  
  


-
   (ghost stories)  ,    .         ,          .  ,         ,      .              ,      .      ,   ,      .     ,           ,    .

        . . ,         .





  

  



Montague Rhodes JAMES

18621936



 . . , , , 2021, 2023

 . . , , 2021, 2023

 . .  (), , 2023

 . . , , 2021

 . . , , 2023

 . . , , 2023

 . .  (), , 2023

    , .    -, 2023

 







  





---      ,         --.      ;  ,    .  1883      (    ,      )   ,   --- ,     .    ,  ,              ,    ,   .       ,       ,   .      ,    ,                   ,           .       ,          .   (   ,    ), , ,      ,    , ,   ,          .      (       -),          .   ,     ,  ,  -    .   ,      : ,   ,      .       ,        ,      .

    ,  (  )               .      ,         ,           .      .    :    ,    djeuner[1 -  (.).],                  ,    .

,   ?   .     ;  ,   .      ,  , , .

 !  ,    -    .   !     ? -,   ,     ,  .   ,  ;    .

 ,  ,  .  .

        ,    ,       ,     ,         ;            ,      , ,  .      .

,   ,       , ,  , .      .    .      ;  ,    ,          .

      .     ,    ,   ,    .    ,     , :



Qualiter S. Bertrandus liberavit hominem quem diabolus diu volebat strangulare.

(    ,    .)


   ,  ,  :            ,    ,     . , ,  ,    ,      :       - ?  ,   ,       :   ,       ?

   ,   ,     ;         ,    ,     ; , ,   ,      .

      .          ,          ,   .    .             ,   ,        ,    ,        ,     ,     . ,         ,       .

   .

        ?

.    ,     .

, ;   , ,    ,           ,   ,   , :     amateur des vieux livres[2 -    (.).],      -  .   -  .

          ,    -      ,     . -     1580-,      , ,  .           ,   .         ;     .   .                ,  ,   : ,             ?  ,    ,      ,        .   ,         .

,       ,   .     ,     .        .

            .

   :  , ,     ,      ,     (   )    .       1680  1701 .    ,    ,     ,     .

    .

  ,  ,      ?

          .  ,   .

  ,       ,     ,    ;       ,      . ,     , ,      ,     .      -,   .       ,           ,     ,  .

                ;    ,    . ,     ,        ;       ,   .    ,    , ,        , ,   ,   ,   ,  ,             .          .    ,  ,      . ,     - .    ,    ,        ,   .    , , ,    ,           .   , ,   ,        .          .          ,  .           ,   , , , ,   :      ,   ,     ,   -      .          ,   ,           ?[3 -    ,      ,     .]     ,   :        ,              -,    .     ,         .      .

      ?  .

   ,      ,        ,   ,   ,    .  ,   ,        ,   , ,         .       ,            .   ,    ,       ; -       .        :



Responsa 12


Dec. 1694.

Interrogatum est: Inveniamne? Responsum est: Invenies.

Fiamne dives? Fies.

Vivamne invidendus? Vives.

Moriarne in lecto meo? Ita.

(  12  1694 .

:    ? : .

   ? .

   ? .

     ? .)


 ,  .         ,       .

,    ,     ,   ,           .       ,    (  ),     .    ,       ,     ,  :  (    )       ,          .     ;    ,  ,        ,    .         :      ,    ,    .        .       .          ,    .        ,     .     .      ; ,         .   , ,     .     ,      . ,          ,   ,       .    ,        , ,      ,  -        .           . ,  ,     ;      ,   ,    . - ,     ,   .      -          .    -,          ,       ,      . ,    ,    :    .

    ,      .    :  ,     ,   .

  :

  ?

            :

  .

    ?

  .

 .      ,     ,  .

!     .        .  ,  !

   :

    ,    .

        ,  ,    ,     .   ,   ,       .   .

        ?  .

, .     .    ,     .

   , ,        .

    ,   .    ,   .

-,  ,          .        .

     , ,  ,    :  ,   ,    .

       .      ?

 ,        .      ?

  .    ,  .

    ,        .   ,   ,       ,     ,  .   ,    ,            .

        .    ,          ,       .   ,          ,     salle ? manger[4 -  (.).]   :       .

      -   ,      .     ,    -        .   , ,   ,    ,   .  ,   ,        ,        .

  !  ,       .  ,   ?  !        ,   - .  , ? ,  . ,       ? ,  . ,  .     . ,       .    ,   .

     ,  ,         - .        :

? ,    . ? ,  .  ?    .  !   ,  ,   !

  -.   ,    ,       ;   ,      ;      ,   .

 ,  ,    . ,     ,  ,        .     -  ;        .   ,   , ,   ;     ;  ;  -,      ;           .          ,   .

      ,   ,    ,   .   ?     ?      ,   ,  ,  ,       , , ,     , ,   .

  -,   ,       ,   ,  ,  -     ,   .      .      ,      -    .        ,     ,   ,      ,       .

  -                . , ,   .

   .     ,           : Deux fois je lai vu; mille fois je lai senti[5 -     ,     (.).].   ,      ,    .   ,     .    ?  [6 -    ;      -.         .].

         ,     .       ,  ,  ,    :



Contradictio Salomonis cum demonio nocturno

Albericus de Mauleone delineavit.

V. Deus in adiutorium. Ps. Qui habitat.

Sancte Bertrande, demoniorum effugator, intercede pro me miserrimo.

Primum uidi nocte 12


 Dec. 1694: uidebo moxultimum. Peccaui et passus sum, plura adhucpassurus. Dec. 29, 1701[7 - ..     .    . .  !    .   (91). ,     ,   , .      12  1694 ;     .        . 29  1701 .      Gallia Christiana: 31  1701 ,  ,   .         .].


           .         ,  :  ,           .     :    ;        ,    ?        .

    -,       .      ,     .            ;      . ,   ,   -    -.      :

,     .   ,                  .   ,     :   ,     .

    ,   .         ,      .




-





  , ,      ,               .

       -    ,          ,     ,         .  ,         ,   ;         ,    ,           .     ,           ,      .   ,   ,       .                   ,     .  ,             ,       -   .

,   -    ,    ,          .  . .             , ,     ,      .     ,        ; ,         ,    ,    ,      ,         .

                            .  :



 ,         978,        .  , . . .


    978 ,      ,  ;   :



978. ,  -:   ;  . 15?10 ;    2  2 .


   ,      .     (        ), -,     ,            -,          . ,     ,    .

      ,   ,      ,  ,    .                   ,            . ,  ,     ,        .

, ,    ,   -   ,          .        ,     ,           ,      .                 ,    .   ,     -,   -  ,      .          :       ,    ,       ,     .       ,      .      :  . . .    -    ,      ,               .            ,     .     ;    --,    -.

 , , ,  ,      (        ),      ,           .

   ,   ,      ,        (,           ).   ,          ;    ,     ,    .    ,                    .    (   ),       , :

   , ?

     .       .    . -  -,     .   ,  . , ,  ,  ?

,   ,   ?  .  ?

 ,       ,  ,   -        .    .   ,      ,    .

    ,  ,  ,   ,     .  , , ,        :  ,         .

. , ,    .    ?  ,     .

 ,     :         ,   ,        .     .

, , ,   ,  ,         ? .

   ,    ,        ,      .       ,     ,  ,              ;           ,   ,       .

      .       ,           ,      ,     ,    ,  .

   ,   ,      .      , ,   ,      .        -        ,   ;  ,   ,      .

   ,  ,  , :

, ,  :    .   ,   ,    ,  .

?  ,                  ,     .

  ,    .  ,          .        ,    ,  .       , ,    ,    ;         ,    . ,   ,      , ,   ,     ,     .     ,          .       ,  ,     :     ,         ,    .          ,       .

   ,        .   ,    .      ,   ,       .       ,           ,          ,      ,      .

   ,    ,           ,      . , ,     ,                ,   . ,    ,      ,    .       ,   ,  ,      .          ,       .

       .   ,             .          -,  ,        .  ,     ,   ,             .   -           -. , , ,     ,        ,           .

   ,    .   ,  ,   ,     ,   ,     ,    .

 , ,  ,   ,  ,    .    ,    .   ,   .

.    ,  ,   .

 ,    ?

!     ,      ,    .

, , !  -,    ,       ,     .

, -  .       ,     ,  ,      , 

 ?      .

 , 

?      ?

!

 ?

.     - .

?

          .

?  ,       .

,  ,   ,   , ,     -,   ,   .

,   ,    .        ,        -    .              (     ,     )          ,   .

   ?  .

   ?  .   ,     ,  ,   .      (    ,  ),    ,   ,     ,    ,      .

   ,  .   ,  ,     - .  ,    ,    .      .     ,  : ,  : -   . ,   ,          .

 ,  . -      ,   . (     ,      .)  ,     .       ,         .

  ,  ,  ,     .    : ,      .      ,  ,    ,      .

,  ,  .  ,     . ,     ,        ;      ,    .   ,           .

     .  , ,     ,       ,     .      ,    ,    .        ,    .

     ?  .      ,    ?

, ,  .  ,        . ,          ,    -   . ,          ,      ,     , .       - .    ,       .             .     ,    .  ,     .

     ,  ,           ;            ,   .

,       .



        ,    . ,   ,   ,    ,           ,    .      .     ,       ,      ,     ,    , ,     -,      .    ?   (   )              ,    ,                .   , -,    .   ,  ,      :

, ,      .

-, ,     .     ,      .

, , , ,     ,           ,       .

  , ?  ?

  , . , -           ,    ,   ,  ,           .      ࠖ     ,     ,      .  ,     ,     .      , :  ,        ,  -   .    - , ? , .

           ;   ,     ,    .  ,   ,      . ,   ,   ,      ,      , ,    ,        .     ,  ,   ,  ,  ;          ,           .    ,        ,    ,  .      ,    .

     ,    .    .     ,     ,    ,      ,    .

           ,    :   ,   .     ,      .    , , ,   .             :



   , .         ,          .     ;   , -,     ,    ;      80 .      ,          ,  1802 .  ,   ,       -,  -.           .           ;          ,     .


,   ,   ;      ,      -.

, ,    :

   , ,     ?

,  , .     ,    ,   ,      :    ,                  ,  .      ,       .                 .           .  , ,      .

?       ?   .

 , ; ,       .   ,            ; ,      . ,        :     ,              ,    .    ,   :    ,  -   . ,    ,   ,   -,    :    ,    !  , , ,      .      .       ,        ,     ;  ,        .      : ,         ,    .   ,  -   (    ,  ,   , spes ultima gentis[8 -    (.).],   )  , -               .  ,          , ,  ,      . !     ! -, ,      !

    ,     ,     ,   ,  .  ,  ,     ,  : ,       , ,   ,    .

  ,       ;        ,     ;        ,      ; , ,   -   ,       .










,      ,    ,    ,     ,     ,        .       :     ,   ,   ,    ,          ,         ( ,  ,        );      , ,   ,          .   ,           .    ; ,    .              ,   -  ,       ,   ,      ,     ,      ,         .          ,    ,          .

  .        ,     ,     ,    -   . ,       ,     ,         ,    ,      , ,   ,  .  ,       ,  .    ,     ,      ,       ,    . ,     ,                    .   ,  1690     ,         .

   ,   ,    . ,     ,             ,       .   ,    ,  ,   -  ;  ,        ,       ;     ,   ,        ,  ,  ,  .        :  ,    ,    .     .

            .         ,         .       ,       ,       .

     ,   ,     -    .  ,             ,          .      ,         - .         ,              :     ,               .

        ,         .        ,       ,    ,       ,       ,  .

        ,    ,   ,          .             --.

  ,     ,   .    ,   .   ,      ,    ,    .    ,     ,    ,      ,   .   ,     ,        !   ,    ,    ,         .          ,    ,     ,  ,  ,                  .

  ,          :     .       .

       .     ,      ,     .          ;        ;          ,  ,     ;      ,     .      ,           ,    ,  ,        .       ,    ,         .

  ,    ,     ,      ,      .     ,    ,      .                 .

                  .                          (      ).

      ,      .        ,    ,   .     ,  ,    ,    . ,      ,      ,        :

   -  ?  ?         .

      -  .      ,   ,          ,     ,    ,     ,  !

            !  . ,        .

       ,   ,  .      ,   .               ,          .     .      .  , ,   .      ,       .

           . ,    ,           .        ,     ,        .     ,                .

           ,    ,      ,              .             ,    .       ,   , , ,  ,         ,   -  .             .            ,         :      ,   .     , ,   ,       ,    ,    ,      ,                        (    ),         ,       ,               ,      (,    ,        );        .

    ,     ,   ,   ,         ,          ,    ,  ,   ,    ;                 .

 ,       .   ,      ,  :      ,    ,       .

         ,          ,        ,     ,  ,     .           ,           ,    (                ),         ,    ;    ,     ,     -    .  ,       ,    ,    -       ,     .  ,   ,  ,     .

,    ,           .          (13: 7):  ;      (13: 20):   ;      (39: 30):    ,   ,   퓻.

  ,  ,       .         ,          ,        :  ,        .   ,        ,       .

 ,   ,    .       .  ,       ,     ;   .    ,    ,   -  ,    .      1735 , ,    ,        ,     ,     ,       .

,   ,    ,      1772 ,        .       ,    :        ,      .       ,   ,    ,   .          ,     .      (          ),       ,      .

,      1735 ,      ,  .             .               ,     ;            ,   .

  ,    ,  -    ,     ,     .     ,  ,  ,    ,         ,  ,  . ,    ,     ,      ,     ,   ,   ;  ,     ,    ,   .

           ,      ,            ,   .

     .       ,          - ;       .      ,   ,  ,        ,      . ,         ,            ,                 ,    ,  ,     . ,   ,            .



  ( 1754 )       .     . -     ,         .  , -     ,     .         ,       ,      ,    ,     ,           .               . ,    ,   .

        .  - ,              ,    ,  .       ,    ,   .       ,         ,    ,    :       ,    .        .

 ,  ,        ,  .

 ?

     .

,    ,  .  ? ,   ,  !     .

,  ,       . ,        ,  ,   .

 ,  ,  .      .

,   ,   .         .     ,  ,       .       ,    -      .

  ,  .     ,          ,  .         .

 ,  ,   ,    ,       ?

         .   .

     ,  . ,      :  .           .

 , ,   ,     .    ,    .      ?           ,    ,  .

 , .       --          - ,         .  ,        .

  ,  .        ,           .  ,  ,    , ,     , , -      .     . ,   .     .   , .

   . ,       (,         -, ,   ,       ), ,  ,        .   ,          ,      .     .

  ,         .   ,     :   .     !

    ,    ;        ,     ,        .

         .

,   - ? ,   .

      .  ,    ,   :       , 2  1659 .

      ,  .   ,        . , ,    ,   . !       ,   ?     !   .  ,  ,    . ,      .      .

      ,      (       ),  .

     ,   ,     .    ,        , ,     .

         ,      .          ,       ,    .   ,             ,        :

             ,  .

 , ?  ,   .

  ,       ,         .  ,    ,      . ,   ,      ,            .

 , .               .     ,   ,         .

   .  , ,  ,   ,     .

,  , .     . -       ,    .

 ,  ,  .      :           ,     ,     .       .

  , .   ,   ,    ?..      .

      ,          .    ,       .

  -,  ,         ,      ,  .

 ,     .  ,    .     , ,      ,   .

  ,     ,       ,    .          ,     ,          -,    .  ,  ,    .  ? ! -   ,        --       ;   , , !..     .

  ,   .

               .

  ,       ,     .    -,  ,        .      .   ,       ,   ,    ,      ,      - .

       .     ,      .    .

    ,   ,   ,       ,         . ,      (     ),          .      ; ,   ,       ,       .

         ,      -   ,     .     ,    :

     , .     .

   ,   .     ,   ,     ,  -  .      .

    .    , ,       ,   !

             .   .   ,               .    ,     ( ,     ),        .

    ,    ,     - .

       . ,   ,  ,         ,       ,      .  ,       .

   ,    .           ,   :         ,    .

  .                     ,    ;      .          ,     .  ,    ,      ,   !    ,   ,       , ,     , - .

    ,     ,           , -    .    : ,  .     .       .

   ,   ,     -  ,    .         :  ,    ,                .   -   ,     ,     .




 13





      .     ,      ,  ,    ,    .          ;   ,              1286 .      ,               ,     .

    ,   ,      .   ,    ,          .       ,      , ,    .

 ⻠     ,      1726 ;     ,  , ,   ,      .     , ,               ;  ,   , -,     .

     ,  ,    ,      .        ,    ,              ,     .

   ,  ,  ,       .      ,  ,         ,       .      ,     ,        ,   ,         ,     ,  .      ,                   .    .

        ,            ;        ;          ,    .

    17,     ,                 .  12   14   ,  ,    ,      ,             .

       12.      ,    ,    ,       , ,  ,   . , , ,   ,      ;             : 1 Bog Mose, Cap. 22[9 - 1 , . 22 (.).].       ,     ,  1820 ,    .

  ,  ,   ,  ;      .        .          ,     ;        .     .  ,  , -     . ,      ,       ;                    . ,  ,      ,   ,   ,       ,       ,      -              .

     (      ,    )     ,  ,      ,   ,   .         ,     .                     ,            ,              ,  ,    ,  ,   ,      .

      , ,     ,      ,   .   ,   ,        :     ,     ,  -      .      .      , ?      : 13. ,     .    .   ,     ,     - ,   ,    ,   :  ,  ,       13  ,        !   ,     . ,      ,             ,            . ,  ,          -  .  ,    ,    .      ,        .  ,  ,       ,   ,              . ,   .     ,    ,   .

         .  ,   ,  ,  ,     ,       .         .    ,                ,        ,   ,       .   ,          ,   ,      .              .    ,  ,     ,      .      ,       ,            !            .   ,                     , ,    . , ,        ,             ,    .

               (   ),     ,   ,                          ,   .

           ;    ,         .

 ,   ,           ,      .          ,       .

   ,   ,    .   ,   .      , ,  ,         ,       ,         .   .  ,    .

   (       ),      ⻠ ,     .        ,             13  ,     ,          .

    .  ,    ,  ;  , ,  ,  - :  ,        . ,            ,   ,    ,    ,  ,   ,   ,    .         ,     ,  ,       .      .    ,   ,    .      -  ( ,   )   ,  -                 .       .      -  ; ,     . ,   ,    .       .      ,     (     ),      .            ,       ,           .            ,   .       ,  , ;   , , ,     .

       ,         .       11,   .  -       ,  ,         .       13,   . -,   - ,   .  13,    ,   ,     . ,       ,  , ?    ,  , ,   ;       ,   ,      .        ,   -  .          ,       ,  ,  ,   .

    ,   ,   13,       ,     ,    .   ,        .

  ,          .     ,      , ,    :

     .  ?

  ,    ,    ,   .

         ,    ,    .              ,       .  ,    ,    .         ,    ;   ,  .

       ,         ,     ,     -  .  ,        ,  .       . ,   -    .       ,        ,            .

    .  ,   13    :       ,  . ,  13 .          : 14.  ,       13.           ,   .      .    14   12,  .  13   .

      ,        ,        .       ,      ;     ,       .              .

        ,      .   ,   .       ,      .      :

                     ,   ,        ,          ,   ,     .        ,             -       ,     ..

   ,         ,          casus belli[10 -    (.).],      .  ,    , ,      , ,           ,    .

           ;    ,     ,   , ,       ,         .

       .

 ,      -  ,           ?       .

  :

   ,     ! ,       .   ,        .  :       ,  ,         .     ,      ,  , , , ,  ,     ,   . ,  , ,   ,  

    .

, -,        ?

, .   ,     ,       .      ,  ,   ,   ,          ,        .        ,        .

     ,        ,       .

  ,    ,    ?

,  .       .  ,         ,      .       !        . ,    ,      ,       ,        ;    ,    .        ,    -            ,      ,   , -  ,  ,  ,    ,     .

          ?  ,     ,   .

  ?         ,      .  ,    .        .

, ,  -   ,  ,  ,         .  ,   ,   ,          .

,    ,       ,    , ,      13         ,   .

    ,    ,   ,       ,      ,            ,               ,       .

        .     ,       .     .     13       ,  ,    ,        11,            , ,  ,     .   ,  ,     ,     ,     ,     .          :            .    ,         13    .

    .               ,   ,  -   ,  -,                   .

   ,      ,         ,    .

  ,   14  ,           ,       .     ,  ,      .        ?            .                      . ,    , , ,       :     .    ,          , ,     ;  ,      ,      :

		,   ,
		    .
		 :
		 !

		     .
		     
		 
		     .

		, ,   ,
		     :
		    ,  
		      
		 , ![11 -  . .]

,   , ,    ,           .     ,  ,       ,    - .     .                  .  ,             ,            ,      :    ,   . ,     ,  , -   , ,    .       .      ,                 ,     .     ,  ,       ,           -.

    .

  ,   ,    .  !     ,       .

 ?  .

,  . ,  !   ,      ,   ,     ,   

    ,   , .          .     :

  , ,      

    ,   ,           ;           .

 ,   ?  .  ?  ?     ?

  ,  ,    ,   , .  ,          -?..

      ,     ,      ,      ,           ,        ,      ,    .

, ,   , .    .    ,   ,    ,   .

        ?   .

, ,     .   ,    .

 !   .  ?

 ,  ,     .

            ,       -   ,  .       .   .

-,   ,     ,  ?    ?

 ,  ,    ?     , ,     :     .

    ,     -  ;  ,        omnis spiritus laudet Dominum[12 -   ( )    (.).]; ,   .

     ,  ,  ,      - .        .

     ,   .    ,      .

      ,  . ,  :    .

       .  ,     .    ,  -    .       .         .     .

 ,    ,     -    ,  .  ,     .

     , -      .      .

 ,  ,  !

,    ,   .

        ,   ,    .

         !  .

          .      .   ,         ,  .    ,  ,        .

    ,        ,          .

   , ,     ,     ,    ,                  ,   .

,     ,         ;        .        ,   ,          .

           ,           .     ,      ,  :     ,   ,          .  ,           .

 ,   ,   ,     ? ,  ,   ,          !

       , ,   .

!  .   . , ,    ,        ,     ,   !

     ,  ,  ,  ,             .    ,           ,     .  ,        .        ,           .   .              ,   .  13   .

   ,    . ,  ,   , ,   ,        ,       , ,   .

 ,    ,        ? , ,   .

 ,     .       .          ,      ,   .   ,    12    14    .



           12.  , ,       ,        ,       .           .     ,     ,      ,     14.

, ,  ,       ,   . . -, , :        ,          - ,   . ,    (-,  ),      ,           ,     .



           ;        .        ,   .    , , ,     .    ,       ;     ,   ,                ,  ,   ,          .         ,      .

     ,       ,   ,     ,  .

       ,         .

         ,    ,           ,     ,      (    ʸ)   ;  ,         .

 !   ,    ,   - ,     .    ,     ?

        . ,  ,    ,    .     ,      ,       .




 





     ,      ,      .        ,    .

,        ,         .   ,     ,           .       -    .         .        ,          ,           ,     . ,   -.

       ,          ,     ,       .

    .      ,      ,     ,          -   .      , ,  ,      . , ,  -    ,     ;  ,            ,       ,   -  ,    .

 ,            .         ,        ,         .

      .      ,         ,     . ,         ,  ,  ,         .

        ,    .    ,           . ,               ,            . ,  ,      ,       1863 .

  ,           .     ,    savant[13 -  (.).]      ,      ,        .

 ,  herrg?rd,    R?b?ck (-     )      .          ,    1694 ,   Suecia antiqua et moderna[14 -     (.).] ,     .      1600          :  ,  .      ,      .     ,      : .

        ,     ,     .        -, , ,    ,      ,      .               .     ,  ,  ,    . ,  ,  ,      ,    ,    .     ,     ,     ,           .   ,    .    ,  , .     ,      .         -  ,     ,  ,  ,      .      ; ,   ,       ;       .        ,        .              .        ,    ,    ,     .       ,   ,   , -.      .          .

     ,   -     .

                  ,    .       .                ,    .

,    ,     ,     :  , ,     ,  ,     .         .        ,  ,    , -   .     ,        ,     .

        ,       ,        .     ,   ,         ,     ;     ,      .

              ,   .     ,  ,       . , ,   ;     , , -,    .

 ,          . ,     ,   ;    ,  ,   , ,    ,    ,       ,       .

  ,    ,  ,   -                  .    ,     .     ,           .  - ,    ,     ,            .               ,    - ,    .

    , , ,    .       ,     .             ,     ,    ,       ,          .

,    ,       . ,      ,      :                  1705  1710 .    ,       ,   ,           .

      ,    ,      ,  ,        .        ,    . ,             ,     .     ,  ,   ,          :  ,   ,  ,  , Turba philosophorum[15 -   (.).]   ,       ,      ,   ,     : Liber nigr? peregrinationis[16 -    (.).]. ,     ,    ,   ,   ,       , , ,   .     :             ,                ,    ,      ,     ?ris ().    : Qu?re reliqua hujus materiei inter secretiora (      ).

 ,            ;     ,      ,       ,           -  ; ,      ,       ,      .     ,       ,     ,     ,    ,              .      .

,  ,   ,  .      .

   ,  ,        ,   .      ,     ,    ;  ,  ,  ,    - ,      .   ,  ,   .

     ,        ,   (    ),    .        ,     . ,       ,        .

    -  ?  .

 ,    ,     .

  ,   ,     ?

 , ,  . - ,    ;   

!   ?    .

    ,    ,       .

        ,     .

 ,  ,     -   .   ,   .       ?

,      ,  ,        .    ,       ,    .          :

 ,      ,   ,  ,        .      , ,         :   ,    .        .     ,    .  ,   , :  .    ,    .    ,   .    .    ,        .  ,  ,   .      ,   .

,       .    ,   .   ,   ;  ,      .     ,   -  ,   .     .      ,   , , - ,  ,     . ,   ,          .         , -  !      ,  .  ,  ,   .   ,    .

  ,     .   : , ,    ,     .

, ,  ,     .      . ,  ,   . ,      .      .     ,  :  ,    . ,    .     ,     .

,          .          ,   - . , ,  .   ,     ,     ,       .     .    .        ,   :    ,        ,    . ?      .     ,    ,   ,    .      ,  ,  .    ,   ,   ,  ,    :           .     .    ,   ,    ,   ,   .

  ,    ,      ,        .  ,          ,    ,   , ,  ,            ,        . ,   ,  .        - , -,     .        ,    .      ,       ,   .   , ,  ,   ,         ,            .    :    ,  ,   .     .               .     ;     ,       ,  ,          .  ,      ,      .         ,   .     ,     .      ,   ,   :  ,   :       ,    ,            . , -  : , ,  ,    .       ,   ,   ,  ,   ,       ,      .

             ,   . ,  ,     .         ,    .

 ,  , ,   ,     ,      .  ,    ,        ,   (          ),       ,       ,  ,  - :   ,  ?,  ,       ,   .  ,        .

      ,    ,   , ,  , ,   .

,  , ,  , ,       ;       .    ,   ,    .    , , ,   ,    ,    ,   .      , ,  ,      . ,       , ,    .

 ,  ,       .      ,  ,       .      ,    .     ,      .

      ,   .             ,            . ,       ,     ,         .    ,    ,       ,      .    ,         ,     .      ,      ,   .       ,     .  ,      , ,  ,         腻

   ,  ,     .     ,  -     .     ,  .    ,    ,    ,    ,        ,   .  ,     ,         .        ,       .      ,       .        (    ),   ,       ,       .  ,    - ,     .            .     ?



  !    ,   ,        ,    ,          .      ,      ,    ,    ,   .        ,   ,            .     :

24.   .       .

25.  .  .  ,  .

26.    ,   ,  .

  ,   : ,  ,  13.     .   ,  ,      .

   .   ,           ,         .

  ,  ,        ,    ,  , ,    .



   ,  ,             ,   , ,   ,       .   ,    ,           ,   --.        .    .             ;     .       .      ,    ,    ,    .      ,     .          ,      ,   .     .

 --  ,             .        .   ,     ,     .           ,      :    ?    ?. ,  ,   ,  .   .        .

     -- ,           ,           ,   ,  ,   ,    ,      ,   ,    :  ,             . ,  ,    ,      -       .  ,             .   1863 ,       ;      ,  ,      ,     ,  ,   .




       





,   , , , ,   ?    ,      ,              --.

  ,        .

,  .          ,     -    ,     (, ,   ), .    .

, ,    ,      ,     ,     .    ,       .

 , ,     ,  , ,         ,     ,    .

,   . ,    ,  ,  ,  ,     .    ,      .

,   .       ,  ,     :      ,    ,   -        - .

         .    :

  ,     -      , ,   .   ,      .   ,   ,          ,   .    ?

,  ,    .   .     : ,     .             ,    .      :    - ,     . , ,         ,       - ,    .

 , , -      ?       ,  . -,    :        .

 ,       .

  , ,   .       :      ?

 , !   .

 ,       ,       .  , ,    .

,  !   ,       .  ,    ,   , ,   .       :    .

          . ,               .   :     .   :

 ,    , ,   ,            ,            .

  :

, !    .  ,     .  ,    , , ,  ,   ,     . (,   ,               .       ,    .) , ,    .    :    ,     .

 ,  ,      ,    : ,       ,     .    ,     ,   .        ,       .  , ,    ,         

-,   , ,   sotto voce[17 -  (.).].

  , ,           ,    .  ,      .

            [18 -     : .   ,  XII. . .].   , , ,     .  , ,   .

-.    : ,     .        . , , ,    .

-,   , .         - .

   ,    ,     .            :   !   ,            , ,  ,       .  ,       ,    .



   ,   ,       .                ,               .      ,   ,        ,           ,   .     .     ,     .       ,   ,     ,       .          ,       .

  , ,    ;      .     , , ancien militaire[19 -   (.).],     ,          .    ,   ,    ,   ,     ,           .

        (       )     ,     ;      .       ,    ,          ,               .          ,  ,         , , ,     ,        .

      ,  ,           ,    . ,     ,  -     .

  ,  ,    :       ,           .     ,  ,    ,     .    , : ,    ,     .    ,      ,    .   ,       :     ,    ,      .   ,       ,          ,     .            ,      :  ,           .           ,   :    .               .      ,      , ,    .     ,   ,     , -    fer? natur?[20 -   (.).]. ,       ,       .   :    ,   .  ,    ,     ,    . ,   ,   ,        .   , ,    ,    . , ,  .  !    ,  - .    ,    - . ,         ,            ,    .

  ,   ,       ,    ,   .     ,           . ,     ,     - .

    ,       .         ,      ,    ,   ,      ,         ,     .    ,  ,   ,   .             ,  ,         .   ,  ,      ,  ,   , ,  :        ,   ,      .   ,     ,      ,   ,  . ,   ,  , , ,      ,       .      ,           ,   ,      . ,       ,              ,    .            ,   ,      .     ,     -,    ,      .  , ,  ,  ,  ,    ,       ?    :      ? ,             ,      .  ,          .    ,     .  !

        ,  .     ,  ,              ,     ,   (     ).      ,  ,          ,            . ,  ,        .

      ,     :

 , ,      ,    - .      , ,   .    , . , .     ,  , .  , .

     .             . ,    ,            ; ,      ,  .       ,  ,        ,   .    ,    .             ,  .  ,  ,    ,           -  .   ,     ,         .       ,   ,  !     ,       ,  , ,   ,     ,       .     ,     .   :



FLA.

FUR BIS

FLE


  :



QUIS EST ISTE QUI UENIT


      ,  ,       . ,   ,  - .        .  :    ,  ?  ,        .

       :    ,   .       ; ,       .   ,   ,    .       :    ,   ,          ,   .  ,    - ,    ,     . ,                .

   ,         ,    .      ,    :      ,    .    ?  ,    ,      !   !  !           ! !      .     !

     .     :    ,        .     ,    ,     .     ,   .  ,     ,       . ,    ,      :          .

,  ,    .   ,       , ,     ,              ,      (      ).

   ,    :   ,      ,      .   ,                (,           ):       ,  -  ,          , , ,  ,       ,        .    ,       .    (  ,     )      .

       ,   .         ,    -:  . Experto crede[21 -   (.).]:    ,      ,   ,     ,    .

        .  ,         .  ,    , , , ,      ,        ,  ,     .    .

  :    ; ,   ,     .     ,     ,    -     .   ,    ;   ,   ,    .           .        ;      ,   :   ,   ,     .   ,     ,      ,   ,      .  :     .   ,       .   ?  .      . ,   ,           (  ).    , ,       ,        .

       ,      ;   ,      .    ,           ,   .    ,  ,           .  ,  ,    ,      , ,     ,     .  ,  -,   ,    .      , , , , ,         .

      ,    ,  ,   .      ,  :  ,  ,    ,      ,          ,       , , ,     .

     , , -      - ,         .  ,  !  !  , ,   ,    ,     ,    - ,    .           ,     . ,  ,   ,    ,        .

     ,        (     ),      .

, ,  ,      ?

,  ,  .     .

    .

    , ?

?  ,   ,    .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68888136)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


   (.).




3


   ,      ,     .




4


 (.).




5


    ,     (.).




6


   ;      -.         .




7


..     .    . .  !    .   (91).

 ,     ,   , .      12  1694 ;     .        . 29  1701 .

      Gallia Christiana: 31  1701 ,  ,   .         .




8


   (.).




9


1 , . 22 (.).




10


   (.).




11


 . .




12


  ( )    (.).




13


 (.).




14


    (.).




15


  (.).




16


   (.).




17


 (.).




18


    : .   ,  XII. . .




19


  (.).




20


  (.).




21


  (.).


