  
 


        ,                ,  -      .         .    :   ,     ,    ,          ,     .     ,    .

    ,   .  ,             . ,    ,    .





 

  



Copyright  Sharon Gosling, 2021

Published in the Russian language by arrangement with Diamond Kahn & Woods Literary Agency and The Van Lear Agency LLC

Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2022

       




    ,    , .  , 2022


* * *


 ,     ,   ,    ,  ,      .



* * *



  ![1 -       -, ,   ,      .     . .]

  ?    .  ,    - ,   ,   ,      ,    ,   .      , ?

 .

P. S.   . -,  .   ,       .   .





 


-      ,    ,        - ,   .           , ,       .

      ,      ,        .           ,     .            ,   .    ,     ,   ,             ,    .          ,         .

    ,  -  ,    ,              .      ,        ,       .  ,   ,     ,             .  ,   ,    ,      -  .

    ,        -     .     .   .



 ,  .   . ,          ,   .        .

   ,   . ߅

     ,  ,       .    .

 ,      , ,   ,  .      ,     .    ,      .         ,  ?       .

  ,  .   . .    .      .    , 

 ,   ,     .

?  .  ?

 .   .  . ߅

      .

 ,  .       .         ,      .

,   . ,   ,      .      .

  .      , ,     . ,    .       ,      .     .     . ,     ,    ,    .      ,     ,     .

, ,  .     ?         ?     ,    -   .    ?      ? ?

 ,   ,      .              .          ,          ,          .         ,  ,   ,  ,      ,    .       .         .

        .      .      ,   .                 ,             .   ,    ,  ,     ,     :  ,    ,           .

,   . ,     .

           .   ,         .

   ,    , ,  .   ,          :  .      ,    ,    . ,    ,  , ,  ,           -.  ,         ,      ,   .          ;  ,          , , ,    ,  .      ,       ,     ,    ;  ,  ,        .

,       ,  .          ?  ,       ,    : ,     ,    .  ,       .       ,  ,   ,   .              ,   .      ,  . ? ? ?  ,    ,      ?

,   . .

      .  .      ,    ,       ,   .      ,       ,     ,           .

       .      ,         ,     ,     ,     ,          .    ,            .  , ,   ,     .

    .      .       ,  -  .      ,    ,      .       .      -  ,   ,   .

  ,     .  ,       , ,         .     .    ,          ,    .     ,    ,               ,   ,    -          .

   .  ,         ,  ,    ,         .     ,  ,   ,            .

  ,  ,     . ,     ?        ?  ?    ,   .

        ,    - . ,              ,        .

- ?  .   ,    ,    .

   .   ,    .  .

    .

    .       .      ?

߅ . ,     ,     . ߅   .    ,       

!  . !   .

.   .

  ,   ,  ,   ,     .    . ,  .

   ,     .

       ,          .    ,  ,  ,      .    ,  . ,     .    ,     .

      ,  - .

,  . . , . .

,   .  ,  .  .




 


     .     ,   ; ,  ,   ,          .              .

  ,   .       ,     .

   ,    .     ,      ,     .       ,     ,     .           .       ;         .    ,       ,         .    ,  ,  .          ,  ;     .

            ,            .

    ,  ,  .      ,         .  ,    .             .   .

,    .  ,        .

?

     ,  .   ,      .

,  .  ?  ,        ?

 .

 .  .  .     .    ,    .            .    -  .   ,         .    .     ,      ,    , . ,    ,   .   - .

 ,     ,       .

   ?

        .     . ,    ,          .

?

      .

          ,            .   ,   .        ,     ,  , ,    .      .  , ,     ?

󅠖     .   .         .      .       ,              .   ,  ,    ,     .     ,     .          ,       .     ,                 .    .           ,       .       腠       : ,    .

 ,  .     .    ,    ,      .

,  .   ?

.       .           ,      ,        ,   .     ,       .    .    .  ,    .    ,        ,      .     .   ,   ,      .     .

   .

,   ,    ,     .

         ,  ,   ,     .        ,      .       ,     .  ,  ,      .

!  . ,    !   ,    

,  .    ,  ,     .

    ,       .

 ,  ,   .  , ,    .     .    -   ,   , ?

,    .

 ,      ,     ,   ,           .

,  ,    ,    .       .

  :

, 

,   ,  .       ,         ,  ?

 ,    ,  .                 .    ,        .     ,        .

 ,  ,    ,    . ,    ,    ?

     -   ,  .    ,    .   ,      .

,   ,  .    - .

 ,        .

,   ,  .     .      ,   .             ,      .   ,     .      , ?        .

      , , .      .   ,    ,   . ,      ,      ,   .

     ,  ,   ,   .

   ,  ,  .        ,   .

  :

  ,   .     .

   -  .

            .   ,        .     ,   ,     ,    .   ,  ,        ,            .     ,  .   ,   ,   ,     ?  ,      ,    ,  ,         -       .

,   ,       ;   ,    ,    .

.     .    .     .

 ,   .

,  ,   , ,      .   ,     ?

,   .     ,    ,       ,     .  ,   .




 


     ,   ,     ,        .        .     ,      ,      ,     ,    .     ,    ,     ,   .       ,       .          ;        ,   .  ,      ,      ,   ,  -  ,  ,    ,    .

!  .

   ,     .       .

 ,  ,   .

  .    ?

   .    .      .

   ,       ,   .

  ,  - .     ,          . , , , , ,     ,  . ?

 :

  .         .

  ?   .   , .        . ,    ?   . , , .     .

 .     ,      .    ,   ,      .      ,           .   -  ,          -  ,    .

   ,      .    ,    ,    .  ,           .    ,        .           , -    .

       ,        ,       ,         .   ,    ,           .    ,           .        .  ,   ,    ,    ,  ,    ,       ,  .        ,     ,      .               .   ,   ,  ,    ,      .       ,       .      ,      ,      .

           .    ,     ,            .         ,    ,  -     ,       -  .  ,  ,     . ,     ,      ,         ,     ,      .    ,        ,   ,      ,    -  .

   ,        ,       .    ,   ,    .    ,  ,  ,       ,      .

  , ,    ,       .    ,       ,                8?10 ,   ,     .      ,     ,    - .

 .   ?

-,  ,     .   .

   . .

   ,         ,         .       ,         .                ,       ,     -.      ,      ,    .    ,  , ,    .   ,      ,     ,        .

  , ,  ,         .       - .      ,  -   - ,   ? ,       ,     .

  ,  .  

,  ,   .   ,   ,  .   ?

  , ,   .   .  .

   , ?    ?

  :

         , .

   ?  .         . - ,    ,     .  , ,         .

   , ,  .   .      ,   .

,     ,  ,  .        ,      ,        .     . ,       ,   ,         .       ,     .

  ,   ,    ,   ,   , ,     , ?

 ,   ,   ,    ,   .     ,     ,    .       ,     .     ,     .       .       ,      ,    .

      ,     .        ,      ,  ,      ,    .        .         .

    ,       .    ?     ,     ,        ,  ,     .   !   , ,     ,   - .    ,    .    .       ,    ?

    ,  ,    ,      ,    .   ,    ,          .

  ,      -           ,         .         .      ,    ,      ,      . ,   ,          .    ,         .

                .    ,  ,  ,  ,    .

       .           ,      ,   .            .     ,     , -  ,    .      ,       ,     ,          -    . ,        ,      .  ,    ,    ,   ,     ,         ,     .          ,     .     ,                    .

 ,     ,     .      ,         .   ,     ,        ,   ,   ,    ,         .     ,    .




 


   ,   .    ,  .       ,   ,   .  -  ,  ,   ,      .     ,      ,            ,     .   .

  ,              .     ,   ,  ,       ,     ,   .   ,         ,    .      : , , , , , , ,   .      , ,      .     ,   ,            .          .    ,  ,     .   .    ,     .   ,     ,   ,     .      ,     .

  ,            .      ,   ,   ,        - .     .         , ,  ,   ,    . ,     , :       ,    ,     .       ,        ,          .    ,    ,     ,     .          ,     ?   .

,       ,    ,       . ,      ,         ,    . ,  ,     ,  .      ,    ,           .  ,   .         .

  ,    , , ,    ,   .       ,        ,      ,     .

   , ,  ,   ;         . ,  ,    ,     .  ,     -    ,    ,          .  ,  ,      ,      ,       .    ,    ,    .             .   ,  ,   ,           ,    ,          ,              .    ,       .

  ,    ,   ,    ,      ,        ,    .                 ;    ,   ,    ,     ,     .    ,     ,   : ,        .        ,    .       ,  ,     ,    ,   . , ,   .  ,    ,  .     .

   , ,       ,  .       ,   ,  , ,  ,   ,   .     , ,     . -      -  ,      ,  ,       ,        .      .

    .    ,  ,    ,  ,     ,  .    .         ,      ,     .        .

   ,          ,       ,      ,    .    .   ,       ,        .        .                ,              .       ,  ,    ,          .  ,       ,   ,        .      ,    .        ,           .  ,  ,       ,      .     ,   .   ,   ,    ,    .       ,     ,     .

,  ,  . ?  .  .    .

,     ,          ,  .

  ,  ,        ,     .  ,     .

      ,     .    ,   ,      .           ,   ;       , ,    .            .

    .     .     ,        ,       .      ,   , ,      ,     .   ,    ,   - , ,       .

   ,      .      ,     ,       ,         :



  !

       . ,         ,    ,      .    !      .

    ,     . ,         ,     .

  ,

 

  ,      ,         ,       ?

󅠖   . .  .

,  ,  ,     .  ?      .

                .

   .       .   ,    .      .

     :

 , ,   !       !

, .       .    !    ,   ,     ,    .

    ?  .     .    -  ?

,        ,  ,   ,     .    ,          .

,  . ,    .      ,     .          .

   ,  .

        :

! ,  ?

.    ,   ,      ,   .     .  ,       ,  ,    , , ,      .  ,         ,  ,    ,         ,     ,      . ,  ,     .   ,   ,      .   .

   :

,        ?

 ,       :

     .

  ,    .     :     ,     .    ,       .  . , ?

,  .          ,     ,   ,  -    ,     .    ,        .     ,        ,   .  ,            .   ,      ,     .

 ,      ,  . ,         .  .  , ,   ,    .

 ,  ,  -     ,     .

    ,  ,    .   ,   .    ,      .

,  .    ,   .

  ,  .   -    ,      .

.     ,     ,    .  , ,     .      , ,     ?

  ,  ,      ,               ,   ,   ,      ,         .




 


   ,            .            ,    , ,    .    .    ,                ,          .    ,   ,      ,   ,     . ,       ,    ,      .     ,     .

   .   ,    ,     ,        ,         ,   ,      .      ,     ,        .       ,    ,    ,      ,                .        , -  ,     ,        ,      ,         ,   .

         .      ,  . ,   .       ,  ?         ,       .  .

,        ? ,     - ,    ?  , ,  ,  .    !         ,    ,      ,    ,   .       .

, ,   .      ?  .     .     ?

    ,    .

        .     - ,      .      , ,    ,   ,       ,     .        ,        ,    .

         ,  -  .   ,      ,    .  ,   .

   ,  ,  ,    ,      ,  . , ,          . ,        ,       ,    ,       ,   - .

 -  ,   ,            .     ,         ,       .   ,         :



  


    ,  ,       ,     .  ,     ,    ,      軠       ?        ,        .

 ,    ,         .   .

              .   ,   ,     ,    ,   ,     ?

      ,    .  ,   ,    .      .    ,     ,      .

  ,  ,     .

          ,       .      (              ),   , ,   . .  ,       ,  ,     ,     ,       . -       .   ,    ,       ,    ,   .  ,   ,  ,         ,       .   ,  ,   ,  ,     .         ,           .

,  ,          , ,          ,    ,         ,       ,     .       ,      ,    ,     .              .   ,   ,   ,       - ,   ,    .            ,     .  ,   ,    .

-  ,         .

          .     ,   ,   ,       .   ,        ,  ,     .

 !  ,    ,    .       .     ,  ?

,  ,  ,     .   .

   ,  .             .     ,    .         .    ,  .

΅  . ݅   , 

 ,    ,   .       - . ,    ,     ,   .     ,  ?      .

  ,  ,       ,     Airbnb,   ,     .  ,     .

    .

.  .

,  , -   .

 .   .    ,   .  ,       ,    .     .   .



, !

   ,  ?        ,    . ,      ? ,  - ?  ?        ?      , ?         . ,     .      ?     ,     .   .

    .

 .

P. S. ,  .      .    -,      .      .

P. P. S.      . ,    . ,  ?





 


        ,     ,      .     ,      .              ,    .    :      ,       ,       .                ,    ,    .

    ,   ,        .        ,    .

 ,  , , ,       ,  ,       ,    ,   ,    , ?    ,   .

,        .

  ,    .        .  ,  ,  ,          .

,   ,  .    .     ,   .

   .       . ,  ?      ?    .        ?

   ,       , ,     ,  .       ,       ,   .       ,      .  ,     ,     ,     .        -  ,     .  ,    ,  ,   ,         .

 ,  .    ,    ,      .

      !  . ,       ,   , ,    ,   -     ,   .  ,   ,    ?

 ,  . -,   ,   ,    .

,    ,  ,      ?  .

.       .

,  ,  ,   .       ,           ,     ,        .           .   .  ,   .

         .

 :

           .    .  .    ,  -     , ,  ,      - , ?

 ,        .

.

           ,  .     .   ,    ,   , ,  .

,  .       ,     .

!  .

?    .

,   .      .

,  ,   ,  .   ,        .     - ,      ,    .

 ,  .       .       ,    ,    ?

 ,  .  ,      .                    .

    ,   .     .   ,   ,      .

 ,  .   ,     .     .    .          .

   ,      .      ,   .

   .

?

     .   .   ,    .   ,      .

 :

. .

  .

   ?  .        .        - .

.    .

,   .   .    .   .   ,       .        ,    . ,     .  -     .

  :

   .    .      .

      .     .   ,    ,       . ,      .   .  .

  ,    .  , ?  .  . ,    . ,     ,    .  ,       ,       .

 ,        ,     - ,     .   ,      . ,  ,      ,     .  .      ,  ,     ,            -    .       .    ,    .     ,     ,     .    .     ,      .

      .    ,    -     . ,      -   -  .

                 ,         .            ,  ,      ,     .

        .      ,    .  ,          ,    .       ,    .

        .       - ,     . - , ,   ,      ,       .     ,                .          ,     ;  ,   ,     ,          .

,      ,        .         .     ,   ,         ,     . ,  ,           ,     .

    ,    ,          .      ,      ,            ,    . ?  ,      -  ,      .      ,      .       .  ,  ,    -     .            .           .   ,         .        .

 ,  ,     ,          .          .     -  ? - ,  . ,        .           :  ,   .             ,    .   .

  ,         .  ,        ,   ,    ,    ,     .                 ,  - ,     . ,           -   .     -   :               ,       ,     ,      .

     ,   ,   ,   .            . ,  ,    ,   - .

      ,  ,        ,  .   ,        ,      .




 


  ,         ,      .  ,   ;      ,      .  ,         ,   ,     .      ,       ,       ,    .             ,            , ,   ,       .       ,  ,   ,     .      ,         .      ,              .    .

 ,       ,        .    ,  ,    .         .

    ,  .    .

   ,    ,       ,          .        , ,    - .             .

        : -,    ,  -,       ,      .         ,       ,   .



  ,     ,               .   ,   .

 1983.


    . ? ,   ?       ,              .         ,   .               .



,    ,        ,      !

  ,   .            .

 ,   .     ,    .     ,      . .     .

 ?  . .    .       .

  ,  .       .    ! -      .

      .

   . ,   ,       .

     .  ,         . --.  !

!      .    ,     !

 .      . , ,  ?      , ,   .    ,  , ,   ,       .

 , .   .  ,    .   .

 ,   ,     .      .

    ?

,       , .             .       ,        .    .        ,     .   ,           .      .      ,      ,  .   

      ,   .

 , .     ,         .     ,    .



         ,          .       ,    .      .    ,   ,       ,       .

  , ,       ,  ,      , -     ,       .   ,       ,               .

  ?  .    ?

 .      , ,    .

   ,    .     .     . ,         ,    .      ,     .

  ,   .

    , ,  .  ? ,   .        .

 !  .    ,   .    !

,    ,  .    .     ,     ,   :  , ,          ?       ,     ,   .       .   . ,  ,   .

 ,       .

, .       .

 ,  .     ,    .    ,  .   , .

 :

        .      ,    .     ,    ?   ,   .

  ,    .

    ,  .       ,     ,    ,     ,   .    ,          .            .

      ,  .        ,     ,    :   ,    .   .

,            ,       .

 , .        ,    .     ? ,   ,    .       ,    ?       ?

 ,   ,  ,    .   ,  ,        .

 ,  .    .   .

,  .      ,    ,   .    ,     .   ,     ,       ,    ,      ,   .     ,  ,      ,         , ,  .      .

, ,  ,   ,  ,   .

 ,    ,      ,    ,     ,  ,      .   ,   .    .     .    .    . ,   ,   .

     ,  .    ,   .

   ,   .

,     .    .    ,   .

   ?  .

   ,  ,   .     ,  ,   .          ,    ,   .

߅    ,   ,   .   .

 -,   ,   ,      . ,     ?  .   ?   ,     ,   .

  ,     .     ,    .

   .

 ,  .       ?  ,         ?

,   . .  .

    .

    -!  .   !

   ,  ,   .

 ,  .  ,      - .  .

   :

      .

   ?  .

  .   .  .  ,  .

   ,    . ,     ?

,     ,  ,     .   .              . ,           .  ,     ,     .    ! , ,          !

 .    ,     .     .            ,   .

  ?

, .  ,    .   .  ,  .

    ,   ,       ,    ,     .    ,     ,    .       ,      , ,         ,      - .

݅ ,  .  ,    .  ,  ?          .  . ,      ?

  ,  ,  ,     -    .    ,        ,  .

, . ,   .  . ,    .    .

  ,   . ,     .

,  ,   .    .

  ,  :

  ?

 , ,    -   ,  ,         .

     .   ,   ,   ,    ,      ,     ,    ,  

,  ,      . -    .     ,      ,  

 .

.    . ,    .

 .

      ,     ,   .        軠    .

 ,         ,    .

 ,     .     .

             .

  ?  . ,      ,   ,    - .   ,     .



      ;     ,   ,        .       ,    - ,       ,               .      ,       ,   ,        ,    .

  ,     ?   .   , , ,   ,    ,     .

 ,  .   ,    :      ,      .           ,       .   ,  ,     .  ,    ,      .  ,      ,   , ,   ,      ,    !

 .

    .     .    ,    .

 .       .                 .

,  !  ,    .      .    .

   .     .    ,  .  ,    .

 :

 ?    .    ,  ,   ,     ,    .

 ?   .      .

       .           ,  ,   .  ,   ,     . ,     .   ,      .

 ,  . ,   ,          , ?   ,     ,  , , 

     ,        .

,        ,    .    ,        ,        .      ,            .   ,   .

     ?  . ,    ?

     -,   .     ,   - .       .

     .      .    .    .     .            .

߅ ,  .  

     :

 ,    .              ,       .




 


  ,  ,      ,       ,       . ,           .  ,          :   ,     .

 ,  ,           .   .  ,    ,    ,    ,    .

    ,  ,    ,  ,   ,    .

        ,   ,        ,     ,   .         , ,     .          ,         ,     .

 ,    ,           ,     .   ;      .           .            ,      ,   .     ,        .

    ,  ,   ?    , ,   .

,  ,  .      .   .         .       ,    ,      ,   .

    ,  ,        .

 :

   ,  ?

,  .     ,   .           .             ,     . , ,       ?     ,     ,    .        .     ,            .  .

,        ,  .

,  .   ,    . ,       .

  ?

 ,  .      ,   ,   ,     , ,  ,     .   ,          ,      . ,    ,      . ,    .      ,      .

     ,  . ,   .    ,       .           ,       .           ,   .

   .

    .         .

     :

 ,        .

? ?        ,        ?  .  ,      .     ?     ,       ,            .  ,    .   , ,      .

      ,     .     ,    ,  ,     -  ,  ,     .         ,              ,        ,     . ,       ,  ,      .        ,      ,     .       ,            .     ,     .         ,        . ,    ,                     .     ,       ,        ,     .

   ?  ,   ,     .       ,       .    , ?

? , .  .     .     ,       ,            .     .

     .       .



     .     ,            .  ,      .    ,    ,           .    ,   -   ,             ,         ,      - .

  ,     ,   .  ,                .        ,  ,    ,    ,         ,       ,     ,    ,       .      ,   .     ,      ,      ,     :    ,  ,              .    ,    .       ?     ,         ,     ?  ,       ,   ,      .

     ,          ,     - .  ,  ,    ,     ,      ,       .  ,      ,   .

    ,   ,  ,     ;     , ,        . ,    .   ,          .

   - ,  .      ?   ,    ?  ,      .

    .

  .      .

,  ,       .   ,      . ,     .   ,  ,     , ?  ,      .

 .

, .   .      ?

 :

, .

 ,  .     . , ,          .      .

        -,    ,  -,  -    ,  , ,  ,    - .     ,      .

  ?      .       .

  ,    ,  .   .  .

   ,  ?  .

,     .

, ,   .      .  ,       ?

 ,      .

    ,    ,  .        ,      . - ?

 :

     .     -             .

   :

,     ,    .

  ,  .   ,  .   .

       ?  .

,  . ,   .    .       ,             .  ,   .    .




 


          , ,   ,    ,   .    ,   ,  .             .             .

   ,   ,  .           ,      .    .

  ,  ,      .        ,      ,    ,   .      ,     ,     .           ,     ,              .

  ,    .      ,   ,  ,        .       ,     ,   ,      ,     ,    .       ,    ,      ,    .      , ,    ,        .

        .            ,    .     ,         .       ,   ,  ,         -.    ,  ,  .  ,        ,       .

   ,     .                .      .        ,   ,  ,   ,  .

,  .    ?

  ,   , .     ,   , ,    .      ,        ,   ,      ,    . ,  ,             .

  ?  .            .

     ,     .

    ,  . [2 -   .], ?

  :

.    .     .

   ,  .  ,       .

     :

    .

.     ,   ?       ,        .

         .

 .    ,  - ,    

  :

 ,     .   -     .

 ?

,     .

    ,   ,  .

  ,     . ,   .

 :

  ?

  ,  .

,     .       .     !

   .      ,      .     ,        .

   ,    .    ,    ,     .      .       .

 ,   ,      :

   , .      .

 :

    ,  ,  .  :   -   ,         .    ?

   .   . -,   .          .   ,  , , ,   ,        .

   ,  .    .

 ,  .   :             .        ,  ?

     ,  .

  (   ),   .

,        ,  ,   ,    .

  ,   :

   ,      ,   ,  .

    ,  :

.    , .     .

,   ,   ,  , ,    ,   .      .        . ?

,  ,      .      .

 ,   .    .

 :

  , ?

   ?

  ,    .

 , .

     . . ,    ?

,   ,        .

,    . .    , avec le poisson[3 -   (.).].

  ,   ,   ,     .

, .

 :

 ,  .



΅  . ,        .    ,  ?

,  ,     .

 :

.    .     ,      ,     .   ,    .

    , ,       ,     .        ,     . ,    ,    ,     .    ,      ,      .

  , ,  ,     ,     ,   - ,       .   ,       .

 :

, ,   ,   ?     ,   ,     .

         ,    ,    ,  .       ,       .  -?

 ,      .  ,   ,   . ,   , ,      .    ,       .

 :

    ,        . , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68348138)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      -, ,   ,      .     . .




2


  .




3


  (.).


