ,    

    .

     -       .         .

Enchante, madame![6 -  ,  (.).] ,  .

             .            ,    ,    .            ,          .      -         - .      ,            .

  ,         . -   ,    ,    ,       . ,   ,   ,     .

      ,    :

 ?  .    ,     ?

       ,       .

 ,          ?

,    .

   , ,    .

    , , ?

   ,  .

       ,       .   ,           .

,  !   .    !

   ,     ?     . ,  .

    ,       :

,  . ?

        .     ,      .

-,    ,  .

  .

   ,  ,  ?     .     ,      .

,        ?

   .

 , , ,  ,   .    

       .   .    ,   ,      .       ,      -   .

 ?  ,      ,      .

   ,      .  ,       .     ?  ?   ?

,     .

   ,   .

?

,   ,  .   ,  !

     ,    .    ,      ,    .         - .       ,      - .  ,  -        ,   .  ,   .

   ,  .

,   ?    ?

     .

     ,     !

   . ,  ,     ?     ,   ,       .

,     ,  ,      ,     .

    .

 !     ?

 ,  .

     . ,         .

     -  .       ,       .

 .   .   ,     ,      .       .    !

 ,    ,       ,    .    .

      ,    .       ,   .   ,     ,   ,   ,    .  ,          .      .     , ,       ,       .   ,       .

 !        .

      ,    .

߅    !    ,        ,     ,      녠     -, ,  .     !

         ,      .    ,    ,   ,          ,   .     ,        .

 -, ,     ,          .      - , ?

            ,  ,   ,      .    .

        !

    , .  ,    ,            .   ,        -- ,       ,  , !  ,    ,    ,      !     ,   ,    .

-,  -,     .  ,       .

  .

,   !      .

     .

 -  ,  !     -    .  -     .   , ?

     ,    ,    .  ,  !          !

   ,   ,      :

,   ! !

   .   ,     .      ,   :

 , !     !

     ,  , ,   .

,    !        ,  - !

  ,         . ,    -  ,      .  ,    .      ,      .

 ,  , ,        .

        .

    ?   .

,     !      .

   ,  ?   ,        .      .

,       ,   .

  ?..

 .   ?

      :

  ,    .   ,         .

   ,  ,    .

    ,  ,    .       .   ,     .   .    .

       ,     .   ,    .  , ,   .

    ?  .

  .   ,  ,        ,      .     ,   .

.   .  ,  ,        .   󅠖     ,    . ,        ,       

   ?

, !

 ,     ,    .

   , 

      ?  .

   ,   ,      .   ,     .   .

  .

     ,        .   -   ,       ,        .      .       ,   ?

    .    : ,        ,   ,      .   !

        ,   .

      .   ,      .

,      ?  [7 -  .     (. .).],    ,     .

 .

?

    .

     .  ,    

     ,          .    :

  .  ,    ,         ,      ?

       .  ,    ,       .    .

      ,    -          廅 , , -  ,        

     .      ,      .

   !  ,  .       ,     ,  ,    !

         .  ,         ,       .     .    ,   .          !

 ,      .     ,   ,      .

       [8 -  .     (. .).],   ,       .

     :    ,   ,  .      .        ,    .   , , , ,   -       .

       ?   ,       ,  ,   .

, ,   .    ,    . ,     .       ,   .

         ,       .

 .  ,       .       .     ?

 .        .  ,       .

  ,   .

       .      ,    .

     .




 7

  


  ,   .    , , ,       ,      .

!  .  -!   -,     !

  ,           .

 ! !  .    -?     -?

,   !  .

            .   .

 ,     

 -!  .

    .         ,    .

 -    !     -!

,      ,   ,        .

   ,          ,      . ,        :

  .  ,  .

    ,    .               .    , ,  ,      .

    .

 !       .    -.       -    .

?   ?    .

 ,   .       .

 ,  !   .   .    - ,      .

 ?  .

       .  .

 .      .

- !        :  -    !

  ,      ,       (- , .   -  !   -?)  .        .

  ,      .    ,      .  ,   ,    ,         .        . ,        .

          ,    ,      .    ,     .      .

,    

 , -   -?        .     -   .     -, ?   ?

! , ,  

- ,   ,     -  !   . ,  ?   -?

      .         ,    ,    .   , ,    ,       ,     .

,           ,   ,       .   ,        .  ,       ,           ,   .

,             .

  ,             .

      ,   .

 ,   ,          ?

 - ,      -  ,     -?    .   , -  .     ,   - !

 .     , ,    .

     ,   ,   :

   !

   ,     .     ,      .

   !

,   !  .    ,   ?

-   ?  .       .

,         .      , ,   ?

    ?  .    ,    ? , ,   

         ,       .

, - !  -     , 

.

 .    . ,   ! , - ,  ?   ,    -  !

.     ,  .

?  ?  ,    ,    ,    : -?

    .

     ,    .

     .      ,   .

 ,   - !

 ?

 ,   -!   - ,       ?      -   !

,  ,  ?

,     .   .

 ,     .    ,   .

  -  !  ,    ! - -    -!   -    ,    .    . ,    ?

,      ,   .

    .  ,    ,    :

!   ,  -     - ?

 ,  ,      ,   .  ,       ,       .     .

  ,    ?      .  ,    .

, -  - - ?   .   ! -, ,     -, 

   .     .

߅ ,  .

 ,         ,  .      ,    ,  , ,       ?

    ,   :

,   ?

  .        .    ,       .            .   ,  .      ?

 -  ,  .   -  .

   ,          . -        .

     ,   .      ?

-!  -         ,    . -      ,   -           .    -      ,   -.    ,    -        -   -!  -       ,    -   .

   ,      텠  .     .

  .

  -   .     ,        ,     -       - .

 !  - ,     .

 ! , -

       ?   .  ,       . -  ,       .

 ,    - ,  . -兠       .  -, -     .   ,    -   , - 

    ,     .

   ,  ,      .

  ,  ?

-, 腠     . ,  .   .      ,    .

, - !

     .     ,   ,      . -      .

- , -     .     -  .   -,   !     -! -      -  ,    -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68849082)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.)    . .




2


 .     (. .).




3


Heather (.) .




4


Darling [] (.) .




5


,   (.).




6


 ,  (.).




7


 .     (. .).




8


 .     (. .).


