   .  I.     
 


   軠   . .  (1909-2007),       .   ,     ,  ,  ,   ,  ,             .       ,  ,           .       ,   ,         ,   ,    , ,      ,   ,  .

  PDF A4    .





 

   .  I



D.E. HARDING

THE HIERARCHY OF HEAVEN AND EARTH

A NEW DIAGRAM OF MAN IN THE UNIVERSE



A REPRODUCTION OF THE ORIGINAL TYPESCRIPT



   . 

 



  (19092007)  ,        








 The Shollond Trust, 2021

   . ,   , , , 2022












-,          ,                      .     ,      ,      1952   Faber and Faber,  Harper and Bow     .    ,    .

  ,     ,     ( ,     ,         []    !),               .   ,                  ,    .

-,    ,    .          .       .       .  ,       (  ) ,                .        , ,           , :    ,  ,     ,     .    .

 , 1998







        Faber and Faber  1952 .      ,      ,        .   ,     ,         ,     .         ,     .  - ,     ,       -    .

    ,   Faber and Faber   1970-,                  .        ,  ,    .   .    ,  ,   ,  -  .  ,      .   1976                .   .   ,     ,  . ,     ,  ,      .     ,     ,      ,              .    ,   .     ,     ,    .

,      ,       (   ).       .

  .     ,      ,   , ,   ,     .  ,             XX . .. [1 -    (. Clive Staples Lewis; 18981963)  , , ,     .       ,    ,  ,  ,      ,    , , .         . . . .  2013 ,   50-  ,            .       30 . ]    ,     ,   :  ,            ,      .

  :   ( )     - ,      ,     ,        .

  :         ,      , ,          .  ,   ,  ,      ,                .   ,       - ,    Institutio,   ,      .       (, ,      ,    ),    ,   -      .    ,    .     ,      ,    ,     .         , ..      .        ,   .        ,     ,     , .     ipseitas,   ,         : ,    ,           . ,     .      - .

  .     -           ?

    1909     ,  .       ,    .          ,       .   ,   ,             ,   .      .  15     ,   ,      .      .              ,    .

        .       ,   ,        ,      .          .                    ,      .        ,   ,        ,      .

 ,   ,               ,  .        ,     .  .  ,    ,   .      .            .        .        .    .

   .      .  1930   ,   ,    .    ,     .     .   ?          .       ,  ,     ,    ,          ,     .        ,          .   ,  ,         .    ,     . , ,      ,      ,     .         ,         .

  1930-       -        .   ,     .           ,      .   ,    ,   .

 1942  ,    33 ,         . ,           ;       ;     ;    ;       ..             ?      ?     ,  .                  ,   .

            .     ,   ,        .         , ,    ,  ,        .         ,    ,    ,    ,        ,       .     ,   ,    , ,         ,   ,     !   ,       ,    ,       .            ,     ,      .  ,     ,         ,  ,  ,   ,  ,  ,     .          ,   ,   :  ,    ,  .

 ,    ,        ,       ,    .    ,    ,     .   ,     ,     ,        .   ,        ,       , , , , .     .     ,        ,        .     , ,   ,  ,   !         .  , ,   ,   , ,       ,    - .      . . .   :



 ,    ,      (     ;     ),       ,         .     ?     ,       ,        .


         Faber and Faber  1952 .

     .            ,       .       ,   ,      .  ,    .     ,   , , ,    ,  ,       , ,   ,           ,   ,     ,     !       .         :



      ,  ,   ,   ,     .    ,   , ,     .    :   .

      ,      .       ,      :         ?.  ,      ,      - ,  ,         .     ,          ,   ,          ,         ,  ,   .

      :      .    ,      . ,      ,   -.  -      .    .       ,  ,     ,  ,      .       ,      .   ,     ,     .    .     :   ,     ,   ,      ,    ,    !    .

    ,  ,   ,   ,     ,     ,   . ,    .    ,   , ,      , ,         ,        .       .

    . ,    ,  .   ,   ,     ,      ,          - ,        ,   .       ,   .  ,  ,    ,     .

,   ,    ,     ,   . ,         ,  .    ,    .     ,      .    ,  ,   ,   ,  ,        .   ,    ,       ,   .  ,    ,   ,  ,   .    ,  ,   ,       ,      [2 -  . ,   .].


,                   ,        ,    !         .         Faber   :



 ,      ,         ,         ,  ,     ?         , ,        ,   :   ,       .     ,    ,    .     ,      ,  -   ,      .    ,                 ,       ;  ,     ,                .           ,     - ,    ,       .


 1960-   .      ,         .                 .     ,      .       ,         ,      ,  ,       .    ,            .        ,      ,    ,     (      ).   ,              ,     :

.     ,    ,    ,   ,     .

    .     ,    ,    - ,     ?         ,       ,  ?

 .  ,       ,      - ,     -   .           ,   ;    ;     ,   ?

  .     -   ,        ?   -,      ,   ,     ,   ?

. ,    ,   ,     .            ?   ,  ,         ?   ,       ,      ?            ?

       .        .     ,  .        .          .       ,   ,   .              , ,   ,  ,        .      ,         .        ,  .   ,       ,  ,        !              .   ,  .   ,  .       ,         ,     ,      ,      .

       ,     .     ,   ,       ,   ,   ,  .          .      () ,   ,   .      180          ,  ,       .          .     ,  ,  ,   ,  ,             .       ,   ,         ,   ,    .       .          .        ,   ,   , , 

 ,   ,      ,   .  ,        ,    ,         .         ,       (    ).  ,     ,       ( ,     )  ,  ,  .      ,   ,     ,    ,  ,   ,          ,    .  ,    () ,     .  ,   , ,     .  ,   ,    .       ,  ,     ,       .

,       ,        ,      .        ,     .     ,   ,   ,        .        ,     ,   ,      ,          .  ,                 ,      .

 




   

    

. . 











      .             ,      ,  ,               ,    -  .   ,       ,   ,      ,          -   .             ,        :   ?      ,    [3 -  ,   , III.      :       ?   ,      : ,  ,      .].

  ?  ,  ,        ,   -.   (    )    - ,          ,  .   ,    , ,  ,      .       ,       .      ,         ,    - ,       [4 - , .],    ,       .      ,      ,  ,  ,      , ,  . ,    ,   .



    ,          ,  ,    . , ,  , ,    ,         2500 . ( .. , , , 1950)




  ,     ,       .       ,      ,        . ( )




.. , /,   :   ,     ,   ,      .


  , ,   ,   ,    ,    ,  ,       . -,     , ,       ,    .           [5 - . ,   ,  . 33.].     ,      ,           . -,     .  ,      , ,    ,      :        .        . -,     , ,    .        ,        [6 - ,   , . 204.],    ,       .      .     ,  ,      ,   ,       ?        ,  ,   [7 -    ,      . ,            . .. ,  , . 14.].     .        ,          ,    ,      .          ,                ; -,       ,   (   )  -.  ,       ,        -   ,            ,   ;      ,     ,        ,       .       .



   ,     ,  ,     . ,      ( )         ,  ,      ,            . (   , XXIV, XXV.)        (  ,        .. ).


    .   ,            ,    [8 -    ,      ,         .   ,   ,           , ..       ,     .      ,       .        ,          .]. ,    ,      ,     ,  ,   ,   .   , ,            ,     .    ,   .

     ,           ,  (  )   ,    ;         ,     ;  ,  ,     .    .

 ,            (3)     (),  ,       . ,   ,       [9 - ,   {Essays, . 492)             , , ,    .   ,   ,      ,        (). ..    ,    軠   ,      .           . . , V. .].        3   ,          ,    .   ,   ,  , ,  ,  ,           .

  ,    :   ,     .      ,      .       ,      ,   .    [10 -              .           ,       .].     , ,   ,   ,             ,    [11 - , II. xi.].



   ,     ,           ,      .


  ,     ,     ,    ,  .    ,    .    ,      ,            ,    ,    ,        .      ,      [12 -     ,       ,   , ,          (); ,   ,   ,    ,             .]             ,      .         ,      .   ,      .     .   .    , ,   ,       . ,       ,    [13 - Mo-, XVI.].

    ,         ,    .          ,        , , ,             ,     . ,  ,       ,       ,   .      (        ),     ,   , .    ,  ,   ,        [14 - ,   , . 137.],    .

- .      ,   ,  :       ,         .     ,                 ,    [15 - The Scientific World-Outlook in Philosophy, , 1947, . 207.].    .         .   ,           ,       ,            . -   ,       [16 - Christian Mysticism (1899), c. 322.]:   ,     ,   .          .          [17 -     ,   ,       , ,   ,      ,  ;         ( ,  The Listener, 11 , 1947)..  :     ; ,   ,   ,    ,   ; ,              ,   , , ,          .        ,   ,  ,          ,       . (God and the Atom, . 98.).].

, ,    ,            .         ,     ,    ,   .            ,    ,   ,      ,              . ,    ,   ,   ,    .           ,        ,   .          ,           ,     -   . .. , , ,  :         ,  - ,   [18 - Apocalypse, . 56.].


      ,    [19 -          .]

    ?  [20 - ., ,  , -  (     );  ,     , II; .. , ,   .      .)],           ,         ,       .   :     ,       ,         ;          . ,  ,     [21 -   , . 57.].  ,       ,      , . ,   ,  ,      ,               .     .    , ,  ,      -  .        , ,  ,     [22 - .. ,   , . 48.].

                   [23 -           ,        .    ,  1)        ,      ; 2)          ,        ,             ; 3)       ,        ,        .     ,                  .].  -         .   ,          .  ,     ,     , ,    ,  ,   ,       ,      ,    .

    (  ), ,          (..   ),    (..  ),    ,       .  ,  ,   : ..      ,      ,  - .      ,      .   , , , -,     ,       ; -, , -     ,         ; -,           ( ,     -)    ,   ; -,  ,   ,    .  ,  ,    ,        (,     ),        ,    ,   .    ,            .              .



..  (Philosophy, Oct. 1949, . 292293) ,       ,     ,    ,            , ,     ,   ,        .


,  ,       ,   ,   ,    ,   ,  ,   .         .     ,  -    ,   ,   ,   ,  : 1)         (,    ,   ,      ;         , ,   ,   ); 2)               ; 3)              .     .     , ,  ,    ,     ,     ,     [24 -    ,          (,     ). . ,   , . 69.],        .   , .. -          :  ,     ,  ,   [25 -    ,            ,    ,            ,   .  ,    , ,         ,   ,     : ,  ,    .         .].  ,     , ..      :     ,   .               (  ) ,      ,     (,   ,    )  ,  ,     .   ,         ,      ,    ,     ,     ,       [26 -   , . 33.]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=68915079)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   (. Clive Staples Lewis; 18981963)  , , ,     .       ,    ,  ,  ,      ,    , , .         . . . .  2013 ,   50-  ,            .       30 . 




2


 . ,   .




3


 ,   , III.      :       ?   ,      : ,  ,      .




4


, .




5


. ,   ,  . 33.




6


,   , . 204.




7


   ,      . ,            . .. ,  , . 14.




8


   ,      ,         .   ,   ,           , ..       ,     .      ,       .        ,          .




9


,   {Essays, . 492)             , , ,    .   ,   ,      ,        (). ..    ,    軠   ,      .           . . , V. .




10


             .           ,       .




11


, II. xi.




12


    ,       ,   , ,          (); ,   ,   ,    ,             .




13


Mo-, XVI.




14


,   , . 137.




15


The Scientific World-Outlook in Philosophy, , 1947, . 207.




16


Christian Mysticism (1899), c. 322.




17


    ,   ,       , ,   ,      ,  ;         ( ,  The Listener, 11 , 1947).

.  :     ; ,   ,   ,    ,   ; ,              ,   , , ,          .        ,   ,  ,          ,       . (God and the Atom, . 98.).




18


Apocalypse, . 56.




19


         .




20


., ,  , -  (     );  ,     , II; .. , ,   .      .)




21


  , . 57.




22


.. ,   , . 48.




23


          ,        .    ,  1)        ,      ; 2)          ,        ,             ; 3)       ,        ,        .     ,                  .




24


   ,          (,     ). . ,   , . 69.




25


   ,            ,    ,            ,   .  ,    , ,         ,   ,     : ,  ,    .         .




26


  , . 33.


