  .      
 


   / Contemporary Western Rusistika
        ,    ,  ,  ,        .

      ,  ,   ,      .               ,        .            :    ,    ,    ;      ,    .





 

  .      


      



 .        ,     ,    ,           .


Klra Mricz

In Stravinskys Orbit

Responses to Modernism in Russian Paris



University of California Press

2020



    








 Klara Moricz, text, 2020

 University of California Press, 2020

 H. ,   , 2022

 Academic Studies Press, 2022

   .  , 2022



  University of California Press Foundation (   )        Roth Family Foundation Imprint in Music,         . .




 


1.1       20-  (   , . 20:2)       - (, 1927) [7:33]

1.2a     .     - [7:38]

1.2b    .     - [8:17]

1.3a    .     - [1:26:32]

1.3b      .     - [1:26:41]

1.4     ,   ,     .     - [16:52]

1.5      III.     - [7:29]

1.6  .     - [50:28]

1.7     I.     - [7:42]

1.7b        - [8:03]

1.8    III.     - [16:17]

1.8b        . . , 19051918. ( . , ,  / Bridgeman Images).    (ARS), 2019, - / ADAGP, ,   

1.9    ,    . 1937.,  

1.1C    .    , 15  1937.

2.1  -  .   .     (. . . -, 1900. . 1)

3.1            .       . ,  

3.2      3-   .    , ,  ,         ,   

3.3  ,  , . 1928.   , ,   

4.1  .   , 1925.    , , ,         . 2019 Artists Rights Society (ARS), New York IADAGP, Paris,   

4.2     ,  ,           .  ,    .  .   -  ,    

5.1      .     

5.2     . Augsbourg G. La Vie en images de Serge Lifar (Paris: Correa, 1937). 2019 Artists Rights Society (ARS), New York / ProLitteris, Zurich,   

5.3          .     

5.4    .    , 11  1937.




 


          .         , -  ,        .           ,       , Fonds Patrimonial;            , ;             .                  .            ,               .  ,  Cercle Maritain,          ,             .                    .                ,      .              .

        ,         .                        .                ,      ,      .                   .                 .          .  .            .        ,  .                .         .    ,             .          ,          .        ,   .         ,         .   ,            .           ,      .  ,     ,      ,              .         ,     .         .          ,     ,     .          .

         Amherst College Faculty Research Award Program,   H. Axel Schupf 57 Fund for Intellectual Life.             .       UCPress     ;    ,           ;      ;         .

        ,    ,    ,       .  ,  . ,   ,      .    , , ,             .                    ,       ,      .      .

   European American Music Distributors Company (EAM)           in ѻ.



 ,         ,                .      , ,  ,       ,      .







		 ,   .  ,
		    .
		 - ,
		    .

		     .
		     ,
		       ,
		 ,  ,
		 ,
		 ,  ,
		 ,
		 
		1928

  [ 2005: 77]


     1918       ,    .      ,   1941      , ,     ,    :    ,         [1 - . : [ 1974: 155].        :       ,  ,     .        . ,     .   ,      .         .    ,        . ,     ! ,   ,      (7 (20)  1918  [ 2002: 696]).].    ,               ,          ,       .             ,   [2 -    [ ]        [ 1971: 341] ( :  . 1927. 141. 25 ).].  1930- ,    ,                ;    1920-            , ,   ,    ,  ,   ,        [Maguire 1968: 72].                (19211941),     ,            (19201940).         ,     ,          ,      ,  ,         ,   ,             .    ,            ,       [Livak2018: 114,119][3 -         ,       1920-       ,     [Livak: 111].].

,    ,            .      ,       ,     ,              :   ,   . ,     ,          [ 1994][4 - .  [ 1956; Taruskin 2016b: 159161].]. ,  ,     (     ),     ,            .     ,          ,   .               ,  ,        ,            ,     [5 -  ,        ,    ,   ,           ,       -   [Livak 2003: 5].].

 ,      :        ,    1920- ,  ,    ,   ,   .     ,           , ,     ,    ,   ,      .            ,      ,          [Rubins 2019: 2324].

         ,     .     ,    (18811969),      ,  1918                ,    ,      .       ,     [6 - .:  ,     :    [Schloezer 1987: vii].].     (19031969)        ,      ,       [Duke 1955: 6566].    (19031978),     ,        ,     ,      ,     ,   ,      ,            1923  [Giroud 2015;  2452].     ,      ,  1921       ,        . 28  1922          ,       ,    Oberburgermeister ,        [Chamberlain 2007].    (18921966),       1920- ,        .  1926 ,          (18811968),     80 000 ,   45 000    [Gousseff 2008: 125126][7 - .  [ 2017: 5].].

 1929    ,   -,   ,         :           .      .      .     .            ;           (Le dernier tsar, 1929)        ;        ,        (1928),     (1929),       (1929),       I (1928),      - (1915).       ,        [- 1929].

         ,     ,      .   ?   ,   1927           ,      ,         [Sabaneyeff 1927][8 -   International Publishers,   1924       ,     .    1920-       , ? (1926),     (1927)      (1929)  ,      (1928).].     , ,                      [9 -   [Lourie 1931:160165];   [Lourie 1932: 519529];   [ 1933: 218229], .  [ 2005: 259269].             .         . [Taruskin 2016].].

    ,       .    ,   ,      ,      ,    ,     1917 .        ,   ,   , ,   ,     .          ,          [Livak 2018: 117127].          ;        XX    .   ,     ,      ,  ,   ,    .          2005  Is There a Russia Abroad in Music (      ?),         [Taruskin 2016b: 159][10 -       , . [ 2005; Leveille 2013:165178; Levidou 2013:203228].      [Zelensky 2019]           -.].     ,    :           ?  ,  ,   ,               ?           ,     ,  ,  ,     , ,  ,  ,        [Ibid.: 149].      ,     ,   -,       ,    ,          .

  -  ,     ,     .               ,       ,     ,  .         , ,         ,          .  ,  ,        1953             [Brelet 1953:4479].         :       ,      ,          ,                .          ,      1962       1914    ,       :    - , - ,    .  ,       ,  ,          ,     ,     [11 -  . 1962. 27 .]. , , ,    1920-    ,            ,     [12 - . : [Levitz 2012: 310].].

    ,             .     ,            :                            [13 -    1972        ? ,     XX       ,     [ 2017: 15].].  ,            ,             ,    .       1931  -  ,    1920-           ,             [ 1931:617618].  ,     ,     ,        [Huyssen 2005: 16].

                   . ,      ,     ,       ,   ,   ,   ,        ,                .     ,   1932         ,   : , ,   .        (19121983),        ,         1929  [Lourie 1932: 527].             .         ,         .

      ,      .       ,     .        ,    ,  ,       .   ,            , ,    ,           ,     ,             [Livak 2018: 96].       ,                       [Ibid.: 113].                  ,          ,        ,      .        -             .           ,       ,          ,        .               .   ,    ,   ,    ,      .

   ,        ,     .  ,      1920-1930-               : ,   .         ,       ,      ,         -   .      ,   :  ,   nostos ( )     ,     ;  ,    algos ()    ,    .    ,   ,   ,     ,    ,     [ 2019:17].    ,  ,     ,    ,  ,  ,          [ 2003: 33].           ,   (,   ,  )     .

      ,      ,     ,           .               ,      .  ,    (, ),      ,       .

 ,           .     ,        , ,  ,     .   ,    ,      ;       ,  .       ,                 - . ,   ,       ,  ,        [Craft 1984: 220][14 - .  [Messing 1988].     . [Levitz 2012: 1720].].     ,  ,  ,       ,        [Taruskin 2009: 387].     .                  ,   ,  ,          1923 .

       ,      ,          .           ,         ,    [ 1995],                     ,     .  20-            ,     1927/1928    267      133   105  [ 2013: 29].   ,            .   ,  ,     1920-     1937-     ,   [ 2005: 203218]. ,   ,    ,      ,      ,     ,      .   ,   ,  ,    .     ,         ,                        . ,    ,          ,   ,            .




  



&nbsp;

  . . ,    -     : 



 ,             . :  -    ,         ,  :      [ 1996: 444].


    .   ,  ,   ,  (     ), ,  ,     .   ,            1920  1940 ,   ,     ,       ,     .    1927  (      2)        .                  -    .         ,    -   ,          ,             .              .       . ,          ,          .      . .   . .     .  ,           .     Geographic  .      ,       .      , , ,      Agriculteurs,      .      ,     ,     ,  ,    .

         ,       .  1928 ,        ,       ,   1929 ,        ,      ,   ,      .  19211928           ,           ,   ,  ,  ,  ,    .  1926                    [ 2013: 361362].         :  ,       , , ,   .   ,   ,             ,    .            .

         ,       .        ,         .       ,   1920-        ,         ,       .   1927         ,    . 26  1927                 ,       ,     , . 74,  ,       .      ,            30 ,              .       ,      ,        ,                  ,  Revuemusicale ( ),   ,   ,  ,    .   ,    -       ,                    [15 -  .   2  1927  [ 20026: 564].].

       . , 25  1924      ,          .        .        ,     . 18  1927     , . 42,        .     ,   ,   , , .       ,        .         ,          ,      [16 - .     26   18  1924  [ : 259267]   18  1927  [ : 568].].

   ,   .         ,   ,  Edition russe de musique,         ,       ,    ,      [ : 48].      ,       Edition russe,      .    ,   , ,    ,        .        ,       ,       . 11  1928 ,     ,         .  .         .    ,     ,  :     :      ![17 -  .   3  1928  [ 20026: 631].]

 , Edition russe         ,   .                . ,          -   [18 -   3  1928  [ : 644].],         ,         [19 -   15  1926  [ : 449].   ,      ,           1928 ,      ,   ,        ( .   3  1928  [ : 644]).].       :       ,      .  1933     ,       La Victorine,       ,   1937          ,       [ 2005: 67].




 : 



&nbsp;

     ,          .             ,      .  ,   1937    ,   ,        :          ,    .     ,         ,          .  -       ,           . ,     ,   ,       (),     ,      ,    ,     [ 2005: 205].                             [20 - ., , -       () 23  1932 ,       ,          25  1932 .].

  ,          .  ,            [ : 205].       ,      ,  ,       .     ,   . , ,  ,      ,           ,                   :      .

,      ,   ,       . ,     ,          ,   . 16  1924               ,       .      :    ,          .     ,    -  [21 -  .   16  1924  [ 20026:240].].     , , ,   1925  . . ,     ,   ,  ,         .                  ,      [22 -   17, 19  24  1925  [ : 306, 307].].         ,     ,          . 8 1926         ,   ,  -   , ,        ,  ,        . , ,  ,   , ,   ,     . ,         ,     ,    [23 -   8  1926  [ : 414].].

      . 8 1931  ,         ,  ,      ,     ,        . ,   ,     ,         ,       .          ,   ,        ,     [24 -     8  1931 . . : [ 2003:418].]. ,       ,  Edition russe,     ,        !!!!!!,       [25 -     10  1931 . . : [Walsh 1999:518].].



        .         ,       ,  ,        ,      . ,      ,            .                 ,         .      ,       -  , ,   ,    ,       [ 2005: 211].  ,   ,        ,         .    ,  ,     ,         -,



       ,        ,           ,        [ : 206].


,   ,      ,      .   ,     ,    ,          ,     .           ,     ,   [ ].  1927               ,       .    ,        ,       ,     [26 -  .   26  1926  [ 20026:447].].

,        ,  ,     ,     ,  ,        ,  .       ,      :   ,       ,     [ : 206207].   ,         , ,  ,        , ,     ,   [ 1996: 332].

         ,  .      ,       . ,      ,    :  ,   ,   ,     .           .  (      ),   , ,   ,         ,    ,    .            ,        ,        .   ,            , ,     ,  ,       [ 2005: 211].   1926           ,   1937  ,        ,    .

    ?     :  ,        .  , ,    ,   ,      .   ,     ,   ,   -:   ,               .        ,   ,                [27 - . 1927. 2. 2. . 14. . : [ 2003: 786].].      1920-1930-             ,   ,   -    ,  ,     : ,  - !  ,   ,        ,   [28 - . 1927. 24 . . : [ : 776].].

  ,   ,     ;        .      ,   1910     ,   1934    ?         :  ,      ,  .      - ,     ?        .     ,       ,  , ,       ,    .   ,   ,    ,     [ : 210]. ,       ,   ,            :       ,    ;    ,          ,    .

    ,       ,  ,  ,  컠     .      (1927)    ,          ,  , ,     .         ,          - : ,    ,   -     .      ,    ,           ,        ,     ,             [Sabaneyeff 1927: 235].

  -    ,       ,       ,        .         -   ,   [29 -        ,     [Sabaneyeff 1927: 882884].]. ,   1937         : ,    ,   , ,    ,     -   [30 -         ,    ,     (18651935),   (18581937)    (18761945)   ,     (18651927),   (18871956),   (  ) (18851956),   ( ) (18941995),   (18881961),   (18751962),   (18771950)    (1889/90-1951).       ,   ,  ,  ,  .          ,   (18971982),  ,      [ 2005: 214217].]. ,     , -     1937 ,     ,     ,    ,    ,   1927   ,     ,  ,       [Sabaneyeff 1927: 239;  2005: 217].




: 



&nbsp;

 ,                ,   ,  ,            ,       ,   .  1931      ,      ,          La revue musicale ( ).   ,          , ,   ,         .  ,     ,        . ,    ,      ,      ,      .   ,                ,       .

      ,    ,    , intramuros ( ),  ,    , extramuros ( ),             .    ,                 ,     ;            ,  ,           .    ,             ,           .

   ,      extra mures? ,      ,     - ,         ,     黠  ,   ,    ,    ,     -. , ,     :         . ,              ,                ,   .   ,       (, , ,   ),   ,     ,     .              .

        . ,                ,       ;  , 18-  ,      ,   1934     ;  ,       1926 ,         ;        ,     .        .   ,      (  ),      , , , ,               9  1926     [ 1995: 260][31 -     ,           . . :  .   9  1926  [ 20026: 447].].     ,  -    ,             - .         : ,       extramuros.         , ,                ,      [Lourie 1931: 165].      .

             .               ,      ,     .             ?        , ,      ,     .   , ,        .           .        ,        ,     ,                  .           ,    ,                 ,           [Lourie 1932: 523].

   ,        ,  -              ,          .    ,  ,   ,          ,       .    , ,   ,      ,         - .            ,    .        :           .        ,    ,      ,         ,       [32 -    ,  , ,        1925     1928 ,       ,     ,    1830-      [Lourie 1932: 527528].].

     ,      ,    ?  ,     ,              ,     .                ,   ,                 ,       .     ,  ,                 .         , ,   ,      ,      .  ,          ,   ,               . ,                            ,          ,   . ,  ,    ,     ,    ,        .                   [ : 528]           ,          ,       .           , ,     ,         [Cohen 2017: 131].

       ,       ,        ,           ,     .        -,         . ,  ,  ,    ,        ,            [Taruskin 2016b: 149].        .           ,    -,      ,           ,     .


* * *

  ,      -,       :        ,    ,       .  ,            1928 ,     ,    , ,    .   ,   1920-    1930- ,    .  ,  ,  , ,         1920- ,   1930-    ,   ,    ,          .   ,       , ,    -,    ,     -,      .

        .    ,  ,     ,     - . ,       ,        . ,       ,      .      ,           ,    ,           .     ,     ,         .           : , ,   -.   ,             :         ,           ,   .

,    ,       ,  -   .        ,        1920- .  , ,     1928         3,      ,       .             XVIII .    :      ,       ,     .

   ,     ,    ,     .   4          ,      ,               ,      .  ,              ,    ,      .  ,   ,       ,        .

        .           ,         , -.        5-   .   ,     , ,  ,   ,   , , ,     ,    1937 ,   ,          .        .     ,  ,          ,       ,            .       ,   1930-         .

       6,    - ,             . ,       ,     ,              .       ,    .       ,        ,         1930- . ,        -,    ,             .             ,       .

  ,     ,       .   , ,    ,  1937   ,      ,  ,  ,     ,    .  ,      -     [33 - .    [ 2005: 204].].       ,     , ,  ,    ,         1930-   ,            [ : 156].

      ,  ,         ,     .   1930-  ,   -, ,    .      ,    ,       ,      .      1928  1938   -                   ,         ,       (1932)  [34 -      . .      ( )   Walk A Little Faster.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68901630)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. : [ 1974: 155].        :       ,  ,     .        . ,     .   ,      .         .    ,        . ,     ! ,   ,      (7 (20)  1918  [ 2002: 696]).




2


   [ ]        [ 1971: 341] ( :  . 1927. 141. 25 ).




3


        ,       1920-       ,     [Livak: 111].




4


.  [ 1956; Taruskin 2016b: 159161].




5


 ,        ,    ,   ,           ,       -   [Livak 2003: 5].




6


.:  ,    

 :    [Schloezer 1987: vii].




7


.  [ 2017: 5].




8


  International Publishers,   1924       ,     .    1920-       , ? (1926),     (1927)      (1929)  ,      (1928).




9


  [Lourie 1931:160165];   [Lourie 1932: 519529];   [ 1933: 218229], .  [ 2005: 259269].             .         . [Taruskin 2016].




10


      , . [ 2005; Leveille 2013:165178; Levidou 2013:203228].      [Zelensky 2019]           -.




11


 . 1962. 27 .




12


. : [Levitz 2012: 310].




13


   1972        ? ,     XX       ,     [ 2017: 15].




14


.  [Messing 1988].     . [Levitz 2012: 1720].




15


 .   2  1927  [ 20026: 564].




16


.     26   18  1924  [ : 259267]   18  1927  [ : 568].




17


 .   3  1928  [ 20026: 631].




18


  3  1928  [ : 644].




19


  15  1926  [ : 449].   ,      ,           1928 ,      ,   ,        ( .   3  1928  [ : 644]).




20


., , -       () 23  1932 ,       ,          25  1932 .




21


 .   16  1924  [ 20026:240].




22


  17, 19  24  1925  [ : 306, 307].




23


  8  1926  [ : 414].




24


    8  1931 . . : [ 2003:418].




25


    10  1931 . . : [Walsh 1999:518].




26


 .   26  1926  [ 20026:447].




27


. 1927. 2. 2. . 14. . : [ 2003: 786].




28


. 1927. 24 . . : [ : 776].




29


       ,     [Sabaneyeff 1927: 882884].




30


        ,    ,     (18651935),   (18581937)    (18761945)   ,     (18651927),   (18871956),   (  ) (18851956),   ( ) (18941995),   (18881961),   (18751962),   (18771950)    (1889/90-1951).       ,   ,  ,  ,  .          ,   (18971982),  ,      [ 2005: 214217].




31


    ,           . . :  .   9  1926  [ 20026: 447].




32


   ,  , ,        1925     1928 ,       ,     ,    1830-      [Lourie 1932: 527528].




33


.    [ 2005: 204].




34


     . .      ( )   Walk A Little Faster.


