
 


        . ,            ;   -           .   , ,  ,        ;  ,            . ,    ,       .         ,  ,   .













I.


     :      -    - ,  ,    ,    ,   [1 -     .].     ,    ,  ,        [2 -      , .],       ,   ,   .   ,           ,  ,  , ,    , ,   [3 -            .], ,   [4 -           .]; , ,  ,       ,       ,     [5 -   , ,   .],  ,    [6 - . , . 56.].   ,  , !          ,      .




II.


 ,    [7 -    ,  ,  .],    . -        ,    , , ,  : ,     ,  -.  ,   ,    .   :   ,    ,     ,   ,   .         ,   :

		    ,    [8 - ,  (Truculentus), 489.].

 ,       [9 - , ,     ,     ,        .],     :

		    ,   .

,       ,   ,        , , .    , , ,       ,    ,  ,      ,  - ,  ;           ,  , , ,    , ,  -            ,      [10 - , , III, 12 .].   ,     ,   ,        ,      ,   ,      ,  ,  ,    ,     ; , ,    ,           ,  ,      ,      . ,   ,   ,       ,      ,     ,  , ,        ,      .            ,    ,    ,      ,     .     ,   ,       ,     ,        .




III.


,  ,      .  ,     ,  ,       , , , ,      ,    ,   ,     ,  :           -    .    ,        , ,         ,      .  ,           ,      :

		      [11 - , , III, 27.],

  -  ,   ,      ,                .   ,        , ,       , , ,     ,      ,    [12 - ,  ,   ,  ,    ,    ,     .        4      .         ,        ,      .].

  ,           ,    -:   , , ,   ,     .  ,     ( !)   :      ,    ,    ! ,  ,     [13 -  ()     .  ,    ,     .]; ,         ,     .    ,     (   !),        ,      -       .           ,   ,   ,   ,   .   ( !) ,      : , ,    ,     ,   ,      ,    ,      . -,  ,            ,    ,  ,            .   !  ,   ,  !  ,   ,   ,   !    ,    !   ,  ,    ,    .    , , ,   ,      .

 ,  ,     ,       ,   ,    , ,   - ,            [14 -      ,    .       .].        . ,  , ,   .




IV.


 -     [15 -       V   IV .  . .   .].        ,     ,       ,   ,    ,   ,   ,      .  ,    ,      ,     ,        ,  ,     . ,         ,       [16 - . . 50  .];   ,       ,  ,     ,    ,  ,  .       ,       :      ,       ,    .          ,   ;       [17 -      ,      .]    .




V.


,      !   ,         , , ,       ,      .    ,   ,  ,     ,   ,   .




VI.


   ,        .       ,   ,       , ,      , ,   ,  ,  [18 -    ,       - .]-,   [19 -   ,       I (III .  . .),   .]        [20 -  ( )       -  .],    .  - , ,         ,   ,    [21 - . . 16  . II .],   ,   ,   ;  ,        :

  ,    ,    ,          ;  , ,        ,      ;  ,             ,        .    , ,      ,  ,   ,          -      ,       ,        ,     [22 -         (VIII, 11).].

    (     ,    !).     ,        ;       .   ,    ,  ,     ,       ,    .   ,  ,    ,    [23 -  (  )   -,   .]. -     .        ,    ,    ;     ,  ,  ,  ,       .     ?      :    ,     ,    .  , -,      ,       . ,    ,     ,              ,     ,           .   , ,   ,   ,  ,      ;     -  ;       ,      .      . ,      ,    ,       .




VII.


 , ,    ,           ,       ,   .  ,           , ,      ,    ,       ,           ; ,         ,         ,      .         ,       ,            ,        ,        [24 -              .].

       :         ,   ,       .    ,                  ,     :   [25 -     V .  . .,    (    );     .          .]      ,   [26 -      IV .  . .,      .]   ,   [27 -      .]    .    -           ,       ,      ,   .        ,           :  , ,         ,      ,     ,     .

,           ,       ! , ,     ,    ,     ,   , ,      ,      ,   [28 -        . . , IV.],       ,      ,    ,        .  ,  , ,    .  ,   -  ,        (     ,     )?           ,        .       ,  ,     ,       ,  ,        ,    ,    ?  ,    ,         ,      ,      ?




VIII.


,       ,   ,       ,   .   ,        ,      ,      ;      , , ,     .      ,  ,               ,   [29 -           . ,           .].




IX.


  ,        -     (       ,     ,    , ,      -   ,     ,  , , ,          );  ,  -         ,    ,         ,    ,        ,    ,        ,     . ,              ,     :    ,     ,               .    ,         [30 -        .]?     - ,    ?    ,  ,  ,      ?         , ,   .  ,  ,   ,  ,    ,        [31 -  : torno et coturno vero comparatis.     ,    ,    ,   .].  ,   ,  ,      .

,      ,           .            :  ,    ,  -    [32 - . . . .       VII.].

     [33 - ,         .]    ,   ,    ,   ;         ,     -   .     , ,         .    :      ,     ,  ,     ,   ,     ;                , ,  ; ,        . ,      ,          ,          ,  ,         .         ,        .        ,    [34 -    -  V .  . .      , ,      (Hipp, rain., p. 368).]   .      ,      ,     [35 -       .].

    ,             .    ,    [36 -    .].    ,   ,  ,   ,  ,  ,  .       [37 -     ,     .]   ,           .  ,    ,      ,          ,    ,  ,    ,  ,     .           ,         [38 -  : triplici licio, purpura duplici.      :     ,     .];  ,       .    ,      ;         .        ,   ;  ,    ,     .  ,   ,    ;      ,    ,    ,        ,     ,   .      , ,  ,      ,     :       ,          ,    ,  ,   ,     ,               ,    ;       ,   -    [39 -      ( )    .].

         ,     ,        ?!     , ,      ,      ,    ,      . ,      ,    ,      ,     ,       ,      , ,        . ,     ,       ,  ,  ,   ,    .   ,       [40 - . . 2  . I .]          ,    [41 -       ,     .      .], ,  [42 - . , 2  . X .], ;     ,  ,   ;    ,   ,  ,   ,    (       )   -,   -,  ,       [43 - . , XX.].

    ,  ,    ,  ,  ,     ,    [44 - ,    ,     . ,    ,   .],        ,   !

 ,  ,      ,      ,      ;      ,   ,       . ,    :  ,   ,   ,      .       ,       ,         . ,      ,      .         ,    ,     ,    ,      .      ,      .       ,         , ,         :  ,  ,   ,    ,       ,    .      ,     .        ,         ,   ,   ,       ?!     ,   ,        ,   ;    ,   [45 -     .],          ,  .  ,    ,     ,    ,      ,       . -         :    ,     , ,  ,    ,      ,     .      ,    ,    ,          , ,  ,   ,   ,     ,        . ,        !          ,   ?! ,     , ,  ,   !        , .         [46 -              . , ,    ,    ( ),        ,    .]       [47 - . .     .        161  169 .;       ,     .],     ,        ,       , ,    [48 - -,              .], ,    ,   .




X.


		 ,   
		   ,

  , ,      ,     :   ,   ,   ,   ,   .

      [49 -     ,         ,       .],   ,    ;             ,    .  ,   ,       ,      ;    ,   ,   ,    ,  ,  ,  .




XI.


,      ,    ,       ,    ,  ,  .      ,      :

		        [50 - , , I, 154.].

     ,        ,   ,  , ,       .      ,     [51 -      .]




XII.


    .      ,     :    -,   ,      ,  -   , ,           ,       .     ,     ,     ,  .   : ,      ,    - ,  ,  ,      . ,     ,  .      ,      ,     ,     ;     .

 ,          ,        ,        ;         .          ,            ,   .     ,       :      ,    . -        :  - [52 -   ,     .]        . ,   ,   ,  , ,        , ,  ,  :   .  - ,       ,   ,   . ,     , ,    ,  .            ,      :   ,     .        ,      .        ,            ,       .




XIII.


,   ,    ,      ,     ;        :  ,  [53 - ,     (aves)  .    ,       volucres, . .  ( ,    ),   ()        interpretatio.      avis   , -,  .]  ,   ,  ,  ,   .           -:  ,  ,  ,   ,  ,   .    :  ,    ,    ,   ,   ,    .




XIV.


     [54 - . . 90  . .  , . 22.]  ,       . ,     ,  ,   ,  ,  ,  ,     , :     .                   ,      ,  , .       ,    ,     ,      .    ,    , ,        ,  ,               ;        ,      .      .  ,                    ,  ;       ,  .     ,  ,   ,   ,        ;           ,   ,    ,   ,    [55 -       ( IV   III .  . .).   ,      .]             ,  .




XV.


      ,   ,    ,     :    ,      ,      .     ,   ,    ,   ,     .         , ,    ,   ,  . ,    ,     .   ,      ,          [56 -   ,     ,             (I .  . .).]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/luciy-apuley/floridy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    .




2


     , .




3


           .




4


          .




5


  , ,   .




6


. , . 56.




7


   ,  ,  .




8


,  (Truculentus), 489.




9


, ,     ,     ,        .




10


, , III, 12 .




11


, , III, 27.




12


,  ,   ,  ,    ,    ,     .        4      .         ,        ,      .




13


 ()     .  ,    ,     .




14


     ,    .       .




15


      V   IV .  . .   .




16


. . 50  .




17


     ,      .




18


   ,       - .




19


  ,       I (III .  . .),   .




20


 ( )       -  .




21


. . 16  . II .




22


        (VIII, 11).




23


 (  )   -,   .




24


             .




25


    V .  . .,    (    );     .          .




26


     IV .  . .,      .




27


     .




28


       . . , IV.




29


          . ,           .




30


       .




31


 : torno et coturno vero comparatis.     ,    ,    ,   .




32


. . . .       VII.




33


,         .




34


   -  V .  . .      , ,      (Hipp, rain., p. 368).




35


      .




36


   .




37


    ,     .




38


 : triplici licio, purpura duplici.      :     ,     .




39


     ( )    .




40


. . 2  . I .




41


      ,     .      .




42


. , 2  . X .




43


. , XX.




44


,    ,     . ,    ,   .




45


    .




46


             . , ,    ,    ( ),        ,    .




47


. .     .        161  169 .;       ,     .




48


-,              .




49


    ,         ,       .




50


, , I, 154.




51


     .




52


  ,     .




53


,     (aves)  .    ,       volucres, . .  ( ,    ),   ()        interpretatio.      avis   , -,  .




54


. . 90  . .  , . 22.




55


      ( IV   III .  . .).   ,      .




56


  ,     ,             (I .  . .).


