  
  


  
,         ,        -.      ,          .          . ,     ,   ,     .       ?   ?

       ,       ,  ,     ,   .     ,    :    ,  ,                            .





  

  



Jenny Lund Madsen

Tredive dages m?rke



 Jenny Lund Madsen, Copenhagen 2020

 Publisher Gr?nningen 1, 2020

 . . , , 2022

  һ, 2022


* * *







    .      ?   ,     .  -        ,     .   ,       - ,   .   ,   ,    .

  .    .    . , , .  ,  , .    ,    .     .      ,            .      :        .  ,  .   ,  ,   .  - ,  ,   ,      .       . ,           ,      ,  .     ,   ,    .     !       ,     .  .   ,    .     ,  -  .    ,      ,   ,   .  ,    ,      .    ,    - .      ,     .  ,   ,  -      ,       .          ,  .   ,           ,       ,    .   -  !         ,  -  ,      ,     ,  ,      .   ,    , ,        .         :  -  .   ,     ,      .            .  - ,       .     ,    ,   .

  -       .   ,   ,       .           .  !    ,      .  , ,    ?!       .  ,     ,   .       -   -    .  ?  ?    ,   . !       .   ,              . ,  -        .  ,   .      ,     ,  -     ,       :   , ,    .




1


     ,           .   -  ,  .   ,   ,   ,   .    .  ,      .

:       .

:    .

:      .

:   .

   .      



!    ?           ?     ,  ,           ,   ,    ?[1 -   (19012000)  ,    . (    . .)]     ,      .    Delete,    ,       .           ,     , . Ӡ -      ,                .         ,        . ,   .    ?   ,     .   ,       ,  -  .       ,        ,          .  ,     ,    . , :

:     ,      .

:         ?



 Delete.              ,               .    -     ,  ,  ,     , ,  .         ,  .   .        .        -    .   ,  ,       .  .    .   ,     ,     .      .      ,  ,           ,      .       .  -    : ,     ?          .  ,  :        .  .          .                     ,       .  ,          .       ,         ,       .    :   ,       ,    .      .     ,  .

   ,   ,   -  .   ,       . , ,   ? ,      ,     :    ,           .    .     .        , ,      .             .        .     :   .  - ,   ,    .    .          ?

:    .        .         , ,    ,  ,         .    ,    . , ,  -    ,   :  - ,   ,   .        ,        .       .          ,   ,         ,       .   .          ,   ,   ,    .    ,  - ,     ,     ,    ,   ,      .           ,       ,       .   ?    ,    ,     ,         .         ,       ,  , .          . ,    ,           .     .      ,      . -        .         ?    - .         ,        .   , ,  ,  -   .       ,   . ,      ,              .        ,      .  :  ,     . ,     :           .    ,      ,   ,   .  ,        . ,  ,    .   .           ,     ,    ,    -  .  , ,    .  ,   . , - , ,      ,        .    -,    ,  -,     .    ,     - .



          .      , , .        (   , ) ,       ,          -    .    :   ,   ?   ,    ,     .   ,    ,    ,           ,   .     ,     ,     .      .    -  .    .   .  .      .       .   ,           ,    -   .    ,   . ,             ,     : ,     .  ,     ,      .            ,     - .  ,  ,     .      .   .




2


   ⠫-[2 - -    ,     -.],       .    ,         ,             ,   .  ,   ,         .       .   ,   !

,  ,           ?

,        ,            .  ,   ,   ,             .        ,       .            .

    .

   ,   ,      .     .

Β,     ,  ,   ?

   .       .    .

,   ?

 .

 ,     -  ,    ,   -  .             .

 ?

    .       .

 ,        .

   ,     ,            ,      .



           ,                .       ,        ,           .    ,  ,  ,    ,   .   ,      ,       ,     .   !       .      ,    ,  .    ,     ,   , -     ,  -  .         .    ,    .

    :    .   ,     .        .

 ,       .

          .

    .    -.   ,      ,     .  ,   .

        , ,  ,    .      .

Β,  , ?         ?

  , ,  .

        .

?

, ,    - ,     . -  .

?

, ,   ,  

     ?  .

  ,       .    .

       , ,  , ,   ,       ,    

 ?

       .   ,        ,    .

 .

  ,       -   .        ,  , ,     ,  ,          .      ,    ,                   .  ,     .

   ,  .

         ,      .

         -,       .

 . ,       .  !

    .    ?

      .       ,  ,            . ,       ,       ,   ,  .   ,      ,    , ,  ,      , ,       .

 ,              ,      . ,    ,      -,    ,     ,      .

  .

,  .

         .

              .

   ,    .    -  .       ,        .

     , ,      ,    -     ?

      ,     .

 ,  .

,  ,  .    -      .

    ,          .

      .

        -  ,        ?

 .  .  , .           ,    ,         .

,     ,     .   .

    ,   ,   ?

 ,    ?

 .  ,   .

    ,      .     ,         .         .   ,    .   ,      ,         .   ,      , ,  ,  ,   ,   .          ,        .         .    -       ,   .   ,   ,                 ,         .   -          ,        [3 -   (19352009)    .      1991.]     -   .

 ?

     ,   .  ,    .   , ,    ,         .  .  .     ,          .     ,    .     : -,  . ,   ,  .     ,           .              ,    . ,       .  .    .   .    ,   ,  -    .




3


, , ,  .    ,           .          ,        - .   ,      . , ,           .   ,        .        , ,           .  ,  ,     ?     ,   ,      .    ,   . .    ;     .   ,      ,   ,          .        .      ,  ,    .        .    ,  ,   .     ,      .  ,   , ,     .            ,    .   ,     ,      ,       -     ?  ?!        ?

    ,   .     ,     . ,    ,           . -   ,     -.      !       !           ,  ,   ,   . ,    -              .     ,     .   .  ,      ,     .         ,        .

      , , ,   ,  ,     .

  !

   ,   ,   .       :         ,  ,   ,      . ,            ,    .

  !

        ,    ,       .         . ,  ,    ,      :  ,  ,   .

 ,   !

            ,        ,    .        ,       -.       ,     .

      , , ,       -,     ?

   ,  .   , , ,   ,   ,   ,     .

    : ,    , ,  ,           .  ,      ,  -    ,    .

    !



 , , ,  .  ,       .       ,    , ?        ,   ,        ?     . -   ,        .

 ?

   ,      :  ,              .  :    .    ,           .  ,  - ,      ?             . ,     ,  ,    .   .      ,      -  ,   .            .  ,    - ,     ,       .        ,  ,     . -,   -   ,      .           .

   ,          ,   ,   .   ,     .

  ,    .   , ,   ,  ,    .   ,         ,       ,          .         :    , , ,   ,  ,    ,    .  ,  ,     ,            ,                      .        ,      .      .

,          .  -    :

   !

     ,  ,        ,          .  , ,  .     ,    ,     ,      ,        .

! -, -       .

   .  .

   ,            ,    .         ,    .      .

, ,   !    .

    ,     .     ,        :      ,      , -   .   ,     ,        .

         .     .  ,  .          .      ,         .          .

                .   -     -,   ,   ,     .

,     .        ,              ,  ,     ,               .

      ,     .

     .       .

 , .      -.    ,       - ,    .    ,     , , ,  .

      .    .

, ,     ,  ,      .  ,    .

 .   ,               .       , ,   ,      ,     .  , ,  ,     .

     .

  , , ,  .        .  -       ,   ,    . , ,   ,      ,    .   ! -   .  !

        ,         ?!     . ,    ?   ,      .   ,     ,        ,    ,  ,      . ,  ,    .

          ,     ,   ,    .

  !          .

            .

       .        .              ,        -,  ,   ,       . ,      ,    ,  -         .      .          !

  .    ,  ,   .

Β.      , ,    ?

 .  ,   .     .

, !

 , ,  ,       .   , ,     ?             ?

 ,  ,   !    ! ,        .

   -         .  ,    .

 , ,  , .           ,       . ,    ,   , ,   .

     ,        .     ,  ,     .       .

    ,           .

     ,      .  ,       ,    , .    ,       .      .




4


      ,       .       ,      .

      ,    !      , , ,     !

   .

!

      .

       .

      ?

 -  .   ,    .        .

    ?

 ?        .

  ?     .

       .

     .

  ,   .  .    .         ,          .      ,  ,  ,     .  ,     ,    .      ,      .         .

      :        .

,     ,      .   -    :    ,     ,      .   , ,    .

 ,        .    . ,           .        .

     ,      ?          .

         .

 .

  .

    .

      ,   .

            .

   - :   ,  .     .

     .

  ?

    - .  , ,     .        .  ,              ,  .       .

 ,  ?

  ,    .

    .     .     ,    -     .   ,      ? , ,    . , ,      .    .

    .         ,  .




5


     ,     , , -,        .        ,        .           .     ,                 .  ,       .    ,    .    ,  ?  -              ?

    ,  ,   ,     .             .      .       :         ,     .        .   ,   ,    ,    .        .



      .    ,          .        .    ,       .     ,     . , ,        : , , .    .  ,     ,     ,     . ,    :          ,   ,     .   ,     , .  , , ,      .        ,      [4 -     ,  50  .]      :      , ,    ,       .  ,  .  ,    ,        ?   ,   : ,  .  ,   -       .   -     .   ,               ,        .    .

        .      , , ,      .    ,     ,         .    .       . ,        .       .  .      ,    .     ?      :  ,     ?     ,     .     ,    ? ,     .            .  ,       -  ?      .    ,    ,        .         ,    .     ,      ,          ,   . ,    . [5 -    .]   ,           ,    .         .

     ,      ; ,      .  ,         ,      .   ,     ;   ,     .  ,   ,         ,         .     ,   ,  ,   .   ,  ,  .       ,    .        ,         , .  ,   ,   ,       ,  ,   , :

.

   .   ,           ,     ,   ,       -.      ,  ,       .

Hello, I am Hanna. Thank you for letting me stay at your house[6 - , . ,        (.).].

 -   -,       ,      .     :     ,  !        ,       .   ,  , .    ,      .      .    ,  , ,     .

   .



   .        ,  ,         . --, , --, .     , ,   .     ,                 . ,     .  .         ,     ,  ,  ,  .       ,     ,      ,     ,     . ,        ,             .  , , -,           .           .   ,  ,  ,       ,      ,     . 110/.   . ,     ?       .

     ,     .           -   ,  ,     ,    .    ,     .  - -.

   ,     Another Day in Paradise  [7 -   (. 1951)     ,   .]                 .      ,     ,  -  . , ,       . !     - ,   ,     .  , ,          .      .     .    .

 ,      .

 ,   ?

    ,      .    .

   ,       .  ,  ?

    ,     -?    ,      ?

     .

.        .  ,    ,  -  .    ,             .

   ?

 .

 ,    ?

.     ,       .   .

 ,  - , ,   .

,   .

    .           :

, , !    !

     .    .

 ?

     ,  ,   .     ,      .



 ,    .  .    ,           .     - .   .      -   .    .        .

     .

  .     .     , ,      .

   -?

   .       .

 .   .

     .       .

    .

 :

   .

    .   ,   . , -.            ?  .

  ,    .              -   .     ,     . --, , --, .   .



 .  ,          ,        .        ,    ,     ,      .  ,     ,   ,      .     . , ,   .    ,          .   ,    .            ,   ,    -,     .        - ,     .    ,     ,  ,     .  , ,    :         .      ,     ,    ,    .           ,           .       ,             .  ,     ,   ,  ,       , .

       ,    ,   .  ,  -  ,         ,          .  ,          ,   .     ,      .



       .      ,         - -.   -   ,      .                       ,         .  .     ?       ,  .  . Π.            ,     . ,            .  ,     ,  . -      ,        .

    ,  ,     ,   ;      ,   ,   .        ,   ,       .      ,    -,     ,    .  ,      -   , , ,     .   ,        .             ,        ,   .   ,    ,    ,    ,     .      ,    -  :   . ,  ,     ,    . ,                     ,    .



    ,    .         ,            ,        .   ,                  . ,         .  , ?        ,      ?   ,     ,    .   .   .   .

 ?

    ,   20.00    SAS    .    ,     ,          .

  ?

, .     ?

   ,     .   .         .          ,   ,     .            .     ,          .    ,    .

   .

    ,      .  ,    ?

     .

   ,   ,          .  .         .

,  .      .

 ,    .




6


   ,    .   ,          ,    ,       ,  ,        .    ,          .        ,   , -      , , -,  .             ,        .  ,      ,     .        -  .    ,   ,   ,   ,      .

?etta er mitt heimili[8 -    (.).].

   ,    .    .    :       ,    .        ,    .  ,       ;    ,    ,  . ,           ,      . ,       - ,  , ,  ,    .          ;        .        ,          . ,                    .     ,    .  ,               .              ,    ,       .     ,  ,     . ,        . -,    ,      ,   ,   ,   .    ,      - :  ,   ,   ,   .     ,  , -,     .      , , .        .   -,   -       .      ,    ,    .  ,     .

Minn upphalds.

 ,   ,        .       .      ,     :

 .    .

    :

  ?

   :

    .  .     .

        ,   .  .

   ?

    :

 .

     .    ,   ,   ,       .          ; -      ,    -    ,     -   .     :  ,           ,   .       ,     .   , ,       ,        .    .       ,  ,    , .    :

Fr?ndi.

?

   .   ,        ,       :

. .

  .

  ,  ?

     :

    .

  .

  ,    ,     .  ,      :              ,       [9 -           ,    XVII.].  ,       - ,  ,   ,      -  ,  [10 -    ,     .].          -  ,             .              ,        .  ,    ,      ,   ,   ,  ,  ,        .        ,       ,       -       .  ,      .  ,     .  ,           .   ,    . ,      ,        .     .

  ?

   .    .       ,      ,    .   ,     .   ,    , ,      . , ,     ?         ?          ,             .  ,   ,  , .             .  ,         ,             .

           .

, ,   ,       .  ,       .

  ,    :       ,      .        ,    - - .  ,             .     ,   , ,   ,     .



  ,   ,  .  ,      -   .  ,    ,     -  ,      .        .

 ?

         ,      ,   .   ,        .     ,  :      ,   -     :

,   ,   ,    .             .

     . ,      ,    ?

,     ?

 ,    ,       ,  :

       .   ,    .

     ?

 .  ,    -,     ,   ,         .

.

     ,      .    .

 ,    .  .

    . ,  ,    .   -, ?              .

Hrafnkels saga Fresgo?a.

     :    ,    ,     ,   .   .     , .     :

    .      , , .    .  .

 ,    .  !       ,     .        ,        .  ,   ,      ?     ,  ,    .       ,        ,    :

    .       .

 ,    .    ,  ,       .       ,       : ,   - .    : ,    .       .       ,            ,            .         .    .         ,    ,       .



    ,       ,   ,      .    -,    .         ,     - . ,  ,  -   ?  ,      .       ?           , ,   ,     .           ,      ,   . -   .   ,   .  .   . !           - .     ,    ,       ,    ,       .      ,     ,   ,     .     , ,     .



 2.34  :   ,   ,         .     ,           .   ,     ,     ,     .     ,      .   .   ,    ,     . .       ,   .      .   - .




7


          .  .      - ,         ,       .       ,            .     ,          . .            ,     .                .  ,    - .



 .

     .             ,  , ,   ,        ,     .        ,   ,       . ,       ?

 !   ?

 ,      .          .  , , ,     ,     ,  ,   -     .            .       ,   , ,     .    . .

Allt ?a? besta[11 -    (.).].

       ,   , -,   .     ,  .     . , ,      ,  .

,  ?   ,      .

        :

   .

 ,      ,   ,  ,       ,         . ,    .

,  - ?

  ,       ;     .     ,    -,       .   ,     .       ,      .       ,      .         .        , ,   ,   .    .

Brag?as ?etta vel?[12 - ? (.)]

   ,  ,   , -,  ;  ,  .      .

 .

        ,     .  ,     ,  .   ,   ,    ,     .   ,  -         - .     ,          ,  - .      :       ,     .  -    .    ,   .   ,      -   .

,    .

    .  ,            ,   - .   ,    .         . ,   !

, ,   .

 ,    ?

         ,    .          ,  .        ,       ,         .          .   ,  ,   .        ,  .  ,         ,      .

    ?

     -  ,      ,       .           .     ,       .   ,        .   ,   ,      .    ,  ,   .   .       ,     . ,      ,       .    .   ,  ,    ,          ,          .   .               .       .     -?

Kysstu mig!

- ,        ,    .      . ,   ,  , ,  ,         ,  .     :

,   .

Kysstu mig!  !

    ,    .     ;      , ,   ?    .    ,    .     .

, -   .

    ?

 ,      .      ,       , :

     - ?

 .

 ,  .      ,   ,   .       .  ?

 : ,    . ,  ,      ,   . ,       ?

Β,    .     ?

.  .  ⠫[13 -  (.) .].

 ?

   .

   ?

 .    .

        .  ,    -     .       ,   -  .     .          ,   .     -    ,         ?




8


        ,   ⠫ .                .   ,           ,        .     .        , , , -  ,            .                .                 -  .   ,    ,    .        ,         ,     .          .          ,  , ,          ,         .   ,  ,        .     ,       ,   . Π             .             .   ,     -:

?

 .

 ?

,  ,  ?

 . ,       .

?

   , .   .

   ,          ,    ,  ,     .  -  -.      - .                .   , , -,         .       ,        .

,  .

  ,     .      .

            ?          .

 .            -   ,     .  ,    -   ?   ,    .

    .

 ?  ,  ?

      .  ,  .

  ?

           .      , ,        .   ,       ,          .      :

-    ,      .

    .

  ?  , ,    .

    .

   . .

     ,   .

.

        .

 ,  ?

 ,    .

     ,    .      .

   .      . ,     .

      ,        .

  ,    ?

 .     ,          , ,    .

  ,      ,   ?

     -    .   :

,    ,  , ,  ,     .  ,  -      ,           .   ,  .

. ,       .  ,         . ,    ,        :

  ?

   .  ,     :

Lj? 19801995[14 - , 19801995 (.).]   .

       1995 .

             - ,           .

-, . ,     ,      .

      .

?    . , -   - -?

. , -   -.

    .

    ,  ,  ,  ,     .   -  -   .

     ,                .  ,       -   .   ,          ,     .

 ,   .   . , ,  ,    .

.

    :

-,      ,    ?

    ,   ?

     ,    .

 ,  ,        ,   -  .

     .

   ,   ,  ?

  .

 .  ,   - .

    .    ,   .

    ,        .

     ,        .

 ,    ,        ?

 .

  ,           .           .         ,         .               .

         .  ,  .

   .   ,  ,        -    .

  .    ,    -   ,    .  .

,     .

  .

       , ,   ,          :

  .



    ,    ;        ,      ,  ,   .   ,  ,     ,     ,      .    -     ,         , ,  ,            cheers.    ,     . ,       - ,     !   : ,  ,  .   ,   ,   .   -.   ,          .



  ,     ,        , , . -. ,      -  ,    ,     .              -,          .   ,          .   ,     -     ,     .        ,        , , .   .   -   ,           .      .    , -    - -.   ,   ,         ,     .   .        .     ,   ,       .   ,     .

.

 -   ,   ,    - ,    .               .   ,   ,      .     .          , ,  ,  -    .      .         ,       .                 .     ,           .




9


   ,           .  ,      .   ,     ,    ,                .          ,   ,   ,  ,          .   ,       ,       ,   ,    .         .      ,    ,      .  -    :       . ,  ,   ,     -  , ,         ,          ?     , ,   ,  ,      . ,   ,    - .      .



                    -   .    ,       ,            ,     .

- ?

   .      .

 - ?

   ,      .    ,        . , ,     ,     . ,   ? ,  , -,   ,       .  ,          .      :

   ?

         .

Thor er dinn.

    .   ,   -   , -  .          .          .

 .

            . ?            .      ,    ,       .     . ,   ,   .

  ?

,    ,  .   :

  ?

  ,     ,         .   ,   ,       . ,     .        .      ?           ?      .

,        .   ,   ?  ,       .  ,         ?   ,   ,   ,    .      ,        :

       ,     .  .

     .

?g skil ?etta ekki! ?g sil ?etta bara ekki![15 -    !     ! (.).]

     .

, ,    ,  ?

 .

  ,    ? ,    -      , ,  -   ?

     , .   :

    ,  .  ,   ,     .   .

?

 :

  .

  .       .      ?  ,   -  ,     ,    .       .

  ?

   , ,   ,   ,    ,     .   ,         ,     .   ,    .         ,       :

   ,     .  .    .  .

-     . , ,   .      .     ,    .

 ,  .   - ?

      .      ,        ,      :

     .  ?

    ,          ,  .   .

.    ,           ?

  ,   :

    ,   .

    - .     .

,      ?

  ,    .        .     .




10


    .     , ,    ,       ;  ,   ,        ,       .     ,       .           :     ,  ,   ?   -    ? ,  :      ,     ?             ,        ,               .        :      ,       ?      ,    . ,     .   ?    ?    ,   ?     ?     ,   ,    ,       , ,    ?   ,  ,          ,   .    , ,    ,            .      .

   ,     ,       ,   ,        .     ,         ,     .      ,        .   -          . , ,    ?              .             ,  ,     .   ,  ,  ,     ,       .       . .    .    ?   ,      ?       .     .       [16 -       .],    ,  ,  ,     .   ,    .          ,    .      .          ,      .       ,         .  , , ,  ,         .         : !     !        .   , ,    ,      ,       .       ,        ?        :    ,   ,    ,   ,       .        :                  .

!

-         ,          .        .  ,   ,    ,   .        :  ,   -  , ,  .   ,     ,         ,       ?        .  ,        : .  ,       .  ,    -, ,     .  ,        ,   :

  .      .

  ,       , , ,       .      ,        .           .     - , , ,    ,      .     :  ,  ,       , , .      ,    ,      , ,        ,  ,      . ,  ,      ,     , ,       ,      .          .      ,   ,      .          ?     , ,        , -     . ,    , . Ӡ    .      .    ,        .      :     -         , .          ,    ,     .      ,         ,              .  ,    !      .    ,      .     ,   ,   ,   ,   .



   ,  ,   . !         . ,         ,  ?  ,    .

 ,     ?

  ,    ,        .    ,    .

   ,    .

 :

?

     ,         .

 :

   ,    ?

      .   .

         .    ,     .    .     .

 ,   ?

   ,      ,          .

 ?

        .

,         .

-,  , -  ?

 .

   .

 -        ?

,       .

    .

     , , -,   .              .

  ?     ?

 ,       -      ,     .     .

   ,  ,  .    .   .

   .

?

 -      .

 ,  - .      ,    .

,  ?

 .

        .

    ?

       .

 -    .

   . Ӡ      ,      .     :   , ,  .     .



        .    .  !       .       ,  -        .     ,    .    ,     .    :      ?        .  ,    ,          ,  ,   .  , ?          ; ,  - . .        .

Hvernig dirfistu a? snerta son minn?[17 -      ? (.).]

   ,       . - ,   .   ,        .  ,     !

.

-   ,     -  .  ,     ,   .  -     ,  ,    .  ,         ,   .




11


    ,    .       ,      .  ,        ,      ,           .    ,    ,         -  .     ,   ,      .



   ,         .    .

  ,   ?

        .

    .

   ,     .

       .   ,             ,      .       .   ,   ,   .

    .  .

     ?

          , ,      .    ,           .  ?   ,           .  .  ,            .         -    ,      ,             .   , .           ,           .          .        ,  ,    .

  ,        ,     .

    ?

  ?  , -.  ,    .

  -   .            ?

   . ! ,    .    .

   ,       .

,  ,    ?

      ,    - ,         .    :

        . ,     ,    ,  ,  ,    ,   - ,   -   .

  .    ,  ,  .  .     ?   ,   ,   ,     :

 , -     ,       .

   ,      .    :

  ?

     ,      .

,               .

  ,   ,         , ,  , ? ,    ,      -,   .

     , ,               .  .  ,     ,     ,      .

  ,   .     .

         ?

 ,       .   .

      . ,    .

       ,      .     . ,  ,    .

,       ,   . ,   ,    ,      ?

 ,   ,   ,      .

 ,   - ,       ,           .          . ,    .        .          .

        .    :

 ,      ?

  .

  .

    ?    ,       .  ,  ?

  .     ,   . ,  ,      ,    ,    .

 -  .       .     .

 . ,       , ,   ,       .             . ,  -    .    :

 ,  ,     . ,      ?

  ,         .  ,     ,         .   :

,      ,     ,         .          ,         .   ,   ,         :              .

    .

!  ,    .     :

  .      ,    .

 .  ,       .    .

   .     .    ,        .      .

   ?

 .

     .   ,        ,    .

      ?

    .

  ,             .   ,     .

 .

  ,  ? ,  ?

  ,   , -    蠫. , ,     ,   ,  .

    .

      .



  ,    - .        :

L?knirinn er kominn[18 -   (.).].

 .    , ,   ,       .  ,     ?     ,  , ?     .  ,       .   ?

  .

 ,  -,     .      ,          .      .

.

    .     - ?    . ,     .        -             .  .       ,  - -   ,                       .   .  ,       ,  ,    ,           .   ,      ,      ,        .

,     ,     .

   , ,    ,          ,     .       ,    :

    ?   ,  .

!  .      ,     ,       ,       .        .  !     .    ,      .            .  .               ,   ,     .     .     ,   ,       .     ,        ,     .        , -,   ,      ,   .

 ,             .    ,    .

     ,     .     .        .  -       . , .          .  , . -,         [19 - -  (. 1930)   (19321984)  , ,   ,        . ,     .   (La Femme d? C?te).].

  ?

    .    ,    ,    ,      .       .

       ?

    ?

   .  , .    ?  , .    ?

 :  ,    .

 , ,    .

,   ?

 ,       .                 .

- ,    .

  ,     ?

   .

.

 ,    ,        .    ,     -  . ,    .

  .

     .

   ?

   ,     ,  蠫,     . Ӡ   ,    - .

 ,              .

   ,    .

   .

,       .       :  ,   ?

-   :

      .       ,     .

 ,      .

    ?

  ,         ,       .

     .

      ?

     :

  ,       ,   - .

    :

,   .      , ,   ?




12


    .     !       ,     .   .     ?

       . ,         ,      .       ,   [20 - ],      .        :    ,     ,    .         . ,  -  ,    ,    ----.     .      ,   ,       ,  .   ,       ,      . , ,    .                 .         .       . ,   ,           ?     ?

      .   ,   :

 .

  .     ?

   .

     ?

       .    .     ,      .    ?

 ,    ,     ,    .

     ,  .  .

  ? ?

  .

       ?

 .        .

  ?     ,   ,     .

  .

  ?    ?  ,     ,  -   ?

 , ,  .  .  .

?   ,   ?

         .

     ,     ,   ,   ,     .

,    ?[21 -     13-      ,    ,  1987-  2000 .]

 ,      [22 -            12  1984-  1997 .].

.

,       [23 -  :       (The murder she wrote).].

!  , ,  ?

   ,     .   ,   ,    .

 ,   .

 ,   ,        .        , ,     .

   .

      ,   ?

  -  .

 ,      ,    .       ,      .      .

     ?

,    .

   .     .       .

      ,      .     ,            . ,     , -  .

-,  ,     ?

,     ,         .

,  ,   .    :     ,    .    .

     .      ?

 .

.         . , ,         .   ,   ,   - ,    ,  ,       .

?

     ,   .        . ,       .



                .

 ,   ,       ,  

   . .    ,        .

     .  .             .    ,  .

  ,     .    . !   ,         .     ,      ,    ,  .          ,            .      .

   .     ,    .

   ,            .

 ,   .         .

  .

   ,   ?

     .

   .   .

    .

,  ?

  ,     ,    -     .  ,   .   ,   :

  , .    . ,    ,   .

    ,   ,           . ,       .    .   .  ,        ,  ,     .

   ,   .

    .

?.. ,   ?

  ,      ,    .

       ?

  .

     ,    .




13


 .    . 14.48.              ,      ,      .  ,    ,     :    ,     ,       ,    .      .     , ,   ,    ,     .



       .          ,     ,    ,      ,  .    :   ,     ,     .          ,      ,   ,        .      .        -     ,  ,   .      ,                      .  ,  ,   -   .        ,     ,   ,    ,   ,    .                     .

    ?

 ,      ,            ,   - .    ,          ,    . ,             ,       .   ,         ,         .

      ,        .

 ,                ,              . ,        .     ,             .   ,    .



    ,     , ,  ?

 ,     ,      .

 .

.   .

  ?

   .

 ,   .     ,      .

 ,   ?

,           -   ,  ,    .           .

       .  ,       .

 ,    , -    ,   ,   .

  ?

   -   .  ,        .

 ,   ?

       .

 .   .

?

               .

    ?

    .

,  ,  ,  .   ,   .

    ;   ,  ,           .

    ?

  ,       .

 .    ,     ?        .

 ,    .  ,  .

 .        ,   ,         .    ,    ,     .

 .

 ,   .   ,     ?

.      ?

     .            .  ,      ,      .        .       , ,      ,   , , .     ,        ,   .   ,    ,        .      .     ,            . ,  ,      ,    .  ?     .      .         .    , ,   ,  ,  ,    ,    . ,     , ,     .     .     , , ,     .      .         ,   ,           - ,    .  ,     ,  ,    .   ,   ,    ,     .   .  ,    ?   ?                 .    ,  .

Jonni er inni hj ?r. Hann er me? haglabyssu!

    ,      .      :

  ?

   ,   !




14


    ,      .                 ,     .   ,      ,             .    ,   ,        .        ,     .        ,     !    ,      ,     ,     .         .        .

 ,        ?

  !

      ,      ,   .     ,    ,     ,  .    ,  :   ,  - ,        .  -      ,  , ,        .      , ,   - .       .               .      .

Jonni, slepptu byssunni![24 - ,  ! (.).]

      .    ,       . ,    ,  ,            .          .       .          ,        .  ,       ,    .

Slepptu byssunni. ?etta endar ekki vel.

?a? er honum a? kenna a? ?r er dinn[25 -  .    .  ,    (.).].

                  ,     ,   ,    .   -  ,      .     ?    ,    ,    -    .     ,  .   .     ,              . , ,     .  ,    ,   ,  ,          .   -  ,          .         -,      .          ,    .     ,   .     ,     -  .       ,     ,        .

?a? varst ?? sem drapst hann[26 -     (.).].

 ,    ,   ,     ,   .    .  .  -      ,     ,       .      ,    ,     ,     ,     .     ,    .     ,   ,     ,        .

 ,  ?

   ,      ,       ,         .   ,       ,  ,       .       ,         , , , -  .    .       ,     -  . ,    -,       ?

 ,  ?

   .  ,    ,  .




15


    -.      ,       .    ,     ,      ,   .       ,            ,          ,       .           ,  , ,         ,  .

              ,    ,   ,          . ,   ,     .    ,        ,       .  ,       ?   ,     -   ,  ,     ,    .        .

   ?

    ,     ,    .  :

.        ?

      .

    ,    ,      ?

 ,      :

    ,    .

  ,  ,     . ,  - ?

   . ,         ,     . -    .            :

,    -   ?

    , -      :

   !

    ?

 ,  ,         :

   .    .

    :

 - ,       ?    ,   ,         ?..

    :

-   .

    .  ,        . -   .    ?



 .

 1.



 ,      ,           .         .    .

! ,        .   .     ? .     -   ,   .   -    . , , , . ,      . ,   ,     .                 .      ,      . .     .   !   ,   !      ,      .    ,  ,  . ,  , , ,      .  ,  .

  ,    .        ,       .           :       .      ,    .    ,   ,                      .      .

     ,     !   ,  - .       ,    , ,  ,    .    .     :         .  . , -     ?     ,     .    ,    ,        ,        .   ,   ,       .   ,  ,     .       .   .  ,           .

       .       .  ,     ,     .   ? ,    ,      -   .      . , ,      ,    ,           ,     .  ,   , -   ,    ,  ?   ,    ,      .     ,      ?    ,   ,    ,    ?       ? , ,  -    ?

      . ,     .   .   ,    . ,    - ,    ,      ,         .      ,     .      ,          ?   .    ,  .       .  !    ?!  ,  ,        .           .  ?       .   . ,  ,      .   ,    ,   ,     .




16


,  ,     , ,   . ,       .     ,      :      .     -   ,   ,    ,    . ,   , -.     -    , -         .  ,    ,          .       ,             ,   ,      - .      ,            ,      ,         .          .     ,   ,   , ,   .  ,  ,       ⠫,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68821911)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (19012000)  ,    . (    . .)




2


-    ,     -.




3


  (19352009)    .      1991.




4


    ,  50  .




5


   .




6


, . ,        (.).




7


  (. 1951)     ,   .




8


   (.).




9


          ,    XVII.




10


   ,     .




11


   (.).




12


? (.)




13


 (.) .




14


, 19801995 (.).




15


   !     ! (.).




16


      .




17


     ? (.).




18


  (.).




19


-  (. 1930)   (19321984)  , ,   ,        . ,     .   (La Femme d? C?te).




20







21


    13-      ,    ,  1987-  2000 .




22


           12  1984-  1997 .




23


 :       (The murder she wrote).




24


,  ! (.).




25


 .    .

  ,    (.).




26


    (.).


