 
 


 .  
     , , ,       ,   .     ໠       ,  ,  ,    ,         ,     .





 

 








 ,     ,   ,           ,     ,             .

New York Times Books of the Year



, ,        !

Observer



         ,      ,   .      ,           ,              ,     .             ,    .

Sunday Independent



         .     ,      ,       , ,      .

Evening Standard



    ,     .        .     ,    ,     ,     !  ,   ,      .

Irish Times



    ,      . .         ,      .

Spectator



         ,          ,     .

Philadelphia Enquirer



    . .      ,     .             ,       

Guardian






GRAHAM ROBB








BALZAC








Copyright  1994 by Graham Robb












           , ,       ,   , , , ,   ,    .   ,       ,     .    , ,    ,   ,      .      .  ,     ,           .

           .         ,     ,     ,  ,   ,   ,       ,  .      ,      -,      .   ,      ,    ,   .     ,      ,       .      .       ;   ,    .

  ,   ,           ,     .  1831 .,            ,  ,      .  ,     ;     ,      .    ,      .  ,  ,    ,     ,    .  ,              . ,      ,    ,        


.       .     .    ,      ; ,              .         ,        .

     ;      ,                .      ,      , ,     .       ,    ,    ,  ,          .                    ,  , ,      .         ,  ,   ,     .               :        .          (            -). ,    ,   , ,      ,     ,   ,     3500.

        .  ,       ,          ;            ;    ,        ;      .  ,             .        -.         ,            ,      .     ,   ,       ,     ,       .   , , , ,  , , , , ,  , ,       XIX ., ,   , .

        .     ,   ,    , ,       .             .        ,             .     ,      1837 .:    ,    ,   ,          .  ,   ,   ,   ,    ,  


. (,  ,        .)

      ,   ,     ,  , , ,        .



   ,  ,     .                .            ,         ,    ,   ,     .  ,     ,         , ,        ,    ,   ;  ,      ,      .

    ,          ,   :   ,   ? ,   ,        .   ,        ,  ,            -     ,       .   ,     (1944),   (1946)    (1965)    .          ,        .                 .            .             ,    ,  ,               .    ,       :         ,   ( , ,   ),            ,      .    ,  -         ,       ,      .     ,       .           ,     :    ,  !

     ,     ,        . ,     ,  - ,        .           ,                ,     ,         .     ,    ,    ,          .

              (1904),   (1910)    (1930).       ,    .            ,  .  (1957),        ..  (1973),    ,   .            .     ,     1980 .,         ;    .          ,         ,               1990 .,    .                ,          ,   ,       .     ,         ,    ,   ,    , , .        ,           .



    ;         [1 -       : - (  )    -. (. .)].         .

 ,    ,  ;          [2 -           :  .    24 .  . .: , 1960. (. .)].

    ,   ,    ,    . ,      , ,       ,    .

     ,    ,        ,           .      ,  .  , , ,     ,  -.         .       ,       :    .     ,         .     ,      ,    ,        XIX .        : -   ,        ,     .     ,  ,  .        .           .           .      .    ,  .      ,    .   ,    .



             ,  ,   ,   ,      .          .      (         ).                :       .       ,   .

 ,                     (carte de sjour)  XIX .,            .        ,         .       ,      .          .         .

    ,  ,         ,   ,  .

  ,          .     . -      ,  ,   (      13),      ,  ,  ,  ,  ,  ,     (   ),  ,   (   ),  ,  ,  ,      ( ,    ).

       .      :  ,   (   ), -   ,  ,     ,  -,    ,  ,  .  :  ,  ,         .   :  ..       .  ,        .

    ,                ,     .



. . .




 





 1

  (17991814)


,   :   .  :  ,    ,  ,     


.       ,       .  ,       ,      .          .     20  1799 . 11  .

     ,         ,  , ,  ,  ,  -  ,    ,    ,        .  ,      ,         .   ,    ,   ,   ,      


.     ,  ,       ,       .

        .   1799 .,  ,             . 1799 .       :     .      .      ,     , ,     , ,   .

  ,    ,     ,       ,  ,     ,    , ,   .  ,   ,   :    ,    


.             .    ,    ,   ,           -


.           . ,       .         .  ,  ,   ,   . ,    .     , ,   ,     


.

,   ,  .     .              .   ,  .    ,    ,       ,         .       .    ,   .      ,  ,  


.



      


.      1746 .  ,        .      .      ,  ,   ,              .         ,       ,     .

      ,       .        , ,  1776 .,    .        .  , ,   ,    .           .       .     ,     6  1792 .         .  ,       .      .            .    .      ,  .             .  1795 .    ;  -  .

      .     ,     


.        .     ,      ,  . -      .  ,        ,      1803 .           ,   .

     . -,    , ,               .       ,    ,      :     .    ,       . -    .  ,      ,  :  ,    ?  , ,   ,    .        .         ,        ,   ,   ,     .        .   ,             


.

 1797 .          ,   .          .    ,    .    ,     .       ;     .  ,      ,    ,     


.              .

      ,    ,      .   ,        :  ,       .           .      .  ,     ,  ,               .   ,        ,     ,        ,  .  ,  ,    ,        .    ,       :       .

          . -    20  1798 .      


.

      -, 20  1799 .     ,      ,       ,      . ,   ,      ,    .

   ,    , ,   ,  


.    .      ,           .    :     ,  .

 , ,            ,      :   ,      .      ,    ,      ,  ,  .     -  ,     .    -  ,      


.

, -    ,         ,    .        N.P.E. nourri par trang?re,     .  ,  -        .    ,           ,        .  1799 .       ,        .   ,  ,    ,      ,   -  ,        


.       ,  -  -    :      ,   




      :     ,     ;     ,   ,       .        ,     .     


,        .           :         ?

        ,  ,       ,       .        : ,       ,  ,  ,   ,    ,      . ,     ,     . ,         .      ,    , chez un gendarme


.      ,      ,     ,  .     ,       : ,  


.

,  ,   廠     ,     .     ,  ,   ,   .   ,         .           .          .         ,   -.       .

 ,         ,      ,   ;  ,  ,  ,  ,  


:  ,   ,         .               .               


.              ,  


.               ,   ,    ,    . ,  ,         .

  1800 .    ,   1802 .   , .       ,       - .          .        ; ,              .       ,   ,        .



 1803 .  ,        .         29    


.     ,   ,    1940 .          -    ,       53.           ,  ,  ,     .       -    .      ,      .

         .    ;    .       . -   ;   ,           .  ,              ,      .           ,    .

          ,     .        ;          .    ,     .     ,       ,   :

    ,       . - ,     ,         ,                  .   ,   ,  ,   , ,     ,         ,    ,    ,    ,    ,        .  ,   ,   ,  ;     ,  ,   .

   ?  .

  .

    ,  ,  ,     ,      ?!






     ,  .  ,  ,    ,  ,  , .  ,            ;    .     ,   - , , , ,       .  ,        ,    ,     .  ,          .

 ,  ,    


.      ; ,  ,   ,    .

,       , ,            .        ,   ,       ,          . ,          ,    .     .  :      ,        :  ,  , ,   ,      . ,    ,       :                  .   ,    ,        :                .

      .         : ,           ,     .    ,     :    ,   ? ,     , ,  ,      .        :       ,    .        ,   (Gambara)    (Le Chef-dOeuvre Inconnu).          .               .

 -     .    ,  .       .   ,     ,   1804 .,         


.       ;      ,     .  6        .    .      , - ,    ;      .    - ,       .      .

       .         .         ( ,                        ).    ,      :     (rillettes)   ,     (rillons).       ,      . ,       ,  ,   ,  


.

   (Le Lys dans la Valle)             ,    :     ,    .     .          .            ,    ,        ; ,      ,     .  ,     ,            ,            . ,       ,     .   ,      .  ,       ,    ,    ,       - :      !

 ,         1807 .  .     , ,     ,   ,     ,       .   ,    ,      1810 ., ,          ,    ,   


. ,    ,         .      ,      ,      .



           ,   35   -  .           


.                         ,    .

       ,       ,    . ,  -    . ,      ,     ,           


.  ,   ,      .

 ,        ,     .    ,     :          .  ,            ,      ,    ,   ,         .              ,       .

     ,    ,     1623 .          .         ;  ,      . ,         .        ;   (fleur-de-lys)            .        .   ,      ,       .   ,     ,     .         ,       .        ,         .         ;  ,    ,     .

         .     ,     ,  ,   ,   ,    : , , , ,   . 228     :  (Minimes),  (Petits),  (Moyens)   (Grands).         .       ,      .

   ,       1813 .,     ,    ,  , , ,   ,   ,       -   .

22  1807 .,    ,       460.  ,   ,  :       ;    ;   ;    .      ,     : , ,     ;     ,      


.

       ,    ,      (Louis Lambert).    ,     :  -   ,    ,     ,      ,            ,  -          ,       ,      ,      .    .      ,   ,  :     . ,    ,   ,   .               .

   ,    ,   ,      ,  ,      .   ,    ,  , ,  (  ) ,      ,  


.

  (   )        ,         


.

,         .    3     .          ,     , .   ,          ,     ,     ,   ,             . ,     ,  ,           .

           .  ,      ,  ,    ,   ,          


.          ,   35   ,      .           :       .        ,     ,      


.   ;     . ,      ,  ,           ,   .

        ,   ,      ,   .     ,    ,   :    ,    , ,   , ,   


.        6  ,      .      .  1810 .            ;     ,    .  - ,   ,  , ,   


.

      ,       .       .     .         (  ,      ,     ); ,   ,    ,       ,   .

           .   ,      .    XIX .         .          .  ,         ,        :     ?      !          !




 ,      ,    .   ,   , ,                     ,  .          ,    .         ,    .       . ,  ,         :    ,  ,     , , ,    


.

      ?      ,    ,        ,          .  ,        ,      ,    ,       ,    


.      ,    .      ,             ,   ,         ,      ,    .     ,     :  ,               ,        ,  ,         


.

    ,               .           ,   .         .      (       )   ,                   .

 ,       .        ,     ,      , , ,      ,     .        , , ,    ,       -     ,   .        .     ,  ,        .

     ,    ,      .  ,  ,    ,     ,  ,       ,    ,             .       .

    ,           .           :



, 1  (1809).

 .

-,   ,  ,     . ,   ,     .       .   ,     ,     ,    .    ,        .     ,   :



(  ,   ).

 ,     .



        .     .  ,    ,        .   ,         XII,  ,  - Honoratus Balzac       .

        ,        .    ,      ,       .          .  ,                 ,    ,  -        .  ,    ,        , , ,  :      .              ,     ,      200  


.    1848 . ,       ;    ,       ,      .

 - ,               (La Grande Bret?che),          (Le Doigt de Dieu)


.       1830- .,          .

        .  ,      ,    . ,             .   : ,     , ,    ,      .        ,    .



  ,     ,       ,     .  1812 .        .    ,  18091811 . (      ),     ,      ,        , , .     -   ,        :   ,            .

      ,      : - ,      ,     ;   , ,  ,           (       ); ,      ,       ;  ,      .           (milieux),     .     ,               ,   .     -     ,         .

   ,    ,        .    ,         ,   ,    . ,       ,         .       ,        .

           


.         . ,      ,      ,     ,       ,    ,      ,     .

        .     ,                ,     . ,  ,           ,    .   14  1808 .    ,         ,     .         ;      . ,      ,      -  ,     :    ,    ,          .          ,   ,       :  ,      ,    .

   ,       , - 


.      ,       -.       .  ,  ,         ,     .                        .   ,     ,   ,       . ,   ,   ,     .    ;    ,     . ,  1799 .,   ,             ,      ,   ,   ,         ,        .  ,   ,   ,       :      ,    ?

    ,     ,   (  ,  )    ,    .  , ,    (frisson)   ,      .       ,     ,       - :      ,        


.

      :   ,   ,     ,    ,        .



          .        ,    ,        .      ,    ,    ,       ,       . ,               .  - ,       .

,          .                 ,  ,        .           .        .         ,    .           ,      .       .       .  ,   ,      ,         ,     .       :  !     ! (O Inca! ? roi infortun et malheureux!)




      ,    ,        . ,   ,      


.           ,        ,      .       in | fortun,         .  -       (,        ).  ,     ,  . ,  ,  ,      .           .

          (1777).        : 軠   .

     ?     .        ,             .   


 ,      , ,      ,     軠          .            :       ,     ,   .

,   ,               ,   , , , , ,   .       .    ,             .            460.  ,  ,  ,  



       .       :

   ,   , - ,   (       ).          .      


,     ,         .   ,     ,         -  .     .   ,     .          ,  ,    ,  :    ?   ?

   ,          (   ).             .        


.



  ,       .     ,         ,     .                  .            ;          -   .          ,   ,      ,      .

 ,    ,  ,     


.

  ,     .     ,            .           ,      .      (taciturnit)  grande insouciance  .  insoucianc      ,  .      (   ),  ,           .         (1760),    -     ., ,          .                  (     ).   ,   ,   ,    


.

, ,       .          , ,         . , ,  ,    , ,      .   1807 .     ,           :                 .

  ,   ,     .            ,            .          .             , ,  ,   .     ,  .   , , :         ,    !     ,         .

,      .      .       ,      :   ,     .      ,     .          .      , ,   ,   .           ;   .

        ,   .      .           ,  ,        ,       


.

       .     ,             .        .         .   (La Rabouilleuse) (18401842)       ,   ,      ,     :         .      ;  , ,   ,      ,     .

 ,       ,       ,     .      .     .      -  ,   .       , , ,     ,               


.



    ,       .     ,  ,         ,      .         ,    ,         .

    ,     ,   .   ,  ,        ,      ,        ,      . ,     .     ,  ,    .   ,        .     ,    ,  ,     ,   -,   ,   .   1814 .       .

            .          :    ,       ,  -    ,    .   ,                   ,         .          .       


.

-       ,      ; ,      .            ,    ;    ,           . ,        .      ,           .  ,        ,             ,  .

         .    ,   ,       .      .  ,     ,        ,               (Illusions Perdues)


,       ,   :        ;   ,  ,   ,    .        ;           ,                .   ,        .               


.

        ; ,    .  :  -   ,           ,         .       .       .     ,   (Henry),      ,    ,  (Honor),     -y   -i,   ,  ,  .       ,   ,     1832 .,    :          (    ,     ),    .               ,      ,   


.

     (Le Doigt de Dieu) (1831)         .       . ,     ,    - .  ,                      . ,    ,      ,   .         , ,    ,   ,      : , ,   ,        ,    ,     .              (Le Bal de Sceaux)    ,     ,                 ,   .



       1813 .    .  ,    ,         ,    .       ,     -  .        ,               


.

 ,       ,     ,     .     ,      


.      ;     .        XVII .;      ,     .     .     ,      ,      .       , , ,  ,     .  ,     ,      ,     ,        .

   .    -    (    ),            .     ,        


.          ,      ;   ,   ,  ,  .

  ,  ,      ,  ,   


,   -    ,       ,    ,  ,   ,  ,       ໠  ,  , ,  , ,    


.

       , ,  ,       :         ,       


;    ,    ,  ,      .     : ,  , ,  ,  ,     ,    XV   


.        :    ,    ,   ,   ,       (     )  -,        .

               .           ,    .          ,      :   ,  ,        (Physiologie de Mariage),     ,   ?  ,  ,         ,   ,      


.



     .     .  1814 .      ,  .   , ,   ,  .   ,  ,     ,  .

-                   ,       ,  ,  ,   .      ,       ;        .  ,   ,    ,       


.      .   -     ,   ;        .     ,      ;    3   13  1814 .,    ,    


.    -       . ,           ,          .    -      ,     : -           .  ,   ,  


.

       .   . ,     ,    . -      ,     .       .    ,     -.

    ,    .      ,    .      ,      


.

         ; ,       . ,   ,         ,     .      - ,  ,        


,   ,       ,   .  1846 .,     ,  ,      ,    ;      -  :      ,      .            , ,   ,   


.



     ,     ,         ,  ,    .          .     .        ,         .       ,    , ,   , , ,  ,   ,    ,  


           :  ,  ,      ;      ,    ,     ,        


.

 ,    ,       , ,   , ,  ,  , :       ;     .        : ,      


.

     .          ,     :        (Les Paysans).         : ,  ,   ,   ,    ; ,    ,  ,     ,  


.

,           .          ,             ,       


  ,       ,    


 (     )      ,              


.         .           , ,   ,   .

,     ,     ,     ,         :    ,   .       ,   ,  ,      .



       ,  ,     ,      .   ,     ,     ,       .

   ,           ,   XVIII


.        ,      .       ,       ;   ,       . ,      ,       ,  ,    :        ,  , , , ,     , ,   ,       ,    ,  ,       .

  (  ,  )  :     ,     .  ,       .        ,   ,    .

      , ,  .      ,            ,    .       .       ,      ;    ,      ,   ,     


.   ,   ,      ,       .      ,      ,         -   .   ,      ,       .  ,  ,      ,     ,           . ,    ,       .

    ,    ,  ,     ,           1814 .       ( ,   )      


. ,        .    ,     XVIII          .

    (,    , )         .  ,  , ,         ,     (  )         ,        .       1809 .,  ,   ,   ,   ,      


.    ,           ,  ,     ,    ,          IV.

            ,   ,   :      .       ,        .           1835 .  :              


. ,   ,    ,     ,          軠    .

        :    ,          1814 .               ,    .        ,  .         .       ,      --    -


.




 2

  (18151819)


  ,    1814 .   ,      .    ,  -    


,    ,     .      - ,   ,   ,    .       .      .   ,          .        .          .  ,       .

            .    ,     ,  , ,   .  ,     ,    ;     ,    .  1834 .  ,         :     ,     .       .     


.

         ,    -  .           .     ,   ,     . ,    -   ,       :   ,    ,    1842 .,      ,    


. ,        ,      .        (    ),           .     ,     ,      .        : ,      , ,  ,   


,         .

     .           .     ,   .     ,   ,  ,    ( ),  ,      ,     ,     .  ,      ,  ,           


.    ,      :  ,          ,     ,  ,   .   ,          


.

        .         ,       ,  ,        .     ,          .    ,         .

        .     ,   ,   . , , ,  ,    ,   ,    ,    -  


.  ,      ,           :     .     .     ,   ,        .     ,       .    .

   ,     ,  . ,  :       ,      . ,        ,       :       .  -          -,      .       (        ),      .     .        ,    ,     .

           .      7500 .  -      .

    ,    40.      , ,            .     ,          : ,      ,   ,   . ,  1816 .,   ,  ,        ,  ;   ,        


.               . ,                 ;    ;     .   ,    ,     .    ,   ,      ,  .     ,         ,   ,   .    ,      . ,       ,     


. ,       ,        .            ,         .    40    ,       .

  1815 .     ,   .      ,        .      ,     ( )  . ,       ,       . ,       :    .

  , ,          ,     ,      1792 .,     -.   - ,     ,   ,    ,     


     ,    ,      ,     :   .    ,       ,      XVIII  .

      ,     .      ,     . 18  1815 .    .       ,     .     ,   ,      .      .   ,  --,  .

   , 29 ,   .   ,       .    .          - ,          - .

      ,          1842 .    .     .          ,    .         .        ,     ,  .  1815 .     :         


.  -       .       -    ,         ,      XVI.  ,  -    ,    ,      


.

 ,       ,       ,      ,   . ,   ,    ,   ,    :       ,            


.

, ,       ,      .      ,    ,  ,  


.  ,  :         ,    ,       . -          (LInterdiction),          ,     ,       


.  ,          .    ,       .       ,       ,     ,    172      .          ,        :   ,     . ,    ,          ;     ,    .     .

               ,   ,    .



           ( 1915 .)     .      .   ,   1820 ., ,  ,     ,      ,                 


.        ,       


, ,        .             , ,      ,      .      , ,   ,       .

      , , ,      -      .          ,   


.      ,           


,      .   1830 .     ,    .        .       ,       . ,   :           ,          ,     :

   ,   ,                ,        .       ,           ,     .

 ,     ,    , ,        ,        : .          ,     . ,    ,     ,    .    :   . -   ,      . ,    ,   ,     , ,     ,    ,        


.

,      ,       .        ,             . ,     ,    .     , ,         .    ,       .  ,            .

        ,        1843 .,     :   ,     ,      ,     .      ,        : ,     .       ,       


.

   ,         .  ,   1842 .,          


.   ,      .   , ,    ,    


. ,      ,       -       .  ,   ,       .              ,    :   ,       ,    ,    .        .     ,   ,   ,       .    -   ,         32-      ,          !      !

         (    ). ,   ,  .   ,  - ,      ,     !.   ,  ,       32-      !  -   ,      ,   .   ,                 







  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/grem-robb/zhizn-balzaka/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      : - (  )    -. (. .)




2


          :  .    24 .  . .: , 1960. (. .)


