 . ,     - 
 


  / Modern Oriental Studies
     ,           ,                    .

  PDF A4    .





 

 

,     - 



Norman Smith

INTOXICATING MANCHURIA

Alcohol, Opium and Culture in Chinas Northeast



    

      



 Norman Smith, text, 2012

 UBC Press, 2012

 . ,   , 2022

 Academic Studies Press, 2022

   .  , 2022


* * *


   ,

     







 


1.   

2.           -  

3. .   

4. .   

5.  .  

6.    

7.   

8.   .      - 

9.  !    !

10. 

11.   Asahi

12.   Asahi,   Sapporo

13.   Sapporo  Asahi

14.  Red Ball

15.  Red Ball

16.  Red Ball

17.  

18.  Essence of Turtle

19.    

20.  ,  

21.    

22.        [?]

23.      

24.  

25.    

26.  Ruosu

27.  

28.   

29.                -.          

30.        

31. ,    

32.   .    .

33.           

34.   

35.     

36.    

37.  -

38.   

39.  

40.   

41.  







         ,         .         ,     .       ,      ,       ,        .    ,     .

             ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     .         .        UBC Press,                .

         .         :       (, , 2004.; , 2009.);     (, 2011.);      (, 2008.);  ,   (, 2009.);        XIX.     (, 2008.);   -  (, 2006.);     - : 19311945. (, 2012.); 3-    -    - , 193745. (, 2006.).

      :      -  James Flath and Norman Smith, eds., Beyond Suffering: Recounting War in Modern China, p. 1335 (Vancouver: UBC Press, 2011);      M. Darrol Bryant, Yan Li and Judith Maclean Miller, eds., Along the Silk Road: Essays on History, Literature and Culture in China (Kitchener: Pandora Press, 2011);  ,        -         Ezra Vogel and Hirano Kenichiro, eds., Chinese Society and Culture during the Sino-Japanese War, p. 329364 (Tokyo: Keio University Press, 2010) ( );         -      Li Jianping and Zhang Zhongliang, eds., Studies of the Occupied Areas during the Anti-Japanese War: Volume 2, p. 213235 (Guilin: Guangxi Normal University Press, 2008) ( );            -    Social Science Front Monthly (July 2008), p. 113115 ( );          - :      Literature and Art Discourse (May 2008), p. 7881 ( );           -, 193245   Social History of Alcohol and Drugs 20, 1 (Fall 2005), p. 66104.         .

        :             .

    UBC Press:       ;    ,        ,   ,    ;        ;      ;      ;     .

          ;  ,     ;     ;  ;  .              .                  ,       -.       .      .

    ,        ,         .    ; , ,    ;  ;    ;     .      .







  :

     .

    ?

      .

 :      .

  [1 -         . . Jie yan ge,   ,     Li Xianglan Collection (Taipei: Zhonghua Records, 1999). . .]

 1942.   (19202014.)          - (19321945.)    .      ,       ,     ,     [2 -      ,      ,               ,  . . .].       ,            ,       ,        ,    .          ,     ,    - ,      .    XX. -         ,       .             , ,   ,      .        ,       -    ,          ,       -   ,        [3 - . [Feng]. . .].      ,      ,     ,          ,     .            -    .        .           ,        -.           -       ,             .      .         [4 -   . http://sportsillustrated.cnn.com/2011/ (    ). . .].              XX.,    ,    -  1940- .      ,             -   19411945.[5 -       .    (19321945.)           . . [Driscoll 2010: xii]. . .]

             XX.,   ,          .       1942.[6 -   ,         . . .]                    18391842.    .               .              .               ,         .            , -     ,      .  ,     ,   [7 - [Ibid.: 227]. . .].           ,       ,        ,    ,    ,    .

      ,      [8 -      ,      [Tamanoi 2005: 23]. . .].        .       [9 -      /  ,     ,  .           1988. . [Li 1988]. . .].       , ,       ,         ,    .                  .      ,    [10 -         2004.,        [Mei 2004].                [Zhang 1999: 222245]. . .].     .      [11 -      ?,      .          ,      . . .]       .              ,    ,      ,       軠  ,      .     ,    .              . ,   -,        ,    ,      ,           .       ,       ,  , ,       . ,         1945.        .   ,   ,    .      ,     [12 -        ,      -,    ,     .  1974.        -     18 .    - Asian Womens Fund (  ) ,       ,       . . .    ,  ,                . . .].  ,      ,    ,        .    (   )   ,     ,        .      ,    -  ,         .

 ,     -,     ,      .          ,           XX.       :



1.          ?

2.           ?

3.       ?


               .       ,     - .         [13 -           731. [Kingsberg 2009: 314320]. . .].   ,         ,            .

  , ,            -     XX. ,      .   1940- .      .            ,   .              ,           ,   .                      .     , ,       ,         ,     .            ,       - ,     .

        ,    .  ,    :  ,       [Guo 1989];  ,       [Li 2006];  ,   []    [Xuan 2006];  ,     [Gong 2009].       ,        ( ),                  .                 .         ,     .     :  ,     [Chang 1977];    ,     .      [Helzer, Canino 1992];  ,   [Courtwright 2001].     ,                    [Armstrong 1998].              .     -  1930- . 1940- . ,  ,            ,                  [Zhang 2008].

           .     ,  [ ]       ,    ,   [14 -      1975.   [Spence 1992: 229]. . .].   ,      ,     :  ,    [Meyer 1998];    .       [Brook, Wakabayashi 2000];  ,     ,   [Dik?tter et al. 2004];  ,     [Yamada 2002];  ,    [Zheng 2005].          - .        :  ,   XX.  [Zhou 2007]   ,       [Baulmer 2007].      ,      ,     ,     ,      -          .                ,       .

           .        :  ,   [Jennings 1997];  ,    [Young 1998];  ,    -      - [L? 2004];   (.  ),     [Yamamuro 2006]; ,    ,  ,  ,   [Driscoll 2010].     ,       -,              .      1920- . 1930- .   :  ,       [Suleski 2002];  ,    [Carter 2002];  ,    [Duara 2003];  , ,     [Liu 2004];    .    [Tamanoi 2005]; -      - [Beijing 2010];  ,   [Chiasson 2010].                 .          .

     .   1      廠 ,               XX.            ,     .   2  :  򻠖   -                  1940- . .          .           ,        .

  3        ,     .            1930- . 1940- .,     (  ),   ( ), [15 - ,       ,   ,   .       ,  ,             . . .],   (Shengjing Times)   ( ).   1930- .         .         ,     .                     ,     ,   .   1940- .        - ,   ,   ,           ,     .

 4   ,   軠   ,         ,   ,          .        Red Jade,  Suppon Holmon (Soft-Shell Turtle),  Yomeishu  Asahi.              Ruosu ( ).       ,                   .     ,      ,     .

 5      廠    1930- . 1940- .      ,       .   ,               .     ,     ,  ,  ,  ,  ,     .

 6     軠    1930- .               .         ,      .                       .   , ,         ,       1940.     1942.   .                XX.            .       .

  7                         ,     .    ,  ,    ,      (),     ,   ,             .                ,          .

 8        126-   :  1,    -  1942.    .       14 ,          ,        .           ,            .          ,         ,        .




 1

    


               ,        .            ,   .            ,  ,              .             ,        ,        [Court-wright 2001: 10][16 -    ,    . [Helzer, Canino 1992: 214]. . .].                           .         ,     [17 - [Lin, Lin 1982: 109]   ,     :  ( ),  (   )   (       ). . .].      ,           XIXXX.    ,   ,          .    1939.  ,       ,        [Bai 1939: 39].                 ,    XX.          ,      .




    ,         ,       [Li 2006: 37].        ,        [Gong 2009: 78].          [Guo 1989: 1].       [Xu 2003].     [Shenyang 1993: 335][18 -   Laolongkou      ,        . . .]    [Wen 2010: 1].  1926.    (18851967.) :     [Zhou 1994b: 20].           ,  ,      [19 -       ,    . . .].       ,    ()     ,        ()   ()[20 - [Simoons 1991: 448] ,          . . .].      ,        . ,     (1046256.  ..)   ()    ,       ,              [Zhu 2004: 88; Zhang 2008: 2].               ()            ,       ,      [Chang 1977: 40]. ,   55        ,   [Xuan 2006: 89]. ,           .

   ,   ,              .     []        5000  ,     ,         :       [Ibid.: 87].      ,      ,  6000 ,   ,    ,     [Gong 2009: 85].   ,       :  7000   [Chang 2002].          ,     8000  [Xu, Bao].   ,         (    )             ,    9500.  .. [Ibid.].  1937.     ,         ,     ;           (. : [Ibid.]).  ,          10000          ,     -  .           ,      ,                 .

      .       -   , , ,      (20701600.  ..). ,  -        ,      [Jiang 2006: 5].  -   ,       ,   ,               [Ibid.: 5].  -,   ,   ,        ,         [Li, Zou 2007: 11, 14].   ,       ,      , ,     .                      .  ,  ,   ,       .     ,  ,      [Li 2006: 238].        ,                . ,       (155220.),       [Xuan 2006: 87].  ,           ,  ,  -     .

 ,           ,            .           ,      ,        ,     [Chang 1977: 30][21 -  II.  ..     ,          (. : [Ibid.: 68]).       ,     (. [Li 2006: 1]). . .].        ,  60%  4  ,    ,    ,  , 110    , 340 ,  ,   170     [Chang 1977: 11].  ,   ,         .  ,              [Li 2006: 238].           ,    ,       ,   .  ,             [Armstrong 1998: 49].        ,           ,      [Xuan 2006: 88; Guo 1989: 226].

      ,      ,      .       ,        [Zhu 2004: 217].        ,     ,  [22 -        . . .],   ,   ,       ,        [Li 2006: 152].               [Helzer, Canino 1992: 264].         .          ,      [23 -  ,       . . .] [Li 2006: 109].            ,     ,   , ,   ,        [Marshall 1979: 315; Zhu 2004: 78].      (206.  .. 220. ..) ,        [Li 2006: 308].  , ,           .       ,    (. . 202195  ..),         ,    ,     , ,  18  ,     [Xu, Bao].        .     ,           ,           [Guo 1989: 221].      (206.  .. 9. ..)          .       ,         ,   ,         (. . . 649),     (. . . 680) [Xu, Bao].

             ,    . ,      (386534.)        ,        [Ibid.][24 -   ,              . . [Jiang 2006: 6]. . .].     (618907.)              ,             [Chang 1977: 119][25 -         . . [Li 2006: 2]. . .].         .           .            ┻    VI  VII. .. (. : [Simoons 1991: 450]).         (9601279.)    (11151234.) [Xu, Bao].     -,       .   , ,  ,       (13681644.),    ,    (12711368.).    ,        ,  ,      [26 -    ,       ,     ,       . . [Chang 2002]. . .].

      ,             (. 200.  ..).  138.  ..    - (. . 14187  ..)       ,       .        ,          ,    ,       ,      ,   ( ,         ) [Chang 1977: 122].        ,         (      ). ,      (719756.)          [Ibid.].                         ,      .         ,         ,     ,    [Ibid.: 120]. ,      - (. . 626649)      [Xu, Bao].       ,      ,      .        .

        .   ,              ,       [Cooper 1973: 25].    ,  14%      7700          [Jiang 2006: 95].  ,     (265420.),    [27 -   ,   ,   III. ..  .         ,         . . .]  ,  ,       .              (221300.),          [28 -   ,      ,    . . [Jiang 2006: 15]. . .  ,   ,   .  , ,  ,        . . .]. ,   -   ,   .  ,     ,     ,   ,      [Gong 2009: 120]!    ,        ,             .         (365427.),   ,    . ,  ,    ,    ,     [Zhu 2008: 254255].   ,     [],                  唻 [Tsai 2005: 225].   ,  56  140           40%      [Jiang 2006: 90].          .          ,    . ,  ,       , - :   ,    [Li 2006: 3].

          ,      .        ,   [29 -    .         . . .] (701762.),  ,      ,   :



  ,    

       .

     ![30 -       .         ,  ,        .      :  ,  ,  -,   [ ], , ,    .. .]

(. : [Chang 2002])

                ,  ,     ,      .          , ,      (18921978.), 17%     [Xu 2003].  ,    (712770.),         [31 -     ,  ,  ,  ,  ,     . . .].      ,      100 ,    [32 -     10  [Zhou, Roy 2004]. . .].      ,         ,   ,      [Zhong 1935: 5].       : ,   ,   ,       .            .

     ,          .             (. . 10751046  ..)     (. . 1046.  ..).  ,        : ,                [Xuan 2006: 87].     ( )               .    ,             . ,          ,      ,    ,     [Jiang 2006: 31].                  .    (16001046.  ..)     ,          . ,            :  ,      ,    ,    ,   ,      [Xu 2003].   ,        ,      ,  ,    ,   ,     ,    ,         [Ibid.].        ,             (16441912.). , ,         [Simoons 1991: 452].   ,       ,    [33 -    . . .] (. . 16611722),   (16371704.),   .         ,   ,              [Chang 1977: 278][34 -             ,            . . [Benedict 2011: 67].       . [Bunting 2011: 3033]. . .].           ,       .

 ,                    .             [35 -   ,             ,           ,         . . [Li 2006: 153]. . .].  ,     ,   ,   .     ,       -,  . -    .       ,                .  ,        ,        [Xu, Bao].           ,        ,          ,      -  [Chang 1977: 10].     ,            .            .          ,            .     (221206.  ..)       ,  .  ,   ,      -   (. . 193.  ..),            [36 -           . . [Li 2006: 2]. .  [Fang 1936: 5]. . .].  139.  ..,      -,            .  98.  .. -    ,       .          81.  ..,      10.  ..      .

               .               [Li 2006: 37].   , ,       .              ,            [Fang 1936: 5][37 -    - (. . 11621189)     . . .].   ,                      (11501161.):     ,      [Ibid.].          ,      ,  ,        .             [Xu, Bao][38 -          . . [Li 2006: 2]. . .].             .

            ,     ,      ,   ,   [39 -       ,      .       . . .].     ,            .            ,     70    [Ibid.].               .       .         XVIII.          [Simoons 1991: 451].  ,      ,           ,          [Dik?tter et al. 2004: 15].        ,         -        .       ,    .

    1912.             .  1915.       (18591916.)  ,               .   1927.                 (18871975.),   ,        [Xu, Bao].       1937.[40 -           :  ,   18  1931.     ,   ,    7  1937.     .       . . .]       .        50%    [Ibid.].  1930-  1940- .              ,    -.      .




        .                ,      . ,   , ,         5  .      3000.  ..    ,           2000.  ..,         120.  ..           -    [Xin Manzhou 1941: 29].                 .          ,          .           .        ,        1482.   , ,  (    )        [Wang 1936: 5].  XIX.             ,        .       XIX.     ,     ,       .

         ,           (18391842. 18561860.)        [Chang 1964; Tan 1978; Wong 1998]. ,     ,    .       , , , , , ,         [Brook, Wakabayashi 2000; Meyer 1998].                    -   XIX.      ,              .     ,   ,                          .    ,    ,           , ,  ,     . ,     ,         [41 -                 [Newman 1995: 765794]. . .].             -  (16001874.,         1833.).             ,    .   1800- .             .  1823.            ,      .       [Bello 2005: 38].         -              [Polachek 1992].               .           ,  ,         .

          ,       ,          .   ,         ,       ,                [Zheng 2005: 154].              .       .             ,       [42 -      . [Benedict 2011: 2225]. . .].         [43 -   XX.                   . . [Driscoll 2010: 191]. . .].           ,          [Zheng 2005: 8].             ,            , , ,  ,     ,   .   , ,      ,       ,            [Bai 1941a: 8]. ,             ,   ,        .  1930- .  ,             ,   [Kingsberg 2009: 4243].

            . ,       (. . 15721620),    [44 -  ,   . . .],     ,          .                        ,             .    ,      ,      ,   [Zheng 2005: 81].           .    ,       ,        ,        .                .                 ,        [Zhou 1999: 171].   ,       (18351908.)      (18931976.),   ,     :  ,     , Mao                  .

               .  1830- .     ,             [ ]  [Bello 2005: 275].         ,    ,   1830- .         ,   ,    [Xin Manzhou 1941: 29].  1838.    (. . 18201850),    [45 -   . . .],     (17851850.)    ,       .     .   ,     .            ,    ,   .     ( - ).       1842.      ,   .       ,       ,       .      .              ( - ),                .               .

  1800- .      .          .     ,            .              .      .      ,          19061911.,     ,              [46 -       ,        . . [Madancy 2003: 9]. . .].         1895. ,         [47 -                 . . [Wakabayashi]. . .].                .        .    ,                .   []       [Meyer 1998: 189].   (18571929.),  -   ,        .                 [48 -   ,   1897.       ,         2,4    ,      . . [Driscoll 2010: 31]. . .].   ,           [49 -              1945. . .].      1896  1906.,                   [Meyer 1998: 188].              -,    .

   (19161927.)          ,       (19141918.)    .          .          .  ,   1924.      Shengjing Times        .   ,       ,     -        [Huai 1924: 1].  ,           .      , ,   ,     ,   .     ,    - ,             .  ,    ,    ,                    XX.     ,   ,   , ,             ,                   [Ru 1930c: 7].

     ,   ,  ,    ,     ,  ,   ,   :  ,        ,       [Dik?tter et al. 2004: 207].     1935.               .    ,    ,    ,             .       ,         [Baumler 2007: 7].   ,    ,    , ,    ,        ,    ,     [Ibid.].                ,   [50 -      . . .],              ,              1949.    ,              XX. ,    ,    .      ,    -,            ,             [51 -              . , . [Zhou 1999; Baumler 2007]. . .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/norman-smit/odurmanivanie-manchzhurii-alkogol-opium-i-kultura-v-severo-vos/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


        . . Jie yan ge,   ,     Li Xianglan Collection (Taipei: Zhonghua Records, 1999). . .




2


     ,      ,               ,  . . .




3


. [Feng]. . .




4


  . http://sportsillustrated.cnn.com/2011/ (    ). . .




5


      .    (19321945.)           . . [Driscoll 2010: xii]. . .




6


  ,         . . .




7


[Ibid.: 227]. . .




8


     ,      [Tamanoi 2005: 23]. . .




9


     /  ,     ,  .           1988. . [Li 1988]. . .




10


        2004.,        [Mei 2004].                [Zhang 1999: 222245]. . .




11


     ?,      .          ,      . . .




12


       ,      -,    ,     .  1974.        -     18 .    - Asian Womens Fund (  ) ,       ,       . . .    ,  ,                . . .




13


          731. [Kingsberg 2009: 314320]. . .




14


     1975.   [Spence 1992: 229]. . .




15


,       ,   ,   .       ,  ,             . . .




16


   ,    . [Helzer, Canino 1992: 214]. . .




17


[Lin, Lin 1982: 109]   ,     :  ( ),  (   )   (       ). . .




18


  Laolongkou      ,        . . .




19


      ,    . . .




20


[Simoons 1991: 448] ,          . . .




21


 II.  ..     ,          (. : [Ibid.: 68]).       ,     (. [Li 2006: 1]). . .




22


       . . .




23


 ,       . . .




24


  ,              . . [Jiang 2006: 6]. . .




25


        . . [Li 2006: 2]. . .




26


   ,       ,     ,       . . [Chang 2002]. . .




27


  ,   ,   III. ..  .         ,         . . .




28


  ,      ,    . . [Jiang 2006: 15]. . .  ,   ,   .  , ,  ,        . . .




29


   .         . . .




30


      .         ,  ,        .      :

  ,

  , 

 -,

   [ ],

 , , 

   .

. .




31


    ,  ,  ,  ,  ,     . . .




32


    10  [Zhou, Roy 2004]. . .




33


   . . .




34


            ,            . . [Benedict 2011: 67].       . [Bunting 2011: 3033]. . .




35


  ,             ,           ,         . . [Li 2006: 153]. . .




36


          . . [Li 2006: 2]. .  [Fang 1936: 5]. . .




37


   - (. . 11621189)     . . .




38


         . . [Li 2006: 2]. . .




39


      ,      .       . . .




40


          :  ,   18  1931.     ,   ,    7  1937.     .       . . .




41


                [Newman 1995: 765794]. . .




42


     . [Benedict 2011: 2225]. . .




43


  XX.                   . . [Driscoll 2010: 191]. . .




44


 ,   . . .




45


  . . .




46


      ,        . . [Madancy 2003: 9]. . .




47


                . . [Wakabayashi]. . .




48


  ,   1897.       ,         2,4    ,      . . [Driscoll 2010: 31]. . .




49


             1945. . .




50


     . . .




51


             . , . [Zhou 1999; Baumler 2007]. . .


