.   
 


        .          ,           .       ,        .            ,        .





.   



 



 ,2023



ISBN978-5-0059-6656-8

     Ridero




 

.   






:  , .


:

      .       ,       .

ࠖ    ,      .          ,       .



:  ,  , ,  , , , ,  ,  ,   .







  ,     .  ,  

 



     ,    .     ,   ,    ,         .

      .        堖  , , ,  ,   - .  ,      ,     ,    -,  ,      .

 !   ;     ,   .

          ,      .

 ,        .        .

  , ?     ,     .

߅   ,   . ,    . ,   ,   !   .

  ,    ,    .

  ,   ,   ! Ƞ,        , !  ,   !

, , !       .

   帠    ,   .      ,     ࠖ , ,             ,  ,       .

    !   ,     .    .  -     !

  ?   .  , ?

 ,  ?!  ;     . ,     ,  !  !    , , ,      .     !   !     ,     , !    ,    젖 ,    .   ,    !

,  , ,       ,   ,         ,       .

    !     ,      ,   --  ,      .

    ,    .

  ,        ,    .

   ,  , !   ,    . ߅   .

?!   ,   . , ?!    ?      ?!

  .      - ,   .       .

  ,     ,  ,      . ,    ,     ,      , ,     .

  .

  , , ?!       -  ?      !      ?! Π,   ?!

 ,      ,   ,       .      ,      . 堖  ,     . Ƞ ,   !   .         !     ,   -  .

    ,    : ,  !        .

,  !   .   !     ,     ,  .  !   ,  ,   !

,             (    ),   :

Ƞ-,  , . ࠖ       .          .

     ,   , ?!   ,  . ,     ,  ?!   .       ,        .

       .

. ,   ,  ,      蠸:






ܠI


1



2012



,  ?

     .     ,  ,         .

    ,   ,  :

  -.

    :

    , !  ,  ,  !  .    !  , 堖    ?

 Ӡ    . ,        ,       䠖   . ׸ ,     !

   -? .

  ?     .   , ,  ,  

, ,   . ,       ?     ? ,     .

,       頖  .  ,       .    ,         

,    ,   -?

  .

,   .

,   .  -  ?

  ,       .

    ?!   .      ,      ,     .      .     , ?   ,        .

- ,     -   ,  ,    ,  .  -  -ᅠ   ,     .

 ?  . ࠖ     .          

.  -  , ?

!  ,   .

   ,  ,      ,  -   - ,     . ,     ,     ,   .         

, -!    ,    .     堖   !

  ,     ,     .

Π   ,  ,  .     ,     젖  . Ӡ  !

 - .

,     ,     .  ,  蠖  ࠖ        - . Ӡ     :     젖      ,    .    .     -  !       ,      -       .    ?   ,     .    :  .

     ,  ࠖ ,  ,  .        : , ,            :    ,    .    ,       .      ,     .     :    ,  ,   ,  ,   Ƞ 堖 :  !  ,   ?!       :  ,  ,       .

        ,    ,            .    [1 -  (--)  cord deperil, cordeperilleuse ,  ; - 䠖    ,    ,      (, ,  ).]   ⠖       .

Ӡ      堖      .    ?   , , ,   .

   -  ,       .  ,    :     ?

      ,   ,     ⠖   .       -,       .



, ,  . ,   . ,     ,  

 ,   ,   .      ,  , !

, , !      ,  ,     .

  -,   . Ƞ -  . - , 

!   ,  .     ?  !

, , .   .     ,    ,      .

    !   ,        ,   .      ! Ƞ    ,

, ,    . .

!.. ,   .

,  ,   ,      ;     , ,       .

 ,    .

   ࠫ,  .

    .

ࠫ?!  ,  . - , -       .   ,  .

  .

   .

, ,  ,   ,    .    ,   :

?    -.

!   ,  ,   .

- ,   ,  .  .

텠   -  ,   .

Ƞ젖 ,   :

,   .    .

 ,  , !

        ,  .



2



    ,  ,   ,   .   ,        .  ,   ,  -       .

,  ,     ,  ,  ,    .     .       ,  ,      .

   .       ,    .    ,              .   ,           .

   !  ,  !    ,    !     .

, , , ,       .    ,   .

  .   ;    ,     .

    ,     .  ,    

,  .   ,  .        .

,    !    !   .

ʠ,         , ,  ,  -    , ,   ?   ,  ,      , - -  ,        .

  ,      , ࠖ ,   ࠖ  .     .

-, !   ,        .

   -  ,     ,     蠖  . Ƞ,   ,      . ׸!

     ,    ,        . ,     ⠖   .  , ,          :  . ,       -蠖 , ,  .  ,          .

 -     ,  頖        .      -   ,  ,   ,  :

, ,  ?

 ?   -; ,  ,      ,      .      ?

Ҹ  :

    , .      ,    ,  ,  :

, ,    ,     

   , ,   ,    .  ,  ,    .  -! Ƞ     .

  , ,   . ,  . ٸ ,     ,     .    蠖   ,  ,    ,       .    .  ,     ?         㠖 ,      ,     ,         . !   .    ,           .

     ,    .    , ,     ,          .

  . ,   ,  :

 ?

       ,  :

!   ? -     .

 ,  ࠖ  ,   ,          ,   .

,        .   -.

,      ,   . Ÿ , ,         .

, .    , ?

 ,   . ߠ     - .

  .

,     ?        .

,   . -,    .    ,  ,      ,   ,   !

  ,  -  :

 ,   - .

    ,   : , - !   ,       .    .

, ,  . ?

, .

. ,      ?

 .  -, .

!  , , ?

  .   ,     ,  .

 ,    , . -, .

   !  . ,   .    ?  ,    兠      :

   , ? ,  !    !

 !    ,    -   頖 ,  .

  , ?    ,   .

       ,      .

!    .  ,      ,   .  ,     .

!  , ,      . , -,     . -  .  , -.

  ,      .



3



    ,   ,  ,   .   ,  ,   ,    .      ,    ,           ,   :        ,     ,    .       ,    ,         .

     .  ,     ,  - ,       ,    ,      .

  ?   .

- .   , -  .

  .

  ?

 ,  .  -  .

  , ,      .     ,    .   .     ,   .  ,              .

   .  ,       ,    ,      .

  ,     ,     ,  .



          .  堖   ,   ,       [2 -  堖  ,    ;   ,       .                 .]   , ,   ,    ,    , , 

Ƞ         ,  .   ,              , ,    .

   젖  ,   ,   ,   ꠖ  !

, ,     ,  .      ,     , ,      .  ,       .

 , ,     . Ѡ    ,    ,     .     ,   :      .       .   ࠖ    ,         ,       .   ,              ,  ,       . Ƞ   堖 ,        - ,      ,    !          ,    .

    ,    젖    , .   ,         -    .    ,  ,    . ,     頖    ,  ,        !    ,       , -        .

 ,     :

,   !  . ,    ,    .     ,   ,       ,   .   !

    ,  - .  ,!

ٸ   . -        , ,   ,         .

  , ?    -.

 ,  -  -[3 - - ( doppel , )  ,   ,       .],    -,  .

,   !  ,  ,     :

--!    !

,  ,    ࠖ  ?!  -.       .

,      . .

   -   .  ,      ,  - .

  ?  , .

,     ,   .

,   .  .  ?

Ѡ,  .   -?

.     ?  .

  :

.

  .

,  ?     ,  .

-,     ,  ,     ,   .

,   ,   .



4



      ,        . ,    ,         ? , , ,  ,   ,  -.

   -   ?    .  , ,  ?

   ,      ,      .

 ?   -     .

 ,  ,   ,    ,      .

  , ,    . !

   ?     .   ,  ?

    ,   .    -.   -  .

   ,    ,      .         ,     ?

,    ,    .     ,    , 

 -!  ,  .   -. ࠖ , ꠖ  .

,   , ,       . Ӡ    .  ,    ,  ,  . , , ,     .    ? , ⠫?     .

     , ,   ,   -,       .    - :

    -?   .  , -, .

׸ ,    .   ,        .  

   .     .

 ?      .

   .    , ?     ,   .

 ,  .

,  ,  ,    .     .

   !      ?   ,  ,   

 -  ?   .

 ,  ,   .     .

 ,  ,    ,    :

Ƞ-   -  .

  ,       .   ⠫.

        .

    ?

  :

   ,   .    .

,    ,  .

Ӡ      .   .    ,      , ,    .

  ,   .

  ,      .  ,      .

, .



        蠖       ,   . ,       ,  - ,   .

     ,    .

,   !   .  :  .  , .

     .     !

-      , .

     .

 ?

  -  . , ,  -,   ;     , ,        ?..    - ,     .    -     -.

 ,    , , ,         ,  .  ,    ,   ?      

  .       .    ,     ,    .

, !    .

 ,      ,   堖       .    .     ,    , :



  ,  !   .  .

     .

, ,   -  .   ?  ?

   .

 , ,      ,   ![4 -   ,      ,      1986;   堖     .]  - ꠖ    .

  . , ,  蠄,  ,       ,   .    

  !  ,       .

, -,   ,    .      .   -  .    

  .

?     ,   ; ,      ,     .  

Ƞ,   ,    - ,      .



5



,   ,       ,     .

   ,      :       ,      -ꠖ        .      ,       .

    ,       .    ,    ,    .   ,  -             ,     .       ,   ,    .     ,     ,   ,          .

  ,     젖     ,  ,    ,   :   .     ,       Ƞ    .  ! Ƞ  ,  ,   , ,  .  ,      ,  ,    .    ,       ,    ,        . ʠ,     . -  , -       .        ,     .

  ,      .    ,     .   ,    ,      ,    .      

   ,    .  ,   堖   ,   ,    . ,      ,        .  ,    ,  -   . ʠ, [5 -      ,   .]  .    ,            .       ,     .

   ,    ,    .     ,     ,   .    ,               ,     ,        .   ,     ,        ,       .         ,     ,    .     :         .          .

 ,     頖    .      ,      . ,    ,      .   ,     !  ,    ,   . ,    :      ,   ,          , .     , , ,   ;      .     ?!

 ,      ,  ,      ,         . Ƞ堖     堖     :    ?!      ,    - !      ,          ,        , , , ,   .

,  ,      .    ,       : - ,    ,   ,   ,   ,        ,  .     ,       ,           .       頖   .    , , ,     .  ,           ,  .



6



       .  ,      頖       .     .  , , ,         , ,    ,      .  ,    ,   .    -,     .         ,   ,    .    ,  ,       ,    堖   ,      !         蠖       ,    .

      ,        .      ,  ,       .    ? , , ?  ,   ,         ,    !  젖  ,     . ,        ,       ?  ,  ꠖ   , ,  .       .       ,  ,    ,    

     ,  -  蠖 ,     ,  ,        .   堖  , , ,     , .    ,  ,  ,   -.  堖 ,    !

, ,   , ,  頖    .    ,          .  ,  ,   ,   .

  ,              ,    ,    ,    .      頖  ,    .       ,    ࠖ     . ,  ,    ,       .            .  ,  ,    ,  ,    .

 , ?    ?  .

ʠ,     ,    .

 , ,  .        ,   .

  ,    ,  ,  ,    ,     - .

     .

!  ,   ,   . , ,   ,   . .

Ƞ   -?   ,     ,    -.

 , ?   -.       .

 ?    .

   ,   . .

Ӡ   .

,  -,    ,     -.

  ?  ,  .  !    ?

-  -,     -     ,   .

 ,  ?!   ,       .

, ,  !  ,   .     ?

,       ?

  , ,    

     .

,     , ,   ,       .

   .      ,   .         ,   , ?!



       ,   .     ,      ,      .      , ,   .

  -  ?  ,   .

 ,        ,  .     ,  .

      ,   蠖      .

Ӡ    ?  .

  .

.     , ,    !  .

,   - -,   , ,  ,    .

,    -,   , 셠  , ,    .

  ?   .

 , - :

.

  :

     ?

  .

,  -    .    .

?   .     ?

, -,    ?  .

    :



 -  -? .

 ,  , - ,     

  ? ?  .

  .

  , ?   ,  ,      .     .

.

 ,   ,   ,           . 堖    .

 -,   .  ?

     ,    -        .

  ,  . ,      .  , ,   . Ƞ    .



7



        ,    .  , ,            ,      . ,  ,    ,     .                 . ,  !  렖          ,     . ,  ,    ,           ,    .

  ?  .

?   .

, - .

- .  ,  .  ?   ,   , , .

   -  ,   -?    . Ӡ , -  ?

 ,   .  ,  ,    : ,  . Ѡ 頖 .

     -    ?!   .

  ,  ,    . Ƞ    .    . ,     , ,   .   ,   . ,  ,      !  .

- ,  ?!   .

-  ,     .     ,    .

Ƞ    - ?   .

, ,  .    .      ࠖ  , .     . ,      , ,   ,    

 ,   . ,   -!

      .    

,   ,    ,  . -             .  , ,   .    !   .  ,       ,    .

     -?

,   ,   . ,    - .

  - ,    !   .

,       .

 , -,  .     -,   ?

,     ,  !  .  젖  - . ,  

  ,   . -      ?    -  ?    ? ,  -  ?  .    -  !    -  !

 !  ,   . Ƞ .         ,   ,  ,        .     !  ,   !  ,       ,      .

, ,   -,  ;     .

,  !   ,  .  ?   ,   , ?           . ,  ,     ,   .       ! ,    ?

 ,  ?    . - -   - , !

  .

 ,   .   ,    

  .

,  ,  

Ƞ :

    .    ,    

  .

 !..  ,  ,      .

 ,       ,      .

     .     .       .   ,       .

?   .  .

     ,     - .  ,  ,   :

,  .   - , -   .

,  ,    . ,   -   !

. - ,   , ,     .



8



   ,       ,  .     ,    ,    .            ,  ,    .            .    ,               .

 ,    ,   ,    ,        .

, ,    . , , ,         ,   ,

 ?      .     - .

,   ,     ,    . , ,  .  .

 ?  . ߠ  .  !

 !   .

  ?    ,   .

   ,  ,       .

Ӡ  - .    !

    ?   .

   .   ,    .       , ,  ,  .

Ӡ -  ,   .

׸  , ?!   .

   .

! !  .     !

 ,  ,   - .    

,     !   . ,    .       ,   .   ,  ,   .   ,       .        

  -?   ;   ,   . , ,  . Ƞ  !

 , ,  ,    ,   ,     .      ,    ,    .

      .

! !   !   ,    . ,  !   ,    .

   ,   .

, .  - !  ,      .

!   .     ?  

 - ,      .

 ,   ? .

   .

.     ! .

-, -  . Ƞ ,   ,  ,  -  

, , , ?   .

 ,  -酠   .    .

?        .   ?  ,    .

, . Ƞ? -  .

   .

    ,      ?   ,        : , ,      -       ϸ !    . ,    ,      ?

  -,   .   - ,  .

 , ?!  !   .

 ? -   , ?!  -,    .

 ,  ,    .    -  ꠖ    .  ࠖ ,   .

  -  ,  ,     ,   .  -   .

 ,      ;    ,  ,    .

    ,    ,   ;   .

-  ,    ,  .

,     , ?    .  ,      ,     .

, -  ,  .    ,  .

  ,   .     

 -,          -,     ,  .   - .  .   ,   - ,     . ,   -  .

   ,   .   .

 -?   .

    .

  ,?

 .

    ࠖ , ,   .

,   ?  . ,    

Ÿ  .

? , ! ?

   ,   . Ѡ-    .

! -   .

  ,                . 堖  !



9



          .       ,   ,      ,     .  ,      .

?   .

 -  ?  .

-,  .      .        !

  , , -   , -   ,     .    ,     . ,      -   ,    .

    ? .

  :

     -   .    --  .

  ,     ,   .  ,   ,         ?

- ,  ,   .

       ,    . , ,   ,        .     .     !    , -    .   -   ꅠ     :

 !

     :

. ߅ .   - .

   ,   -  ,      .

     ,     ,  .     .

      ?  ,   ?

 :

  ,  -, .      -      .  - , , . ,   -  ,    ,    .    -     . Ƞ , ,   , -.     -  ࠖ  . Ƞ -  !

, ?   . ,  

,  ,   . - , ,  -,     .

, , ?   .

-      -   ,     --蠖   .    --.   - ,  .  -  ,    , -堖    -  -  ,     -  ,  -.      ,  -   ,     -     -. , ,    ,      - . .   ,     ! -  , - 렖  -    !

   ,      ,          .

   ? .

,  .  -     -  .  , 

 ?   , -  . ,    젖 

, ,   .    - ,    .    -  ,   ?

?   .

   ࠖ  , .   ,   ,   -.

,     ?   ,  .

-.       ,   .  - ,    -   ,       .

  ?   .

   , ,   .

        ?

, -.        -.   -   , -   -   ,   .  ,   .  -

     ?     .

,   .    - ,  -,   -.  ,    

   ,         ,     .

Ƞ   ?   . ?

, ,  . -      ,   .   --  .

,   . ߠ  

   ,   :

, ,   -     ,   , -      , ,  -  , , -  .

 ,   .

      .

!      .  ! !



10



        , ,        ,  -     . Ƞ  ࠖ    ,  :  ? ? -     ,       ,     .        ,       .

,    :   ,    .   ,   ,      ,    .    ,   ,    , , ࠖ ,     ,      .

, ,  ,   ,  -  ,   .

 ,  .     -.

,  ,      ,   ,    .

  !  .      .

   -   ,   . Ѡ       - .     -    - .   -.

   . ,     ,    -? ,  ,   ?

, ?

      ?

 -.     . - ,  ,  .     -   ,      -   -, , ,     , :

 -  ,    .  -  !

 .

,  ?  .  .

 :

Ѡ!

,        . Ѡ          ,    .  ,         堖         .

   ⠖  .      ,       蠖  ,      ,     .    ,   : , ,  ,   ,   .     렖    ,    ,   ,     .

, -,   , -  .

    .

 , !   .   [6 -  ( 򻠖 , ,  )  ,       , -   ,     .]  ,   ,   .

,  ,   .

   ,    .

-  ,  ;     .  , 

Ƞ .

  -  ,     .     ࠖ      ?    ,     ,       .

- , ? ,    ,  ,     .

,     ?       Ƞ  , ,  :

     ?  !   .

Ӡ  ,     .  ,   -,   , ,    ,   

  ,  ,   :   ,  ,   :

,  , ?!   ?

 - 堫, -?!  ,  .  -    - !

     ,   .

  ,  ?!    . , , 

Ƞ   - ,    .

 , , ,  ,  ,     .    ,   .  .

  - ,  ,    . -  . ,  - .

 , -    , ,    ,   .

,     -   ,   ,   ,  :

 , ?  ?

 ,  .

   ?      .

 -,    ,    .  - -  .



11



  - ,       .

,    ,    ,    ,  ,   .       ,    蠖    .

ʠ,     ⠖ ,    , ,    . -,        .    -   . -,         , .       :       ,   ( )  .          : ,  ,  ?    ?!   ?

Ӡ    ,   ,   , ,    :  -   ,  .  ,   

, , ?    ,  .  ,     .   ,  .

   ,   . -   .

, ,   ,     ,       .

  ,    ,   .

 ,  ,     .

      . Ƞ-     ,        :      ,  ,    ,    

  ,  ,    .   .    ,      ,   

 ,   . , -  -  .

    .

   . ?

 , ࠖ   -󅠖   ,   :

, .       , .

-   兠 .

,  .   ?   

        .     ,     ,      .

 - ?   .

    .

?! , ,   , . !

  ,      ,     .

,   -     ,    .



   ,     ,      .

   ,    ,     .       ,   .

, -ࠖ ,   , -   ?    -  ,         .

, , ,   .    .  -   .

-   ?   .  ࠖ    .

  ,  .

   ,   .

-, ,   .    .

,      ,  . ,     ,      .

,   , -.

Ƞ    ,  , , ,    ,  :

 .

-,   ,  .

  :

  !  , ,   .     ?  ?

,  堫-  !    . Ӡ   .   !

  , ?      ,   .

 . Ƞ ?    -  ?

   .     .

 ?    ,    .

󅠖  .  ,    

-,  .     - . ,  -  ?

    !   . ߠ    . , ,    ,

-, ,    .   ,      -      ꠖ -   .

      ?   , ,  ,    .

   ,    .       ,    .

 , ?       ,   ,   .

,     . - .

  ?  .

-?  .

 ,   .

󅠖  ,  . ,    .

 ,  ? .

  ,    ,      -,  .  - , .



12



 ,        ,   堖 ,  - .   ,   ,     .

,     ,   ,            .    ,      ,        (Ƞ    ,  ,   !),       .  ,       ,     . , ,   ,  ,   . Ѡ ,    ,     ?

Ӡ      ,  .    ,   , -     .      ,    - ,      ,           . ,   ,     ?          ,    .  ,  ,    ?       ,      - ,     .

      .  ,     ,   ?

  ,    ,   ,  . Ѡ      ,      -   . - ,     ,    .       , ,   

      . ,            .   , ,    .     !  -!

  ,    頖   . ,    ?..  ,        - ,   .  , , ?

     :     ,         .       .       :        .

 堖 , ,   .    ,      

    ,    ,      ! ,     :   !

      ,   , -   .              , ?         ,     .    !

 -  ?  ,       .

,  .

     :        .      ,    ,         ,   ,    .

   ,     .       ,   ,  .    .

 ,     ,    !  , ,       ,  ,     ,   , ,   .

 -        ,         .     !       .      ,    ,      .

    ꠖ    ,    :      ,      , .

 .  .  .

 -  , ?   .

 , -   .

  , ,     .

,  ,  , -,   ,    . ߠ -  . -!

,     .  , .  ,   .



***

Ѡ  - . Ѡ      ,   .    ,    ,    ,   ,   .

,  -   .    ,   :

 ?

Ӡ-   ?   ,    .   - 

,     .

Ӡ , ,    ,  .  ,   .

, .

  ,    .    - ,    .

     ,      .       ,    . , ,  ,    ,    .   ?

   -     .

  -?   .  ,  ?  ,  -  ?  ?

,   .    .

  -      ?!

  .

,        ?   .

 ,   . Ƞ !

  -, . Ƞ?

,   . Ӡ   , ?  ?

  !  . -  ?

     -?!    .      ,   ?   ? ,   蠖  , -     ,   ,   - .

,     . -  ? Ƞ  -  ?   .  -, ?

 ,   .  .

Ƞ    ?    .

  .

 .    ,   .

, ,   . ,        . .    ,      .

 !  .   -  ! ,   - !

,  ?      ,   .

,  ,  .

    .     . ?



13



  .

       ,    .   ,     ,     .   ,   ,      .        ?  堖      ,    ? ,    ,         , ,  -   . !    .

  ,     .

   ,  - ?

,    ,   .        .

?  .

    , .    .

  ,   , , ,      ,  :   -  .

   ?   .     .



Ƞ      , ,   .

     ,     -  . ʠ,   -    -- .  :   ,   ,    .  ,   ,   

!   .     .     .

    .      :   !     :  ,  .    .  ,  ,  蠖  .    - ,    ,          ,   ,       -  .  ,      .        

  ,   ,    .             ,     ,      .

    ,  ,      , , 堖  ,   .    ,      ,     .

   . ,   ,   .  ,     . ,        ?

,       蠖 ,     ,    .   ,     ,          .

  ,   ,     .

-,   ,    ,   .

   ,       .      ,    .

,    - ,   -  ,  ,        , .

        ,   .      ,  ,  .

     堖    .           ,   .      -,  .

Ƞ       . -蠖    ,    -  .

      ,   .      ,          ,    .    ,       ,  -   .   ,   ,      蠖    .  , ,     ,   ,  - :   .   ! ,     .

      ,       . , ,          . ,        .

     ,      .

,  -  ,       . -    

,     ,     ,        . Ƞ    ,     ,    .

ٸ, , !..

Ӡ      .         .   .      !

        ꠖ  .   ,  ,      .

,     .  ,  . ?   .

-녠  .

, ,   . ,  ? ,   ,      .

    ,  ࠖ      ,    .  -         .

     ,   :

. , .

    .       ,    .

 ,   ,   ,  ,    ,     .

     ,    .  ,  ,    -   . ,      ,   .    ,   !

   ,     .       ?! ,         ,          .   ,       ,     .

    .    ,         .



14



 , . ,      ,    ,      .  -   ,      . ,       ,        ,   :

--

,  .

  !..   .  , ,  ,      ?!         !   ,     ?! Ƞ, ,  ,    ,  .

,   ,     ,  - , .

 !..    ,            ,  ,  ,        .

,    , ?   ,      렖   , -

-,   .  .

,  ,  .   - ? , ?

   .

, .

, , , - ,   , ,   ,  :

!  堖 - .   .   !  .

 -,  ,    :

 ,   ,  ,  , ,  ,  . ,     ,    , ,     . ,   



 - .  ,     ,   .      ,    :  ,   ,    ,       蠖  ,   .        ? ,     . ,     ࠖ  . 堖   ,    .    

  ,  .       ,    ,  .          ,  , ,    ,     ,   .

   렖    ,    .

, ,    - ,  .    ?

 ,   ,       .     

,   񅠖   .

    . , ,  .   :          .  ,    ,        .      :     ,     .

    ,  ,     .     ,    

   ,   . ,         , , ,     .   ,       ,     .

Ѹ     .

 , ?  .  ?

   ,      .

,   ,  , -    - ?  .

 ,    :

Π   ? , ,   .  - ?

, -,      .

   , - .

,     󅠖         :

 , .

   .       ,      .  ,  .

,  ?   - .

-     -, .

  ?  .    , ?!

     ,       .

    ,    ,   .   ,     :   ,     . ٸ     .

 ?     .  ?

  .

, .

     .

 ?   ;      .

  ,    .

 -ࠖ  .

  ,   ,   , :

 !

 -,   .     -     .

   酠    ,   .

    .    ,       .   ,  .         ,  ,   .

     ,    .  ,       ࠖ     .  ,   ,          .       ! Ÿ       . ׸,       ,     -      .

   .    ,  .     .

Ƞ   ?    .

  -  .

     .

򅠖  .    兠 ,  ,     .



15



 ,   ,     ,   .       .        ,     ,   ,       ,  ,       ,    !

   󅠖   ,    ,       ,    , ,    -  , , 

  .

-  .

      :

      蠖  ?!

 ,  .

   :

    -.     . !    ?

  렖    .

,         :

 .   .

  -  ,   ,  ,      .

 , ,   .

, -  ?     .

,   .  .      , ,   . ,       .

  -!  .   , !

,  ,  .

   ,   -?     .

     .

 -    ,  .

    !   . ߠ  堖      .  ,  ! Ѡ  ,    -?..

 ,         .

,       .   ,  . Ƞ ,  .

    : -  !

,  ,    -? .

   .

 ,  ,  .

    ,   ,  ,   .

,    , ,  .

 ?   . ߠ - .         - ?

 , ,     ,         .   ,      .

,      -,   . -   - ?       .

      ,        , 堫.

   ,       .

   ,  ,   ,     ,     ,  :

!



, ,       , ,     .   , ,             ,  ,    頖      ,      .            ,        ,       ,        ,      .    ,  -,        ,    - .  !             .

,    -  ?   .

  .

Π?  .

   .

  -,   .   ,    -  -  ,   . , -,   . Ƞ   - ,    -  ,   .

 ,  .   ,  -   .     ,   ,  .   

-,   .

      .     ,     ,   .

 ,  .  .

!     ,      !

     .

 - ?   , ,     ,    .

   :

 , ,  .

 ,     . ,       ,   

,  ?   ,   ,        .

         .

-    ?

     ,     ,   .

   -  ,  -  ,   ,   , :

!   . !



16



     렖   .  ,       ;       ,  .       ,    頖  , , , [7 - , , , ,      .]

  , ,   ,     ,   ,      .   ? -,    ,   .

  ,        堖  ,                 .    - ,     !

-, ,  ,  蠖   ,     .  ,  - .    , -?

  ,      ,       . ,     ,    .

, , .

Ӡ        -     ; ⠖  ࠖ      , ,      .      .         -     ,    .        ,       .

, , ,   !   ,        -⠖   .

  -,  ,    .    , -.

          ,    .

-,  -,    ,   .

Ƞ  ! Ƞ ! Ƞ

 -    , , ,  .   ,     ,     -  ,  :  ,      .

    .     렖 ,   .  ,      ,  -      .

, !   ,   .    , ?!     兠     .  .

   -     .

    ,  !  ,    .

- ?   .

 , ,    .    .     - ,   .

,  ,    :   !

 ,   ,   ,   -

    .    - ,     .    ,  ,     .

  , ,             ,   . ׸,   !     .    ,  ,        . ,      .     - ,       . ,      ,    ,        ,       ,    .

    :

    -.  ,        .



          . ,      ,   -    .  ,       ,     .       ,        ,      ?

,     ,    -  .

?    ,     ,      .

 , ,  . , .  -. !    .

   . ! !  , ࠖ  ?     ?   ?     ?

             :       ,      .

   ,      .     .

   .



17



   ,   .

     ,   .

   -?  ,     .  -? Ѡ  ?

, ,   .    ? .

. , -  ,    :

 -,  

  .

Ƞ ,  ,   .    ,           !  ,  , -

    .

 .  -  ?

-  ,  , .

   .

.   .  - 

   :

-,        ?

 .   ,     ?   ? ?  ,     .

  ,   .

堖 ,  ,    ?

 -  ? .

  ,    ?

  .  -  .  

 -,   - , ,       ,  :

  - ?

,  .   .    -    Ѡ    . ,     ࠖ , ,  ,     .    ,

   .

 - !

  ,  .     -.  -,   ,         .

Ƞ-  ,            ,   ,       .

  -  ?  .

  堫,    .   -   .       ,  ,      .      , .   ,     -    ,    .    .     .

    ,     .

     ?   -?

  ,   ,     .  .

 ,     -   ,   .    .     !

. ,  -.  ?   ?  .

󅠖   ,  . - 

,      ,     ,    .

    , ?  .

 . Ƞ ࠖ  . , ,   ?!

, ?   .   -,  ,   

   ,  !   ,   .

   ,  ,       .               .

,  . -,      , -  , 

Π!    .    렖      ?! Ƞ    

      .

   ,  ,  .        ,  .

      !      ,  

,  .  , ,  -.

 ,  .     ?

,  . -.



    -   堖            (, ,    ),   . ,    :  ,  ,     .

    , ,       :    ,   

        ,      , :

Π,     ?! Ѡ ,   ! ߠ    !    ,       .

     ,      .

      !  ,  ,       .

, ,     , ,  -.

  !      .   Ƞ !    .

, .



18



      , ,     ,   젖 , (!)  .

       ,     ,        ,  -    ? Ƞ  ,    ,   .

      .  .

    ,    .     ,       ,  ,  -    .

 ,      ,  ,       ,    .   ,  ,      .  ,          , ,    .   ,   ,      . ,   -   ,     ,      .

    , -     .     ,          : , ,

  .    .  ,             . ,    ,  ,         .

     .      ,     ,    .        ,  , ,     , ,    .

-, ,  . ,  ,   -  .

  .

  ?     .

-,  . ,   -    

     .       ,   ,      .

,   ,  ;        .

 -?    ,    .

 -  :

?   

?    .

,   ,   .

,   . .

  ,    .       .   ,  -      .           .       ,    

׸,     ,     !    ,        .       ,     ,    .    ,      ,      ,   .

   .  ,      ,    .    , ,     -     

    -.    ,      Ƞ-      ,  .         ,    ,  ,  

 -   ,    ,    .

  -, .

 兠  , - .          .

     ,     .      ,     .

  ?!   .    

,   ,  . ʠ, -   ,   .

    , , ,  :

,   ,   ,?

- ,   .  ,  -?

 ,  .      . -    ,  ,  .

Ӡ   ?

 -  .  ,   ,  .

- ?   .

 .

Ӡ    

,   !  ,      .   ,         ,    . Ÿ    ,     .

       .

Ƞ-,     . ,   

 -   ,  . , - .

,  ,     .



19



Ƞ-   젖    ,   . -  ,     ,   -  .        ,     ,   :    ,   , ,  , ,      

 -?    . ?

 .

 , ?    

    蠖  .     ,  .       ,  .    ,    :    , ࠖ .      堖 , ,          ,   

      . ,   :    ,      蠖    .   렖      ,  . ,         ,       ?

 - ? .

      .   ,   ,   ,  .

 .      ,   .         ,      ,  . -  ,   .

 - ? .

   ,  .       . ,    ,       ,          . ,    !  .

 -      -,   .

 ,   ,  .  ,      .

  -,  . ,   -.   .

      , ,    .    .

  .

 ?  ,     .

 . -   .    

 -   ?   ;    -          .

   .

      !    .

   . ,      .   ,    . 

 ?   ,    .

          ,     . ,    ,   ,   .

, 酠   .   - .   ,   .   .    .     .

  -? .

     .

,  堖 .  -   .

     .

 ,  - ,    -  . -  ,    .

? .

.  . . . .

    :

-.

  ,    堖   . ,             ,    ,    . ,         ,  ,  ,    . ,   !  .  :    , ,          ,    

  ,   .   , -  .

   .        ,      !    ,    . ,        -   , -   .

      .

   ,    ,    , .

   - ,       .

 .

  -,  -   :

?..    ?

   .

   ,   ,      .  ?  ?        ,    ,    .

߅ , ,  ,  , ,      . !

   ?  .

߅ ,   .

        ;          頖 , ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68905947)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (--)  cord deperil, cordeperilleuse ,  ; - 䠖    ,    ,      (, ,  ).




2


 堖  ,    ;   ,       .                 .




3


- ( doppel , )  ,   ,       .




4


  ,      ,      1986;   堖     .




5


     ,   .




6


 ( 򻠖 , ,  )  ,       , -   ,     .




7


, , , ,      .


